Notice Facile AF-127454.1 - Friteuse Emerio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil AF-127454.1 Emerio au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Friteuse Emerio AF-127454.1, capacité de 3 litres, puissance de 1800 W, thermostat réglable jusqu'à 190°C. |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour frire des aliments tels que des frites, des beignets et des nuggets. Facile à utiliser avec un panier amovible. |
| Maintenance et réparation | Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles. Vérifiez régulièrement l'état du câble d'alimentation et de la résistance. |
| Sécurité | Équipée d'un système de protection contre la surchauffe et d'un couvercle avec filtre anti-odeur. Ne pas plonger dans l'eau. |
| Informations générales | Poids : 2,5 kg. Dimensions : 30 x 25 x 20 cm. Garantie de 2 ans. |
FOIRE AUX QUESTIONS - AF-127454.1 Emerio
Téléchargez la notice de votre Friteuse au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice AF-127454.1 - Emerio et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil AF-127454.1 de la marque Emerio.
MODE D'EMPLOI AF-127454.1 Emerio
Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre également cette notice d’utilisation. En cas de détérioration due au non-respect par l’utilisateur des instructions de cette notice d’utilisation, la garantie est annulée. Le fabricant/importateur rejette toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des instructions de la notice d’utilisation, à un usage négligent ou à l’usage non conforme aux exigences de cette notice d’utilisation.
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8
ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à condition qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
3. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas
être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés.
4. Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
5. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
6. Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer les
surfaces qui sont en contact avec des aliments ou de l’huile, reportez-vous au paragraphe « nettoyage et entretien » du mode d’emploi.- 45 -
7. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en
fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
8. Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et
analogue telles que: Les zones de cuisine du personnel de magasins, bureaux et autres environnements de travail; Les fermes; Les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel; Environnements de type chambres d'hôtes.
9. Avant d’insérer la fiche de l’appareil dans une prise
secteur, vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique.
10. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand
l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.
11. Si vous utilisez une rallonge électrique, elle doit être
appropriée à la puissance consommée par l’appareil, sinon la rallonge et/ou la fiche risquent de chauffer excessivement. Il existe un risque potentiel de blessures par trébuchement sur le cordon électrique. Prenez vos précautions pour éviter toute situation dangereuse.
12. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas sur
des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues.
13. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni
dans aucun autre liquide. Cela peut provoquer un choc électrique !
14. Pour débrancher la fiche de la prise, saisissez la fiche et
tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.
15. Ne touchez pas l’appareil s’il tombe dans de l’eau.
Débranchez la fiche de la prise électrique, éteignez l’appareil et rapportez-le au centre de réparation agréé pour le faire réparer.
16. Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil de la
prise électrique avec les mains mouillées.- 46 -
17. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ni de réparer
l’appareil vous-même. Cela peut provoquer un choc électrique.
18. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est
19. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial.
20. N’utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour
lequel il a été conçu.
21. N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de
l’appareil et ne le pliez pas.
22. Placez l’appareil sur une surface horizontale et stable, de
laquelle il ne peut pas tomber.
23. Veillez à ce que l’appareil ne soit pas exposé à une
humidité ou des saletés excessives.
24. Nettoyez le produit avec un chiffon légèrement humidifié.
25. N’utilisez pas l’appareil sans le surveiller. Si vous devez
quitter la zone d’utilisation, éteignez toujours l’appareil et débranchez toujours sa fiche de la prise électrique (saisissez et tirez la fiche, et non le cordon d’alimentation).
26. N'installez pas l'appareil contre un mur ou contre un autre
appareil. Laissez un espace d'au moins 10 cm à l'arrière, sur les côtés et au-dessus de l'appareil.
27. Cette friteuse à air chaud dégage de la vapeur brûlante
par ses ouvertures de sortie d'air lorsqu'elle fonctionne. N'approchez pas vos mains ou votre visage des jets de vapeur brûlants des sorties d'air. De même, faites attention à ne pas vous brûler avec l'air et la vapeur brûlants lorsque vous retirez le panier de l'appareil.
