MU 8401 SWI - Table de mixage GUTFELS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur / Blender
Marque	GUTFELS
Modèle	MU 8401 SWI
Usage	Domestique
Capacité du bol	250 ml (min) - 1500 ml (max)
Matériau du bol	Plastique
Nombre de vitesses	2 (1, 2) + impulsion (P)
Fonctions	Mixage, fonction impulsion, broyage de glace
Alimentation	Batterie rechargeable + adaptateur secteur
Tension d'entrée	220-240 V
Poids (environ)	1,5 kg
Sécurité	Verrouillage de sécurité, couvercle de sécurité
Nettoyage	Lavage à la main uniquement
Entretien	Nettoyer le bloc moteur avec un chiffon humide
Accessoires	Bol mélangeur, couvercle, bouchon doseur, batterie
Durée d'utilisation max. continue	60 secondes

FOIRE AUX QUESTIONS - MU 8401 SWI GUTFELS

Comment assembler le blender ?

Placez le bol mélangeur sur l'unité d'entraînement en alignant les triangles, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au déclic. Vissez la base du couteau, placez le couvercle de sécurité et tournez-le jusqu'en butée. Insérez la garniture du couvercle.

Comment utiliser la fonction impulsion ?

Tournez le bouton de vitesse sur la position P et maintenez-le enfoncé aussi longtemps que nécessaire. Relâchez pour arrêter. Utilisez-la brièvement pour mixer intensément (ex. mousser un liquide ou piler de la glace).

Comment nettoyer le blender ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez le bol mélangeur avec de l'eau tiède et du détergent, puis rincez. Essuyez l'unité d'entraînement avec un chiffon sec ou légèrement humide. Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau et ne mettez aucune pièce au lave-vaisselle.

Quelle est la capacité maximale du bol ?

La capacité maximale est de 1500 ml (repère MAX). Le remplissage minimum est de 250 ml pour un bon fonctionnement.

Comment charger la batterie ?

Insérez la batterie dans son logement. Branchez l'adaptateur secteur à la prise de charge de l'appareil puis à une prise électrique. Les voyants LED indiquent l'état de charge. Chargez complètement avant la première utilisation.

Que faire si le blender ne démarre pas ?

Vérifiez que le bol mélangeur et le couvercle de sécurité sont correctement positionnés. Assurez-vous que la batterie est insérée et chargée. Vérifiez la prise murale. Consultez le tableau de dépannage dans la notice.

Peut-on mixer des aliments chauds ?

Non, ne mettez jamais de produits chauds ou en cours de cuisson dans le blender. Vous risquez de vous brûler et d'endommager l'appareil.

Comment piler de la glace ?

Placez 10 à 12 glaçons de moins de 2,5 cm dans le bol. Fermez le couvercle. Utilisez la fonction impulsion (P) par impulsions courtes jusqu'à obtention de la consistance souhaitée.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne touchez pas les lames à mains nues. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance. Gardez hors de portée des enfants. Ne dépassez pas 60 secondes d'utilisation continue. Débranchez toujours avant le nettoyage.

Le blender peut-il être utilisé sans batterie ?

Le blender fonctionne uniquement avec la batterie insérée. Celle-ci se recharge via l'adaptateur secteur. Il n'est pas conçu pour fonctionner directement sur secteur sans batterie.

MODE D'EMPLOI MU 8401 SWI GUTFELS

13 Cleaning....20
14 Disposal of old units....20
15 Battery level 21
16 Troubleshooting....22
17 Recommandations de sécurité 23
18 Utilisation prévue....23
19 Première mise en service....24

19.1 Assembler le blender....24
19.2 Régler la vitesse....25
19.3 Utiliser le blender 26

20 Nettoyage....27

21 Mise au rebut des anciens appareils....27
22 Charger la batterie....27
23 Dépannage 28
24 Veiligheidsvoorschriften 29
25 Gebruik 29
26 Eerste inbedrijfstelling 30

26.1 Standmixer opstellen 30

26.2 Standmixer samenstellen....30

Au moment de la mise sur le marché, le produit satisfait aux exigences fixées par la directive relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique (2014/30/EU) du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension (2014/35/EU). Ce produit porte le marquage CE ; il est livré avec une déclaration de conformité qui peut être consultée par l'autorité de surveillance du marché.

