5282002 - Balances de cuisine Taylor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine numérique
Marque	Taylor
Modèle	5282002
Capacité maximale (sec)	30 lb (13 600 g)
Précision (sec)	0,1 oz (1 g)
Capacité maximale (liquide)	477 fl. oz (13 600 mL)
Précision (liquide)	0,1 fl. oz (1 mL)
Dimensions du plateau	27,20 x 22,68 cm (10,71 x 8,93 po)
Alimentation	3 piles AAA (incluses)
Affichage	Écran ACL
Unités de mesure	lb/oz, g, fl. oz, mL
Fonctions spéciales	Tare, Hold (maintien), arrêt automatique (3 min)
Étanchéité	IPX7 (lavable à l'eau, immersion ≤ 30 min)
Certification	NSF
Matériau	Plastique et composants électroniques
Nettoyage	Chiffon doux légèrement humide, savon doux ; ne pas mettre au lave-vaisselle
Entretien	Aucune pièce réparable par l'utilisateur
Garantie	1 an (hors piles)
Usage	Domestique uniquement (pas commercial ou médical)
Pays de fabrication	Chine (selon spécifications exactes)

FOIRE AUX QUESTIONS - 5282002 Taylor

Comment installer les piles dans la balance Taylor 5282002 ?

Desserrez les vis du compartiment à piles, soulevez le couvercle, insérez 3 piles AAA en respectant les polarités (+/-). Refermez le couvercle et revissez. Utilisez toujours des piles neuves de même type.

Comment utiliser la fonction tare ?

Placez un récipient vide sur la balance, appuyez sur le bouton TARE pour remettre à zéro. Ajoutez ensuite les ingrédients ; seul leur poids sera affiché. Vous pouvez tarer plusieurs fois pour ajouter plusieurs ingrédients.

Comment fonctionne la fonction Hold (maintien) ?

Placez un objet stable sur la balance et appuyez sur HOLD. Le poids reste affiché même après avoir retiré l'objet. Appuyez à nouveau sur HOLD pour déverrouiller. Attention : l'objet doit être stable.

Quelle est la capacité maximale de la balance ?

En mode sec : jusqu'à 30 lb (13 600 g) avec une précision de 0,1 oz (1 g). En mode liquide : jusqu'à 477 fl. oz (13 600 mL) avec une précision de 0,1 fl. oz (1 mL). Ne dépassez pas ces limites pour éviter d'endommager la balance.

La balance est-elle étanche ?

Oui, elle est certifiée IPX7 : vous pouvez la passer sous l'eau ou l'immerger jusqu'à 30 minutes. Assurez-vous que le couvercle du compartiment à piles est bien fermé avant de la laver. Ne la plongez pas dans l'eau plus de 30 minutes.

Comment nettoyer la balance ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide avec un savon doux si nécessaire. La balance peut être lavée à l'eau (IPX7), mais pas au lave-vaisselle. Évitez les acides (jus d'agrumes). Séchez-la après nettoyage.

Que signifie l'affichage 'oL' ?

'oL' signifie surcharge (overload). La capacité maximale est dépassée. Retirez immédiatement la charge pour éviter des dommages permanents.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie limitée Taylor couvre les vices de matériel et de fabrication pendant 1 an à compter de la date d'achat (hors piles). Pour toute réclamation, contactez le service client au 1-800-289-0944 ou visitez www.taylorusa.com.

Comment changer l'unité de mesure ?

Appuyez sur le bouton UNIT pour basculer entre livres/onces (lb oz), grammes (g), onces liquides (fl. oz) et millilitres (mL). L'unité change à chaque pression.

La balance ne s'allume pas ou les mesures sont irrégulières, que faire ?

Vérifiez les piles : remplacez les 3 piles par des neuves. Assurez-vous qu'elles sont correctement installées (polarité). Si le problème persiste, contactez le service client. Évitez de surcharger la balance.

MODE D'EMPLOI 5282002 Taylor

Balance numérique étanche de grande capacité

NSF 52N2002 TARE TAYLOR UNIT 10Ω 24Ω 36Ω 48Ω 60Ω -80.0.0.0 -80.0.0.0 HOLD

Merci de votre achat d'une balance numérique Taylor. Votre balance est un exemple de design et de travail supérieurs. Veuillez lire attentivement votre manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ces instructions à portée de la main à titre de référence.

INSTALLATION DES PILES

1. Utilisez 3 piles de AAA (incluses). Retirez tout emballage de plastique des piles avant de continuer).
   Remplacez toujours les 3 piles en même temps; ne mélangez pas vieilles et nouvelles piles. Ne mélangez pas les piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou les rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.).
2. Desserrez les vis de la porte du compartiment de la batterie à l'aide d'un tournevis puis à l'aide de votre doigt dans l'encoche, soulevez la porte de la batterie. REMARQUE: Les vis ne sortiront pas complètement de la porte.
3. Retirez délicatement les vieilles piles du compartiment avec votre doigt ou un outil tel qu'un stylo ou un tournevis.
4. Insérez les piles selon les symboles de polarité « + » et « - » dans le compartiment de piles.
5. Remplacez le couvercle du compartiment de piles et les vis. Retirez rapidement les piles usagées et achetez toujours le type et la taille appropriés.
6. Remplacez les piles quand l'ecran affichera « » ou les relevés seront plus faibles ou irréguliers.

NOTE: Pour le recyclage ou la mise au rebut des piles, assurez-vous de respecter les dispositions réglementaires de votre localité.

AVERTISSEMENT: GARDER LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. Les piles peuvent présenter un risque de suffocation. Ne les laissez pas à la portée des enfants.

ATTENTION: Ne jetez pas les piles usées dans le feu afin d'éviter tout risque d'explosion ou de fuite. Veillez à retirer les piles de l'appareil si vous envisagez de ne pas l'utiliser pour une période prolongée.

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DE PESÉE

1. Placez la balance sur une surface ferme et plane.
2. Appuyez sur le bouton «|UNIT» (marche/arret/unité) pour mettre l'appareil sous tension. L'écran s'allumera et affichera «-» en ensuite zéro lorsque le dispositif sera prêt à être utilisé.
3. La balance est préréglée en usine pour peser en livres/onces. Pour passer entre de livres/onces (lb oz), grammes (g), once liquide (fl.oz.) et millilitres (ml), appuyez sur le bouton «∅|UNIT».
4. Placez l'ingrédient que vous désirez peser sur le centre du plateau. Le poids s'affichera à l'écran. Le poids affiché s'ajustera selon que vous augmenterez ou réduirez la quantité sur le plateau de pesée.
5. La balance s'éteint automatiquement après environ 3 minutes s'il n'y a pas de changement de poids. Pour éteindre l'appareil manuellement, appuyez et tenez sur le bouton «|UNIT».

FONCTION DE GARDE («HOLD») (MAINTIEN)

Lorsque la fonction de garde «Hold» (maintien) est activée, l'afficheur ACL continuera d'afficher le poids après que les ingrédients auront été enlevés de plate-forme.

Pour activer cette fonction:

1. Alors que la balance est sous tension, placez le contenant vide sur la plate-forme de la balance.
2. Pour verrouiller le poids de l'élément sur la plate-forme, appuyez sur le bouton «HOLD» et l'icône «HOLD» apparaît sur l'affichage.
3. Pour désactiver la fonction de garde avant la mise hors tension de la balance, appuyez à nouveau sur «HOLD» pour déverrouiller le poids et l'icône disparaît de l'affichage.

Remarque: La fonction de garde «Hold» peut être utilisée seulement si le poids sur la plate-forme est stable. Si l'item n'est pas stable, vérifiez d'abord que la plate-forme repose correctement sur la balance. Si nécessaire, déplacez l'item légèrement sur la plate-forme jusqu'à le poids est verrouillé.

OPÉRATION DE TARAGE

Il est possible que vous deviez occasionnellement peser des ingrédients dans un bol ou autre contenant (non compris). Le cas échéant, il vous faudra utiliser la fonction de tare pour soustraire le poids du contenant à vide de telle sorte que seul le poids des ingrédients sera mesuré et affiché.

1. Choisissez un récipient dont la base sera stable sur le plateau de pesée, sans risque de basculer ou de tomber. Évitez d'utiliser un contenant lourd, car cela diminuera la capacité de pesée maximale de la balance.
2. Appuyez sur le bouton «©|UNIT» pour mettre l'appareil sous tension. L'écran s'allumera et affichera «», et ensuite zéro.
3. Placez le contenant vide sur le plateau de pesée et le poids affichera. Appuyez sur le bouton «TARE», la balance émet un bip et le poids du contenant a été taré. Ajoutez l'ingrédient que vous désirez peser. Seul le poids de l'ingrédient sera affiché à l'écran
4. Ajoutez l'ingrédient que vous désirez peser. Seul le poids de l'ingrédient sera affiché à l'écran.
5. Il est également possible de tarer le poids d'ingrédients additionnels. Par exemple, si votre recette requiert 12 lb de riz et 12 lb de fèves, placez le riz dans le contenant sur le plateau de pesée. Lorsque vous aurez obtenu la quantité de riz désirée, appuyez sur le bouton «TARE», la balance émet un bip puis reviendra à zéro. Ajoutez alors 12 lb de fèves. Vous aurez ainsi mesuré les deux ingrédients avec précision dans un même récipient.
6. Si la fonction de tare a été utilisée, l'écran affichera une valeur négative lorsque les objets ou ingrédients seront retirés du plateau de pesée. Pour remettre la balance à zéro pour une nouvelle mesure, appuyez sur le bouton «TARE», la balance émet un bip et reviendra à zéro.
7. Si un bol ou un récipient placé sur la plate-forme de pesage pèse plus de 500 grammes/500 mL/1 lb 1.5oz/17.5 fl oz. et que vous appuyez sur le bouton «TARE», le voyant TARE s'allume à l'écran.

PRÉCAUTIONS ET MESSAGES D'AFFICHAGE

1. Nettoyez les parties visibles avec un linge doux légèrement humecté. Pour enlever les taches, utilisez un savon doux. Cette balance répond aux exigences d'étanchéité IPX7, alors toute l'unité peut se laver avec de l'eau. Ceci permet de nettoyer facilement et d'atteindre des conditions hygiéniques. Ne pas plonger dans l'eau pendant plus de 30 minutes. Avant de laver la balance, assurez-vous que le couvercle du compartiment de pile est bien installé. Si vous ne le faites pas, vous pourriez avoir de l'eau qui entre dans la balance menant à des dommages permanents qui annuleront votre garantie. Évitez tout contact avec les acides tels que les jus d'agrume.
2. N'altérez pas les composants internes de cette balance. Cela annulerait la garantie et pourrait endommager l'appareil. Cette balance ne renferme pas de pièces réparables par l'utilisateur.
3. Bien que cet appareil soit conçu pour ne nécessiter aucun entretien, il renferme des éléments électroniques délicats. Évitez de l'exposer à des conditions abusives. Veillez à le manipuler avec soin afin d'assurer le meilleur rendement possible.
4. Cette balance est destinée exclusivement à un usage domestique par le consommateur. Elle n'est pas conçue pour les usages commerciaux ou médicaux.
5. Cette balance est conçue pour peser jusqu'à 30 lb x 0.1 oz /13,600 g x 1 g /477 fl. oz. x 0.1 fl. oz. /13,600 mL x 1 mL. Pour prévenir les risques de bris, ne placez pas de charges excédant 30 lb / 13,600 g / 477 fl. oz. / 13,600 mL sur le plateau de pesée. Les capacités maximales indiquées sont la recommandation pour une utilisation générale, la balance peut afficher des capacités supérieures.
6. Ne rangez pas la balance dans un endroit où vous rangez également des produits chimiques de nettoyage. Les émanations de certains produits ménagers peuvent nuire aux composants électroniques de l'appareil. Ne rangez pas la balance en position latérale.
7. Cette balance est un instrument de mesure extrêmement délicat. Pour empêcher l'épuisement de la pile, veillez à ne rien placer sur le plateau de pesée lorsque vous rangez l'appareil.
8. Avertissement de surcharge: si l'écran affiche «oL» durant le processus de pesée, ceci signifie que la capacité maximale de pesée de la balance est excédée. Retirez immédiatement la charge afin d'éviter d'occasionner des dommages permanents à l'appareil.
9. La balance ne va pas au lave-vaisselle.

