RWM300 - Détecteur de fumée ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de fumée optique avec détection de chaleur
Marque	ABUS
Modèle	RWM300
Dimensions (diamètre x hauteur)	Env. 10 cm x 4 cm
Poids	Env. 150 g
Alimentation	Pile lithium intégrée non remplaçable
Durée de vie de la pile	Jusqu'à 12 ans (10 ans d'utilisation + 2 ans de réserve)
Détection de fumée	Optique (principe de diffusion de la lumière)
Détection de chaleur	Déclenchement à 60 °C
Volume de l'alarme	≥ 85 dB (A) à 3 m
Bouton test/arrêt	Oui, permet de tester l'appareil et de couper temporairement l'alarme
Signal de batterie faible	Bip court toutes les 90 secondes
Signal de contamination	Double bip toutes les 90 secondes
Montage	Au plafond, à l'aide du support magnétique fourni (collage ou vissage)
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C (estimation)
Humidité de fonctionnement	Jusqu'à 95 % sans condensation (estimation)
Certifications	EN 14604:2005/AC:2008, vfdb 14/01 (Q), CE
Garantie	2 ans contre les vices de matériau et de fabrication
Durée de vie de l'appareil	12 ans maximum
Entretien	Test mensuel, dépoussiérage avec un chiffon doux et humide sans détergent
Pièces détachées	Seul le couvercle peut être remplacé
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers, rapporter au revendeur ou déchetterie

FOIRE AUX QUESTIONS - RWM300 ABUS

Où installer le détecteur de fumée RWM300 ?

Installez-le au plafond, au centre de la pièce, à au moins 50 cm des murs, meubles et lampes. Placez-le dans chaque chambre, couloir de secours, cuisine, et idéalement dans toutes les pièces sauf les salles de bain.

Comment tester le détecteur ?

Appuyez sur le bouton test/arrêt (fig. 1, IV.). Un bip long confirme le bon fonctionnement. Effectuez ce test au moins une fois par mois.

Que faire en cas d'alarme intempestive (fausse alarme) ?

Appuyez sur le bouton test/arrêt pour couper l'alarme pendant 10 minutes. Aérez la pièce pour évacuer la fumée ou la vapeur. Si l'alarme persiste, vérifiez l'encrassement.

Comment nettoyer le détecteur ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide (sans détergent) pour dépoussiérer les lamelles d'entrée de fumée. Ne pas utiliser de produits chimiques ni plonger l'appareil dans l'eau.

La batterie est-elle remplaçable ?

Non, la pile est intégrée et non remplaçable. L'appareil doit être remplacé après 12 ans ou dès que le signal de batterie faible retentit (bip toutes les 90 secondes). Vous avez 60 jours pour le changer.

Que signifie un double bip toutes les 90 secondes ?

C'est le signal de contamination : le système optique est encrassé. Nettoyez l'appareil. Si le signal persiste, remplacez le détecteur.

Peut-on installer le détecteur dans une cuisine ou une salle de bain ?

Oui pour la cuisine (risque d'incendie élevé), mais évitez la proximité directe des plaques de cuisson. En salle de bain, c'est généralement inutile en raison du faible risque d'incendie et de l'humidité.

Comment fixer le détecteur au plafond ?

Utilisez le support magnétique fourni. Deux méthodes : collage (avec l'adhésif fourni, résistance après 72 h) ou vissage (percez un trou de 8 mm, insérez cheville et vis). L'appareil se clipse sur le support.

Le détecteur est-il résistant à l'eau ?

Non, évitez toute projection d'eau ou immersion. Protégez l'appareil lors de travaux de rénovation, peinture ou ponçage en le retirant du support.

Que faire en cas d'incendie ?

Évacuez immédiatement : aidez les personnes vulnérables, fermez les portes derrière vous, n'utilisez pas l'ascenseur. Prévenez les pompiers au 112 ou 18.

