ReadyWarm 9100 Smart Towel - Porta-toalhas CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Toalheiro elétrico de parede
Marca	Cecotec
Modelo	ReadyWarm 9100 Smart Towel
Variantes disponíveis	Branco (05379), Aço (05393), Preto (05394)
Potência nominal	500 W
Tensão	220-240 V~, 50-60 Hz
Índice de proteção	IP24 (proteção contra salpicos de água)
Modos de aquecimento	Conforto, Eco, Antigelo, Programas P1/P2/P3
Faixa de temperatura Conforto	5 °C a 35 °C
Faixa de temperatura Eco	1 °C a 31 °C
Programação horária	Programação diária e semanal (P3 ajustável)
Temporizador	0 a 9 horas, seleção rápida 2/4/8 horas
Função janela aberta	Sim, paragem automática se for detetada descida de temperatura
Visor e comandos	Ecrã LED, botões táteis, telecomando fornecido
Fixação mural	Sim, com suportes e parafusos fornecidos
Utilização recomendada	Aquecimento adicional, interior, divisões >4 m²
Manutenção	Limpar com pano húmido, aspirar as grelhas regularmente
Segurança	Paragem automática em caso de sobreaquecimento, proteção antigelo
Garantia	2 anos a partir da data de compra
Serviço pós-venda	[phone] (SAV Cecotec)
País de fabrico	Fabricado na China, concebido em Espanha

Perguntas frequentes - ReadyWarm 9100 Smart Towel CECOTEC

Como instalar o toalheiro Cecotec ReadyWarm 9100 Smart Towel?

Faça furos na parede respeitando as distâncias de segurança (1 m à frente, 50 cm nas laterais). Fixe o suporte mural com os parafusos fornecidos, depois pendure o aparelho e trave o suporte. Certifique-se de que a unidade está firmemente fixada antes de usar.

Quais são os modos de aquecimento disponíveis?

Os modos são: Conforto (5-35 °C), Eco (1-31 °C, ou seja, Conforto -4 °C), Antigelo (7 °C fixo) e Programas P1/P2/P3 (pré-definidos ou ajustável para P3).

Como programar o aquecimento para a semana?

Primeiro acerte o dia e a hora mantendo premido o botão do temporizador durante 3 segundos. De seguida, selecione o modo P3, mantenha premido o botão modo durante 3 segundos, ajuste o dia (d1-d7), a hora (00-23) e depois o modo para cada hora. Prima + para terminar quando d7 for exibido.

O que faz a função janela aberta?

Se a temperatura ambiente cair 2 °C em 2 minutos, o aparelho para automaticamente e exibe 'FO'. Para retomar, prima o botão modo ou aguarde 20 minutos. Pode desativar esta função premindo simultaneamente modo e - até exibir 'FF'.

Como usar o temporizador?

Prima uma vez o botão do temporizador (exibição '0 h'), depois use + e - para ajustar de 0 a 9 horas. Prima novamente o temporizador para seleção rápida 2, 4 ou 8 horas. As configurações são gravadas após 3 segundos.

Posso usar este aparelho como aquecimento principal?

Não, o produto não é adequado para aquecimento primário. Foi concebido para uso interior momentâneo, como aquecimento adicional ou para secar toalhas.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Não utilizar numa divisão com menos de 4 m², não cobrir o aparelho, manter uma distância de segurança, não colocar debaixo de uma tomada, desligar após uso e evitar qualquer contacto com água. O aparelho aquece na superfície, não tocar durante ou imediatamente após o funcionamento.

Como limpar o toalheiro?

Desligue e desconecte o aparelho, deixe-o arrefecer. Limpe a superfície exterior com um pano macio e húmido (sabão suave possível). Aspire as grelhas de ventilação para remover poeira e sujidade. Não use produtos agressivos.

O que fazer em caso de avaria ou problema?

Contacte o Serviço Pós-Venda Oficial Cecotec pelo [phone]. Não tente reparar você mesmo, isso anularia a garantia. A garantia é de 2 anos desde que apresente a fatura.

Quais acessórios são fornecidos com o aparelho?

O aparelho é fornecido com suportes murais, parafusos de fixação, um telecomando e um manual de utilização. Verifique a presença de todos os componentes aquando da receção.

