KEK1032 - Autres appareil de cuisine KITCHENAID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Bouilloire électrique
Capacité	1,7 litre
Puissance	2200 watts
Matériau	Acier inoxydable
Fonctionnalités	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Indicateur de niveau d'eau	Oui
Filtre anti-calcaire	Amovible et lavable
Poignée	Ergonomique et isolante
Utilisation	Idéale pour préparer des boissons chaudes rapidement
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide, détartrage régulier recommandé
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Dimensions	Environ 24 x 20 x 15 cm
Poids	Environ 1,2 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - KEK1032 KITCHENAID

Comment détartrer ma bouilloire KITCHENAID KEK1032 ?

Pour détartrer votre bouilloire, mélangez une part de vinaigre blanc avec une part d'eau. Remplissez la bouilloire avec ce mélange, faites chauffer jusqu'à ébullition, puis laissez agir pendant 30 minutes. Rincez ensuite plusieurs fois à l'eau claire.

Pourquoi ma bouilloire ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car la bouilloire ne s'allumera pas si elle est ouverte.

Comment nettoyer l'extérieur de ma bouilloire KITCHENAID KEK1032 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur de la bouilloire. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Ma bouilloire fait-elle du bruit lorsqu'elle chauffe ?

Un léger bruit est normal lors de l'ébullition de l'eau. Cependant, si le bruit est excessif, cela peut indiquer un problème. Contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Quelle est la capacité de la bouilloire KITCHENAID KEK1032 ?

La bouilloire KITCHENAID KEK1032 a une capacité de 1,7 litre.

Est-ce que ma bouilloire KITCHENAID KEK1032 est équipée d'un système de sécurité ?

Oui, la bouilloire est équipée d'un système de sécurité qui l'éteint automatiquement lorsque l'eau atteint l'ébullition ou si elle n'a pas d'eau.

Comment puis-je régler la température de ma bouilloire ?

La bouilloire KITCHENAID KEK1032 dispose d'un réglage de température programmable. Utilisez le bouton de température pour choisir la température désirée avant de commencer à chauffer.

Puis-je utiliser ma bouilloire pour chauffer d'autres liquides que de l'eau ?

Il est recommandé de n'utiliser la bouilloire que pour chauffer de l'eau afin d'éviter d'endommager l'appareil.

Comment puis-je savoir si l'eau est prête ?

La bouilloire est équipée d'un indicateur lumineux qui s'éteint lorsque l'eau a atteint la température désirée.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma bouilloire KITCHENAID KEK1032 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site officiel de KITCHENAID ou auprès de revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI KEK1032 KITCHENAID

Panneau de commande avec option de maintien de la température et affichage en °F/°C Socle de la bouilloire avec affichage numérique Thermomètre intégré Bec en col de cygne conçu pour verser avec précision Carafe de 1 litre Couvercle Cordon d’alimentation avec attache W11030459A_FRv02.indd 16 4/17/18 11:49 AMPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES | 17 FRANÇAIS

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Since 1919 Panneau de commande avec option de maintien de la température et affichage en °F/°C Icône d’ajout d’eau Icône de maintien de la température Bouton de maintien de la température - Bouton + Bouton Icône de chauffage Bouton de mise sous tension Levier de réglage de l’écoulement Levier de réglage à 3 positions (à l’intérieur) Cadran du thermostat intégré W11030459A_FRv02.indd 17 4/17/18 11:49 AM18 | SÉCURITÉ DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION IMPORTANTES MESURES DE PROTECTION Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées.

3. Pour éviter les incendies, chocs électriques ou blessures corporelles, ne pas

immerger le socle, le cordon, la prise ou la bouilloire de précision dans l’eau ou tout autre liquide.

4. Exercer une surveillance attentive lorsque la bouilloire de précision est utilisée

près ou par des enfants.

5. Débrancher la bouilloire de précision lorsqu’elle n’est pas utilisée et avant tout

nettoyage, et avant de nettoyer l’appareil. Attendre que l’appareil ait refroidi avant d’installer ou de retirer des pièces, et avant de nettoyer l’appareil.

6. Ne pas faire fonctionner la bouilloire de précision si sa prise ou son cordon est

endommagé, lorsqu’elle ne fonctionne pas correctement ou lorsqu’elle a été endommagée d’une quelconque façon. Retourner l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage. SÉCURITÉ DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION W11030459A_FRv02.indd 18 4/17/18 11:49 AMSÉCURITÉ DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION | 19 FRANÇAIS

7. L’utilisation de pièces de rechange et d’accessoires non recommandés par

le fabricant peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.