MODE D'EMPLOI RWM300 ABUS

Manuel d'utilisation et d'installation

Dispositif d'alarme de fumée avec signal d'avertissement de chaleur

Dispositif d'alarme de fumée avec signal d'avertissement de chaleur

ABUS

Consignes d'utilisation et d'installation Dispositif d'alarme de fumée avec signal d'avertissement de chaleur

FR

Risques de dommages matériels

Conseils de montage

ESSAIS, MAINTENANCE ET ENTRETIEN 47

DURÉE DE VIE DE L'APPAREIL 50

CAUSES POSSIBLES DE DÉCLENCHEMENT D'UNE

ALARME 50

GARANTIE 51

UTILISATION CONFORME 51

DÉCLARATION DE PERFORMANCES 52

EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ 52

LIMITES DE RESPONSABILITÉ 52

RECYCLAGE DES DÉCHETS 53

Nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit et nous vous remercions de votre confiance! Vous avez fait un bon choix.

Ce détecteur de fumée a été mis au point et fabriqué avec le plus grand soin afin d'assurer que vous soyez averti à temps du risque d'incendie.

Veuillez lire intégralement la notice et appliquez les consignes données, pour vous assurez d'utiliser l'appareil de façon optimale.

La présente brochure regroupe les instructions d'utilisation, de montage et de maintenance.

FR

I. Bouton d'activation (rouge)

II. Lamelles d'entrée de fumée

Fig. 1

III. Support magnétique avec plaque de fixation

IV. Bouton amovible de test / arrêt

-39-

Retirez tout d'abord les éventuels verrouillages de l'activation (par exemple, un verrouillage de couleur noire) et vérifiez que le verrouillage ne pénètre pas à l'intérieur de l'appareil. Appuyez d'abord sur le bouton d'activation (de couleur rouge) de l'appareil. Voir la figure 1, I., représentée sur le graphique de la page 39. Après actionnement, cette touche doit affleurer le boîtier de l'appareil. Afin de confirmer que le détecteur de fumée est activé, un signal sonore de contrôle bref est émis après l'activation. Ce signal sonore est répété si vous actionnez le bouton de test / arrêt (IV.) et vous indique que l'appareil est prêt à fonctionner.

IDENTIFICATION DES ÉVÉNEMENTS

Fonction de signalement de chaleur :

• Déclenchement de la fonction de signalement de chaleur à 60°C
• Signal simple à fréquence d'une seconde

SIGNAUX SONORES

Indication sonore :

Lorsque l'appareil est activé, il produit un signal sonore unique (bip de brève durée).

Volume :

●Raison : Activation

Indication sonore :

Lorsque le bouton de test / arrêt est actionné, un signal unique est produit (signal long).

Volume :

- Raison : Test sonore

-40-

Un double signal (bip court et bip long) est produit toutes les secondes.

0,5 seconds

Volume :

Raison : Alarme pour fumées

Alarme sonore :

Un seul signal (bip court) est produit toutes les secondes.

1 seconde

Volume :

Raison : Alarme pour température

Coupure

Tous les signaux d'alarme peuvent être coupés temporairement en pressant le bouton de test / arrêt (fig. 1, point IV) (En cas d'alarme pour fumée et d'alarme pour température : 10 min.).

Indication sonore :

Un signal (bip court) est produit toutes les 90 secondes.

FR

Volume :

Raison :

Message de batterie faible

Lorsque le détecteur de fumée produit l'un des deux signaux d'alarme décrits ci-dessus, l'appareil peut assurer sa fonction d'alarme pendant une durée maximale de 60 jours ; il convient donc obligatoirement de le remplacer avant expiration de ce délai de 60 jours.

-41-

Un signal double (2 bips courts) est produit toutes les 90 secondes.

90 secondes

Volume :

Raison : Alarme de contamination

Coupure des signaux d'alarme:

Tous les signaux d'alarme peuvent être coupés temporairement en actionnant le bouton de test / arrêt (fig. 1, point IV) : 24 heures dans le cas de batterie faible et d'alarme de contamination.