CE-markering

17 Recommandations de

sécurité

Toutes les recommandations de sécurité dans ce mode d'emploi sont caractérisées par un symbole d'avertissement. Ils avertissent d'un danger possible. Il est indispensable de lire et de suivre ces informations.

Explication des recommandations de sécurité:

Les symboles et avertissements suivants sont mentionnés dans ce mode d'emploi, sur le blender ou sur l'emballage.

IMPORTANT

Décrit une situation qui peut provoquer un dommage considérable à votre propriété ou à l'environnement.

Recommandations générales de sécurité

• Évitez les blessures et les dommages en ne transportant votre appareil qu'emballé.
• Ne montez et ne raccordez l'appareil qu'en suivant les recommandations de ce mode d'emploi.
• La prise doit être accessible après l'installation.
• En cas d'urgence, enlevez immédiatement la prise de l'appareil.

AVERTISSEMENT

Quand vous la connectez ou l'enlevez, ne touchez pas la prise et le câble d'alimentation avec des mains mouillées ou humides.

AVERTISSEMENT

Après avoir déballé l'appareil, vérifiez que toutes les pièces de l'appareil ainsi que les accessoires ont été livrés. En cas de doute, ne l'utilisez pas et contactez un technicien qualifié. Les emballages (sacs en plastique, polystyrène, boucles métalliques, etc.) ne peuvent être laissés à portée des enfants, car ils représentent une source de danger et ils doivent être mis au rebut selon les prescriptions en vigueur.

AVERTISSEMENT

L'appareil doit être gardé hors de portée des animaux, des enfants ou de personnes qui ne peuvent l'employer. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance quand il est raccordé à une source de courant.

• Prenez les mesures qui s'imposent pour empêcher les enfants de jouer avec l'appareil
• L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de huit ans ou par des personnes dont les capacités physiques, mentales ou émotionnelles sont limitées ou influencées ou qui manquent d'expérience ou de connaissance seulement sous surveillance après que celles-ci ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et qu'elles en aient compris les dangers.
• Les enfants ne devraient pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et la maintenance qui doivent être réalisés par l'utilisateur ne doivent pas être entrepris par des enfants s'ils ne sont pas surveillés.
• L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de huit ans ou par des personnes dont les capacités physiques, mentales ou émotionnelles sont limitées ou qui manquent d'expérience ou de connaissance s'ils sont bien surveillés ou s'ils ont obtenu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et s'ils en ont compris les dangers. Les enfants ne devraient pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne devraient pas être réalisés par des enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et sous surveillance.

18 Utilisation prévue

L'appareil a été uniquement conçu pour mixer. Le blender ne convient qu'à un usage privé et n'est pas adapté à une utilisation industrielle.

N'utilisez ce blender que comme décrit dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut provoquer des dommages matériels ou corporels.

Le fabricant ou le revendeur n'est pas

FR

responsable des dommages qui sont la conséquence d'une utilisation non conforme ou erronée.

19 Première mise en service

Vérifier le blender et le contenu de la livraison

Si vous ouvrez l'emballage imprudemment avec un couteau pointu ou tout autre objet bien aiguisé, le blender pourrait être facilement endommagé.

Procédez donc à l'ouverture avec

prudence.

Le blender se trouve dans un emballage le protégeant des dommages pendant le transport.

1. Ôtez le blender de l'emballage.
2. Contrôlez si le blender ou les pièces à monter ont des signes de dommage.
3. Si c'est le cas, n'utilisez pas le blender. Adressez-vous au service que nous vous avons indiqué.
4. Vérifiez si la livraison est complète.

Nettoyage en profondeur

1. Enlevez le matériel d'emballage et l'ensemble des feuilles de protection.
2. Avant la première utilisation, nettoyez toutes les pièces du blender comme décrit dans le chapitre « nettoyage ».