8. Ne pas utiliser à l’extérieur.

9. Ne pas laisser le cordon pendre sur le côté d’une table ou d’un comptoir, ou

toucher une surface chaude.

10. Ne pas placer sur ou près d’un brûleur électrique ou à gaz chaud, ou dans un

11. La bouilloire de précision doit être utilisée uniquement pour chauffer de l’eau.

12. Ne pas faire fonctionner la bouilloire de précision si le couvercle n’est pas bien fermé.

13. Ne pas faire fonctionner la bouilloire de précision si la poignée est instable ou

14. Ne pas utiliser l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il est conçu.

15. Ne pas nettoyer la bouilloire de précision avec des nettoyants abrasifs, des

tampons en laine d’acier ou tout autre produit abrasif.

16. Ne pas trop remplir la bouilloire de précision.

17. Enlever le couvercle pendant le programme de chauffage peut provoquer un

risque d’ébouillantage.

18. Pour déconnecter l’appareil, tourner les commandes à “arrêt”, puis débrancher

Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique. SÉCURITÉ DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

Tension : 120 V CA Fréquence : 60 Hz Puissance : 1000 W REMARQUE : La bouilloire de précision comporte une fiche à 3 broches reliée à la terre. Pour réduire le risque de décharge électrique, cette fiche ne peut être insérée dans une prise que dans un seul sens. Si cette fiche ne convient pas à la prise, contacter un électricien qualifié. Ne pas modifier la prise de quelque manière que ce soit. Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon d’alimentation électrique est trop court, faire installer une prise près de l’appareil électroménager par un électricien ou un technicien de service qualifié. On doit utiliser un cordon d’alimentation court (ou détachable) afin de réduire le risque qu’une personne s’emmêle dans un cordon d’alimentation qui serait plus long ou trébuche dessus. W11030459A_FRv02.indd 19 4/17/18 11:49 AM20 | UTILISATION DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION PRÉPARATION DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION EN VUE DE L’UTILISER UTILISATION DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION Since 1919 Remplir d’eau la bouilloire de précision jusqu’à la ligne MAX située à l’intérieur de la carafe. IMPORTANT : S’assurer que les trous d’évacuation situés sur le dessus de la carafe sont propres et bien dégagés, sinon, la bouilloire pourrait déborder.

Placer le socle avec le cordon d’alimentation sur une surface de niveau et brancher l’appareil dans une prise à trois alvéoles reliée à la terre. Avant la première utilisation Avant d’utiliser la bouilloire de précision pour la première fois, laver la bouilloire et tous les accessoires, y compris le couvercle, à l’eau chaude et savonneuse, puis rincer dans une eau propre et sécher. Remplir d’eau la bouilloire de précision jusqu’à la ligne de remplissage MAX (voir l’exemple ci-dessous) et faire bouillir une fois à température maximale. Pour éviter tout dommage, ne pas complètement immerger la bouilloire de précision dans l’eau et ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer. REMARQUE : Les pièces de la bouilloire de précision ne doivent être lavées qu’à la main. Pour éviter tout dommage, ne pas mettre la bouilloire de précision, les accessoires ou le socle avec le cordon d’alimentation dans un lave-vaisselle.

DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION : Visiter le kitchenaid.com/quickstart pour obtenir des instructions supplémentaires incluant des vidéos et des conseils sur la façon d’utiliser la bouilloire de précision. W11030459A_FRv02.indd 20 4/17/18 11:49 AMUTILISATION DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION | 21 FRANÇAIS UTILISATION DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION

SUGGESTIONS DE TEMPÉRATURES D’INFUSION

La bouilloire de précision de KitchenAid

permet de verser avec soin. Elle possède une carafe de 1 litre – la norme de l’industrie. Sélectionner votre température d’infusion personnalisée entre 140°F et 212°F (60°C et 100°C) par augmentation de 1 degré et utiliser l’option de maintien qui garde au chaud pendant 30 minutes. Le couvercle est muni d’un thermostat de degré d’infusion pour vous permettre de toujours savoir que l’eau pendant le service est toujours à la température souhaitée. REMARQUE : La bouilloire de précision est conçue pour être utilisée avec de l’eau seulement. Ne pas verser d’autres liquides ou substances dans la bouilloire de précision. BOISSON Café Thé vert Thé blanc Thé Oolong Thé noir Tisane TEMPÉRATURE SUGGÉRÉE (°C/°F) 92-96° 80° 85° 90° 95° 100° 196-205° 176° 185° 194° 203° 212°