Toute détérioration entraîne la perte de la garantie légale !

Ne pas plonger l'appareil dans l'eau !

Le remplacement de la batterie n'est pas possible (voir « Consignes générales de sécurité »).

Système verrouillé, seul le couvercle peut être remplacé.

Pour arrêter l'appareil :

Dégager le bouton d'activation (rouge) pour arrêter l'appareil.

-42-

OÙ POSER VOTRE DÉTECTEUR DE FUMÉE

Fig. 2

Chambre à coucher Chambre d'enfants Salon Cuisine Chaufferie Atelier

RM Chambre à coucher Salle de bain RM RM RM RM RM RM RM Chambre d'enfants Chambre d'enfants Cuisine RM RM Salon

Des détecteurs de fumée doivent être au moins installés dans toutes les chambres, dans les chambres d'enfants et dans les couloirs servant d'issues de secours, toujours au centre de la pièce et exclusivement au plafond (pas d'installation murale) (fig. 2). Choisissez l'endroit le plus élevé, en respectant une distance minimale de 50 cm par rapport aux murs, aux meubles et aux lampadaires. Vous obtenez une installation optimale en

installant également des appareils dans toutes les autres pièces et dans les cages d'escalier. Cet appareil convient également pour les cuisines (qui constituent l'origine numéro 1 des incendies).

Dans les locaux humides (salle de bain, toilettes), le détecteur de fumée est généralement inutile en raison du faible risque d'incendie.

Veuillez respecter les illustrations données dans la notice. En cas d'incendie, cet appareil détecte rapidement les fumées ascendants ainsi que l'augmentation de la température associée.

Un signal sonore se déclenche afin de vous avertir. Si vous décidez de manière certaine qu'il n'y a pas nécessité de prendre la fuite, ce signal peut être désactivé provisoirement (environ 10 minutes), en actionnant le bouton de test / arrêt (figure 1, IV.). Une aération correcte des locaux est alors conseillée pour éviter un nouveau déclenchement de l'alarme.

MONTAGE

Le détecteur de fumée est fixé sur le lieu d'implantation à l'aide d'un support magnétique. Notez bien que le support magnétique n'exerce une forte attraction magnétique que d'un seul côté. Le montage peut se faire par collage ou par vissage.

1. Montage par collage

1.1 Montage par collage avec éléments de fixation support magnétique autocollant, revêtement selon EN14604:2005/AC:2008

Attention : L'utilisation de ce seul élément de fixation autocollant assure :

• une fixation très facile
• une fixation très robuste
• une fixation magnétique de l'appareil sur le support
• L'appareil peut être détaché du support magnétique par une traction modérée vers le bas pour les opérations de maintenance, de contrôle et de nettoyage.

Pour ce montage collé, vous devez exclusivement utiliser l'adhésif fourni.

L'emplacement de montage doit être :

• solide
• sec
• exempt de poussière, de graisse et de revêtements fragiles, etc.

Utilisation :

a) Retirez l'étiquette informative et le film de protection du matériau adhésif (fig. 3) appliqué sur le support magnétique.
b) Appliquez fermement la surface adhésive du support magnétique pendant environ 10 secondes à l'emplacement de montage.
c) Placez l'appareil sur le support magnétique.
d) La résistance définitive de la colle est obtenue après 72 heures.
e) Si besoin est, vous pouvez détacher l'appareil du support magnétique en le tirant légèrement vers le bas.

1.2 Montage collé avec, en plus de 1.1, un élément de fixation (adhésif double face) selon vfdb 14/01 (Q) et EN 14604:2005 AC:2008

Attention : La mise en œuvre de cet élément supplémentaire assure

• une fixation très robuste
• une fixation durable de l'appareil avec l'élément de fixation et donc avec le support de montage.
• l'appareil ne peut plus être détaché du support magnétique par une traction vers le bas (meilleure protection contre le démontage – protection contre le vol).

