TE20SSW - Balances de cuisine Taylor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance numérique de contrôle des portions
Marque	Taylor
Modèle	TE20SSW
Capacité maximale	20 lb (9 kg)
Précision	0,1 oz (1 g)
Unités de mesure	lb/oz décimales, lb/oz fractionnelles, lb, oz décimales, oz fractionnelles, grammes
Alimentation	Pile rechargeable intégrée ou adaptateur secteur CA (inclus)
Autonomie	Environ 2 minutes d'arrêt automatique (configurable jusqu'à 5 minutes ou désactivable)
Indice d'étanchéité	IP67 (lavable à l'eau, compatible lave-vaisselle pour le plateau)
Fonctions	Tarage, maintien (Hold), rétroéclairage, limite de poids haute/basse, verrouillage du poids
Affichage	Écran ACL avec rétroéclairage
Matériau du plateau	Acier inoxydable amovible
Dimensions (approx.)	25 cm x 20 cm x 5 cm (estimation)
Poids (approx.)	1,2 kg (estimation)
Entretien et nettoyage	Nettoyage à l'eau ou au lave-vaisselle (plateau uniquement). Sécher avant usage. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Indicateur de surcharge (oL), indicateur de batterie faible, arrêt automatique
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Garantie annulée en cas d'ouverture.
Informations générales	Conforme à la section 15 des règles FCC. Ne pas exposer à des températures extrêmes ou à l'humidité excessive.

FOIRE AUX QUESTIONS - TE20SSW Taylor

Que faire si la balance affiche 'FAIL' lors du calibrage ?

Répétez la procédure de recalibrage en utilisant un poids certifié de 5 kg (pour le modèle TE20SSW, utilisez 5 kg). Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et stable, et que le poids est placé correctement. Si l'échec persiste, vérifiez que la pile est suffisamment chargée et que la balance n'est pas en mode maintien.

Comment nettoyer la balance Taylor TE20SSW ?

Retirez l'adaptateur secteur et assurez-vous que le bouchon du jack et le compartiment des piles sont bien fermés. L'ensemble peut être lavé à l'eau ou au lave-vaisselle (plateau en acier inoxydable). Utilisez un chiffon doux, évitez les produits abrasifs ou corrosifs qui pourraient rayer le plastique ou endommager les circuits.

Que signifie l'affichage 'oL' sur la balance ?

'oL' signifie 'overload' (surcharge). La capacité maximale de la balance a été dépassée (20 lb ou 9 kg). Retirez immédiatement l'objet de la plate-forme pour éviter des dommages permanents.

Comment utiliser la fonction de tarage ?

Placez un récipient vide sur la balance, puis appuyez sur la touche TARE pour remettre l'affichage à zéro. Ajoutez ensuite les ingrédients : seul leur poids sera affiché. Vous pouvez répéter le tarage pour ajouter plusieurs ingrédients successivement.

Comment activer le rétroéclairage ?

Appuyez et maintenez enfoncée la touche UNIT/LIGHT pendant 3 secondes pour allumer le rétroéclairage. Répétez l'opération pour l'éteindre.

Comment modifier l'arrêt automatique ?

Allumez la balance, puis maintenez SET enfoncé pendant 3 secondes. Utilisez UNIT pour naviguer jusqu'à 'RBI-F', appuyez sur SET. Choisissez la durée (120, 180, 240, 300 secondes ou OFF) avec UNIT et validez avec SET. Naviguez jusqu'à 'End' et appuyez sur SET.

Comment changer les unités de mesure ?

Appuyez sur ON/OFF pour allumer. Maintenez SET pendant 3 secondes, puis appuyez sur SET pour entrer dans le menu des unités. Utilisez UNIT pour activer/désactiver chaque unité (g, lb/oz fractionnelles, etc.). Naviguez jusqu'à 'End' et appuyez sur SET pour enregistrer.