28. Si l'appareil dégage de la fumée noire, débranchez-le
immédiatement. Attendez que la fumée s'arrête avant de retirer le panier de l'appareil.
29. Avant chaque utilisation de l’appareil, vérifiez que
l’élément chauffant et la zone l’entourant sont propres et exempts de tout résidu alimentaire afin de garantir un fonctionnement parfait.- 47 -
30. Attention, surface chaude.
Avertissement!! Veuillez ne pas toucher la surface pendant l’utilisation. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.
31. De l'air chaud sort de la bouche d'aération située à
l'arrière de l'appareil. Veillez à maintenir une distance suffisante des matériaux, tels que le verre, qui sont sensibles à la chaleur.
32. Si vous utilisez des produits antiadhésifs, veillez à ce qu’il
n’y ait aucun oiseau dans la pièce et à ce que la pièce soit complètement fermée et bien aéré.- 48 - AF-127454.1 FR
2. Panneau de contrôle et affichage
5. Poignée du panier
6. Grille de friture pour le panier 1
7. Grille de friture pour le panier 2
Panneau de commande et affichage
1. Bouton d’augmentation de la
température / minuteur pour le panier 1 (+)
2. Bouton de diminution de la température / minuteur pour le panier 1 (-)
3. Bouton 1 pour le panier 1
4. Bouton d’augmentation de la température / minuteur pour le panier 2 (+)
5. Bouton de diminution de la température / minuteur pour le panier 2 (-)
6. Bouton 2 pour le panier 2
7. Bouton de démarrage / pause / veille
8. Bouton du minuteur
9. Bouton de température
11. Affichage de la température / minuteur pour le panier 1
12. Affichage de la température / minuteur pour le panier 2
13. Icône de température pour le panier 1
14. Icône du minuteur pour le panier 1
15. Icône de température pour le panier 2
16. Icône du minuteur pour le panier 2
17. Icônes des menus
Menu Menu Poids de référence Température par défaut Durée par défaut Secouer Frites surgelées Grosse quantité 500 g 200 ℃ 25 minutes 1-2 Petite quantité 300 g Gâteau Grosse quantité 300 g 150 ℃ 25 minutes
Petite quantité 150 g Steak Grosse quantité 170 g 200 ℃ 15 minutes 1-2 Petite quantité 85 g Pilons de poulet Grosse quantité 800 g 200 ℃ 30 minutes 1-2 Petite quantité 300 g- 49 - Ailes de poulet Grosse quantité 500 g 190 ℃ 22 minutes 1-2 Petite quantité 300 g Crevettes Grosse quantité 350 g 190 ℃ 12 minutes 1-2 Petite quantité 175 g Saucisse rôtie Grosse quantité 240 g 160 ℃ 15 minutes 1-2 Petite quantité 130 g Tarte aux œufs Grosse quantité 290 g 170 ℃ 20 minutes
Petite quantité 150 g
Lisez les instructions dans leur intégralité, et conservez-les pour référence future. Utiliser cet appareil avec une prise équipée d'une mise à la terre seulement. Avant la première utilisation, retirez tous les éléments d'emballage. Nettoyez les paniers et les grilles de friture. (Voir « Nettoyage et entretien »). Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un tissu doux. Veillez à ne pas mouiller les composants électriques. L'appareil fait chauffer les aliments de manière homogène, et une grande majorité d'ingrédients ne nécessitent aucune addition d'huile. Faites fonctionner la machine à puissance moyenne pendant 10 environ avant la première utilisation pour brûler les résidus de fabrication. Veillez à faire cela dans un lieu correctement aéré. Lorsque l'appareil chauffe pour la première fois, ce dernier pourrait émettre une légère fumée et une légère odeur. Ceci est normal et ne durera pas. Remarque : Utilisez toujours la grille de friture avec les pieds en silicone attachés. Ils aident à stabiliser la grille dans le panier pendant la cuisson. UTILISATION
