ReadyWarm 9100 Smart Towel - Porte-serviettes CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Porte-serviettes électrique mural
Marque	Cecotec
Modèle	ReadyWarm 9100 Smart Towel
Variantes disponibles	Blanc (05379), Acier (05393), Noir (05394)
Puissance nominale	500 W
Tension	220-240 V~, 50-60 Hz
Indice de protection	IP24 (protection contre les projections d'eau)
Modes de chauffage	Confort, Eco, Antigivre, Programmes P1/P2/P3
Plage de température Confort	5 °C à 35 °C
Plage de température Eco	1 °C à 31 °C
Programmation horaire	Programmation journalière et hebdomadaire (P3 réglable)
Minuterie	0 à 9 heures, sélection rapide 2/4/8 heures
Fonction fenêtre ouverte	Oui, arrêt automatique si baisse de température détectée
Affichage et commandes	Écran LED, boutons tactiles, télécommande fournie
Fixation murale	Oui, avec supports et vis fournis
Utilisation recommandée	Chauffage d'appoint, intérieur, pièces >4 m²
Entretien	Nettoyer avec chiffon humide, aspirer les grilles régulièrement
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, protection antigivre
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat
Service après-vente	[phone] (SAV Cecotec)
Pays de fabrication	Fabriqué en Chine, conçu en Espagne

FOIRE AUX QUESTIONS - ReadyWarm 9100 Smart Towel CECOTEC

Comment installer le porte-serviettes Cecotec ReadyWarm 9100 Smart Towel ?

Percez le mur en respectant les distances de sécurité (1 m devant, 50 cm sur les côtés). Fixez le support mural avec les vis fournies, puis accrochez l'appareil et verrouillez le support. Assurez-vous que l'unité est solidement fixée avant utilisation.

Quels sont les modes de chauffage disponibles ?

Les modes sont : Confort (5-35 °C), Eco (1-31 °C, soit Confort -4 °C), Antigivre (7 °C fixe), et Programmes P1/P2/P3 (préréglés ou réglable pour P3).

Comment programmer le chauffage pour la semaine ?

Réglez d'abord le jour et l'heure en maintenant le bouton minuterie enfoncé 3 secondes. Ensuite, sélectionnez le mode P3, maintenez le bouton mode 3 secondes, réglez le jour (d1-d7), l'heure (00-23), puis le mode pour chaque heure. Appuyez sur + pour terminer lorsque d7 est affiché.

Que fait la fonction fenêtre ouverte ?

Si la température ambiante baisse de 2 °C en 2 minutes, l'appareil s'arrête automatiquement et affiche 'FO'. Pour reprendre, appuyez sur le bouton mode ou attendez 20 minutes. Vous pouvez désactiver cette fonction en appuyant simultanément sur mode et - jusqu'à afficher 'FF'.

Comment utiliser la minuterie ?

Appuyez une fois sur le bouton minuterie (affichage '0 h'), puis utilisez + et - pour régler de 0 à 9 heures. Appuyez à nouveau sur minuterie pour sélection rapide 2, 4 ou 8 heures. Les réglages s'enregistrent après 3 secondes.

Puis-je utiliser cet appareil comme chauffage principal ?

Non, le produit n'est pas approprié pour un chauffage primaire. Il est conçu pour un usage intérieur momentané, comme chauffage d'appoint ou pour sécher les serviettes.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas utiliser dans une pièce de moins de 4 m², ne pas couvrir l'appareil, maintenir une distance de sécurité, ne pas placer sous une prise, débrancher après usage, et éviter tout contact avec l'eau. L'appareil chauffe en surface, ne pas toucher pendant ou juste après fonctionnement.

Comment nettoyer le porte-serviettes ?

Éteignez et débranchez l'appareil, laissez-le refroidir. Nettoyez la surface extérieure avec un chiffon doux et humide (savon doux possible). Aspirez les grilles d'aération pour enlever poussière et saleté. N'utilisez pas de produits agressifs.

Que faire en cas de panne ou de problème ?

Contactez le Service Après-Vente Officiel Cecotec au [phone]. Ne tentez pas de réparer vous-même, cela annulerait la garantie. La garantie est de 2 ans à condition de présenter la facture.

Quels accessoires sont fournis avec l'appareil ?

L'appareil est livré avec des supports muraux, vis de fixation, une télécommande, et un manuel d'utilisation. Vérifiez la présence de tous les composants dès la réception.

MODE D'EMPLOI ReadyWarm 9100 Smart Towel CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité B

1. Pièces et composants 36
2. Avant utilisation 36
3. Montage de l'appareil 36
4. Fonctionnement 37
5. Nettoyage et entretien 40
6. Spécifications techniques 40
7. Recyclage des électroménagers 41
   B. Garantie et SAV 41

INHALT

FR : ce produit n'est pas approprié pour un chauffage primaire. Cel appareil a été conçu seulement pour être utilisé dans des espaces intérieurs ou pour une utilisation momentanée.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.

Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ni industrielles.

Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S'il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

Utilisez-le toujours en position verticale.

Ne placez pas l'appareil près de sources de chaleur, substances inflammables, surfaces mouillées où il peut tomber par terre ou à l'eau et ne le laissez pas entrer en contact avec de l'eau ni avec aucun autre liquide. Ne l'utilisez pas en extérieur.

Ne placez pas l'appareil immédiatement sous une prise de courant.

Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas en fonctionnement.

Tirez sur la fiche pour débrancher ; ne tirez pas sur le câble.

Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement pour éviter des risques d'incendies.

Ne laissez pas l'appareil en fonctionnement sans surveillance pendant longtemps. Dans ce cas, assurez-vous qu'il soit éteint et débranché de la prise de courant.

Cet appareil peut atteindre des températures élevées pendant le fonctionnement. Évitez de toucher la surface lorsque

l'appareil est allumé ni immédiatement après l'avoir éteint.

N'utilisez pas le produit dans des pièces de moins de 4 m ^2 . Pour éviter le risque de surchauffes, ne recouvrez pas l'appareil.

Maintenez toujours l'appareil propre. Ne laissez aucun objet entrer par les ouvertures de ventilation de l'entrée et de la sortie de l'air.

Il est possible que la télécommande ne fonctionne pas correctement si vous l'utilise près d'autre appareils qui génèrent des rayons infrarouges ou si vous utilisez des appareils de contrôle à distance près de l'unité.

Laissez une distance de sécurité d'1 m devant l'appareil et de 50 m de chaque côté. Évitez qu'il entre en contact avec les meubles, les coussins, les hinges de lit, les papiers, les vêtements, les rideaux, etc.

N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou s'il présente n'importe quel type de dommage. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute, renseignement ou réparation.

Maintenez le matériel composant l'emballage hors de portée des enfants, cela pourrait être dangereux.

L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans. Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s'ils sont surveillés constamment.

Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire s'il est utilisé par ou à côté d'enfants.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Supports muraux
2. Éléments chauffants
3. Panneau de contrôle

Panneau de contrôle

Img. 4.
1. Témoin de connexion/Standby
2. Témain mode Confort
3. Témoin de chauffage
4. Témoin mode Eco
5. Témain de température
6. Bouton Standby/On/Off
7. Bouton de mode
8. Bouton d'augmentation
9. Bouton de diminution
10. Bouton de la minuterie

2. AVANT UTILISATION

Sortez l'appareil de sa boîte.

Retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Conservez la boîte d'origine.

Assurez-vous que tous les composants sont bien présents. S'il en manque un ou s'ils ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec immédiatement.

3. MONTAGE DE L'APPAREIL

Img. 2.

Img. 3

Percez le mur avec une perceuse et en suivant les instructions.

Avertissement : maintenez les distances de sécurité montrées dans l'image antérieure.

Introduisez le tube de fixation dans le trou et fixez le support au mur avec les vis.

Accrochez l'unité de support avec soin. Assurez-vous que l'unité est solidement fixée et faites tourner le verrou du support comme indiqué dans l'image.

Avertissement : avant d'utiliser le chauffage, assurez-vous qu'il est bien accroché au mur.

4. FONCTIONNEMENT

Branchez l'appareil sur une prise de courant. L'appareil bipera et le témoin de connexion s'allumera.

Appuyez sur le bouton On/Off pour allumer l'appareil. Si vous l'utilisez pour la première fois, l'appareil fonctionnera avec les réglages établis par défaut.

Appuyez sur le bouton On/Off pour éteindre l'apparell.

Débranchez l'appareil de la prise de courant si vous ne l'utilisez pas.

Configurer le jour et l'heure actuels

Maintenez appuyé le bouton de la minuterie pendant 3 secondes pour aller aux réglages du jour et de l'heure.

L'écran affichera « d ». Utilisez les boutons « + » et « - » pour sélectionner le jour, d'1 à 7.

1: lundi

2: mardi

3:mercredi

4:jeudi

5: vendredi

6: samedi

7: dimanche

Appuyez sur le bouton de la minuterie pour confirmer le jour actuel et aller aux réglages de l'heure. L'écran affichera img. 5.

Appuyez sur les boutons « + » et « - » pour configurer l'heure actuelle.

Appuyez sur le bouton de la minuterie pour confirmer l'heure actuelle et aller aux réglages des minutes. L'écran affichera Img. 6.

Appuyez sur les boutons « + » et « - » pour configurer les minutes.

Appuyez sur le bouton de la minuterie pour confirmer les réglages.

Avertissement : l'horloge et le calendrier se rétabliront avec les paramètres d'usine en cas de coupure de courant.

Mode Chauffage

Appuyez sur le bouton du mode pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité. Appuyez sur le bouton du mode de manière répétitive jusqu'à sélectionner le mode de fonctionnement souhaité.

Img. 7.

Mode Confort

Utilisez les boutons « + » et « - » pour sélectionner la température souhaitée entre 5 °C et 35 °C.

Mode Eco

Utilisez les boutons + et - pour sélectionner la température souhaitée entre 1°C et 31°C

FRANÇAISFRANÇAIS

Avertissement : Mode Eco = Mode Confort - 4 °C.

Mode antigivre

L'écran affichera « Fr ». La température cible est 7 °C. Vous ne pouvez pas ajuster la température avec ce mode.

P1/P2/P3 : programmes de chauffage préconfigurés.

Avertissement : vous devez configurer le jour et l'heure actuelle pour activer un des programmes préconfigurés.

P1: (lundi-samedi)

Img. 8.

Programme non-réglable.

00:00 - 01:00 : Mode Confort

01:00 - 07:00 : Mode Eco

07:00 - 00:00 : Mode Confort

P2 : (samedi-dimanche)

Img. 10.

Programme non-réglable

00:00 - 01:00 : Mode Confort

01:00 - 08:00 : Made Eco

08:00 - 11:00 : Mode Confort

11:00 - 13:00 : Mode Eco

13:00 - 16:00 : Mode Confort

16:00 - 20:00 : Mode Eco

20:00 - 00:00 : Mode Confort

Programme réglable. Exemple.

00:00 - 01:00 : Mode Confort

01:00 - 05:00 : Mode Eco

05:00 - 09:00 : Mode Confort

09:00 - 12:00 : Mode Eco

12:00 - 16:00 : Mode Confort

16:00 - 18:00 : Mode Eco

18:00 - 00:00 : Made Confort

P3 : (samedi-dimanche)

Img. 12.

Programme réglable.

00:00 - 01:00 : Mode Confort

01:00 - 05:00 : Mode Eco

05:00 - 00:00 : Mode Confort

Configuration du programme réglable P3

En mode P3, maintenez appuyé le bouton de mode pendant 3 secondes pour aller aux réglages du jour.

L'écran affichera « d1 ». Appuyez sur les boutons « + » et « - » pour configurer le jour souhaité, d'1 à 7 (lundi-dimanche).

Appuyez sur le bouton du mode pour confirmer et aller aux réglages de l'heure.

L'écran affichera : « 00 ». Appuyez sur les boutons « + » et « - » pour configurer l'heure souhaitée, de 00 à 23.

Appuyez sur le bouton du mode pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité pour chaque heure.

Répétez ces étapes jusqu'à compléter la programmation de chaque heure et de chaque jour.

Avertissement après avoir réglé le mode de chauffage souhaité à 23:00 heures, appuyez sur le bouton « + » pour revenir au réglage des jours.

Lorsque l'écran affiche « d7 », appuyez sur le bouton « + » pour terminer la configuration du programme P3.

Fonction Minuterie

Appuyez une fois sur le bouton de la minuterie ; l'écran affichera « 0 h » clignotant.

Appuyez sur les boutons « - » et « - » pour configurer le temps de fonctionnement souhaité : de 0 à 9 heures. Attendez 3 secondes pour que les réglages s'enregistrent.

Rapide configuration de la minuterie

Appuyez une fois sur le bouton de la minuterie ; l'écran affichera « 0 h ». Appuyez une fois sur le bouton de la minuterie pour sélectionner le temps de fonctionnement de l'appareil : 2, 4 ou 8 heures.

Fonction fenêtre ouverte

Appuyez à la fois sur le bouton de mode et sur « + ». L'écran affichera « FO » pendant 3

FRANÇAISFRANÇAIS

secondes, puis la température cible. Si la minuterie est activée, l'écran affichera le temps de fonctionnement restant. Si l'affiche une des deux, cela veut dire que la fonction de Fenêtre ouverte a été activée.

Lors du fonctionnement, si la température amblante diminue 2 °C en 2 minutes, la fonction de fenêtre ouverte s'activera automatiquement et l'écran affichera « FO ». L'appareil arrêtera son fonctionnement.

Pour s'en sortir de cette fonction :

Appuyez sur le bouton de mode pour activer le chauffage à nouveau ou attendez 20 minutes à que l'appareil revienne aux réglages antérieurs. Vous pouvez aussi maintenir appuyé le bouton On/Off pour activer le mode Standby. La fonction de Fenêtre ouverte sera redémarrée lorsque l'appareil s'allume.

Pour éteindre la fonction de Fenêtre ouverte, appuyez à la fois sur le bouton de mode et sur le bouton « - ». L'écran affichera « FF » pendant 3 secondes puis affichera la température cible.

Éteignez et débranchez l'appareil de la prise de courant si vous ne l'utilisez pas.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Ételignez et débranchez l'apparell de la prise de courant et laissez-le refroidir avant de la nettoyer.

Utilisez un chiffon doux, humide et une solution de savon si vous le souhaitez pour nettoyer la surface extérieure du produit.

Laissez refroidir le produit complètement avant de le nettoyer ou de le manipuler.

Ne laissez pas l'eau ou d'autres liquides pénétrer dans le produit.

Il est recommandé de nettoyer l'appareil périodiquement. Aspirez avec une buse les grilles de l'appareil pour enlever la poussière et la saleté qui ont pu s'accumuler à l'intérieur et à l'extérieur.

N'utilisez pas de détergents, de produits chimiques ou de dissolvants agressifs pour le nettoyer, ils pourraient endommager la finition du produit.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

05379 Ready Warm 9100 Smart Towel White

05393 Ready Warm 9100 Smart Towel Steel

05394 Ready Warm 9100 Smart Towel Black

500W, 220-240 V\~, 50-60 Hz

IP 24

Made in China | Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS

La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux. Ces électroménagers doivent être jetés séparément, afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de cette manière, réduire l'impact qu'ils peuvent avoir sur la santé et sur l'environnement.

Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l'obligation de vous défaire de ce produit correctement. Si le produit en question possède une batterie ou une pile pour son autonomie électrique, celle-ci devra être retirée avant de jeter le produit et être traitée à part comme un résidu d'une catégorie différente.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

8. GARANTIE ET SAV

Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat, à condition de toujours présenter la facture d'achat. que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d'instructions.

La garantie ne couvre pas :

Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subi des coups, ayant été abîmé, exposé à l'humidité, submergé dans un liquide ou une substance corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur.

Un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

Lorsque le problème a été provoqué par l'usure normale des composants dû à l'utilisation. Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur, à l'exception des pièces consommables. Dans le cas d'une mauvaise utilisation de la part de l'utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

Conditions d'utilisation obligatoires
Modèles :05379_Ready Warm 9100 Smart Towel White05393_Ready Warm 9100 Smart Towel Steel05394_Ready Warm 9100 Smart Towel Black
Élément Symbole Valeur Unité Élément Unité

FRANÇAISFRANÇAIS

Puissance calorifique Type d'apport de chaleur, uniquement pour les chauffages électriques à accumulation (sélectionner un).
Puissance calorifique nominale	Phom 0.5 K	W Contrôle manuel		de la charge de chaleur, avec thermostat intégré.	Non applicable
Puissance calorifique minimale (indicative).	P_inv	N/A KW	Contrôle manuel	de la charge thermique avec réponse à la température intérieure ou extérieure.	Non applicable
Puissance calorifique maximale continue.	P_max	0.493 KW	Contrôle	électronique de la charge thermique avec réponse à la température intérieure ou extérieure.	Non applicable
Consommation d'électricité auxiliaire. Puissance				calorifique assisté par ventilateurs.	Non applicable
A puissance calorifique nominale.	eL_ver	0.000 KW	Type de contrôle de la puissance calorifique/de la température intérieure (sélectionner un).
A puissance calorifique minimale.	eL_nn	0.000 KW	Puisance calorifique avec un seul niveau, sans contrôle de la température intérieure.		[non]
En mode veille e	sa	0.201 KW	Deux ou plus niveaux manuels, sans contrôle de la température intérieure.		[non]

					Contrôle de la température intérieure à travers un thermostat mécanique.	[non]
					Avec contrôle électronique de la température intérieure.	[non]
					Contrôle électronique de la température intérieure et minuterie quotidienne.	[non]
					Contrôle électronique de la température intérieure et minuterie hebdomadaire.	[oui]
					Autres options de contrôle (vous pouvez en sélectionner plusieurs).
					Contrôle de la température intérieure avec détection de présence.	[non]
					Contrôle de la température intérieure avec détection de fenêtres ouvertes.	[oui]
					Contrôle à distance en option.	[non]
					Avec contrôle de démarrage adaptable.	[non]
					Avec limitation de temps de fonctionnement.	[non]
					Avec capteur à lampe noir	[non]
Contacts : Grupo Cecotec Innovaciones S.L.C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain)

DEUTSCHFRANÇAIS

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1.