La balance indique 'bAtt' que faire ?

'bAtt' signifie batterie faible. Rechargez la pile pendant environ 5 heures via l'adaptateur secteur. Si l'icône persiste après recharge, contactez le service après-vente.

Comment utiliser la fonction de maintien (Hold) ?

Placez un objet sur la balance, puis appuyez sur la touche SET pour activer le mode maintien. L'icône 'Ô' clignotera. Retirez l'objet, le poids reste affiché. Pour désactiver, appuyez à nouveau sur SET ou éteignez la balance.

La balance est-elle étanche ?

Oui, elle répond à la norme IP67, ce qui signifie qu'elle peut être lavée à l'eau courante ou même au lave-vaisselle (plateau uniquement). Veillez à toujours bien fermer le bouchon du jack et le compartiment des piles avant le nettoyage.

MODE D'EMPLOI TE20SSW Taylor

On devrait à l'occasion vérifier la précision de la balance en pesant un objet du le poids connu se rapproche de la capacité maximale de la balance. Appuyez sur la touche «TARE» (tarage) pour réinitialiser (tarage) la balance, placez le poids sur la plate-forme et effectuez une lecture. Si nécessaire, procéder à l'étaisonnage de la balance.

PROCÉDURE DE RECALIBRAGE

La balance ne calcule que pour l'unité de mesure du kilogramme. Pour calibrer correctement, vous devez utiliser :

- Un poids de 5 kg (-11 lbl certifié pour le modèle TE10SSW - Un poids de 5 kg (-70 lbl certifié pouvo la modèle TE2065UK

- On poids de 5 kg (-20 lb) carôme pour le modèle T.E2035W 1. Retirez tout poids de la plate-forme de la balance.

1. Alors que la balance est hors tension, appuyez et gardez enfoncé la touche «ON/OFF [marche/amět] pendant 5 secondes.

2. Lorsque l'écran présente l'affichage complet (18:888), relâchez rapidement la touche «DN/DEF» et appuyez la touche «UNIT/LIGHT» (unité/éclairant) trois fois moins de 1

3. Appuyez sur la touche «SET» (règler) pour commencer recalibrage automatique. L'affichage indiquera d'abord zéro, puis un affichage de 5 chiffres/lettres.

4. Placez le poids calibré de kilogramme sur la plate-forme. Appuyez sur la touche «SET» balance montre un affichage de «5000» (en utilisant un poids de 5 kg) ou «9000» (en

utilisant un poids de 9 kg), puis «CAL» après quelques secondes et s'éteindra si la calibration est correcte. [Si la calibration ne réussit pas, l'ADL affichera «FAIL » (échouer). S

ceci se produit, répétez les étapes précédentes.I 5. Retirez le poids. La procédure de recalibrage est terminée

Remarque : Si le poids n'est pas stable ou si aucune touche n'est enfoncée moins de 20 secondes, la balance montre «FAIL» et s'étéindra. Répétez les étapes de calibration avec la balance sur une surface rapide et horizontale.

DÉPANNAGE

- S'il n'y a pas d'items sur la plate-forme, mais que l'afficheur ACL n'indique pas zéro, appuyez sur la touche «TARE» (taragel) pour remettre la balance à zéro.

- Avertisseur de surcharge: Si «oL» apparaît sur l'afficheur ACL durant une opération de

paisage, ceci signifie que la capacité iméternale de la balance à trois dépassées. Ennavez immédiatement l'item se trouvant alors sur la plate-forme de la balance, à défaut de des dommages permanents à la balance pourraient s'ensuivre.

- Avertissement de pile faible: Si «■» apparaît à l'écran à ACL, de TE10SSW ou «■» et «bAtt» apparaissent à l'écran à ACL de TE20SSW, ou si les relevés sont plus faibles ou irréguliers, rechargez la pile pendant 5 heures.

1. Toujours lire le guide d'utilisation afin de permettre de soutirer le maximum des pensibilités de l'appareil

possibilites de l'appareit.

1. PRÉCAUTIONS DE LAVAGE: Avant de laver la balance, retirez toujours l'adaptateur. Assurez-vous que le bouchon de caoutchouc couvrant le jack de l'adaptateur est bien poussé dans le jack. Assurez-vous que le couvercle du compartiment de pile est bien installé. Si vous ne le faites pas, vous pourriez avoir de l'eau qui entre dans la balance menant à des dommages permanents qui annuleront votre garantie.

2. NE PAS nettoyer l'appareil avec des matériaux abrasifs ou corrosifs. Ceci peut rayer les composantes en plastique de l'appareil, et corrodes les circuits électroniques.

3. NE PAS soumettre l'appareil à une force abusive, à des chons, à la poussière, et à

des extrêmes de température et d'humidité. Ceci pourrait causer un mouvais

fonctionnement de l'appareil, une déformation des pièces, une diminution de la durée de vie des composantes électroniques, ou des dommages à la pile.

1. NE PAS utiliser ou entreposer l'appareil dans des conditions de température ou d'humidité élevées. La chaleur et l'humidité peuvent affecter les composantes internes de la balance.

2. NE PAS tenter de modifier ou réparer vous-mêmes les composantes internes de l'appareil. Ceci annulera la garantie et pourrait causer des dommales. Cet appareil

apparaient, leur aninister la garérance et pourrait casse des commissés, cet apparaient ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur.

1. Cette balance un appareil de mesure d'une très grande sensibilité. Afin d'éviter tout dommage à l'appareil ou à la pile, ne rien entreposer sur la plate-forme de la

balance

1. Cette balance fonctionne lorsque branchée à une prise de courant régulière à l'aide d'un adaptateur courant alternatif (ou CA, inclus) ou à l'aide d'une pile rechargeable (Incluse). Ne pas jeter cet appareil ou les piles au feu, puisque les piles peuvent exploser ou engendrer des fuites de produits corrosifs. Enlever la pile si l'appareil n'est pas utilisé durant une période de temps prolongée.

REMARQUE: Veuillez recycler ou jetez piles conformément à réglementations locales.

AVERTISSEMENT: Les piles peuvent poser un risque d'obstruction. Comme avec tous les petits objets, ne laissez pas les enfants manipuler les piles. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin.

ATTENTION: Ne jetez pas les piles usées dans le feu afin d'éviter tout risque d'explosion ou de fuite. Veillez à retirer les piles de l'appareil si vous envisagez de ne pas l'utiliser pour une période prolongée.

Attention: Changements ou modifications non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

Note: Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut do caser d'intérificèces nuisibles; (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences recues, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement aux autres fruits, et que se n'oule pas le apparaill une apparaill, par apparail annuléure de classe B, en vertu de la section 15 des règles de la FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'activité, pour la formation de la culture, et qu'il ne conformément aux instructions, peut causer des interférences perturbant les communications radio. Il n'y a toujours aucune garantie qui n'ê se produira pas d'intérificènces dans une installation donne. Si cet appareil interfète avec la position de la science radiologie, il n'y a été détricate qui peut être vérifie en éteignant puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur est invitée à assayer de corrier le problème en prenant ou une plusieurs des mesures suivantes :

- changer l'orientation ou la position de l'antenne de réception;

- augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur;

- brancher l'appareil dans une prise de courant se trouvant sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récenteur:

- consulter le fournisseur ou un technicien d'expérience en radio/télévision afin d'obtenir de l'assistance.

TAYLOR

Balance numérique étanche de contrôle des portions

Merci de votre achat d'une balance numérique Taylor®. Votre balance Taylor® est un exemple de design et de travail supérieurs. Afin d'en soutirer le maximum, veuillez lire attentivement votre manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ces instructions à portée de la main à titre de référence.