SPÉCIFICATIONS

CAPACITÉ:

SEC: 30 lb x 0,1 oz / 13600 g x 1 g

LIQUIDE: 477 fl.oz. x 0,1 once liquide / 13,600 ml x 1 ml

TAILLE DE LA PLATEFORME: 10,71 po x 8,93 po / 27,20 cm x 22,68 cm

NIVEAU D'ÉTANCHÉITÉ: IPX7

Certifié NSF

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE: 3 piles AAA, incluses

Déclaration de conformité du fournisseur émetteur et Partie responsable - Coordonnées américaines:

Taylor

Nom du produit: Balance numérique étanche de grande capacité

Numéro de modèle: 5282002

Nom commercial: Taylor

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit référencé ci-dessus a été testé conformément aux exigences de la FCC et que cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Attention: Changements ou modifications non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

Note: Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites relatives à un appareil numérique de classe B, en vertu de la section 15 des règles de la FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences perturbant les communications radio. Il n'y a toutefois aucune garantie qu'il ne se produira pas d'interférences dans une installation donnée. Si cet appareil interfère avec la réception radiophonique ou télévisuelle, ce qui peut être vérifié en éteignant puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur est invité à essayer de corriger le problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• changer l'orientation ou la position de l'antenne de réception;
• augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur;
• brancher l'appareil dans une prise de courant se trouvant sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur;
• consulter le fournisseur ou un technicien d'expérience en radio/télévision afin d'obtenir de l'assistance.

GARANTIE LIMITÉE

Taylor® garantit à l'acheteur original que cet article est exempt de vices de matériel et de fabrication (à l'exclusion des piles) pour une période d'un (1) an à compter de la date d'achat chez un détaillant. Cette garantie ne s'applique pas à l'usure ni aux dommages résultant d'un accident, d'une utilisation fautive ou abusive, d'un usage commercial, ou de réparations ou ajustements non autorisés. En cas de défectuosité, ne retournez pas cet article chez le détaillant. Si l'appareil doit être réparé ou remplacé (à notre discrétion), emballez-le soigneusement et retournez-le à l'adresse ci-dessous, port prépayé, accompagné du reçu portant la date d'achat et d'une note expliquant la raison du retour:

TAYLOR

2220 Entrada Del Sol, Suite A | Las Cruces, New Mexico | 88001 USA

Téléphone de Service à la clientèle: 1-800-289-0944

Fax de Service à la clientèle: 1-575-526-3913 | www.taylorusa.com

Il n'y a aucune garantie expresse sauf celle indiquée précédemment.

Cette garantie vous donne des droits précis, mais vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre. Pour de l'information supplémentaire sur le produit ou sur la garantie à l'extérieur des É.-U. veuillez nous contacter par www.taylorusa.com.

©2021 Taylor division de Lifetime Brands Inc. Tous droits réservés.

Fabriqué en Chine selon nos spécifications exactes.

Non légal pour le commerce.

5282002

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit référencé ci-dessus a été testé conformément aux exigences de la FCC et que cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.