3812 - Balances de cuisine Taylor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Balance de cuisine Taylor 3812, capacité de 5 kg, précision de 1 g, affichage LCD.
Utilisation	Idéale pour peser des ingrédients avec précision, convient pour la cuisine et la pâtisserie.
Maintenance et Réparation	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau, piles remplaçables.
Sécurité	Ne pas utiliser avec des liquides, éviter les chocs, utiliser sur une surface plane.
Informations Générales	Fonction tare, indicateur de surcharge, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - 3812 Taylor

Comment calibrer ma balance de cuisine Taylor 3812 ?

Pour calibrer votre balance, placez un poids standard de 1 kg sur la plateforme. Si l'affichage ne montre pas 1 kg, consultez le manuel pour les instructions spécifiques de calibration.

Pourquoi ma balance ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si les piles sont correctement installées et si elles sont chargées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment changer les unités de mesure sur la balance Taylor 3812 ?

Appuyez sur le bouton 'Unités' pour basculer entre les unités de mesure disponibles (grammes, kilogrammes, onces, livres).

Ma balance affiche un message d'erreur, que dois-je faire ?

Si un message d'erreur s'affiche, éteignez la balance, attendez quelques instants, puis rallumez-la. Si le problème persiste, consultez le manuel pour des conseils spécifiques sur le code d'erreur.

Comment nettoyer correctement ma balance de cuisine ?

Utilisez un chiffon humide et doux pour nettoyer la surface de la balance. Évitez d'utiliser des produits chimiques abrasifs ou des éponges dures.

Est-ce que la balance Taylor 3812 est étanche ?

Non, la balance n'est pas étanche. Évitez de la mouiller pour assurer son bon fonctionnement.

Quelle est la capacité maximale de la balance Taylor 3812 ?

La capacité maximale de la balance est de 5 kg. Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment puis-je réinitialiser ma balance ?

Pour réinitialiser la balance, retirez les piles, attendez environ 1 minute, puis réinsérez-les.

La balance ne pèse pas correctement, que dois-je faire ?

Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et stable. Si le problème persiste, essayez de la recalibrer.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la Taylor 3812 ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site web de Taylor ou dans l'emballage du produit. Vous pouvez également contacter le service client pour obtenir une copie.

MODE D'EMPLOI 3812 Taylor

Street, Suite 200 Oak Brook, IL 60523 Equipment: Product Name: Kitchen Scale Model No.: 3812 / 3812TL / 3812RHP / 3812GD Trade Name: Taylor We declare under our sole responsibility that the above referenced product has been tested according to FCC requirements and this device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.Merci de votre achat d’une balance de cuisine électronique au Taylor®. Votre balance Taylor® est un exemple de design et de travail supérieurs. Veuillez lire attentivement votre manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ces instructions à portée de la main à titre de référence. Information de la pile Cette balance fonctionne avec 1 - pile de 3 volts au lithium CR2032 (tel qu’installée). Il y a une bande sous le couvercle de la pile lithium afin d’éviter l’épuisement de la pile durant l’expédition. Veuillez retirer la bande avant de continuer les instructions (vous devrez peut-être retirer le couvercle du compartiment de pile pour éviter de briser la bande). De même, certains modèles ont une étiquette à collement électrostatique sur la lentille pour éviter tout égratignement. Veuillez la retirer avant d’utiliser. Remplacez la pile si l’avertissement de pile faible «LO» apparaît dans le l’affichage, ou si les relevés sont plus faibles ou irrégulière. Pour remplacer la pile:

1. Utilisez 1- pile de 3 volts au lithium CR2032.

2. Retirez la vis (ou les vis) du couvercle du compartiment de pile au bas de la balance et retirez le

couvercle. Faites preuve de vigilance lorsque vous retirez et replacez la vis de la porte du compartiment à piles. Ne tournez pas la vis dans le mauvais sens ou ne la serrez pas trop car cela risque d'abîmer les filetages de la vis dans la porte de la batterie en plastique.

3. Retirez la vieille pile du compartiment.

4. Placez la nouvelle pile dans le compartiment avec le signe « + » sur le dessus dans le compartiment de

5. Replacez le couvercle de pile et le vis (ou les vis).

REMARQUE: Veuillez recycler ou jetez les piles conformément aux réglementations locales.