MANUAL DE UTILIZADOR ReadyWarm 9100 Smart Towel CECOTEC

Manual de instruções

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 14

1. Peças e componentes 62
2. Antes de usar 62
3. Montagem do produto 62
4. Funcionamento 63
5. Limpeza e manutenção 66
6. Especificações técnicas 66
7. Reciclagem de eletrodomésticos 67
8. Garantia e SAT 67

SPIS TREŚCI

PT: este produto não é adequado para aquecimento primário. A utilização deste produto só é indicada em sítios abrigados ou para uso ocasional.

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.

Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico. Não utilize o produto para fins comerciais ou industriais.

Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

Utilize sempre na posição vertical.

Não utilize o produto perto de fontes de calor, substâncias inflamáveis, superfícies molhadas onde possa cair no chão ou água, nem permita que entre em contacto com água ou outros líquidos. Não o utilize em exteriores.

Não coloque o produto precisamente debaixo de uma tomada de corrente elétrica.

Desconecte da corrente elétrica enquanto não estiver a funcionar.

Puxe pela ficha para desconectar, não puxe pelo cabo.

Não desloque o dispositivo enquanto estiver a funcionar, para evitar risco de incêndio.

Não deixe o dispositivo em funcionamento e sem supervisão durante longos períodos de tempo. Nesse caso, certifique-se de que está desligado e desconectado da corrente elétrica.

O dispositivo pode alcançar temperaturas altas durante o funcionamento. Não toque nas superfícies quentes enquanto estiver a funcionar ou imediatamente depois.

Não utilize o dispositivo em quartos menores de 4 m².

Para evitar risco de aquecimento excessivo, não cubra o dispositivo.

Mantenha o dispositivo limpo. Não deixe que nenhum objeto entre pelas aberturas de ventilação de entrada nem saída de ar.

É possível que o comando a distância não funcione corretamente se o utilizar perto de outros produtos que criam raios infravermelhos ou se utiliza outros dispositivos que controlo remoto perto da unidade.

Deixe uma distância de segurança de 1 m à frente do dispositivo e de 50 cm de cada lado. Evite que entre em contacto com móveis, almofadas, roupa de cama, papel, roupa, cortinas, etc.

Não utilize o dispositivo se caiu ao chão ou se apresenta sinais de algum tipo de dano. Entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec para qualquer dúvida ou reparações.

Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças, poderá ser perigoso.

O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão.

Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo.

Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Suporte de parede
2. Elementos aquecedores
3. Painel de controlo

Painel de controlo

Fig. 4.

1. Indicador de standby/úgar
2. Indicador de modo Conforto
3. Indicador de aquecimiento
4. Indicador de modo Eco
5. Indicador de temperatura
6. Botão Standby/On/Off
7. Botão de modo
8. Botão de aumentar
9. Botão de diminuir
10. Botão do temporizador

2. ANTES DE USAR

Tire o produto da caixa.

Retire todo o material da embalagem. Guarde a caixa original.

Certifique-se de que todos os componentes estão incluídos, se fallar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

3. MONTAGEM DO PRODUTO

Fig. 2.

Fig. 3.

Faça furos na parede de acordo com as instruções.

Advertência: Certifique-se de manter as distâncias de segurança indicadas na ilustração anterior.

Insira o tubo de montagem no furo e fixe o suporte à parede com parafusos.

Pendure a unidade cuidadosamente a partir do suporte. Certifique-se de que a unidade está bem fixa e rode o fecho do suporte como mostrado.

Advertência: antes de utilizar o aquecedor, cerlifique-se de que está devidamente fixado à

parede.

4. FUNCIONAMENTO

Conecte o aparelho à corrente elétrica. O dispositivo emitirá um sinal sonoro e o indicador de funcionamento acenderá.

Pressione o botão On/off para ligar o dispositivo. Quando o utilizar pela primeira vez, o dispositivo funcionará com as configurações padrão.

Pressione a botão on/off para desligar o dispositivo.

Desconecte o produto da corrente elétrica enquanto não estiver a ser usado.

Configuração do dia e da hora atual

Mantenha premido o botão do temporizador durante 3 segundos para introduzir as definições do dia e da hora.

O ecrã mostrará "d". Utilize os botões "+" e "-" para selecionar o dia, de 1 a 7.

