AF-127454.1 - Frityrkoker Emerio - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Emerio
Modell	AF-127454.1
Produkttype	Varmluftsfritør med to uavhengige kurver
Strømforsyning	220-240 V ~ 50-60 Hz, 1700 W
Temperaturområde	80 °C til 200 °C (justerbar i trinn på 5 °C)
Tidsur	1 til 60 minutter (justerbar i trinn på 1 minutt)
Kurv 1 kapasitet (pommes frites)	500 g (optimal)
Kurv 2 kapasitet (pommes frites)	300 g (optimal)
Forhåndsinnstilte menyer	Frosne pommes frites, kake, biff, kyllinglår, kyllingvinger, reker, grillpølse, eggterte (med innstillinger for små/store porsjoner)
Tilleggsfunksjoner	Oljefri tilberedning, to uavhengige kurver, automatisk avstenging, strømbruddminne (30 min), pausefunksjon
Display	Digital skjerm med temperatur og tidsur for hver kurv
Materiale for kurvene	Friteringsrist med non-stick belegg, silikonføtter
Vedlikehold og rengjøring	Kurver og rister tåler oppvaskmaskin; ytre overflater tørkes av med fuktig klut; ikke senk apparatet ned i vann
Sikkerhet	Automatisk avstenging etter tilberedning; overopphetingsdeteksjon; varme overflater markert; varm damp fra luftutløp
Garanti	2 år fra kjøpsdato (mot fremvisning av kvittering)
Kundeservice	Emerio B.V., Oudeweg 115, 2031 CC Haarlem, Nederland; telefon: [phone]; nettside: www.emerio.eu/service

Ofte stilte spørsmål - AF-127454.1 Emerio

Hvordan bruker jeg fritøren for første gang?

Fjern all emballasje, rengjør kurver og rister. Varm opp apparatet uten mat i 10 minutter på middels effekt for å fjerne produksjonsrester. Sørg for god ventilasjon.

Kan jeg ha olje i kurven?

Nei, fyll aldri kurven med olje eller annen væske. Fritøren bruker varmluft til å tilberede maten. Du kan tilsette en liten mengde olje direkte på maten for ekstra sprøhet.

Hvordan rengjør jeg friteringsristene?

Friteringsristene tåler oppvaskmaskin. Du kan også vaske dem i varmt vann med oppvaskmiddel og en ikke-slipende svamp. Tørk dem grundig før gjenbruk.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke slår seg på?

Sjekk at støpselet er godt plugget i en jordet stikkontakt. Trykk på startknappen (∅) for å starte tilberedningen. Hvis ingenting skjer, kontakt kundeservice.

Hvorfor blir ikke pommes fritene mine sprø?

Sørg for å bruke faste poteter, tørk dem godt før tilberedning, og ikke overfyll kurven. Tilsett litt vegetabilsk olje og rist pommes fritene halvveis i tilberedningen.

Kan jeg bruke begge kurvene samtidig?

Ja, hver kurv fungerer uavhengig. Du kan programmere en annen meny for hver kurv. Total tilberedningstid kan bli lengre hvis begge kurvene brukes samtidig.

Hvordan stiller jeg inn temperatur og tidsur manuelt?

Trykk på temperaturknappen (termometer) og deretter + eller - for å justere temperaturen. Trykk på tidsurknappen (klokke) og deretter + eller - for å justere tiden. Du kan også bruke forhåndsinnstilte menyer.

Hva betyr feilkodene E1 og E2?

E1 indikerer et problem med NTC-sensor (åpen krets), E2 en kortslutning av NTC. I begge tilfeller, slutt å bruke apparatet og kontakt en fagperson for reparasjon.

Apparatet avgir hvit røyk, er det normalt?

Lett hvit røyk kan oppstå ved tilberedning av fete matvarer (som kyllingvinger). Dette skyldes olje som drypper på varmeplaten. Det er ikke farlig, men rengjør platen etter hver bruk.