Monter le blender

AVERTISSEMENT

• Si vous montez le blender de manière non conforme, cela peut provoquer des dommages.
• Posez le blender sur un plan de travail plat, sec et non glissant. Le plan de travail devrait être facile à nettoyer, car vous ne pourrez pas toujours éviter les éclaboussures.

Ne posez pas le blender sur le bord ou sur l'arête du plan de travail.

Ne mettez jamais le blender sur ou à proximité de surfaces chaudes (p.ex. plaques de cuisson, tuyaux de chauffage, etc.).

Faites attention, car les recouvrements des meubles contiennent parfois des compléments chimiques qui peuvent agresser les ventouses du blender et les ramollir. C'est ainsi qu'il peut y avoir des dépôts sur les surfaces des meubles.

Posez donc un dessous antiglisse sous le blender.

L'unité d'entraînement 5 est équipée de ventouses qui offrent un maintien stable au blender.

Posez le blender à un endroit accessible à proximité d'une prise.

19.1 Assembler le blender

Une manipulation incorrecte du blender ou de certaines pièces de l'appareil peut provoquer de graves blessures.

Éteignez toujours le blender et débranchez la prise de la prise murale quand vous assemblez ou démontez le blender.

Le blender dispose de deux dispositifs de sécurité.

Il ne peut être mis en route que si le bol mélangeur et le couvercle de sécurité sont correctement positionnés.

Le bol mélangeur 3 est marqué en bas par un triangle. Sur l'unité d'entraînement 7, on a représenté un cadenas ouvert et refermé.

Voir fig. 1 et 2

1. Vissez sûrement la base du couteau au bol du mixeur.
2. Placez le bol du mixeur sur l'unité d'entraînement.
3. Veillez à ce que la bague d'étanchéité (5) soit correctement positionnée dans la base du couteau.
4. Placez la base du couteau sur l'unité d'entraînement et tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la fixer.

Le bol du mixeur (4) est marqué d'un triangle à l'extrémité inférieure. Un triangle est également représenté sur l'unité d'entraînement (8) (voir fig. 3 et 4).

1. Placez le bol du mixeur sur l'unité d'entraînement de manière à ce que les triangles du bol du mixeur et de l'unité d'entraînement coïncident.

2. Tournez le bol du mixeur dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour ce faire, tenez fermement l'unité d'entraînement. Le bol du mixeur s'enclenche de manière audible et perceptible.

3. Placez le couvercle de sécurité (2)

sur le bol du mixeur de sorte que la longue saillie, vue de la poignée, soit placée à droite de la poignée.

1. Tournez la couvercle de sécurité dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en butée. La longue saillie se trouve maintenant dans la poignée (fig. 5).
2. Insérez la garniture du couvercle dans l'ouverture de remplissage de sorte que les deux broches de la garniture du couvercle s'insèrent dans les évidements de l'ouverture de remplissage et fixez la garniture du couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en butée.
3. Poussez la batterie dans le support de batterie (fig. 8).
4. Branchez le câble de chargement à la prise de charge, puis branchez le chargeur à une prise électrique.
5. Le blender est prêt à fonctionner.

AVERTISSEMENT

• Une manipulation incorrecte du blender ou de certaines pièces de l'appareil peut provoquer de graves blessures. Ne touchez pas les lames à mains nues, les lames sont très coupantes.
• N'enlevez le couvercle de sécurité que quand les lames sont complètement arrêtées.
• Ne changez absolument pas l'emplacement du blender tant que le blender est en marche.

Veillez à ce que les mains, les cheveux, les vêtements, les bijoux ou d'autres objets pendant le processus de mélange, et aussi longtemps que le bol mélangeur est sur l'unité d'entraînement, ne tombent dans le bol mélangeur. Veillez surtout à ce que le régulateur de vitesse soit sur la position « 0 » (éteint) avant de brancher le blender sur une prise murale.

AVERTISSEMENT

Lorsque vous traitez des produits chauds, vous pouvez vous brûler. Ne mettez pas de produit à mélanger qui soit chaud ou en train de cuire (p.ex. de la soupe) dans le blender.

AVERTISSEMENT

• Une utilisation non conforme du blender peut provoquer des dommages au blender.
• Respectez le marquage de limite de remplissage. Remplissez le blender au moins jusqu'au marquage inférieur (250 ml) et ne dépassez pas le marquage « MAX » (1500 ml).
• Ne faites jamais tourner le blender à vide.
• Respectez la durée maximale d'utilisation qui est de 60 secondes.
• Une durée d'utilisation trop longue peut provoquer la surchauffe du moteur. Laissez refroidir le blender à température ambiante avant de l'utiliser à nouveau.
• Avant d'allumer le blender, assurez-vous qu'il n'y a pas de couvert ou d'objet semblable dans le blender.
• N'introduisez pas de très gros morceaux dans le blender.
• Pour les fruits congelés, veillez à toujours utiliser des fruits en petits morceaux.
• Ne mélangez aucune noix avec sa coquille et aucun noyau.
• Enlevez les tiges ou queues éventuelles du produit à mixer avant de commencer le processus de mélange.
• Ne mettez pas de viande dans le blender.
• N'ouvrez jamais le couvercle de sécurité pendant le processus de mélange.
• Nettoyez le bol mélangeur après chaque utilisation comme décrit dans le chapitre « nettoyage ».

19.2 Régler la vitesse

Le régulateur de vitesse sert à faire une sélection entre

Deux niveaux de vitesse « 1 » et « 2 », un niveau d'impulsion « P » ainsi qu'éteindre le blender, en le mettant sur « 0 ».

• Lancez le processus de mixage à la plus petite vitesse « 1 ».
• Mettez ensuite la vitesse au niveau supérieur.
• Vous éteignez le blender en mettant le

FR

régulateur de vitesse au niveau « 0 ».

- Si vous mettez le régulateur de vitesse sur « P », vous utilisez la fonction impulsion. Pour ce faire, lisez le chapitre « utiliser la fonction impulsion ».

19.3 Utiliser le blender

Pour simplifier le maniement du blender, le bol mélangeur 3, contient des marquages pour le remplissage. Les chiffres qui y sont entrés donnent le niveau de remplissage en millimètres. Le marquage inférieur ne reflète pas une donnée de niveau de remplissage. Il correspond à un remplissage de 250 ml.

Utilisez le blender avec au moins 250 ml de liquide.

Ne mettez pas plus de liquide dans le blender que le marquage MAX de 150 ml. Avant de mettre des ingrédients solides dans le bol mélangeur, coupez-les toujours en petits morceaux pour éviter que les lames ne se coincent. Quand vous voulez traiter à la fois des ingrédients solides et liquides dans le blender, mettez d'abord les ingrédients liquides et mixez les ingrédients.

Mettez ensuite les ingrédients solides coupés en petits morceaux et continuez le processus de mixage. Pour obtenir la structure de l'aliment, il est recommandé d'effectuer le processus en quelques secondes.

1. Montez le blender sur l'unité d'entraînement comme décrit au chapitre « monter le blender ».
2. Enlevez le couvercle de sécurité, en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous puissiez l'enlever vers le haut.
3. Remplissez le bol mélangeur avec les ingrédients souhaités
4. Refermez le bol mélangeur avec le couvercle de sécurité.
5. Assurez-vous que le régulateur de sécurité se trouve sur « 0 ».
6. Branchez le blender sur une prise murale correctement installée.
7. Pour lancer le processus de mixage, tournez lentement le régulateur de vitesse.
8. Jusqu'à ce que vous obteniez la vitesse souhaitée.

9. Pour terminer le processus de mixage, tournez de nouveau le régulateur de vitesse sur « 0 ».

10. Attendez l'arrêt total des lames avant d'enlever le couvercle de sécurité.

Ajouter des ingrédients

Pendant le processus de mixage, vous pouvez ajouter d'autres ingrédients.

1. Tournez l'insert du couvercle 1 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'au déclic et soulevez-le.
2. Par l'ouverture de remplissage, ajoutez les ingrédients ou ajoutez de petites quantités de liquide.
3. Utilisez la garniture du couvercle pour ajouter d'autres ingrédients.
4. Utilisez la garniture de couvercle comme verre mesureur. Il convient pour mesurer 30ml, 40 ml et 50 ml de liquide.
5. Refermez le couvercle de sécurité2 avec l'insert du couvercle.
6. Tournez l'insert du couvercle de sécurité dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au déclic.

Utiliser la fonction d'impulsion

Le blender est équipé d'une fonction à impulsion. Cela signifie fonctionnement court à grande puissance. En utilisant la fonction d'impulsion, on dispose immédiatement de la vitesse maximale. Utilisez la fonction d'impulsion quand vous voulez mixer quelque chose de façon intensive pendant peu de temps, p.ex. pour faire mousser un liquide ou piler de la glace (Voir chapitre « piller des glaçons »).

Pour activer cette fonction,

1. Tournez le bouton de vitesse 6 sur le mode impulsion « P » et maintenez-le enfoncé aussi longtemps qu'il sera nécessaire de mixer dans cette position.
2. N'utilisez cette fonction toujours que brièvement et ne dépassez en aucun cas la durée maximale de fonctionnement.
3. Arrêtez le processus de mixage en lâchant le bouton de vitesse.

Piler de la glace

1. Mettez des glaçons dans le bol mélangeur 3. Par processus de mixage, ne pilez pas plus de

2. 10-12 glaçons. Veillez à ce que les glaçons ne fassent pas plus de 2,5 cm. Vous obtiendrez de meilleurs résultats avec une plus petite quantité de glaçons.

3. Refermez le bol mélangeur avec le couvercle de sécurité 2 et la garniture de couvercle 1 (voir chapitre « monter le blender »).

4. Mettez le bouton de vitesse 6 sur le « 0 ».
5. Branchez le blender sur une prise murale correctement installée.
6. Tournez le bouton de vitesse plusieurs fois pendant un petit temps sur le mode impulsion « P » et relâchez-le.
7. Pour terminer le processus de pilage, tournez de nouveau le régulateur de vitesse « 0 ».
8. Débranchez le blender de la prise.

20 Nettoyage

AVERTISSEMENT

Une utilisation non conforme du blender peut provoquer des électrocutions. Si de l'eau entre dans le boîtier, cela peut provoquer un court-circuit. Éteignez toujours le blender et débranchez la prise de la prise murale avant de nettoyer le blender. Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'eau qui entre dans le boîtier de l'unité d'entraînement. Ne plongez jamais le blender dans l'eau.

Une utilisation non conforme du blender peut provoquer des dégâts. Ne mettez jamais le blender ou des pièces séparées de l'appareil dans le lave-vaisselle. N'utilisez aucun détergent ou abrasif agressif, ni d'objets de nettoyage pointus ou métalliques comme des couteaux ou objets semblables. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces.

Nettoyer l'unité d'entraînement

• Débranchez la prise murale avant le nettoyage.
• Faites refroidir totalement le blender.
• Essuyez l'unité d'entraînement 7 avec un chiffon sec, à la rigueur légèrement humide.
• Séchez bien l'unité d'entraînement pour terminer avec un chiffon. Pour ce faire, utilisez un chiffon doux.
• Nettoyer le bol mélangeur
• Les lames sont très coupantes. Si vous touchez les lames pendant le nettoyage, cela peut provoquer des blessures.
• Soyez prudent lors du nettoyage et du

séchage du bol mélanger.

• Ne touchez pas les lames à mains nues.
• Montez le bol mélangeur sur l'unité d'entraînement comme décrit au chapitre « Monter le blender ».
• Versez un peu d'eau tiède avec du détergent dans le bol mélangeur.
• Refermez le bol mélangeur avec le couvercle de protection 2 et la garniture de couvercle 1 (voir chapitre « utiliser le blender »).
• Mettez le bouton de vitesse 8 sur le niveau « 0 ».

21 Mise au rebut des anciens appareils

Ce produit est défini selon la directive européenne cadre sur les déchets 2012/19/EU. La directive régule la mise au rebut correcte du produit. La mise au rebut écologique

empêche les conséquences négatives possibles sur la santé qui sont la conséquence d'une mauvaise mise au rebut. Le symbole sur le produit ou l'emballage informe que ce produit ne peut pas être mis au rebut avec les déchets ordinaires. L'utilisateur doit retourner le produit à son point de collecte pour le recyclage de l'équipement électrique et électronique.

La mise au rebut doit correspondre aux prescriptions locales existantes. Pour plus d'informations, contactez:

22 Charger la batterie

La charge du pack de batteries est à un niveau bas. Chargez complètement la batterie avant la première utilisation.

1. Chargez l'appareil dans un endroit sûr, à l'abri de l'humidité et des sources de chaleur.
2. Chargez toujours la batterie avant de la stocker.
   Vérifiez que la batterie (12) est complètement insérée dans le connecteur de batterie (14).
3. Insérez la fiche de l'adaptateur dans le connecteur de batterie (14) sur le

FR

dessous de l'appareil et le connecteur de la prise dans la prise de courant. Les voyants LED clignotent pendant 10 secondes avant d'afficher l'état actuel de la batterie (voir tableau 1).

23 Dépannage

Problèmes	Causes possibles	Solution
Le blender n'affiche aucune fonction	Le bol mélangeur n'est pas placé correctement sur l'unité d'entraînement	Mettez le bouton de vitesse sur le niveau « 0 » et retirez la prise de la prise murale.Placez le bol mélangeur comme décrit dans le chapitre « assembler le blender » sur l'unité d'entraînement
	Le couvercle de sécurité n'est pas bien placé sur le bol mélangeur	Mettez le bouton de vitesse sur le niveau « 0 » et retirez la prise de la prise murale.Mettez le couvercle de sécurité, comme décrit dans le chapitre « assembler le blender sur le bol mélangeur.
	La prise n'est pas bien entrée dans la prise murale.	Branchez la prise de façon réglementaire dans la prise murale.
	La prise murale n'a pas de courant.	Vérifiez la prise murale en branchant un autre appareil.
	Batterie manquante/non complètement insérée	Insertion de la batterie dans le connecteur de batterie
	Appareil en surchauffe (4 lampes rouges clignotantes)	Tournez le bouton de réglage de la vitesse sur « OFF », retirez la batterie et laissez-la refroidir avant de l'utiliser à nouveau.
	Dysfonctionnement de l'appareil / batterie endommagée	Tournez le bouton de réglage de la vitesse sur « OFF », retirez la batterie. Contactez un personnel qualifié pour vérifier l'appareil.
Les lames ne tournent pas.	Un aliment qui ne convient pas au blender se trouve dans le bol mélangeur.	Mettez le bouton de vitesse en position “0” et retirez la prise de la prise murale. Videz le bol mélangeur.
	Batterie vidée (1 lampe rouge clignotante)	Tournez le bouton de réglage de la vitesse sur « OFF », branchez le câble de chargement à la prise de charge, puis branchez le chargeur à une prise électrique. Recommencez à fonctionner dès que la batterie est complètement chargée.
	Moteur en surcharge (4 lampes rouges clignotantes)	Tournez le bouton de réglage de la vitesse sur « OFF », retirez la batterie et laissez l'appareil refroidir.
La batterie ne peut pas être chargée	La fiche secteur n'est pas correctement branchée à la prise de courant.	Raccordez la fiche secteur à une prise de courant conformément aux prescriptions.
	Batterie endommagée / câble de chargement endommagé	Débranchez le chargeur de la prise murale, puis débranchez la fiche de l'adaptateur de la prise de charge, retirez la batterie et contactez un personnel qualifié pour contrôler l'appareil.

En cas de doute, consultez un expert qualifié