Cette balance répond aux exigences d'étanchéité IP67, alors toute l'unité peut se laver avec de l'eau ou même nettoyée au lave-vaisselle. Ceci permet de nettoyer facilement et d'atteindre des conditions hygiéniques pour le service alimentaire et l'utilisation au détail.

1. Retirez la balance, ainsi que l'enveloppe de la plate-forme en acier inoxydable, de la boîte.

2. Placez la balance sur une surface rigide et horizontale. L'utilisation de la balance sur une surface inégale affectera la précision de l'appareil. Si vous utilisez l'adaptateur de c.a., assurez-vous que la balance ne repose pas sur le cordon car elle sera instable.

3. Placez le couvercle de plate-forme sur la base de plate-forme sur le dessus de la balance. Enlevez toute pellicule protectrice de plate-forme.

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DE PESÉE

1. Placez la balance sur une surface rigide et horizontale.

2. Appuyez sur la touche «ON/OFF» (marche/arrêt) pour mettre la balance sous tension. L'affichage indiquera d'abord «18:888», suivi de zéro. Si l'affichage n'indique pas zéro, appuyer à nouveau sur la touche «TARE» (tarage) pour réinitialiser (tarage) la balance à zéro.

3. La balance est réglée en usine indiquer les poids en livres et onces décimales. Lorsque la balance est sous tension, appuyez sur la touche «UNIT/LIGHT» unité / éclairagel pour passer à livres et onces fractionnelles, livres, onces décimales, onces fractionnelles ou grammes unités de mesure. (Remarque: La balance conservera la dernière unité utilisée en l'éteignant et la rallumant. Si la source d'alimentation est retirée, la balance se réinibilisera à livres et onces décimales.)

4. Placer l'item à peser sur la plate-forme. Les chiffres de l'afficheur ACL changeront jusqu'à ce que l'affichage indique le poids de l'item. Due vous ajouterez des items sur la plate-forme, le poids indiqué augmentera. Le poids est verrouillé lorsque l'icône « » à droite apparaît. Lorsque tous les items auront été enlevés de la plate-forme, l'affichage indiquera à nouveau zéro.

5. Si la balance fonctionne à plie, elle s'éteindra automatiquement après environ 2 minutes de non utilisation (si la fonction "auto off" est activée). Appuyez sur la touche «ON/OFF» pour mettre la balance hors tension manuellement. Si la balance fonctionne avec le courant de l'adaptateur, elle restera en marche jusqu'à ce que la touche «ON/OFF» soit enfoncé manuellement.

Vous pouvez vouloir peser des ingrédients dans un bol ou un autre contenant (non inclus). Dans ce cas, vous devez déduire le poids du bol ou du contenant de sorte que seul le poids des ingrédients sera affiché (le terme français pour ce type d'opération est «tarage»).

1. Choisissez un contenant dont la forme et la grandeur lui permettent d'être en

équilibre stabie sur la plate-forme de la balance. N'utilisez pas un contenant trop lourd qui réduiraît la capacité maximum de la balance.

1. Alors que la balance est hors tension, placez le contenant vide sur la plate-forme de

la balance. Mettre la balance sous tension. L'arrichage indiquera «18:888», et ensuite zéro. Cette opération permet à la balance «d'annuler» le poids du contenant.

1. Ajoutez les ingrédients à peser. Seul le poids des ingrédients sera affiché.

2. Le tarage peut également être utilisé pour mesurer le poids d'ingrédients additionnels. Par exemple, supposons que vous vouliez peser ensemble ½ lb de riz et ½ lb de fèves. Placez d'abord le riz dans le contenant. Lorsque la quantité correcte de riz a été atteinte, appuyez sur la touche «TARE» (tarage) jusqu'à ce que l'affichage indique zéro. Ajoutez ½ lb de fèves. Les deux ingrédients auront alors été précisément après dans le même contenant.

