MU 8401 SWI - Mengpaneel GUTFELS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Mixer / Blender
Merk	GUTFELS
Model	MU 8401 SWI
Gebruik	Huishoudelijk
Inhoud kom	250 ml (min) - 1500 ml (max)
Materiaal kom	Kunststof
Aantal snelheden	2 (1, 2) + puls (P)
Functies	Mixen, pulsfunctie, ijs crushen
Voeding	Oplaadbare batterij + netadapter
Ingangsspanning	220-240 V
Gewicht (ongeveer)	1,5 kg
Veiligheid	Veiligheidsvergrendeling, veiligheidsdeksel
Reiniging	Alleen handwas
Onderhoud	Maak de motoreenheid schoon met een vochtige doek
Accessoires	Mengkom, deksel, maatdop, batterij
Maximale continue gebruiksduur	60 seconden

Veelgestelde vragen - MU 8401 SWI GUTFELS

Hoe de blender in elkaar zetten?

Plaats de mengkom op de aandrijfeenheid door de driehoeken uit te lijnen, draai met de klok mee tot hij vastklikt. Schroef de basis van het mes vast, plaats het veiligheidsdeksel en draai het tot aan de aanslag. Plaats de dekselafdichting.

Hoe gebruik ik de pulsfunctie?

Draai de snelheidsknop naar stand P en houd deze ingedrukt zo lang als nodig. Laat los om te stoppen. Gebruik het kort voor intensief mixen (bijv. een vloeistof schuimen of ijs crushen).

Hoe de blender schoonmaken?

Haal de stekker uit het stopcontact. Maak de mengkom schoon met warm water en afwasmiddel, spoel daarna af. Veeg de aandrijfeenheid af met een droge of licht vochtige doek. Dompel de motoreenheid nooit onder in water en plaats geen onderdelen in de vaatwasser.

Wat is de maximale inhoud van de kom?

De maximale inhoud is 1500 ml (markering MAX). De minimale vulling is 250 ml voor een goede werking.

Hoe de batterij opladen?

Plaats de batterij in de houder. Sluit de netadapter aan op de oplaadpoort van het apparaat en vervolgens op een stopcontact. De LED-lampjes geven de laadstatus aan. Laad volledig op voor het eerste gebruik.

Wat te doen als de blender niet start?

Controleer of de mengkom en het veiligheidsdeksel correct zijn geplaatst. Zorg dat de batterij is geplaatst en opgeladen. Controleer het stopcontact. Raadpleeg de probleemoplossingstabel in de handleiding.

Kan ik warme ingrediënten mixen?

Nee, doe nooit hete of kokende producten in de blender. U kunt zich verbranden en het apparaat beschadigen.

Hoe ijs crushen?

Plaats 10 tot 12 ijsblokjes van minder dan 2,5 cm in de kom. Sluit het deksel. Gebruik de pulsfunctie (P) met korte pulsen tot de gewenste consistentie is bereikt.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsvoorschriften?

Raak de messen niet met blote handen aan. Laat het apparaat niet onbeheerd achter. Buiten bereik van kinderen houden. Overschrijd niet 60 seconden continu gebruik. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor het schoonmaken.

Kan de blender zonder batterij worden gebruikt?

De blender werkt alleen met geplaatste batterij. Deze wordt opgeladen via de netadapter. Het is niet ontworpen om direct op netstroom te werken zonder batterij.

GEBRUIKSAANWIJZING MU 8401 SWI GUTFELS

NL GEBRUKSAANWIJZING

ES MANUAL

PT MANUAL

Inhalt

27 Gebruiksaanwijzing 31

27.1 Instelling van de snelheid ....31
27.2 Standmixer gebruiken....31

28 Reiniging 32
29 Verwijdering van oude apparaten....33
30 Problemen oplossen ....33
31 Accuweergave....34
32 Instrucciones de seguridad....36
33 Uso previsto....37
34 Primera puesta en funcionamiento ....37

34.1 Colocar la batidora de vaso....37
34.2 Montar la batidora de vaso....37

Op het moment van de lancering op de markt voldoet het product aan de eisen, die in de richtlijn betreffende de harmonisatie van de wetgeving van de lidstaten inzake de elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU van elektrische uitrusting binnen bepaalde spanningsgrenzen (2014/35/EU) werden vastgelegd. Dit product is voorzien van de CE-markering en wordt met een conformiteitsverklaring voor onderzoek door de autoriteit voor markttoezicht geleverd.