1: Segunda
2: Terça
3: Quarta
4: Quinta
5: Sexta
6: Sábado
7: Domingo

Prima o botão temporizador para confirmar o dia atual e introduza as definições da hora. O ecrã mostrará Fig. 5.

Prima os botões “-” e “-” para definir a hora atual.

Prima o botão temporizador para confirmar o dia atual e introduza as definições dos minutos.

O ecrá mostrará Fig. 6.

Prima os botões *--* e *-' para definir os minutos.

Prima o botão temporizador para confirmar o os ajustes.

Aviso: tanto o relógio como a calendário serão repostos para as configurações de fábrica em caso de falha de energia.

Modo aquecimento

Pressione o bolão de modo para selecionar o modo de funcionamento: Pressione o bolão repetidamente até selecionar o modo de funcionamento desejado;

Fig. 7.

Mado conforto

Utilize os botões “-” e “+” para selecionar a temperatura desejada, desde 5 °C a 35 °C.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Mado Eco:

Utilize os botões "-" e "+" para selecionar a temperatura desejada, desde 1 °C a 31 °C.

O ecrã mostrará "Fr". A temperatura alvo é 7 °C. Não é possível ajustar a temperatura neste modo.

P1/P2/P3: Programas de aquecimento pré-configurados

Aviso: deve definir o dia e a hora atuais para ativar qualquer um dos programas pré-configurados.

Programa não ajustável

00:00 - 01:00: Modo conforto

01:00 - 07:00: Modo ECD

07:00 - 00:00: Mado conforta

P2: (segunda-sexta)

Fig. 9.

Programa não ajustável

00:00 - 01:00: Modo conforto

01:00 - 05:00: Modo ECO

05:00 - 09:00: Modo conforta

09:00 - 19:00: Modo Eco

19:00 - 00:00: Modo conforto

Programa não ajustável

00:00 - 01:00: Moda confarto

01:00 - 08:00: Modo ECO

08:00 - 11:00: Modo conforto

11:00 - 13:00: Modo Eco

13:00 - 16:00; Modo conforto

16:00 - 20:00: Modo Eco

20:00 - 00:00: Modo conforto

P3: (segunda-sexta)

Fig. 11.

Programa ajustável. Exemplo:

00:00 - 01:00: Modo conforto

01:00 - 05:00: Modo ECO

05:00 - 09:00: Modo conforta

09:00 - 12:00: Modo Eco

12:00 - 16:00: Modo confarto

16:00 - 18:00: Mado Eco

18:00 - 00:00: Moda conforta

Configuração do programa ajustável P3

No modo P3, mantenha pressionado o botão de modo durante 3 segundos para entrar na configuração do dia.

O ecrã mostrará "d1". Pressione os botões "+" e "-" para configurar o dia desejado, de d1 a d7 (segunda-domingo).

Pressione o botão de modo para confirmar e entrar na configuração da hora.

O ecrã mostrará "00". Prima os botões "+" e "-" para configurar a hora desejada, de 00 a 23.

Pressione o botão de modo para selecionar o modo de funcionamento desejado para cada hora:

Repita estes passos até ter completado a programação para cada hora e cada dia.

Aviso:

após definir o modo de aquecimento desejado para as horas, prima o botão "+" para voltar à configuração do dia.

Quando o ecrã mostrar 'd7', prima o botão "+" para terminar a configuração do programa P3.

Função de temporizador

Pressione o botão de temporizador uma vez, o ecrã mostrará "0 h" a piscar.

Pressione os botões "+" e "-" para definir o tempo de funcionamento desejado, de 0 hora a 9 horas. Aguarde 3 segundos para que as definições sejam confirmadas.

Configuração rápida do temporizador:

Pressione o botão de temporizador uma vez, o ecrã mostrará "0 h". Utilize o botão do temporizador uma vez para selecionar o tempo de funcionamento: 2 h, 4 h ou 8 h.

Função janela aberta

Pressione o botão de modo e o botão "+" ao mesmo tempo. O ecrã mostrará "F O" durante 3 segundos e depois a temperatura alvo, ou se o temporizador for ativado, mostrará o tempo de

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

funcionamento restante. Quando mostrar uma destas 2, indica que a função de janela aberta foi ativada.