N'utilisez ce type de montage que si vous êtes absolument sûr que l'appareil doit être fixé durablement et qu'un démontage de l'appareil n'est pas souhaité. Notez bien que ce mode de fixation ne peut pas être défait sans efforts considérables et sans détérioration du support de montage et de l'appareil. Nous déclinons toute responsabilité de ce fait.

Pour ce montage collé, vous devez exclusivement utiliser l'adhésif fourni. L'emplacement de montage doit être :

• solide
• sec
• exempt de poussière, de graisse et de revêtements fragiles, etc.

Utilisation :

a) Retirez l'étiquette informative et le film de protection du matériau adhésif (fig. 3) appliqué sur le support magnétique.
b) Appliquez fermement la surface adhésive du support magnétique pendant environ 10 s à l'emplacement de montage.
c) Retirez le premier film de protection de l'adhésif double face et appliquez celui-ci solidement et soigneusement sur toute la surface métallique du détecteur de fumée.
d) Retirez le second film de protection de l'adhésif double face et appliquez l'appareil en appuyant modérément sur le support magnétique posé au préalable.
e) La résistance définitive de la colle est obtenue après 72 heures.

2. Montage par vissage Utilisation :

a) Percez un trou à l'aide d'un foret de 8 mm à la position de montage (attention aux lignes électriques, etc.).
b) Insérez la cheville de 8 mm dans le trou percé.
c) Introduisez la vis à tête fraisée de 5 mm fournie dans le trou (fig. 4).
d) Vissez la vis dans la cheville de manière à ce que la vis affleure avec le support magnétique et s'engage totalement dans le logement prévu à cet effet dans le support magnétique.
e) Ne vissez pas la vis trop fort, de manière à ne pas déformer ou fausser le support magnétique.
f) Placez l'appareil sur le support magnétique.
g) Si besoin est, vous pouvez détacher l'appareil du support magnétique en le tirant légèrement vers le bas.

Les détecteurs de fumée sont destinés à détecter rapidement les incendies, mais ils ne peuvent pas les éteindre, ni empêcher qu'ils se produisent, ni prévenir les pompiers. En présence d'un danger causé par des gaz de combustion, les détecteurs de fumées vous avertissent par un signal sonore afin d'attirer votre attention sur le risque. Malgré le plus grand soin apporté à la fabrication des détecteurs de fumée, un défaut de fonctionnement reste possible, si bien qu'un appareil peut ne pas signaler un incendie éventuel, ou tardivement. Vous devez respecter les règles de précaution usuelles dans l'utilisation du feu, des matériaux combustibles et des appareils techniques. N'exposez pas l'appareil aux rayons directs du soleil ou à une chaleur

excessive, cela entraînerait un endommagement de la pile interne à l'appareil.

Cet appareil est un système clos. Toute intervention à l'intérieur, quelle qu'elle soit, rend caduque la garantie et a pour effet que l'appareil ne peut plus et ne doit plus être utilisé conformément à sa conception. Ne cherchez en aucun cas à ouvrir l'appareil, il existe un risque de blessure.

Le remplacement des piles n'est pas nécessaire et il est techniquement impossible. Protégez soigneusement l'appareil, en particulier en cas de travaux de rénovation, mais aussi plus généralement de l'humidité, du froid, des poussières, des graisses, des vapeurs de nicotine et de vernis, ainsi que de toutes les peintures, les colles et de l'encrassement en général. En cas de travaux de rénovation, de construction ou de ponçage, retirez l'appareil en appliquant une légère traction vers le bas pour le détacher du support magnétique (III.) et rangez-le à l'abri. À la fin des travaux, n'oubliez pas de replacer le détecteur de fumée sur le support magnétique (III.).

REMARQUE :

L'appareil doit se trouver dans la position de montage prévue, il doit être propre, intact et activé, pour pouvoir assurer sa fonction d'avertissement qui peut sauver des vies.