Hva er maksimal kapasitet for kurvene?

For sprø pommes frites, ikke overskrid 500 g i kurv 1 og 300 g i kurv 2. For annen mat, følg anvisningene i forhåndsinnstilte menyer (f.eks. 800 g kyllinglår i den store kurven).

BRUKSANVISNING AF-127454.1 Emerio

justere tiden, skal du trykke på knappen “L”, og brug derefter knapperne “+” og “-” til at justere tiden på kurv 2 (1 minut pr. tryk/1-60 minutter). Knapperne “+” og “-” kan holdes nede, for hurtigere indstilling.

Skulle det oppstå skader fordi brukeren ikke følger instruksene i håndboken, vil garantien ikke lenger være regyldig. Produsent/importør påtar seg ikke ansvar for skader som måtte oppstå dersom instruksene ikke blir fulgt, apparatet utsettes for skjødesløs behandling eller bruken ikke er i tråd med anvisningene.

1. Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap, så sant de er under betryggende tilsyn eller har fått opplæ ring i anvendelsen av apparatet og er klar over risikoen ved bruk.
2. Barn må ikke leke med apparatet.
3. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er over 8 år og under tilsyn.
4. Apparat og ledning må væ re utilgjengelige for barn under 8 år.
5. Hvis ledningen er ødelagt, må den byttes av produsent, serviceansvarlig eller annen kvalifisert person for at ulykker skal unngås.
6. For instrukser om hvordan du rengjør overflater som kommer i kontakt med mat eller olje, kan du lese avsnittet "Rengjøring og vedlikehold" i håndboken.
7. Apparatet er ikke ment å skulle betjenes med et eksternt tidsur eller en separat fjernkontroll.
8. Dette apparatet er beregnet til husholdninger og liknende bruksområder som personalkjøkken i butikker, kontorer og andre arbeidsplasser samt gårdsbruk, og til bruk for gjester på hoteller, moteller, pensjonater og

andre typer overnattingssteder.

1. Før du setter støpslet inn i stikkontakten, må du kontrollere at spenning og frekvens er i samsvar med spesifikasjonene på typeetiketten.

2. Ta støpslet ut av stikkontakten når apparatet ikke er i bruk og før rengjøring.

3. Brukes det skjøteledning, må den passe til apparatets strømforbruk, hvis ikke kan ledning og/eller støpsel bli overopphetet. Det er en potensiell risiko for skader ved at man kan snuble i ledningen. Vær påpasselig med å unngå farlige situasjoner.

4. Pass på at ledningen ikke henges over skarpe kanter, og hold den unna varme gjenstander og åpen flamme.

5. Ikke legg apparat eller støpsel i vann eller andre væ sker. Elektrisk støt kan medføre livsfare!

6. Når du skal ta støpslet ut av kontakten, drar du i støpslet. Unngå å dra i ledningen.

7. Unngå å ta på apparatet hvis det faller ned i vann. Ta støpslet ut av kontakten, slå av apparatet og lever det til et autorisert servicesenter for reparasjon.

8. Apparatet må ikke kobles til eller fra strømnettet med våte hender.

9. Du må aldri forsøke å åpne dekslet på apparatet eller reparere det selv. Det kan medføre elektrisk støt.

10. Ikke la apparatet stå uten tilsyn mens det er i bruk.

11. Apparatet er ikke beregnet på kommersiell bruk.

12. Apparatet må aldri brukes til andre formål enn det som det er beregnet for.

13. Unngå å snurre ledningen rundt apparatet eller lage en knekk på den.

14. Sett apparatet på et stabilt og flatt underlag som det ikke kan falle ned fra.

15. Unngå at produktet kommer i nä rkontakt med for mye skitt og fuktighet.

16. Rengjør selve produktet med en lett fuktig klut.

17. Maskinen må ikke brukes uten at den holdes under oppsyn. Hvis du forlater stedet, må du alltid slå av maskinen eller ta støpslet ut av stikkontakten (dra i selve støpslet, ikke i ledningen).