MINUTES) 3-5 1-3 3-5 3-5 4-5 5-7 Ce tableau indique le point d’ébullition de l’eau à différentes altitudes. Consulter ce tableau pour effectuer le réglage de la température en fonction de l’altitude de votre région. GUIDE DE RÉFÉRENCE D’ÉBULLITION SELON L’ALTITUDE Les suggestions précédentes sont données à titre de référence seulement. KitchenAid recommande d’expérimenter avec les températures et durées d’infusion pour trouver la combinaison parfaite pour préparer votre tasse de thé ou de café préféré. Pour une consultation facile, la plage de température suggérée pour l’infusion de café est indiquée en rouge sur le thermomètre intégré. 90.5°/194.9°91.6°/196.8°92.6°/198.7°93.7°/200.6°94.7°/202.5°95.8°/204.4°96.8°/206.3°97.9°/208.2°98.9°/212°100°/212°

Votre bouilloire de précision est munie de trois réglages d’écoulement. Le levier de réglage de l’écoulement situé à l’intérieur de la bouilloire permet de modifier le réglage.

Descendre le levier pour réduire l’écoulement; le relever pour augmenter l’écoulement.

RÉGLAGE DE L’ÉCOULEMENT

REMARQUE : Après avoir fait chauffer de l’eau, s’assurer de vider la bouilloire de précision et lui permettre de refroidir complètement avant de modifier le réglage de l’écoulement. CONSEIL : Le levier de réglage de l’écoulement peut être retiré pour le nettoyer. Il peut sortir de son emplacement s’il est relevé avec trop de force pendant le réglage de l’écoulement. Le levier est cependant facile à remettre en place. CONSEIL : Avant la première utilisation, remplir la bouilloire de précision d’eau à la température de la pièce et verser en utilisant chacun des réglages d’écoulement pour vous familiariser avec chacun des réglages. PERSONNALISER LA TENSION DU COUVERCLE DE LA BOUILLOIRE ET LE LEVIER DE RÉGLAGE DE L’ÉCOULEMENT

Si le couvercle semble trop difcile ou facile à enlever, essayer d’en régler la tension. Utiliser un outil, comme un petit tournevis, pour ajuster les trois onglets situés sur le bord de la bouilloire. Insérer pour créer moins de tension; retirer pour en créer plus.

Après avoir réglé les onglets, remettre le couvercle en place et vérifier que tout fonctionne selon vos préférences. Continuer à ajuster au besoin. W11030459A_FRv02.indd 22 4/17/18 11:49 AMUTILISATION DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION | 23 FRANÇAIS UTILISATION DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION REMPLIR D’EAU LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION

Enlever le couvercle de la bouilloire de précision, puis la remplir d’eau.

Replacer le couvercle et placer la bouilloire de précision sur son socle. REMARQUE : Ne pas remplir au-delà de la ligne MAX 1 litre. IMPORTANT : Pour fonctionner, la bouilloire de précision doit contenir un minimum de 1 tasse (0,25 l) d’eau. Si le niveau d’eau descend sous ce point, l’icône d’ajout d’eau s’allumera. Il faudra ajouter de l’eau dans la bouilloire avant de continuer à l’utiliser.

Si le levier de réglage de l’écoulement semble trop difficile ou trop facile à bouger, utiliser les doigts pour en ajuster l’onglet. Insérer pour créer moins de tension; retirer pour en créer plus.

Essayer le levier pour vérifier la tension; continuer à ajuster au besoin. W11030459A_FRv02.indd 23 4/17/18 11:49 AM24 | UTILISATION DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION UTILISATION DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION

Appuyer sur le bouton de mise sous tension ( ) pour enregistrer la température et commencer à chauffer l’eau. L’icône (icône de chauffage) s’affiche à l’écran ACL pour indiquer que la bouilloire de précision chauffe.

Pendant le chauffage, l’écran affiche la température actuelle de l’eau, pas la température sélectionnée.

Lorsque la bouilloire de précision est placée pour la première fois sur son socle, l’affichage indique 212°F ou 100°C*. Après quelques instants, l’affichage se met à jour et indique la température actuelle de l’eau dans la bouilloire de précision.