Declaração CE

24 Veiligheidsvoorschriften

Alle veiligheidsvoorschriften in deze handleiding zijn gelabeld met een waarschuwingssymbool. Ze geven potentiële gevaren aan in een vroeg stadium. Het is essentieel om deze informatie te lezen en op te volgen.

Verklaring van de veiligheidsvoorschriften: De volgende symbolen en waarschuwingen worden in deze handleiding de mixer of de verpakking aangegeven.

Algemene veiligheidsinstructies

• Voorkom letsel en schade door het het apparaat alleen verpakt te transporteren.
• Installeer en sluit het apparaat alleen aan zoals aangegeven in deze handleiding.
• De stekker moet toegankelijk zijn na de installatie. In geval van nood, onmiddellijk de stekker van het apparaat uit trekken.

WAARSCHUWING

Raak bij het aansluiten of verwijderen van de stekker en het netsnoer niet met natte handen aan.

WAARSCHUWING

Na het verwijderen van de verpakking controleren of alle onderdelen en accessoires zijn geleverd. In geval van twijfel, niet gebruik en neem contact op een vakman. Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, polystyreen, metalen clips, enz.) mogen niet binnen het bereik van kinderen achter gelaten worden, omdat zij potentieel gevaarlijk zijn en moeten worden afgevoerd volgens de geldende voorschriften.

WAARSCHUWING

Het apparaat moet buiten het bereik van huisdieren, kinderen of mensen die het niet kunnen gebruiken, worden gehouden. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als deze is aangesloten op een stroombron.

• Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat kinderen met het apparaat spelen.
• Het apparaat kan alleen door kinderen ouder dan acht jaar en door mensen van wie de fysieke, mentale of emotionele capaciteit beperkt of aangetast is of de ervaring of kennis afwezig is worden gebruikt als zij onder toezicht staan, nadat zijn instructies over het veilige gebruik van het apparaat hebben gekregen en ze de gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Reiniging en onderhoud dat moet worden uitgevoerd door de gebruiker, kan niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan.
• Het apparaat kan alleen door kinderen ouder dan acht jaar en door mensen van wie de fysieke, mentale of emotionele capaciteit beperkt of aangetast is of de ervaring of kennis afwezig is worden gebruikt als zij onder toezicht staan, nadat zijn instructies over het veilige gebruik van het apparaat hebben gekregen en ze de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De schoonmaak en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

25 Gebruik

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het mengen. De standmixer is uitsluitend bestemd voor eigen gebruik en niet voor commercieel gebruik.

Gebruik de standmixer alleen zoals beschreven in deze handleiding. Elk ander gebruik is oneigenlijk en kan leiden tot materiële schade of zelfs persoonlijk letsel.

De fabrikant of leverancier aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door oneigenlijk of onjuist gebruik.

NL

26 Eerste inbedrijfstelling

Controleer standmixer en levering

Als u het pakket achteloos met een scherp mes of een ander puntig voorwerp opent, kan de standmixer gemakkelijk worden beschadigd.

Wees daarom voorzichtig bij het openen. De standmixer bevind zich voor bescherming tegen transportschade in een verpakkingen.

• Neem de standmixer uit de verpakking.
• Controleer of de standmixer of de installatie onderdelen schade hebben.
• Als dit het geval is, mag u de standmixer niet gebruiken. Neem contact op met onze aangegeven servicedienst.

Controleer of de levering compleet is.

Basisreiniging

1. Verwijder het verpakkingsmateriaal en beschermende folie.
2. Reinig voor het eerste gebruik alle onderdelen van de standmixer, zoals beschreven in de sectie "Reinigen".