18. Ikke plasser apparatet mot en vegg eller mot et annet apparat. La det væ re minst 10 cm ledig plass på baksiden og sidene og over apparatet.
19. Under steking med varm luft frigjøres varm damp gjennom luftutløpsåpningene. Hold hender og ansikt i sikker avstand fra dampen og fra luftutløpsåpningene. Vær også forsiktig med varm damp og luft når du tar kjelen ut av apparatet.
20. Trekk øyeblikkelig ut støpselet hvis du ser mørk røyk som kommer ut av apparatet. Vent til røykutslippet stopper før du tar kjelen ut av apparatet.
21. Sørg for at varmeelementet og omgivelsene er rene og renset fra matrester før hver bruk av apparatet, for å sikre en feilfri funksjon.

Advarsel, varm overflate

ADVARSEL: Ikke rør overflaten mens apparatet er i bruk. Temperaturen på de tilgjengelige overflatene kan væ re høy når apparatet er i bruk.

1. Varm luft kommer ut av lufteventilen på baksiden av apparatet. Sørg for å holde tilstrekkelig avstand til materialer som glass som er følsomme for varme.
2. Hvis du bruker produkter med slippbelegg, må du forsikre deg om at ingen fugler befinner seg i samme rom, og at rommet kan lukkes fullstendig og samtidig være re godt ventilert.

BESKRIVELSE AV DELER

1. Luftinntak
2. Kontrollpanel og display
3. Kurv 1
4. Kurv 2
5. Kurvhåndtak
6. Stekegrill for kurv 1
7. Stekegrill for kurv 2
8. Luftuttak
9. Strømledning

Kontrollpanel og display

1. Temperatur/timerøkningsknapp for kurv 1 (+)
2. Temperatur-/ timerreduksjonsknapp for kurv 1 (-)
3. Knapp 1 for kurv 1
4. Temperatur/timerøkningsknapp for kurv 2 (+)
5. Temperatur-/ timerreduksjonsknapp for kurv 2 (-)
6. Knapp 2 for kurv 2
7. Start/pause/standby-knapp
8. Timerknapp
9. Temperaturknapp
10. Meny-knapp
11. Temperatur/timervisning for kurv 1
12. Temperatur/timervisning for kurv 2
13. Temperaturikon for kurv 1
14. Timerikon for kurv 1
15. Temperaturikon for kurv 2
16. Timerikon for kurv 2
17. Menyikoner

Les først alle instruksjonene før bruk og oppbevar for senere referanse. Apparatet må alltid kobles til en jordet stikkontakt. Fjern emballasjen før første bruk. Rengjør kurven og stekegrillen. (Se "rengjøring og vedlikehold") Tørk på innsiden og utsiden av apparatet med en myk klut. Forsikre deg om at de elektriske delene forblir tørre.

Dette apparatet varmer mat i alle retninger, og de fleste ingrediensene trenger ingen olje.

Bruk apparatet før første gangs bruk i ca. 10 minutter for å brenne av produksjonsrester. Sørg for god ventilasjon. Apparatet kan avgi noe røyk og en karakteristisk lukt når du slår det på for første gang. Dette er normalt og vil snart stoppe.

Merk: Bruk alltid stekegrillen med silikonføttene festet. De vil bidra til å stabilisere stekegrillen i kurven under stekingen.

BRUK

1. Plasser apparatet på en tørr, stabil og varmebestandig overflate.
2. Siden apparatet blir varmt under bruk, må du forsikre deg om at det ikke er for næ r andre gjenstander.
3. Trekk ut kurven fra apparatet ved hjelp av kurvhåndtaket. Sett risten inn i kurven.