1. Posez l’appareil sur une surface sèche, stable et thermorésistante.
2. L'appareil chauffe pendant son fonctionnement, ne pas le positionner à proximité d'autres objets
3. Sortez le panier de l'appareil en saisissant la poignée du panier. Placez la grille de cuisson dans le panier.
4. Déposez les ingrédients dans le panier. Insérez le panier dans l'appareil. Veillez à ce que ces derniers
soient correctement insérés. Attention: Ne remplissez pas le panier avec de l’huile ni aucun autre liquide. Ne touchez pas le panier pendant l'utilisation ou peu après l'utilisation, car il devient très chaud. Saisissez le panier exclusivement par sa poignée.
5. Connectez la fiche de l’appareil à une prise électrique appropriée. La machine est maintenant en mode de
veille. Appuyez sur le bouton « », les boutons 1 et 2 s'affichent sur le panneau de commande.
6. Appuyez sur le bouton 1 pour activer le panier 1, puis appuyez sur le bouton de menu « » pour choisir
directement l'une des fonctions de cuisson : frites surgelées, gâteau, steak, pilons, ailes de poulet, crevettes, saucisses rôties et tarte aux œufs. Si vous souhaitez régler un peu la température, vous pouvez appuyer sur le bouton « », puis sur le bouton «+» ou «-» pour le panier 1 pour régler la température (5 degrés / pression, 80 ℃ - 200 ℃) ; si vous souhaitez régler la durée, vous pouvez appuyer sur le bouton « », puis sur le bouton «+» ou «-» pour le panier 1 pour régler la durée (1 minutes / pression, 1 à 60 minutes). Vous pouvez également appuyer longuement sur « + » ou « - » pour un réglage rapide.
7. Appuyez sur le bouton 2 pour activer le panier 2, puis appuyez sur le bouton de menu « » pour choisir
directement l'une des fonctions de cuisson : frites surgelées, gâteau, steak, pilons, ailes de poulet, crevettes, saucisses rôties et tarte aux œufs. Si vous souhaitez ajuster un peu la température, vous pouvez appuyer sur le bouton « », puis sur le bouton «+» ou «-» pour le panier 2 pour ajuster la température (5 degrés / pression, 80 ℃ - 200 ℃) ; si vous souhaitez ajuster la durée, vous pouvez appuyer sur le- 50 - bouton « », puis sur le bouton «+» ou «-» pour le panier 2 pour ajuster la durée (1 minutes / pression, 1 à 60 minutes). Vous pouvez également appuyer longuement sur « + » ou « - » pour un réglage rapide.
8. Appuyez sur le bouton « » ; l'appareil (les deux paniers) commence à fonctionner. Le panier dont le
temps de fonctionnement est le plus court s’arrêtera en premier.
9. Lorsque tout le processus de cuisson est terminé, l'appareil cesse de fonctionner en émettant un bip
sonore. En cours de fonctionnement, vous pouvez appuyer sur le bouton « » pour mettre en pause les programmes des deux paniers, et appuyez à nouveau sur ce bouton pour poursuivre les programmes. Si vous devez mettre l'un d'eux en pause, appuyez d'abord sur le numéro du panier 1 ou 2, puis sur le bouton « » une fois, le panier 1 ou 2 s'arrêtera de fonctionner ; appuyez à nouveau sur le bouton pour poursuivre le programme. Si aucune opération n'est effectuée dans les 3 minutes qui suivent, le côté en pause passe en mode de veille. Appuyez sur le numéro du panier correspondant pour l'activer. Une pression longue sur le bouton « » annule le réglage.
10. Retirez le panier de l’appareil en utilisant la poignée du panier. Vérifiez si les aliments sont cuits. Si ce n’est
pas le cas, replongez simplement le panier dans l’appareil. Sélectionnez le menu pour régler la température et le minuteur sur quelques minutes supplémentaires. Appuyez ensuite sur le bouton « » pour remettre l'appareil en marche. REMARQUE : Vous pouvez également retirer le panier afin de contrôler les aliments à mi-cuisson et pour les mélanger.
11. Pour retirer les ingrédients naturellement gras (par exemple le bœuf, le poulet, la viande) dont le gras en
excès est collecté au fond du panier pendant la cuisson, utilisez des pinces et saisissez-les un par un. Pour retirer les ingrédients (par exemple des frites ou des légumes) sans gras collecté au fond du panier pendant la cuisson, retirez le panier et versez les ingrédients dans un plat. Remarque: Le panier et les ingrédients sont très chauds après la cuisson. Selon le type d'ingrédient frit, de la vapeur pourrait s'échapper de la plaque.
12. L'appareil peut immédiatement être utilisé pour frire un second lot d'aliments si désiré.
1) Les paniers 1 et 2 peuvent être utilisés séparément. En fonction des ingrédients, vous ne pouvez choisir
qu'un seul panier pour la cuisson.
2) Une fois le panier 1 démarré, si vous avez d'autres ingrédients à cuire, vous pouvez utiliser le panier 2.
Réglez le menu ou la température / minuteur pour le panier 2, puis appuyez sur le bouton « ». Le panier 2 se met en marche.
3) Lorsque vous cuisinez dans les deux zones, le temps de cuisson est plus long.
4) Mémoire de mise hors tension : Si l'appareil est utilisé alors qu'il a été accidentellement mis hors tension,
il reviendra à l'état antérieur à la coupure de courant à condition d'être remis sous tension dans les 30 minutes.
1. La quantité optimale de frites croustillantes est de 500 grammes pour le panier 1 et de 300 grammes pour
2. Ajoutez 3 minutes de plus à la durée de la préparation quand l'appareil est froid ou vous pouvez aussi
laisser l'appareil préchauffer pendant 4 minutes environ sans ingrédient à l'intérieur.
3. Certains ingrédients nécessitent d'être secoués à mi-cuisson. Pour secouer ou retourner les ingrédients,
tirez le panier hors de l'appareil en saisissant sa poignée et secouez-le ou retournez les ingrédients avec une fourchette (ou une pince). Puis réinsérez le panier dans l'appareil.
4. La friteuse ne peut pas être utilisée pour réchauffer les ingrédients. Pour réchauffer les ingrédients,
sélectionnez une température de 150 °C pour une durée de 10 minutes.
5. Les aliments recouverts de panure deviendront plus croquants si vous les recouvrez d'une petite quantité
6. Placez un moule ou un plat de four dans l'appareil si vous voulez cuire un gâteau, une quiche ou d'autres
préparations fragiles.- 51 -
7. Ne préparez pas d'ingrédients extrêmement gras (par exemple des saucisses) dans l'appareil.
1. Ne pas immerger l'appareil ou le rincer sous le robinet.
2. Ne pas verser d'eau à l'intérieur de l'appareil, pour éviter les risques de choc électrique ou de court-circuit.
3. Veiller à ce que les aliments ne débordent pas du panier, pour éviter tout contact avec les éléments
4. Ne pas bloquer l'entrée ni la sortie d'air lorsque l'appareil est en fonctionnement. Laissez un espace vide de
10 cm autour et au-dessus de l’appareil.
5. Remplir le panier avec de l’huile peut provoquer un incendie !
6. Ne touchez pas l’intérieur de l’appareil quand il est en fonctionnement.
7. L'appareil peut laisser échapper de l'air très chaud à son ouverture.
8. De l'air chaud est relâché par la sortie d'air pendant le fonctionnement. Veillez à ne pas approcher ni vos
mains ni votre visage de l'appareil en fonctionnement.
9. Éteignez et débranchez immédiatement l’appareil si vous voyez de la fumée noire sortir de l’appareil, car
cela indique que les ingrédients sont trop cuits ou que l’appareil est en panne.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Attendez 30 minutes pour permettre à l'appareil de refroidir avant de le manipuler ou de le nettoyer.
Nettoyez les surfaces internes et externes de l'appareil régulièrement.