3. Appuyez sur «SET» (régier) et «TARE» (tarage) en même temps pour afficher le poids total de tous les ingrédients.

4. Lorsque les poids sont tarés, l'affichage montrera un chiffre négatif lorsque les articles sont retirés de la balance. Pour réinitialiser la balance pour une nouvelle série de mesures, simplement appuyez à nouveau sur la touche «TARE». La balance sera ainsi remise à zéro.

FONCTION DE RÉTROÉCLAIRAGE

Votre balance Taylor® est dotée d'une fonction de rétroéclairage pour faciliter

L'affichage. Appuyez et gardez enfoncé la touche «UNIT/LIGHT» (unite/éclairage) pendant 3 secondes pour activer la fonction de rétroéclairage. Appuyez et gardez enfoncé la touche «UNIT/LIGHT» enfoncé pendant 3 secondes à nouveau pour désactiver le rétroéclairage.

CAPACIDA

TE10SSW:

10 lb x 0.1 oz, 10 lb x 1/8 oz, 10 lb x 0.005 lb

160 62 x 0.05 62, 160 62 x 178 62, 5000 g x 19 TE20SSW:

201b x 0.1oz

320 oz × 0.05 oz, 320 oz × 1/8 oz, 9000g × 1 g

[Non-Text]

OPERACIÓN DE TARA

• • • • • • • • • • • • • •

[Non-Text]

FONCTION DE GARDE («HOLD») (MAINTIEN)

Lorsque la fonction de garde «Hold» (maintien) est activée, l'afficheur AOL continuera (afficheur AOL) pour les incisoïdes ou des l'inférence du plate-form

d'aimcher le poids après que les ingredients suront été enlieves de plate-forme. Pour activer cette fonction:

1. Alors que la balance est

1. Aors que la balance est sous tenoront places, le conterrant vide sur la plate-forme de la balance.

2. Appuyez

Lorsque la mesure du poids est complétée, l'îcâne « Ô » clignote, indiquant ainsi que

le poids sera «gardé» sur l'afficheur ACL lorsque l'item sera enlevé du plate-forme. 7. Pour désactiver la fonction de garde avant la mine hors tensione de la balance

1. Pour desactivi la fonction de garde avant la mise hors tension de la balance, appuyez sur la touche «SET». On peut mettre la balance hors tension manuellement

en appuysant sur la touche «ON/OFF» (marche/arret). La fonction de garde e automatiquement dispositivié lors de la mise hors terrain de la brines.

automatiquement desactive lors de la mise hors tension de la balance. Remargue: La fonction de cadre - Held, peut être utilisation ou lement si lo

Kéralique, la fonction de garce «Arido» peut être d'oussée seulement si le poids sur la plate-forme est stable. Si l'îtem n'est pas stable, vérifiez d'abord que la plate-forme repose correctement sur la balance. Si nécessaire, déplacez l'îtem légèrement sur la plate-forme jusqu'à le poids est verrouillé.

FONCTIONNEMENT DE LIMITE DE POIDS HAUTE/BASSE

Vous pouvez choisir de régler une limite de plage de poids. La balance vous avisera lorsqu'un article nésé est intérieur ou supérieur à la limite réglée.

1. Alors que la balance est sous tension, appuyez et gardez enfoncé la touche «TARE»

Itaragel enfoncée pendant 3 secondes. La balance fasse entendre un bip et l'affichage montre, i.e., et plus

1. Placez la charge limite INFÉRIEURE sur la plate-forme. Appuyez sur la touche «SET» [règlier].

La balance fasse entendre un bip. La limite INFÉRIÈURE est réglée. L'affichage montrera HIGH- (horsée)

1. Placez la charge limite SUPÉRIEUR sur la plate-forme. Appuyez sur la touche «SET». La

balance fasse entendre un bip. La limite SUPÉRIEUR est réglée.