4. Sett ingrediensene i kurven. Skyv kurven inn i apparatet. Forsikre deg om at de er plassert riktig og lukket helt.
   Forsiktighet: Ikke fyll kurven med olje eller annen væ ske. Ikke berør kurven under bruk eller innen kort tid etter bruk, da den blir veldig varm. Hold skuffen kun i håndtaket.

5. Koble strømkontakten til et passende stikkontakt. Maskinen er nå i beredskap. Trykk på knappen "∅", knapp 1 og knapp 2 vises i kontrollpanelet.

6. Trykk på knappen 1 for å aktivere kurv 1, og trykk deretter på menyknappen « 📄 » for å velge en av tilberedningsfunksjonene direkte: frosne pommes frites, kake, biff, kyllinglår, kyllingvinger, reker, stekt pølse og egg terte. Hvis du ønsker å justere temperaturen litt, kan du trykke på knappen " 🔒", og deretter knappen "+" eller "-" for kurv 1 for å justere temperaturen (5 grader / trykk, 80°C<4 }-200°C); hvis du ønsker å justere tiden, kan du trykke på knappen " 🔒", og deretter knappen "+" eller "-" for kurv 1 for å justere tiden (1 minutt / trykk, 1-60 minutter). Du kan også trykke lenge på "+" eller "-" for rask justering.

7. Trykk på knapp 2 for å aktivere kurv 2, og trykk deretter på menyknappen « 📄» for å velge tilberedningsfunksjonene direkte blant frossen pommes frites, kake, biff, kyllinglår, kyllingvinger, reker, stekpølse og eggeterte. Hvis du ønsker å justere temperaturen litt, kan du trykke på knappen " ", 🌐deretter knappen "+" eller "-" for kurv 2 for å justere temperaturen (5 grader / trykk, 80°C<3 }-200°C); hvis du ønsker å justere tiden, kan du trykke på knappen " 🔒", og deretter knappen "+" eller "-" for kurv

2 for å justere tiden (1 minutt / trykk, 1-60 minutter). Du kan også trykke lenge på "+" eller "-" for rask justering.

1. Trykk på knappen "☐"; apparatet (begge kurver) vil begynne å fungere. Kurven med kortere arbeidstid blir ferdig først.

2. Når tilberedningsprosessen er ferdig, vil apparatet slutte å fungere og du vil høre en pipelyd.

Under drift kan du trykke på knappen "for å sette programmene på pause for begge kurvene, og trykke på den igjen for å fortsette programmene.

Hvis du trenger å sette en av dem på pause, trykk først på kurv nummer 1 eller 2, og trykk deretter på knappen "∅" én gang, kurv 1 eller 2 slutter å fungere; trykk på knappen igjen for å fortsette programmet.

Hvis ingen påfølgende operasjon innen 3 minutter, vil siden på pause gå til standby-modus. Trykk på det tilsvarende kurvnummeret for å aktivere det.

1. Trekk ut kurven fra apparatet ved hjelp av kurvhåndtaket. Sjekk om ingrediensene er klare. Hvis ikke, skyv bare kurven tilbake i apparatet. Velg menyen for å stille inn temperaturen og timeren til noen ekstra minutter. Trykk deretter på knappen "for å kjøre apparatet igjen. MERK: Du kan også trekke ut kurven for å sjekke og riste ingrediensene under kokeprosessen.

2. For å fjerne ingredienser (f.eks. oksekjøtt, kylling, kjøtt) med original olje og ha overskytende olje samlet på bunnen av kurven under steking, bruk klyper for å plukke ut ingrediensene en etter en.

For å fjerne ingredienser (f.eks. chips, grønnsaker) uten overflødig olje samlet på bunnen av kurven under steking, må du trekke ut kurven og helle ingrediensene på et servise.

Merk: Kurven og ingrediensene er varme etter steking. Avhengig av type ingredienser i apparatet, kan det komme damp ut av pannen.