2. Nettoyez les surfaces internes et externes de l'appareil avec un chiffon humide, puis séchez-les avec un
chiffon sec et doux.
3. Ne jamais utiliser de nettoyants ni d'éponges abrasifs.
4. Retirez le panier pour laisser l'appareil refroidir plus rapidement. Nettoyez les paniers et les grilles de
friture à l'eau chaude avec un liquide vaisselle et une éponge non abrasive. Séchez-les complètement avant réutilisation.
5. Nettoyez l'élément chauffant dans le boîtier (vous pouvez le voir après avoir sorti le panier) avec
une brosse de nettoyage pour enlever les résidus alimentaires. Remarque : Les grilles de friture sont compatibles avec le lave-vaisselle. DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution L’appareil ne fonctionne pas. L'appareil n'est pas branché. Branchez la fiche dans une prise murale reliée à la terre. Vous n'avez pas appuyé sur le bouton « » pour mettre l'appareil en marche. Appuyez sur le bouton pour mettre l’appareil en marche. Les ingrédients ne sont pas complètement frits. La quantité d'aliments dans le panier est trop importante. Mettez de plus petites quantités d'ingrédients dans le panier. Les petits lots sont cuits plus uniformément. La température est trop basse ou la durée n'est pas suffisante. Ajustez la température à la température requise ou prolongez la cuisson. Les ingrédients sont frits de manière irrégulière. Certains aliments doivent être mélangés au milieu du temps de cuisson. Mélangez les aliments au milieu du temps de cuisson. Les aliments frits ne sont pas croustillants Vous avez utilisé un type d'aliment qui doit être cuit dans une friteuse traditionnelle. Utilisez des snacks pour four ou brossez un peu d'huile sur les aliments pour obtenir un résultat plus croustillant L'appareil émet de la fumée blanche. Les aliments que vous préparez sont riches en graisse. Lorsque vous cuisez des aliments riches en graisse, de l'huile s'égoutte dans la plaque de recueil. L'huile émet de la fumée blanche et la plaque pourrait chauffer. Cela- 52 - n'affecte en rien la cuisson et n'est pas dangereux pour l'appareil. La plaque contient des résidus de graisse venus d'une cuisson précédente. Nettoyez la plaque avec précaution après chaque utilisation. Les frites fraîches sont cuites inégalement Vous n'avez pas utilisé le bon type de pomme de terre. Utilisez des pommes de terre fraîches et assurez-vous qu'elles restent fermes pendant la friture Vous n'avez pas rincé correctement les frites avant de les mettre à frire. Rincez correctement les frites pour enlever l'amidon de leur surface. Les frites ne sont pas croustillantes La texture des frites dépend de la quantité d'huile et d'eau dans les frites Assurez-vous que les frites ont été séchées correctement avant d'ajouter l'huile. Coupez les pommes de terre de façon à obtenir des frites plus minces pour un résultat plus croustillant Ajoutez un peu plus d'huile pour que les frites soient bien croustillantes
Le NTC est ouvert. Contactez un professionnel pour la réparation
Le NTC est en court-circuit. Contactez un professionnel pour la réparation
DONNEES TECHNIQUES Tension de fonctionnement: 220-240V~ 50-60Hz Puissance: 1700W
GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE
Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d’être livrés. Si l’appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, retournez l’appareil au vendeur. Nous offrons une garantie de 2 ans pour l’appareil acheté à partir de la date de vente. En cas de produit défectueux, vous pouvez retourner directement au point de vente. Les défauts dus à une utilisation non conforme de l’appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une tierce personne ou dus à l’installation de pièces qui ne sont pas d’origine ne sont pas couverts par cette garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie. Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque, Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n’ont pas été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s’user, ainsi que le nettoyage, l’entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés.
APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT
Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour limiter les risques pour l’environnement et la santé entraînés par le rejet non contrôlé des déchets, recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler.- 53 - Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Oudeweg 115 T: +31 (0) 23 3034369 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu- 54 - Manuale d'istruzioni – Italian