26.1 Standmixer opstellen

WAARSCHUWING

• Als u de standmixer onjuist plaatst, kan dit schade veroorzaken.
• Plaats de standmixer op een vlakke, droge en niet slipperig werkoppervlak. Het werkgebied moet makkelijk schoon te maken zijn, want je kunt niet altijd spatten voorkomen.

Stel de mixer niet aan de rand of aan de rand het werkoppervlak op. Stel de standmixer nooit op of in de buurt van hete oppervlakken op (bijv. kookplaten, verwarmingsbuizen, etc.).

Houd er rekening mee dat de coatings van meubilair soms chemische additieven bevatten die de zuignappen van de standmixer kunnen aantasten en verzachten. Op deze manier, kunnen er resten op de meubilair oppervlakken ontstaan. Plaats daarom een antislipoppervlak onder de standmixer.

De aandrijfeenheid 5 is voorzien van zuignappen die ervoor zorgen dat de standmixer een veilig grip heeft. Stel de standmixer goed toegankelijk dichtbij een stopcontact op.

26.2 Standmixer samenstellen

Een onjuiste behandeling van de standmixer of individuele instrumenten kan ernstig letsel veroorzaken.

De standmixer heeft twee veiligheidsvoorzieningen.

Het kan alleen met een goed bevestigde mengkom en goed bevestigde veiligheidsdeksels in werking worden gesteld.

Het mengvat 3 is gemerkt aan het ondereinde met een driehoek. Zie afb. 1 en 2

1. Mesbasis stevig vast aan de blenderkan schroeven.
2. Blenderkan op de aandrijfeenheid plaatsen.
3. Zorg ervoor dat de afdichtring (5) correct in de mesbasis is geplaatst.
4. Mesbasis op de aandrijfeenheid plaatsen en draai deze tegen de klok in en bevestig deze zo.

De blenderkan (4) is aan het onderste einde gemarkeerd met een driehoek. Op de aandrijfeenheid (8) wordt ook een driehoek weergegeven (zie afb. 3 en 4).

1. Plaats de blenderkan zodanig op de aandrijfeenheid, dat de driehoeken op de blenderkan en de aandrijfeenheid naar elkaar wijzen.
2. Draai de blenderkan met de klok mee. Houd de aandrijfeenheid daarbij vast. Blenderkan grijpt hoorbaar en merkbaar in.
3. Plaats het veiligheidsdeksel (2) zodanig op de blenderkan, dat het lange vooruitstekende gedeelte, gezien vanaf de greep, rechts naast de greep is geplaatst.
4. Draai het veiligheidsdeksel met de klok mee tot aan de aanslag. Het lange vooruitstekende gedeelte zit nu in de greep (afb. 5).

5. Steek het dekselinzetstuk zodanig in de vulopening, dat de twee pennen aan het dekselinzetstuk in de uitsparingen in de vulopening passen en bevestig het dekselinzetstuk door rechtsom tot de aanslag te draaien.

6. Schuif de accu in de accuhouder (afb. 8).

7. Sluit de oplaadkabel aan op de laadaansluiting en vervolgens de oplader aan een stopcontact.
8. Blender is klaar voor gebruik.

27 Gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING

• Een onjuiste behandeling van de stand mixer of individuele instrumenten kan ernstig letsel veroorzaken. Raak het mes niet met blote handen aan, de messen zijn erg scherp.
• Verwijder de beschermkap pas wanneer de bladen volledig zijn gestopt.
• Verander de locatie van de standmixer niet terwijl de standmixer draait.

Zorg ervoor dat uw handen, haar, kleding, sieraden of andere voorwerpen tijdens het mixen en zolang de menghouder op de aandrijfeenheid zit, niet in de mengkan kunnen belanden. Zorg er altijd voor dat de snelheidsregelaar op de stand "0" (uit) staat voordat u de standmixer op het stopcontact aansluit.

WAARSCHUWING

Bij het verwerken van hete mix goederen kunnen brandwonden veroorzaakt worden.

Zet geen hete of kokende mix goederen (bijv. soepen) in de mengkan.