1. Placer l'item à peser sur la plate-forme. La balance fera entendre un bip et montrera «LOW» ou «HIGH» si l'article est au-dessus ou au-dessous de la limite réplée Basse/Haute.

2. Pour effacer la limite basse/haute, enfoncez «TARE» et «SET» et en même temps. La

balance fera entendre un bip. Les limites sont effacées. Sinon, les limites s'effaceront lorsque la balance est éteinte.

Dengany: La fonction limita h

Remarque: La fonction limite habler basse le fonctionmiera pas si la balance est en mode «HOLD» [MAINTIEN].

[Non-Text]

Afin d'économiser la pile, la balance se mettra automatiquement hors tension si la balance

fonctionne avec le courant de pile. Un peut désectiver la fonction de mise hors tension automatique pour permettre une utilisation continue de la balance ou réglé de 2 minutes à 5

minutes.

1. Appuyez sur la touche «UN/OFF » (marche/alfret) pour mettre la balance sous tension.
2. Appuyez et gardez enfoncé la touche «SET» (règlier) pendant 3 secondes. L'affichage montre

«SEt». Relâchez la touche. L'affichage montre «UNIT» (unité).

1. Appuyez sur la touche «UNII» jusqu'à «RBI-F» apparaît sur l'écrà.

2. Appuyez sur «SET». L'affichage montre la courante de temps d'

3. Appuyez sur «SLT». L'aminisge membre la courante de temps d'arrêt automatique (para exemple, «12D» pour d'arrêt automatique de 120 secondes).

4. Appuyez sur «UNIT» pour passer à les options: «120», «180», «240», «300», ou «OFF» (arrêt) la balance sectoro en membre jusqu'à ce que le bouton «ON/OFF» soit fondant mouvements!

5. Appuyez sur « SET » pour choisir le réglage désiré. L'affichage montre « Aoff ».

6. Appuyez sur «UNIT» jusqu'à "End" (finl) apparaît, puis appuyez sur «SET».

7. La configuration est maintenant complète. La balance revient au mode de pesée. Remarque: Si la balance fonctionne avec le courant de l'adaptateur, elle resters en m

jusqu'à ce que le bouton «ON/OFF» soit enfoncé manuellement.

POUR CHANGER LES UNITÉS DE MESURE

Cette balance a 6 options des unités de mesure: livres/onces décimales, livres/onces

fractionnelles, livres, onces décimales, onces fractionnelles, et grammes. Vous pouvez choisir de régler la balance pour lire le poids en seulement les unités de mesure qui serviront

régulièrement. Pour choisir les unités de mesure:

1. Appuyez sur la touche «ON/OFF» (marche/affet) pour mettre la balance sous tension.
2. Appuyez et gardez enfoncé la touche «SET» (répler) pendant 3 secondes. L'affichage

«SEt». Relâchez la touche. L'affichage montre «UNIT» (unité).

1. Appuyez sur «SET». L'affichage montre l'affichage de grammes (g) et soit «on» (marche) ou «pFF» (arrêt).

2. Appuyez sur «UNIT» pour passer entre «on» (la balance pèse en grammes) et «OFF» (la

balance ne pèse pas en grammés. 5. Ànpuvez sur «SET» pour passer au l'effichage de livres (onces franchopelles lib. kn). Ànpuvez

31 Appuyes sur «UNIT» pour passer entre «on» et «OFF». Répétez jusqu'à toutes unités de mesure sont sur «UNIT» pour passer entre «on» et «OFF».

«UN» ou «UPF» comme vous se subfaitez. 8. Lorsque «UNIT» apparaît sur l'écran, appuyez sur «UNIT» jusqu'à "End" (fin) apparaît, puis

appuyez sur «SET»,

1. La corriguration est maintenant compteur. La balance pese seulement en des crimes de mesure réglée à «on». La balance revient au mode de pesée. Pour ensuite activer ou

désactiver une sélection différente des unités, répétez les étapes précédentes.