Appuyer sur les boutons « - » ou « + » pour sélectionner une température d’eau entre 140°F et 212°F (60°C et 100°C). Pour un réglage plus rapide de la température, maintenir enfoncé le bouton « – » ou « + » pendant 3 secondes, la température affichée défilera plus rapidement. REMARQUE : La température peut s’afficher en Celsius (C) ou en Fahrenheit (F). Pour passer entre Celsius et Fahrenheit, maintenir enfoncés les boutons « – » et « + » en même temps. Consulter le « Guide de référence d’ébullition selon l’altitude » pour connaître le meilleur réglage de température selon votre altitude. REMARQUE : Le bouton est inactif lorsque la bouilloire de précision n’est pas sur son socle. *La bouilloire de précision possède une fonction qui garde en mémoire la dernière température sélectionnée (entre 140°F et 212°F [60°C et 100°C]). Cette fonction détermine la température affichée après la première utilisation. W11030459A_FRv02.indd 24 4/17/18 11:49 AMUTILISATION DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION | 25 FRANÇAIS UTILISATION DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION

Pour activer le mode de maintien de la température, appuyer sur l’icône (maintien de la température) après avoir sélectionné la température souhaitée.

Ce mode permet de maintenir l’eau à la température désirée pendant un maximum de 30 minutes lorsque la bouilloire de précision est laissée sur son socle. Pour annuler le maintien au chaud avant la fin des 30 minutes, appuyer sur le bouton appuyer de nouveau sur le bouton de maintien au chaud ou retirer la bouilloire de son socle. UTILISATION DU MODE DE MAINTIEN DE LA TEMPÉRATURE REMARQUE : Cette bouilloire de précision doit être placée sur sa base pour activer le mode de maintien de la température. La bouilloire s’éteint une fois retirée de son socle. CONSEIL : Le mode de maintien de la température fonctionne à toutes les températures entre 140°F et 212°F (60°C et 100°C). L’altitude affecte le mode de maintien de la température; consulter le « Guide de référence d’ébullition selon l’altitude » à la page 21. Maintien la température avec une précision de +/ – 4°F (2°C).

Une fois la température sélectionnée atteinte, le chauffage se ferme, une sonnerie retentit et l’icône s’éteint. IMPORTANT : Consulter le « Guide de référence d’ébullition selon l’altitude » pour connaître le point d’ébullition selon votre altitude. Si la bouilloire de précision est utilisée à une altitude supérieure, l’eau bouillira en continu à une température inférieure jusqu’à ce qu’elle soit évaporée. Si cette situation se produit, la bouilloire s’éteint. Consulter le « Guide de référence d’ébullition selon l’altitude » avant d’utiliser le mode de maintien de la température pour connaître le point d’ébullition selon votre altitude. Si la bouilloire de précision est utilisée à une altitude supérieure, l’eau bouillira en continu à une température inférieure jusqu’à ce qu’elle soit évaporée. Si cette situation se produit, la bouilloire s’éteint. W11030459A_FRv02.indd 25 4/17/18 11:49 AM26 | ENTRETIEN ET NETTOYAGE

IMPORTANT : Avant le nettoyage, toujours débrancher la bouilloire de précision de la source d’électricité. S’assurer que la bouilloire de précision est froide. L’extérieur de la bouilloire de précision peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon humide. Sécher et polir la bouilloire de précision à l’aide d’un chiffon doux. Les produits abrasifs et produits à récurer ne sont pas recommandés.

Appuyer sur lorsqu’elle est en mode chauffage.

Appuyer sur lorsqu’elle est en mode maintien de la ARRÊT DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION La bouilloire de précision peut être éteinte de différentes façons : UTILISATION DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION

Soulever la bouilloire de sa base. REMARQUE : Débrancher la bouilloire de précision lorsqu’elle n’est pas utilisée. W11030459A_FRv02.indd 26 4/17/18 11:49 AMENTRETIEN ET NETTOYAGE | 27 FRANÇAIS

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Une décalcication est nécessaire pour obtenir le meilleur rendement de votre bouilloire de précision. Des dépôts de calcium peuvent se former sur l’intérieur de la bouilloire de précision. La fréquence de nettoyage dépend de la dureté de l’eau versée dans la bouilloire de précision. SUPPRIMER LES DÉPÔTS DE MINÉRAUX DE L’INTÉRIEUR

Vider le mélange de la bouilloire de précision.

Remplir d’eau la bouilloire de précision, porter à ébullition et vider. Répéter ces étapes deux fois. La bouilloire de précision est désormais prête à l’utilisation. REMARQUE : Pour un nettoyage plus en profondeur, le levier de réglage de l’écoulement et le thermomètre intégré peuvent être enlevés. Since 1919 IMPORTANT : S’assurer que les trous d’évacuation situés sur le dessus de la carafe sont propres et bien dégagés, sinon, la bouilloire pourrait déborder.

Verser 1tasse (0,25l) de vinaigre et 3tasses (0,75l) d’eau dans la bouilloire de précision. Faire bouillir et laisser reposer pendant la nuit. POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS DÉTAILLÉS SUR LE NETTOYAGE

DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION

Visiter le kitchenaid.com/quickstart pour obtenir des instructions supplémentaires incluant des vidéos et des conseils sur la façon d’utiliser la bouilloire de précision. W11030459A_FRv02.indd 27 4/17/18 11:49 AM28 | GARANTIE ET DÉPANNAGE

POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA, PORTO RICO ET LE CANADA La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants de la bouilloire de précision lorsqu’elle est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, à Porto Rico et au Canada. Durée de la garantie : Garantie complète d’un an à compter de la date d’achat. KitchenAid prendra en charge les éléments suivants à votre choix : KitchenAid prendra en charge les éléments suivants à votre choix : Remplacement sans difculté de la bouilloire de précision. Voir la page suivante pour plus de détails concernant la procédure à suivre pour un dépannage, ou appeler le numéro sans frais 1-800-541-6390 du Centre eXpérience clientèle.

Les frais des pièces de rechange et de main-d’œuvre pour corriger les vices de matériaux et de fabrication. Le service doit être fourni par un centre de dépannage agréé KitchenAid. KitchenAid ne paiera pas pour : A. Les réparations lorsque la bouilloire de précision est utilisé à des ns autres qu’un usage domestique unifamilial normal. B. Les dommages causés par : accident, altération, mésusage ou abus. C. Tout frais d’expédition ou de manutention pour livrer la bouilloire de précision à un centre de dépannage agréé. D. Les pièces de rechange ou frais de main d’œuvre pour la bouilloire de précision lorsqu’elle est utilisé à l’extérieur des 50 États des États-Unis, du district fédéral de Columbia, de Porto Rico et du Canada. CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES

IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORISÉES PAR LA LOI. TOUTE GARANTIE IMPLICITE POUVANT ÊTRE IMPOSÉE PAR LA LOI EST LIMITÉE À UN AN, OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER; PAR CONSÉQUENT LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS STIPULÉES DANS LES PRÉSENTES PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES. SI CE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS TEL QUE GARANTI, LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT CONSISTE À EN OBTENIR LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Cette garantie vous confère des droits juridiques spéciques et vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’un État à l’autre ou d’une province à l’autre. W11030459A_FRv02.indd 28 4/17/18 11:49 AMGARANTIE ET DÉPANNAGE | 29 FRANÇAIS ®/™ ©2018 KitchenAid. Tous droits réservés. KITCHENAID et la forme du batteur sur socle sont des marques de commerce aux É.-U. et dans d’autres pays. Utilisé sous licence au Canada. Aux États-Unis et à Porto Rico : Pour des informations sur le service de dépannage ou pour commander des accessoires ou des pièces de rechange, composer le numéro sans frais 1-800-541-6390 ou écrire à : Customer eXperience Center, KitchenAid Small Appliances, P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218 En dehors des États-Unis et de Porto Rico : Consulter le revendeur KitchenAid local ou le détaillant auprès la bouilloire de précision a été acheté pour connaître la marche à suivre en cas d’intervention de dépannage nécessaire. Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Canada : 1-800-807-6777. Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Mexique : 01-800-0022-767. Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de KitchenAid que si la bouilloire de précision cesse de fonctionner au cours de la première année suivant son acquisition, KitchenAid livrera gratuitement à votre porte un appareil de remplacement identique ou comparable et prendra les dispositions nécessaires pour que la bouilloire de précision d’origine nous soit retourné. L’appareil de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d’un an. Veuillez suivre ces instructions pour bénécier de ce service de qualité. Si votre bouilloire de précision cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition, il vous suft d’appeler notre Centre eXpérience clientèle au numéro sans frais 1-800-541-6390, du lundi au vendredi. Veuillez avoir votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel. Une preuve d’achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée. Fournissez votre adresse de livraison complète au représentant (pas de boîte postale). À réception de la bouilloire de précision de rechange, utiliser le carton et les matériaux d’emballage pour emballer la bouilloire de précision d’origine. Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de la marque KitchenAid que si la bouilloire de précision cesse de fonctionner au cours de la première année suivant son acquisition, KitchenAid Canada remplacera la bouilloire de précision par un appareil de remplacement identique ou comparable. L’appareil de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d’un an. Si la bouilloire de précision cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition, il vous suft d’appeler notre Centre d’eXpérience à la clientèle au 1-800-807-6777, du lundi au vendredi. Veuillez avoir votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel. Une preuve d’achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée. Fournissez votre adresse de livraison complète au représentant. Après avoir reçu la bouilloire de précision de rechange, utiliser le carton, les matériaux d’emballage et l’étiquette d’expédition prépayée pour emballer la bouilloire de précision d’origine et la renvoyer à KitchenAid.