WAARSCHUWING

• Onjuiste behandeling van de standmixer kann tot beschadiging leiden.
• Let op de volledige stand marking. Vul de mengkan ten minste tot de onderste marking (250 ml) en niet over de marking "MAX" (1500 ml).
• Laat de standmixer niet werken zonder mix goederen.
• Let op de maximale werktijd van 60 seconden.
• Te lange bedrijfstijd kan leiden tot oververhitting van de motor. Laat de

standmixer op kamertemperatuur afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.
- Zorg erv00r dat voordat u de standmixer inschakelt er geen bestek of iets dergelijks zich in de mengkom bevindt.
- Plaats geen te grote stukken in de mengbeker.
- Zorg ervoor dat wanneer u bevoren fruit gebruikt dat u het fruit in kleine stukken gebruikt.
• Meng geen ongepelde noten of zaden.
- Verwijder altijd alle bestaande stengels of stelen van mix goederen voordat u het mengproces start.
- Geen vlees in de standmixer plaatsen.
- Open nooit het veiligheidsdeksel tijdens het mixproces.
- Maak de mengkom na elk gebruik schoon zoals
- beschreven in "Reiniging".

27.1 Instelling van de snelheid

De snelheidsregelaar wordt gebruikt om te kiezen tussen twee snelheden "1" en "2" een pulsstand "P" of uitschakelen van de standmixer, "0".

• Start het mengproces met de laagste snelheid "1".
• Stel de snelheid later in op het hogere niveau.
• U schakelt de standmixer uit, als u de snelheidsregelaar op stand "0" instelt.
• Als u de snelheidsregelaar op de pulsstand "P" zet, gebruikt u de pulsfunctie. Raadpleeg de sectie "Impulsfunctie gebruiken".

27.2 Standmixer gebruiken

Om de omgang met de standmixer te vergemakkelijken, is de menghouder 3 voorzien van vul markeringen. De daar aangegeven getallen geven de respectieve niveaus aan in milliliters. De onderste markering geeft geen vulstand markering aan. Deze komt overeen met een niveau van 250 ml.

Bedien de standmixer met minstens 250 ml vloeistof.

Vul niet meer vloeistof in de standmixer dan de 1500 ml markering "MAX".

Snijd vaste ingrediënten voor het in de mengkan te plaatsen altijd in kleine stukjes, om te voorkomen dat de messen vastlopen. Als u vaste en vloeibare

NL

ingrediënten op hetzelfde moment in de standmixer wilt verwerken, plaats dan eerst de vloeibare ingrediënten in de mengkan en meng de ingrediënten. Voeg vervolgens de vaste, fijngesneden ingrediënten toe, en zet het mengproces voort. Om de structuur van het voedingsmiddel te behouden, is het het beste om het mixproces een paar seconden te doen.

1. Monteer de mengkan op de aandrijfeenheid zoals beschreven in de sectie "Standmixer samenstellen".
2. Verwijder de veiligheidsdeksel door hem tegen de klok in te draaien totdat u ze af kunt nemen.
3. Vul de gewenste ingrediënten in de mengkan.
4. Sluit de mengkan met de veiligheidsdeksel.
5. Zorg ervoor dat de selheidsregelaar is ingesteld op "0".
6. Sluit de standmixer aan op een correct geïnstalleerd stopcontact.
7. Om het mengen te starten draait u de snelheidsregelaar langzaam tot de gewenste snelheid is bereikt.
8. Om het mengen te stoppen draait u de snelheidsregelaar terug naar stand "0".
9. Wacht tot de messen volledig tot stilstand zijn gekomen, voordat u het veiligheidsdeksel af neemt.

ingrediënten vullen

Tijdens het huidige mengproces kunt u andere ingrediënten toevoegen.