1. Etter tilberedningen er apparatet øyeblikkelig klar til å tilberede en annen mengde ingredienser om nødvendig.

Merk:

1) Kurv 1 og kurv 2 kan brukes separat. I henhold til ingrediensene kan du bare velge én kurv for å lage mat.

2) Etter at kurv 1 er startet, hvis du har andre ingredienser å lage mat, kan du bruke kurv 2. Still inn menyen eller temperaturen/timeren for kurv 2, og trykk deretter på knappen "Kurven 2 vil begynne å fungere.

4) Slå av minne: Hvis apparatet brukes med en utilsiktet strøm av, vil apparatet gå tilbake til tilstanden før strømbruddet så lenge strømmen kobles til igjen innen 30 minutter.

STEKETIPS

1. Den optimale mengden for sprø pommes frites er 500 gram for kurv 1 og 300 gram for kurv 2.

2. Legg til ytterligere 3 minutter til forberedelsestiden når apparatet er kaldt, eller du kan også forvarme apparatet uten ingredienser inni.

3. Noen ingredienser krever risting halvveis i reparasjonstiden. For å riste eller snu ingrediensene, trekk kurven ut av apparatet ved håndtaket og rist det eller vend ingrediensene med en gaffel (eller tang). Skyv deretter kurven tilbake i apparatet.

4. Du kan også bruke frityrgryten til å varme opp ingredienser. For å varme opp ingrediensene, sett temperaturen til 150°C i opptil 10 minutter.

5. Produkter med skorpe av tørre brødsmuler vil bli sprøere ved å spraye dem med litt vegetabilsk olje.

6. Sett en stekepanne eller et ovnfat i apparatet hvis du vil bake en kake eller quiche eller andre skjøre ingredienser.

7. Ikke tilbered ekstremt fete ingredienser som pølser i apparatet.

OBS:

1. Ikke senk huset i vann eller skyll det under kranen.

2. Unngå at væ ske kommer inn i apparatet for å forhindre elektrisk støt eller kortslutning.

3. Hold alle ingrediensene i kurven for å forhindre kontakt med varmeelementer.
4. Ikke dekk til luftinntaket og uttaket når apparatet fungerer. La det være re minst 10 cm ledig plass rundt og over apparatet.
5. Å fylle kurven med olje kan føre til brannfare!
6. Ikke berør innsiden av apparatet när det er i drift.
7. Væ r forsiktig med varm damp og luft når du tar kurven ut av apparatet.
8. Under drift frigjøres varm damp gjennom luftutløpet. Hold hender og ansikt i sikker avstand fra dampen og luftutløpet.
9. Slå øyeblikkelig av og koble fra støpselet hvis du ser mørk røyk som kommer ut av apparatet, noe som betyr at maten er overkokt eller at apparatet brøt sammen.

RENGJ∅ RING OG VEDLIKEHOLD

1. Før du håndterer eller rengjør apparatet, la det avkjøles i omtrent 30 minutter. Rengjør apparatet på innsiden og utsiden regelmessig.
2. Rengjør utsiden og innsiden av apparatet med en fuktig klut og tørk av med en myk, ren klut.
3. Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller svamper.
4. Fjern kurven for å la apparatet avkjøles raskere. Rengjør kurven og stekegrillen i varmt vann med en vaskevæ ske og en ikke-slipende svamp. Tørk godt før bruk.
5. Rengjør risten til varmeelementet på innsiden av huset (du kan se det etter å ha trukket ut kurven) med en rengjøringsbørste for å fjerne matrester.

Merk: Stekegriller tåler oppvaskmaskin.