AVERTISSEMENT: Les piles peuvent poser un risque d’obstruction. Comme avec tous les petits objets, ne

laissez pas les enfants manipuler les piles. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin. ATTENTION: Ne jetez pas les piles usées dans au feu afin d’éviter tout risque d’explosion ou de fuite. Veillez à retirer la pile de l’appareil si vous envisagez de ne pas l’utiliser pour une période prolongée. Fonctionnement Général de Pesée

1. Placez la balance sur une surface dure et à niveau.

2. Appuyez sur le bouton « » (courant) pour mettre la balance en marche. L’affichage s'allumera puis

montrera zéro lorsqu’elle est prête à utiliser. Si l’affichage ne présente pas zéro, appuyez sur le bouton «tare» (tarage). La balance se réinitialisera à zéro.

3. Votre balance pèse en onces (oz), livres/onces (lb oz), grammes (g) et kilogrammes (kg). Pour changer

les unités de mesure, appuyez sur le bouton au base de la balance.

4. Placez l’article à peser au centre de la plate-forme. Le poids sera affiché. En ajoutant du poids, le

poids affiché augmente.

5. La balance s’éteindra automatiquement dans 3 minutes d’inactivité ou s’il n’y a aucun changement de

poids. Pour éteindre l’appareil manuellement, appuyez et tenez enfoncé sur le bouton “ ” jusqu'à ce que la balance s'arrête.Opération de Tarage Vous pouvez choisir de peser les ingrédients dans un bol ou dans un autre contenant (non inclus). Dans ce cas, vous devrez tarer, ou compenser, le poids du bol pour que seulement le poids des ingrédients soit affiché.

1. Choisissez un contenant qui se placera sans danger sur la plate-forme sans tomber ou culbuter.

N’utilisez pas de contenant lourd, car cela pourrait réduire la capacité maximale de la balance.

2. Lorsque la balance est éteinte, placez le contenant vide sur la plateforme de la balance. Allumez la

balance. L’affichage s’allumera, puis montrera zéro. Le poids du contenant est mis à zéro.

3. Ajoutez l’ingrédient à peser. Le poids de l’ingrédient seul sera affiché.

4. Le poids de tout ingrédient supplémentaire sera aussi taré. Par exemple, si une recette demande 227g

ou ½ lb de riz et 227g ou ½ lb de haricots, placez le riz dans le bol. Lorsque la bonne quantité de riz est pesée, appuyez sur le bouton «tare» (tarage) pour réinitialiser l’affichage à zéro. Ajoutez les 227g ou ½ lb de haricots. Les deux ingrédients sont mesurés exactement dans le même bol.

5. Lorsque les poids sont tarés, l’affichage montrera un chiffre négatif lorsque les articles sont retirés de

la balance. Pour réinitialiser la balance avant de procéder à une nouvelle pesée, appuyez sur le bouton «tare». Précautions

1. Nettoyez les pièces exposées avec un chiffon doux, un peu humide. Pour retirer les taches, utilisez un

savon doux. N’utilisez jamais de détergents, trop d’eau, chiffons traités, agents de nettoyage puissants ou sprays. Évitez tout contact avec les acides tels que les jus d’agrume. NE plongez PAS la balance électronique dans l'eau et ne le lavez pas dans le lave-vaisselle.

2. Ne faussez aucun composant interne de la balance. Ceci annulera la garantie de ce produit et pourrait

l’endommager. La balance ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

3. Bien que votre balance soit conçue pour être sans entretien, elle contient des pièces électroniques

sensibles. Évitez toute mauvaise manipulation. Traitez-le avec soin pour assurer la meilleure performance.

4. Cette balance est réservée à une utilisation résidentielle/ consommateurs. Elle n’est pas prévue pour

une utilisation commerciale ou médicale

5. Cette balance est conçue pour lire les poids jusqu’à 11 livres x 0.1 onces / 176 onces x 0.1 onces /

5000 grammes x 1 gramme / 5 kilogrammes x 0.001 kilogramme. Pour éviter les dommages, n’y placez pas plus de 11 livres / 176 onces / 5000 grammes / 5 kilogrammes sur l'appareil.

6. Ne rangez pas la balance où vous placez les produits chimiques de nettoyage. Les vapeurs de certains

produits domestiques peuvent affecter les composants électroniques de votre balance. Ne la rangez pas sur le côté.