1. Draai het deksel inzetstuk tegen de klok in totdat het stopt en til het eruit.
2. Vul door de vulopening de ingrediënten of voeg kleine hoeveelheden vloeistof toe.
3. Gebruiken om andere ingrediënten te vullen het deksel inzetstuk.
4. Gebruik het deksel als maatbeker. Het is geschikt
5. voor het doseren van 30 ml, 40 ml en 50 ml vloeistof.
6. Sluit de veiligheidsdeksel 2 met het deksel inzetstuk.
7. Draai het deksel inzetstuk met de klok mee tot deze klikt.

Impulsfunctie gebruiken

De standmixer heeft een pulsfunctie. Dit betekent korte operatie bij volle kracht. Door het gebruik van de pulsfunctie is de maximale snelheid beschikbaar.

Gebruik de pulse functie als u een beetje kort, maar intens wilt mengen, bijvoorbeeld voor het opschuimen van een vloeistof of voor het breken van ijs (zie "Verpletteren van ijsblokjes").

Om deze functie in te schakelen,

1. draait u de snelheidsregelaar 6 naar pulsstand "P" en houd deze zolang in deze positie als gemengt zal worden.
2. Gebruik deze functie slechts sporadisch en in geen geval meer dan de maximale tijd.
3. Stop het mengproces door de snelheidsregelaar los te laten.

Verpletteren van ijsblokjes

1. Vul ijsblokjes in de mengkan 3. Verpletter per mengproces niet meer dan 10 tot 12 ijsblokjes. Zorg ervoor dat het ijs niet groter is dan 2,5 cm randlengte.
2. Met een kleine hoeveelheid ijsblokjes krijgt u de beste resultaten.
3. Sluit de mengkan met het veiligheidsdeksel 2 en het deksel inzetstuk 1 (zie "Standmixer samenstellen").
4. Stel de snelheidsregelaar 6 in op stand "0".
5. Sluit de standmixer aan op een goed geïnstalleerd stopcontact.
6. Zet de snelheidsregelaar meerdere malen voor een korte tijd op de pulsstand "P" en laat het weer los.
7. Om de verpletterprocedure af te breken zet u de snelheidsregelaar op stand "0".

28 Reiniging

WAARSCHUWING

Onjuiste behandeling van de standmixer kan leiden tot een elektrische schok. In de behuizing binnengedrongen water kan kortsluiting veroorzaken.

Schakel de standmixer uit en haal de stekker uit het stopcontact vóór het reinigen van de standmixer. Zorg ervoor dat er geen water in de behuizing van de aandrijving binnen dringt.

Dompel de standmixer nooit in water.

Onjuiste behandeling van de standmixer kann tot beschadiging leiden. Plaats de standmixer of afzonderlijke onderdelen niet

in de vaatwasser.

Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen, scherpe of metalen reinigingsvoorwerpen zoals messen en dergelijke. Deze kunnen het oppervlak beschadigen.

Aandrijfeenheid reinigen

1. Ontkoppel vóór het schoonmaken de stekker.
2. Laat de standmixer volledig afkoelen.
3. Wrijf de aandrijfeenheid 7 met een droge, eventueel enigszins vochtige doek af.
4. Wrijf de aandrijfeenheid goed droog. Gebruik hiervoor een zachte doek.

Mengkom reinigen

De messen zijn erg scherp. Het aanraken van het mes tijdens het reinigen kan letsel veroorzaken.

Wees voorzichtig bij het reiniging en drogen van de mengkom en het mes. Raak het mes niet aan met blote handen.

1. Plaats de mengkom op de aandrijfeenheid zoals beschreven in "Standmixer samenstellen".
2. Giet wat lauw water met reinigingsmiddel in de mengkom.
3. Bedek de mengkom met het veiligheidsdeksel 2 en het deksel inzetstuk 1 (zie "Standmixer").
4. Stel de snelheidsregelaar 8 op het stand "0".