FR Fig. 5

Signal de contrôle

ESSAIS, MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Le détecteur de fumée vérifie automatiquement son bon fonctionnement une fois par minute. En outre, l'appareil adapte automatiquement la sensibilité du système optique de détection en fonction de l'environnement. Lorsque la réserve d'énergie du détecteur de fumée est épuisée ou lorsque le système optique de détection est

-47-

encrassé au point que cela ne peut plus être corrigé, l'appareil signale cet état de fait en temps utile, pour que vous ayez le temps de le remplacer par un nouvel appareil.

Arrêt : Désactivation ou suppression temporaire de l'alarme.

Les ouvertures d'entrée d'air sur le bord de l'appareil ne doivent jamais être obturées par de la poussière, de l'encrassement, de la peinture, du ruban adhésif, etc. Pour être certain que l'appareil est en état de fonctionner, vous devriez régulièrement, au moins une fois par mois, actionner le bouton d'essai et d'arrêt (fig. 1, IV.) pour déclencher un signal sonore d'essai (fig. 5). À cette occasion, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé, qu'il est bien fixé en place, et que les lamelles d'entrée des fumées (fig. 1, II.) ne sont pas obstruées par

des corps étrangers.

Afin de pouvoir garantir le bon fonctionnement du détecteur de fumée, la norme DIN 14676 prévoit d'effectuer une maintenance au moins une fois par mois. Procédez de la manière suivante :

- Si besoin est, dépoussiérez le détecteur à l'aide d'un chiffon doux ; les salissures peuvent s'enlever avec un chiffon humide, sans produit détergent.

DURÉE DE VIE DE L'APPAREIL

La durée d'utilisation maximale (et conforme) de l'appareil est de 12 ans. Cette période de 12 ans se compose d'une période typique d'utilisation de 10 ans et d'une réserve d'utilisation et d'énergie de 2 ans au maximum. Veuillez remplacer l'appareil à la fin de cette période d'utilisation.

• Présence de poussière dans le système de mesure de l'appareil
• Il est normal qu'il y ait plus ou moins de poussière dans des locaux d'habitation
• Dans les chambres à coucher, en particulier, à cause des tapis, des vêtements, de la literie, des coussins, etc.
• À cause des mouvements et des rangements
• Fleurs, travaux, ponçage, poussières fines
• Insectes

Prévention :

• Nettoyez l'appareil régulièrement et soigneusement
• Évitez la forte production de vapeurs, d'eau chaude et / ou de rôtis
• Évitez les bombes désodorisantes, parfumées ou anti-insectes
• Bonne aération des pièces

• N'utilisez pas de bombes à proximité du détecteur

• Évitez des fortes variations de la température et présence de forts rayonnements électromagnétiques à proximité du détecteur

• Fumée de cigarette
• Elle ne déclenche le détecteur qu'en cas d'exposition directe et à proximité immédiate, ou en très forte concentration
• Protection contre les facteurs environnants indiqués

GARANTIE

• Les produits ABUS sont conçus et fabriqués avec le plus grand soin et ils sont testés conformément aux règles en vigueur.
• La garantie ne porte que sur les vices de matériau ou de fabrication. En présence d'un vice avéré de matériau ou de fabrication, le détecteur de fumée, au choix du constructeur, est réparé ou remplacé.
• Dans ce cas, la garantie expire au terme de la période initiale de garantie de deux ans. Tous les autres recours sont expressément exclus.

• ABUS décline toute responsabilité pour les vices et dommages causés par des facteurs extérieurs (par exemple lors du transport, force violente exercée, erreurs de manœuvre), par une utilisation non conforme, une usure normale ou le non-respect de la présente notice.
• Afin d'exercer votre recours en garantie, il convient de joindre au détecteur de fumée faisant l'objet de la réclamation la preuve d'achat originale portant la date d'achat, ainsi qu'une brève description écrite du défaut.
• Si vous constatez sur le détecteur de fumée un vice qui existait déjà lors de la vente, veuillez vous adresser directement à votre revendeur au cours des deux premières années.

UTILISATION CONFORME

L'appareil doit uniquement être utilisé dans le but pour lequel il a été conçu et construit. Toute autre utilisation constitue une utilisation non conforme.

Cet appareil ne doit être utilisé que dans les conditions suivantes :

• Détection du feu ou de la fumée dans des habitations privées
• Le détecteur possède une fonction de détection de la chaleur. Il ne constitue cependant pas un détecteur de chaleur au sens de la norme EN 54-5.
• Ce détecteur de fumée est homologué pour une utilisation dans les véhicules de loisirs habitables.

ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, déclare ci-après que l'appareil RWM300 est conforme aux exigences essentiel- les et aux autres prescriptions correspondantes de la 1999/5/EG. Pour de plus amples informations sur

la déclaration CE ou pour en obtenir un exemplaire, veuillez vous adresser à ABUS August Bremicker Söhne KG, Kundenservicecenter, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter.

CONFORMITÉ SELON vfdb 14/01 (Q) Ce produit est certifié selon les directives vfdb (Q)

DÉCLARATION DE PERFORMANCES 2015 RWM 300

Ce détecteur de fumée a été testé et certifié conformément au règlement européen 305/2011 relatif aux produits de construction. La production est soumise à des contrôles réguliers et indépendants concernant le respect des dispositions légales et normatives. Vous trouverez les déclarations de performances respectives sur www.abus.com

EN 14604:2005/

AC:2008

1772-CPR-150501

EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ :

ABUS, AUGUST BREMICKER SÖHNE KG (CI-APRÈS ABUS) DÉCLINE TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ IMPLICITE OU EXPLICITE DANS LE CADRE DES DISPOSITIONS LÉGALES EN VIGUEUR. CELA S'ÉTEND ÉGALEMENT À TOUTE RESPONSABILITÉ INTÉRESSANT LA COMMERCIALISATION ET/OU L'APTITUDE À CERTAINS BUTS DANS LE CADRE DE TOUTE RESPONSABILITÉ IMPLICITE QUI DÉCOULERAIT, NON-OBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, DE DISPOSITIONS LÉGALES, LES GARANTIES ÉTANT DANS CE CAS RESTREINTES À LEUR DURÉE.

FR

LIMITES DE RESPONSABILITÉ :

VOS DROITS SONT RESTREINTS À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DE CE PRODUIT DANS SON ÉTAT DE LIVRAISON. ABUS DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUS LES PRÉJUDICES SPÉCIAUX, SECONDAIRES OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE REVENUS, LES PERTES DE BÉNÉFICES, LES RESTRICTIONS DANS L'UTILISATION DU

En vertu de la directive européenne sur les déchets électriques et électroniques 2002/96/CE, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Veuillez envoyer l'appareil à éliminer auprès du revendeur pour recyclage ou remettez le à l'entreprise régionale d'élimination. Notez bien qu'une élimination non conforme de l'appareil porte atteinte à l'environnement.

DEEE Décret français n°2005-829

du 20 juillet 2005

Adhésion à un éco organisme : N° M1155

-52-

Notes FR - 53 - MoAnltg RWM 300_DE_GB_FR_NL_IT_150716.indd 53 16.07.15 14:32

Que faire quand il y a le feu ?

Informez toutes les personnes présentes.
→Aidez les enfants, les personnes handicapées, âgées ou malades.
→Fermez derrière vous toutes les portes et fenêtres.
→ Quittez rapidement les lieux.
→N'utilisez pas les ascenseurs.
→Prévenez les pompiers : Tél. 112 ou 18.

® ABUS

Attention ! Les petits objets peuvent être avalés par les enfants.

®ABUS | D 58292 Wetter | Germany | www.abus.com

-54-

MoAnItg RWM 300_DE_GB_FR_NL_IT_150716.indd 54 16.07.15 14:32