FEILS∅ KING

Problem	Mulig årsak	Løsning
Apparatet fungerer ikke.	Apparatet er ikke koblet til.	Sett støpselet i en jordet stikkontakt.
	Du har ikke trykket på knappen "for å slå på maskinen.	Trykk på knappen for å slå på apparatet.
Ingrediensene er ikke helt stekt.	Mengden mat i kurven er for høy.	Legg mindre partier med ingredienser i kurven. Mindre partier brennes jevnere.
	Temperaturen er for lav eller tiden er ikke nok.	Juster temperaturen til ønsket temperatur eller stek ekstra tid.
Ingrediensene er stekt ujevnt.	Ulike typer mat kan trenge å ristes halvveis.	Rist maten halvveis.
Stekte snacks er ikke sprø.	Du brukte en type snacks som skal tilberedes i en tradisjonell frityrkoker.	Bruk ovnsnacks eller pensle litt olje på snacksen for et sprøere resultat.
Hvit røyk kommer ut av apparatet.	Du tilbereder fete ingredienser.	Væ r oppmerksom på at temperaturen er godt kontrollert til å væ re under 180°C, når du steker fete ingredienser i airfryeren.
	Kurven inneholder fortsatt fettrester fra tidligere bruk.	Rengjør kurven ordentlig etter hver bruk.
Pommes frites stekes ujevnt.	Har ikke brukt riktig potetype.	Bruk ferske poteter og pass på at de holder seg faste under stekingen.
	Ikke skylt potetstikkene ordentlig før du steker.	Skyll potetstikkene ordentlig for å fjerne stivelse fra utsiden av pinnene.
Pommes frites er ikke sprø.	Sprøheten til pommes frites avhenger av mengden olje og vann i potetstikkene.	Forsikre deg om at potetstengene er tørket ordentlig før du tilsetter oljen.
		Skjær potetpinnene mindre for et sprøere resultat.
		Tilsett litt mer olje for et sprøere resultat.
E1	NTC er åpnet.	Kontakt en fagmann for reparasjon
E2	NTC er kortslutning.	Kontakt en fagmann for reparasjon

TEKNISKE DATA

Driftsspenning: 220-240V\~ 50-60Hz

Strømforbruk: 1700W

GARANTI OG KUNDESERVICE

Før levering våre enheter er underlagt streng kvalitetskontroll. Hvis, til tross all omsorg, har skaden oppstått under produksjon eller transport, kan du returnere enheten til forhandleren.

For de kjøpte apparatet vi gir 2 års garanti, fra den dagen av salget. I denne perioden vil vi avhjelpe alle mangler gratis, som kan påviselig skyldes material-eller produksjonsfeil, ved reparasjon eller bytte.

Defekter som oppstår på grunn av feil håndtering av enheten og funksjonsfeil på grunn av inngrep og reparasjoner av tredjeparter eller montering av ikke-originale deler er ikke dekket av denne garantien.

Ta alltid vare på kvitteringen. Uten kvitteringen kan du ikke kreve noen form for garanti. Skade som skyldes at bruksanvisningen ikke er fulgt, medfører at garantien blir gjort ugyldig. Hvis dette resulterer i betydelig skade vil vi ikke kunne holdes ansvarlig for skaden. Vi kan heller ikke bli holdt ansvarlig for material - eller personalskade som skyldes feil bruk eller om instruksene i bruksanvisningen ikke er blitt ordentlig utført. Skade på tilbehør gir ikke rett til utskifting av hele apparatet. Vær vennlig, i et slikt tilfelle, å ta kontakt med din serviceavdeling. Knust glass eller brekkasje på plastikkdeler er alltid gjenstand for utskifting. Ved defekter på forbruksdeler eller deler som er utsatt for slitasje, herunder rengjøring, vil vedlikehold eller utskifting ikke væ re dekket av garantien og må derfor bli betalt.

MILJ∅ VENNLIG KASTING

Resirkulering – EU-direktiv 2012/19/EU

Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. For å hindre mulig skade på miljø eller helse fra ukontrollert avfallshåndtering, resirkuleres det ansvarlig for å fremme bæ rekraftig gjenbruk av materialressurser. For å returnere din brukte enhet, bruk stedlige retur og innsamlingssystemer eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan

sørge for at dette produktet blir miljømessig og trygt resirkulert.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service