29 Verwijdering van oude

apparaten

Dit product is gemarkeerd volgens de Europese kaderrichtlijn afvalstoffen 2012/19/EU. De richtlijn regelt de correcte verwerking van het product. De milieuvriendelijke

afvoer zal mogelijke gevolgen als negatieve gezondheidseffecten als gevolg van onjuiste verwijdering voorkomen. Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden weggegooid bij het normale huisvuil. De gebruiker moet het product inleveren op een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

De verwijdering moet voldoen aan de plaatselijk geldende voorschriften. Neem voor meer informatie contact op met

30 Problemen oplossen

Fout	Mogelijke reden	Oplossing
De standmixer werkt niet	De mengkan zit niet correct op de aandrijfeenheid.	Plaats de snelheidsregelaar op stand "0" en trek de stekker uit het stopcontact.Zet de mengkan, zoals beschreven in "Standmixer samenstellen"op de aandrijfeenheid.
	De veiligheidsdeksel zit niet correct op de mengkom.	Plaats de snelheidsregelaar op stand "0" en trek de stekker uit het stopcontact.Plaats het veiligheidsdeksel, zoals beschreven in "Standmixer samenstellen"op de mengbeker.
	Het netsnoer is niet goed op het stopcontact aangesloten.	Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.
	Het stopcontact heeft geen stroom.	Controleer de aansluiting met een ander apparaat.
	Ontbrekende/niet volledig geplaatste accu	Plaatsen van de accu in de accuaansluiting
	Oververhit apparaat (4 rode knipperende lichten)	Draai de snelheidsregelaar op "OFF", verwijder de accu en laat deze afkoelen voordat u hem weer gebruikt.

NL

	Storing van het apparaat /beschadigde accu	Draai de snelheidsregelaar op "OFF", verwijder de accu. Neem contact op met gekwalificeerd personeel om het apparaat te controleren.
De messen draaien niet.	Een niet geschiktlevensmiddel voor het mengen zit in de mengkom.	Plaats de snelheidsregelaar op stand "0" en trek de stekker uithet stopcontact. Leeg de mengkom.
Mixvorgang stoppt plötzlich	Lege accu(1 rood knipperend licht)	Draai de snelheidsregelaar op "OFF", sluit de laadkabel aan op de laadaansluiting en vervolgens de oplader op een stopcontact. Herstart de werking zodra de accu volledig is opgeladen.
	Overbelaste motor(4 rode knipperende lichten)	Draai de snelheidsregelaar op "OFF", verwijder de accu en laat het apparaat afkoelen.
Accu kan niet worden opgeladen	De netstekker zit niet goed in het stopcontact.	Sluit de netstekker volgens de voorschriften aan op een stopcontact.
	Beschadigde accu /beschadigde laadkabel	Koppel de oplader los van het stopcontact en vervolgens de adapterstekker van de laadaansluiting, verwijder de accu en neem contact op met gekwalificeerd personeel, om het apparaat te controleren.

Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde expert.

31 Accuweergave

Accuweergave in balken	Kleur	Modus	Accuniveau in %Opmerking
1 balk knippert	Blauw Opladen		Accu stand < 25
1 balk knippert			Accu stand 25 < 50
1 balk licht op
2 balken lichten op			Accu stand 50 < 75
1 balk knippert
3 balken lichten op			Accu stand 75 < 100
1 balk knippert
				Accu is vol
4 balken lichten op			In bedrijf	Accu stand 75 < 100n
3 balken lichten op				Accu stand 50 < 75n
2 balken lichten op				Accu stand 25 < 50
1 balk licht op	Rood	Accu stand < 25
1 balk knippert		Defect	Accu laden
4 balken knipperen			Accu is defect
Alle balken zijn uitgeschakeld		Niet in bedrijf	Accu is leeg of het apparaat is uitgeschakeld.

Accu opladen

De lading van het accu-pack is in een lage toestand. Laad de accu volledig op voordat u deze voor het eerst gebruikt.

1. Laad het apparaat op een veilige plaats, uit de buurt van vocht en warmtebronnen.

2. Laad de accu altijd op voordat u deze opbergt.

Controleer of de accu (12) volledig in de accuaansluiting (14) zit.

1. Steek de adapterstekker in de accuaansluiting (14) aan de onderkant van het apparaat en de stopcontactaansluiting in het stopcontact.

De LED-lampjes knipperen 10 seconden voordat ze de huidige accustatus aangeven (zie tabel 1).

ES