Durante o funcionamento, se a temperatura ambiente descer 2°C em 2 minutos, a função de janela aberta será automaticamente ativada e o ecrã mostrará 'F O' a piscar. O dispositivo deixará de funcionar.

Para salr da função de janela aberta:

Prima o botão de modo para alivar novamente o aquecimento; ou aguarde 20 minutos e o dispositivo funcionará com as configurações anteriores; ou mantenha premido o botão On/Off para entrar em modo de espera. A função de janela aberta será reiniciada quando o dispositivo for ligado.

Para desligar a função de janela totalmente aberta, premir o botão mode e o botão "-" ao mesmo tempo. O ecrã mostrará "F F" durante 3 segundos e depois mostrará a temperatura alvo.

Desligue e desconecte o produto da corrente elétrica enquanto não estiver a ser usado.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue e desconecte o dispositivo da corrente elétrica antes de limpar.

Utilize um pano macio e húmido e uma solução de sabão suave, se desejar, para limpar cuidadosamente a superfície exterior do produto.

Deixe que o produto arrefeça completamente antes de limpá-lo ou manipulá-lo.

Não permita a entrada de água ou outros líquidos no produto.

Recomenda-se a limpeza periódica do dispositivo. Aspire as grades do dispositivo para remover o pó e a sujidade que possam ter-se acumulado por dentro e por fora.

Não utilize detergentes agressivos, químicos ou solventes para a sua limpeza, estes podem danificar o acabamento do produto.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

05379 Ready Warm 9100 Smart Towel White

05393 Ready Warm 9100 Smart Towel Steel

05394 Ready Warm 9100 Smart Towel Black

500W, 220-240 V\~, 50-60 Hz

IP 24

Fabricado em China | Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) específica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciklagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente.

O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta. Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica, esta deverá extrair-se antes de ser eliminado e ser tratada à parte como um resíduo de diferente categoria.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

8. GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções.

A garantia não cobrirá:

Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.

Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec.

Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.

Se em alguma ocasião deleta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Requisitos a preencher
Modelos:05379_Ready Warm 9100 Smart Towel While05393_Ready Warm 9100 Smart Towel Steel05394_Ready Warm 9100 Smart Towel Black
Elemento Símbolo	Valor Unidade	Elemento Unidade
Potência calorífica Tipo de fornecimento de calor,				unicamente para os aparelhos de aquecimento local elétricos de acumulação (selecione um)
Potência calorífica nominal	Pnom 0.5	KW Controlo		manual da carga de calor, com termostato integrado	Não aplicável
Potência calorífica mínima (indicativa)	P_min	N/A KW Controlo		manual de carga de calor com resposta à temperatura interior ou exterior	Não aplicável
Potência calorífica máxima contínua	P_max	0.493	KW Controlo	eletrónico de carga de calor com resposta à temperatura interior ou exterior	Não aplicável
Consumo auxiliar de eletricidade				Potência calorífica assistida por ventoinhas	Não aplicável
A potência calorífica nominal	eL_max	0.000	KW Tipo de controlo de potência calorífica/de temperatura interior (selecione um)

A potência calorífica mínima	cl_mn	0.000	KW Potência	calorífica de um só nível, sem controlo de temperatura interior	[não]
Em modo standby	el_vi	0.201 KW	Dois ou ma s	níveis manuals, sem controlo de temperatura interior	[não]
				Com controlo de temperatura interior mediante termostato mecânico	[não]
				Com controlo eletrônico de temperatura interior	[não]
				Controlo eletrônico de temperatura interior e temporizador diário	[não]
				Controlo eletrônico de temperatura interior e temporizador semanal	[sim]
				Outras opções de controlo (podem ser selecionadas várias)

POLSKIPORTUGUÊS

					Controlo de temperatura interior com detetor de presença	[não]
					Controlo de temperatura interior com detetor de janelas abertas	[sim]
					Com opção de controlo a distância	[não]
					Com controlo de funcionamento adaptável	[não]
					Com limitação de tempo de funcionamento	[não]
					Com sensor de lâmpada preta	[não]
Dados de contato Grupo Cocor		rec Innovaciones S.L.C/de la Pinadela s/n, 46930 Quart de poblet. Valencia (Spain)

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys.1.