7. Cette balance est un instrument de pesée extrêmement sensible. Pour éviter d’épuiser la pile, ne

rangez rien sur la balance.

8. Ne vous débarrassez pas des piles en feu. Les piles peuvent exploser ou fuir. Retirez la pile si la

balance ne sera pas utilisée pendant un certain temps assez long.

9. «UnSt» = Avertissement d’instable. Si vous voyez apparaître «UnSt» à l’affichage, ceci indique que la

balance est instable. Placez la balance sur une surface dure et à niveau durant l’utilisation.

10. «O-Ld» = Avertissement de surcharge. Si vous voyez apparaître «O-Ld» (surcharge) à l’affichage en

pesant, ceci indique que la capacité maximum de pesée est dépassée. Retirez le poids immédiatement sinon la balance pourrait être endommagée de manière permanente.Attention: Changements ou modifications non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. Remarque: Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles; (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable. Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites relatives à un appareil numérique de classe B, en vertu de la section 15 des règles de la FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences perturbant les communications radio. Il n’y a toutefois aucune garantie qu’il ne se produira pas d’interférences dans une installation donnée. Si cet appareil interfère avec la réception radiophonique ou télévisuelle, ce qui peut être vérifié en éteignant puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur est invité à essayer de corriger le problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes: - changer l’orientation ou la position de l’antenne de réception; - augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur; - brancher l’appareil dans une prise de courant se trouvant sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur; - consulter le fournisseur ou un technicien d’expérience en radio/télévision afin d’obtenir de l’assistance. Garantie limitée de un (1) an Taylor® garantit que ce produit (à l’exclusion des piles) à un (1) an pour l’acheteur original contre les défauts de matériaux et de main d’œuvre à partir de la date d’achat au détail. Elle ne couvre pas les dommages ou l’usure suite à un accident, une mauvaise utilisation, tout abus, utilisation commerciale ou réglage interdit et/ou réparation interdite Si l’appareil doit être réparé, ne le retournez pas au détaillant. Si ce produit doit être réparé (ou remplacement à notre discrétion), veuillez l’emballer avec soin et le retourner à frais prépayés avec la facture du magasin indiquant la date d’achat et une note expliquant la raison du retour à l’adresse suivante: Taylor Precision Products 2220 Entrada Del Sol, Suite A Las Cruces, New Mexico 88001 USA www.staylorusa.com Email: [e-mail] Il n’y a aucune garantie expresse sauf celle indiquée précédemment. Cette garantie vous donne des droits précis, mais vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’une juridiction à l’autre. Pour l’information supplémentaire sur le produit ou sur la garantie à l’extérieur des É.-U. veuillez nous contacter par www.taylorusa.com. © 2019 Taylor Precision Products, une division de Lifetime Brands Inc. Tous droits réservés. Non légal pour le commerce Fabriqué en Chine selon nos spécifications exactes. Déclaration de conformité du fournisseur émetteur et Partie responsible- Coordonnées américaines: Taylor Precision Products 2311 W. 22nd Street, Suite 200 Oak Brook, IL 60523 Équipement: Nom du produit: Balance de Cuisine Numéro de modèle: 3812 / 3812TL / 3812RHP / 3812GD Nom commercial: Taylor Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit référencé ci-dessus a été testé conformément aux exigences de la FCC et que cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.Gracias por comprar una báscula digital de cocina de Taylor®. Su báscula Taylor® es un ejemplo de diseño y mano de obra superiores. Antes de usarla, sírvase leer con atención este manual de instrucciones. Guarde estas instrucciones en un lugar de fácil acceso para referencia futura. Información sobre la batería Esta báscula funciona con 1 - batería de litio CR2032 de 3 voltios (como la instalada). Hay una tira bajo la tapa de la batería de litio para evitar que la batería se agote durante el envío. Sírvase hacer esto antes de continuar con estas instrucciones (quizá sea necesario quitar el compartimiento de la batería para evitar romper la tira). Además, algunos modelos tienen una etiqueta de adherencia por estática en el lente para evitar rayaduras. Sírvase quitar antes de usar. Cambie la batería si la advertencia de batería baja “LO” aparece en la pantalla, o si las lecturas se vuelven borrosas o irregulares. Para reemplazar la batería: