AF-127454.1 - Frituregryde Emerio - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Emerio
Model	AF-127454.1
Produkttype	Varmluftsfriture med to uafhængige kurve
Strømforsyning	220-240 V ~ 50-60 Hz, 1700 W
Temperaturområde	80 °C til 200 °C (indstilleligt i trin på 5 °C)
Timer	1 til 60 minutter (indstilleligt i trin på 1 minut)
Kapacitet kurv 1 (pommes frites)	500 g (optimal)
Kapacitet kurv 2 (pommes frites)	300 g (optimal)
Forudindstillede menuer	Frosne pommes frites, kage, bøf, kyllingelår, kyllingevinger, rejer, grillpølse, æggetærte (med indstillinger for små/store portioner)
Ekstra funktioner	Oliefri tilberedning, to uafhængige kurve, automatisk slukning, afskærings-hukommelse (30 min), pausefunktion
Display	Digital skærm med temperatur og timer for hver kurv
Kurvenes materiale	Fritteriste med non-stick belægning, silikonefødder
Vedligeholdelse og rengøring	Kurve og rister kan vaskes i opvaskemaskine; ydre overflader aftørres med en fugtig klud; apparatet må ikke nedsænkes i vand
Sikkerhed	Automatisk slukning ved afslutning af tilberedning; overophedningsdetektion; varme overflader angives; brændende damp fra luftudtag
Garanti	2 år fra købsdatoen (mod forevisning af kvittering)
Kundeservice	Emerio B.V., Oudeweg 115, 2031 CC Haarlem, Holland; telefon: [phone]; web: www.emerio.eu/service

Ofte stillede spørgsmål - AF-127454.1 Emerio

Hvordan bruger jeg fritureapparatet for første gang?

Fjern al emballage, rengør kurvene og risterne. Varm apparatet op tomt i 10 minutter ved middelhøj varme for at fjerne produktionsrester. Sørg for god ventilation.

Kan jeg hælde olie i kurven?

Nej, fyld aldrig kurven med olie eller anden væske. Fritureapparatet bruger varm luft til at tilberede maden. Du kan tilsætte en lille smule olie direkte på maden for mere sprødhed.

Hvordan renser jeg fritteristerne?

Fritteristerne tåler opvaskemaskine. Du kan også vaske dem i varmt vand med opvaskemiddel og en ikke-slibende svamp. Tør dem helt, før de genbruges.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontrollér, at stikket er sat ordentligt i en stikkontakt med jordforbindelse. Tryk på startknappen (∅) for at starte tilberedningen. Hvis intet sker, kontakt kundeservice.

Hvorfor er mine pommes frites ikke sprøde?

Sørg for at bruge faste kartofler, tør dem godt inden tilberedning og overfyld ikke kurven. Tilsæt lidt vegetabilsk olie og ryst pommes fritesne halvvejs i tilberedningen.

Kan jeg bruge begge kurve samtidigt?

Ja, hver kurv fungerer uafhængigt. Du kan programmere en forskellig menu for hver kurv. Den samlede tilberedningstid kan være længere, hvis begge kurve bruges samtidigt.

Hvordan indstiller jeg temperaturen og timeren manuelt?

Tryk på temperaturknappen (termometer) og derefter på + eller - for at indstille temperaturen. Tryk på timerknappen (ur) og derefter på + eller - for at indstille tiden. Du kan også bruge de forudindstillede menuer.

Hvad betyder fejlkoderne E1 og E2?

E1 angiver et problem med NTC-sensoren (åbent kredsløb), E2 en kortslutning af NTC. I begge tilfælde skal du stoppe med at bruge apparatet og kontakte en fagmand for reparation.

Apparatet udsender hvid røg, er det normalt?

Let hvid røg kan forekomme ved tilberedning af fedtholdige fødevarer (som kyllingevinger). Dette skyldes olie, der drypper på varmepladen. Det er ikke farligt, men rengør pladen efter hver brug.

Hvad er den maksimale kapacitet for kurvene?

For sprøde pommes frites må du ikke overstige 500 g i kurv 1 og 300 g i kurv 2. For andre fødevarer følg anvisningerne i de forudindstillede menuer (f.eks. 800 g kyllingelår i den store kurv).

BRUGSANVISNING AF-127454.1 Emerio

Sørg for at læ se alle anvisningerne nedenfor, før apparatet tages i brug, for at undgå person- eller tingskade, og for at opnå de bedste resultater med apparatet. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted. Hvis du giver dette apparat til en tredjepart, skal du også overdrage denne vejledning til den senere bruger.

Skulle der opstå skader som følge af, at brugeren ikke følger anvisningerne i denne vejledning, bortfalder garantien. Fabrikanten/importøren kan ikke holdes ansvarlig for skader som opstår som følge af, at brugeren ikke følger vejledningen, uagtsom anvendelse eller anvendelse i strid med vejledningen.

1. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op samt personer med nedsatte fysiske, sansemæ ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og kendskab, hvis de har væ ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de dertilhørende farer.
2. Børn må ikke lege med apparatet.
3. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn.
4. Hold apparatet og dets ledning utilgæ ngeligt for børn under 8 år.
5. Hvis strømkablet er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes servicetekniker eller tilsvarende kvalificeret person for at undgå en fare.
6. Se manualens afsnit om "Rengøring og vedligeholdelse" for vejledning i rengøring af de overflader som kommer i kontakt med madvarer eller olie.

7. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt sammen med en ekstern timer eller et særskilt fjernbetjeningssystem.

8. Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder, så som: personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, gårde, af gæ ster på hoteller, moteller og andre former for beboelse samt eksempelvis bed and breakfast-steder.

9. Før stikket sættes i en stikkontakt, bedes du kontrollere, at spændingen og frekvensen overholder specifikationerne på mærkeskiltet.

10. Tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug og før rengøring.

11. Hvis der anvendes en forlæ ngerledning, skal denne væ re egnet til apparatets strømforbrug, ellers kan der opstå overophedning af forlæ ngerledningen og/eller stikket. Der er potentielt risiko for skade fra fald over forlæ ngerledningen. Vær forsigtig og undgå farlige situationer.

12. Sørg for, at ledningen ikke hæ nger over skarpe kanter, og hold den væ k fra varme genstande og åben ild.

13. Apparatet eller stikket må ikke puttes i vand eller andre væ sker. Dette kan væ re livsfarligt pga. elektrisk stød!

14. For at tage stikket ud af stikkontakten skal du træ kke i selve stikket. Træ k ikke i ledningen.

15. Berør ikke apparatet, hvis det falder ned i vand. Tag stikket ud af stikkontakten, og send det til reparation på et autoriseret servicecenter.

16. Undlad at sætte stikket i stikkontakten eller tage stikke ud af kontakten med våde hænder.

17. Forsøg aldrig at åbne apparatets kabinet, eller at reparere apparatet selv. Det kan forårsage elektrisk stød.

18. Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, mens det er i brug.

19. Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel brug.

20. Brug ikke apparatet til andet end dets tilsigtede brug.

21. Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet eller bukkes.

22. Placer apparatet på en stabil, plan overflade, hvorfra det ikke kan falde ned.

23. Undgå, at produktet udsæ ttes for skidt og fugtighed.

24. Rengør produktet med en fugtig klud.

25. Maskinen må ikke bruges uden opsyn. Hvis du forlader arbejdsområdet, skal maskinen altid slukkes eller træ k stikket ud af stikkontakten (træ k i selve stikket, og ikke i ledningen).

26. Placer ikke apparatet mod en væg eller mod andre apparater. Sørg for, at der er mindst 10 cm fri plads bagved, på siderne og over apparatet.

27. Ved stegning med varmluft, kommer der varmt damp ud af luftudtagene. Hold hæ nder og ansigt væ k fra dampen, og fra luftudtagene. Pas også på varmt damp og luft, når panden fjernes fra apparatet.

28. Træ k øjeblikkeligt stikket ud af stikkontakten, hvis du ser mørk røg komme ud af apparatet. Vend indtil det ikke læ ngere ryger, før du fjerner panden fra apparatet.

29. Inden hvert brug, skal du sørge for at varmeelementet og området omkring det er rent og fri for fødevarerester, så det sikres at apparatet virker ordentligt.

30. Advarsel, varm overflade

ADVARSEL!! Overfladerne må ikke røres, när apparatet er i brug. Temperaturen på tilgæ ngelige overflader kan væ re høj, när apparatet er i brug.

1. Der kommer varmt luft ud af luftudtagene bag på apparatet. Sørg for, at der er nok afstand til materialer, såsom glas, der kan påvirkes af varme.

2. Hvis du bruger produkter med non-stick-overflader, skal du sørge for, at ingen fugle er i rummet, og at rummet kan lukkes helt af og er godt ventileret.

BESKRIVELSE AF DELENE

1. Luftindtag
2. Betjeningspanel og skæ rm
3. Kurv 1
4. Kurv 2
5. Kurvhåndtag
6. Rist til kurv 1
7. Rist til kurv 2
8. Luftudtag
9. Ledning

Betjeningspanel og skæ rm

1. Knap til forøgelse af temperatur/timer på kurv 1 (+)
2. Knap til reducing af temperatur/timer på kurv 1 (-)
3. Knap 1 til kurv 1
4. Knap til forøgelse af temperatur/timer på kurv 2 (+)
5. Knap til reducering af temperatur/timer på kurv 2 (-)
6. Knap 2 til kurv 2
7. Start/pause/standby-knap
8. Timer-knap
9. Temperatur-knap
10. Menu-knap
11. Timer- og temperaturvisning til kurv 1
12. Timer- og temperaturvisning til kurv 2
13. Temperaturikon til kurv 1
14. Timer-ikon til kurv 1
15. Temperatur-ikon til kurv 2
16. Timer-ikon til kurv 2
17. Menu-ikoner

17 1 + 3 13 —— 8 15 —— 8 16 —— 12 + 2 4 2 14 —— 16 12 - 5 6 - 11 10 9 8 7

Menu

Menu		Referencevæ gt		Standardtemperatur	Standardtid	Ryst
	Frosne pommes frites	Stor	500 g	200°C	25 min	1-2
		Lille	300 g
	Kage	Stor	300 g	150°C	25 min
		Lille	150 g
	Steak	Stor	170 g	200°C	15 min	1-2
		Lille	85 g
	Kyllingelår	Stor	800 g	200°C	30 min	1-2
		Lille	300 g
	Kyllingevinger	Stor	500 g	190°C	22 min	1-2
		Lille	300 g
	Rejer	Stor	350 g	190°C	12 min	1-2
		Lille	175 g
	Ristet pølse	Stor	240 g	160°C	15 min	1-2
		Lille	130 g
	Æ ggetæ rte	Stor	290 g	170°C	20 min
		Lille	150 g

F∅ R ANVENDELSE

Læ s først alle vejledningerne inden brug, og behold brugsvejledningen til senere reference. Slut altid apparatet til en jordforbundet stikkontakt. Inden første brug, skal al emballagen fjernes. Rengør kurven og risten. (Se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse") Tør apparatet af på indersiden og ydersiden med en blød klud. Sørg for, at de elektriske dele forbliver tørre. Dette apparat varmer fødevarerne på alle siderne, og de fleste ingredienser skal ikke smøres med olie.

Start apparatet i ca. 10 minutter inden første brug for, at bræ nde produktionsrester af. Sørg for god ventilation. Apparatet vil muligvis ryge og lugte en smule, når det tæ nder det første gang. Dette er normalt og går hurtigt væ k.

Bemærk: Risten skal altid burges med silikonefødderne på. Dette stabiliserer resten i kurven under tilberedningen.

ANVENDELSE

1. Placer apparatet på en flad, stabil og varmebestandig overflade.
2. Da apparatet bliver varmt under brug, skal du sørge for, at det ikke er for tæ t på andre genstande.

3. Brug kurvens håndtag, när den tages ud af apparatet. Put risten i kurven.

4. Put ingredienserne i kurven. Sæ t kurven i apparatet. Sørg for, at den sidder rigtigt, og er helt lukket. Forsigtig: Kurven må ikke fyldes med olie eller andre væ sker. Undgå, at røre ved kurven under brug og i et stykke tid efter brug, da den bliver meget varm. Hold kun i kurvens håndtag.

5. Slut stikket til en passende stikkontakt. Apparatet er nu på standby. Tryk på knappen "∅", hvorefter knap 1 og knap 2 vises på betjeningspanelet.

6. Tryk på knap 1 for at tænde kurv 1, og tryk derefter på menuknappen “☐” for, at vælge en af tilberedningsfunktionerne: frossen pommes frites, kage, steak, kyllingelår, kyllingevinger, rejer, ristet pølse eller æ ggetæ rte. For at justere temperaturen en smule, skal du trykke på knappen “☐”, og brug derefter knapperne “+” og “-” til at justere temperaturen i kurv 1 (5 grader pr. tryk/80°C-200°C). For at justere tiden, skal du trykke på knappen “☐”, og brug derefter knapperne “+” og “-” til at justere tiden på kurv 1 (1 minut pr. tryk/1-60 minutter). Knapperne “+” og “-” kan holdes nede, for hurtigere indstilling.

7. Tryk på knap 2 for at tænde kurv 2, og tryk derefter på menuknappen “” for, at vælge en af tilberedningsfunktionerne: frossen pommes frites, kage, steak, kyllingelår, kyllingevinger, rejer, ristet pølse eller æggetærte. For at justere temperaturen en smule, skal du trykke på knappen “” for drug derefter knapperne “+” og “-” til at justere temperaturen i kurv 2 (5 grader pr. tryk/80 °C-200°C). For at

1. Tryk på knappen », hvorefter apparatet starter (begge kurve starter). Kurven med den korteste driftstid er fæ rdig først.

2. Når tilberedningen er fæ rdig, stopper apparatet og siger en biplyd.

Programmerne til hver kurv kan sætte på pause under drift ved, at trykke på 📍 knappen. Tryk på knappen igen for, at starte programmerne igen.

Hvis en af kurvene skal sættes på pause, skal du først trykke på kurvens nummer, 1 eller 2, og tryk derefter på », hvorefter den valgte kurv stopper. Tryk på knappen igen, for at fortsæ tte programmet.

Hvis der efterfølgende ikke gøres noget i 3 minutter, går kurven, der er sat på pause, på standby. Tryk på dens nummer, for at starte den igen.

Hold knappen "nede, for at annullere indstillingen.

1. Brug kurvens håndtag, når den tages ud af apparatet. Se, om ingredienser er tilberedt. Hvis ikke, skal du blot sættes kurven tilbage i apparatet. Væ lg menuen for at indstille temperaturen og føje et par ekstra minutter til timeren. Tryk derefter på »« knappen, at starte apparatet igen. BEMÆ RK: Under tilberedelsen er det også muligt, at trække kurven ud, for at se til og ryste ingredienserne.

2. Når ingredienser med olie, såsom oksekød, kylling, kød, tilberedes, samles olien for neden i kurven under tilberedelsen. Tag derefter fødevarerne ud med en tang.

Når ingredienser uden olie, såsom kartofler, grøntsager, samles der ikke noget olie for neden i kurven, så kurven kan vendes på hovedet, for at hæ lde ingredienserne ud.

Bemæ rk: Kurven og ingredienserne er varme efter tilberedningen. Der kan komme varmt damp ud af panden, afhæ ngig af hvilke ingredienser, der tilberedes.

1. Når tilberedelsen er fæ rdig, er apparatet klar til at tilberede andre ingredienser, hvis nødvendigt.

Bemæ rk:

1) Kurv 1 og 2 kan bruges separat. Du kan væ lge kun at bruge én kurv til tilberedningen.

2) Når du har startet kurv 1, kan du tilberede andre ingredienser i kurv 2. Sæt menuen eller temperaturen/timeren til kurv 2, og tryk derefter på knappen »«. Herefter starter kurv 2.

3) Hvis du tilbereder mad i begge zoner, skal tilberedningstiden væ re læ ngere.

4) Hukommelse ved nedlukning: Hvis strømmen til apparatet ved et uheld afbrydes, går apparatet tilbage til funktionen, som det stod på før strømafbrydelsen, så længe strømmen tilsluttes igen inden for 30 min.

TIPS TIL STEGNING

1. Den optimale må ngde til sprøde pommes frites er 500 gram i kurv 1 og 300 gram i kurv 2.

2. Læ g 3 minutter til tilberedningstiden, hvis apparatet er koldt, eller forvarm apparatet, uden ingredienser i.

3. Nogle ingredienser skal rystes halvvejs gennem tilberedningen. For at ryste og vende ingredienserne, skal du træ kke kurven ud af apparatet i dens håndtag, ryst kurven og vend ingredienserne med en gaffel (eller tang). Sæ t derefter kurven i apparatet igen.

4. Du kan også bruges din Smart Fryer til, at varme ingredienser igen. For at varme ingredienser igen, skal du sætte temperaturen til 150 °C i op til 10 minutter.

5. Produkter med skorpe af tørre brødkrummer bliver sprødere, ved at smøre dem med lidt vegetabilsk olie.

6. Læg en bageplade eller et ovntallerken i apparatet, hvis du vil bage en kage eller quiche eller andre skrøbelige ingredienser.

7. Tilbered ikke meget fedtholdige ingredienser i apparatet, såsom pølser.

FORSIGTIG:

1. Apparatets kabinet må ikke nedsæ nkes i vand eller skylles under vandhanen.

2. Undgå, at væ ske træ nger ind i apparatet, så du undgår elektrisk stød og kortslutning.

3. Hold alle ingredienser i kurven, så de ikke kommer i kontakt med varmeelementerne.
4. Luftind- og udtagene må ikke tildæ kkes under brug. Sørg for, at der er mindst 10 cm fri plads rundt om og over apparatet.
5. Hvis kurven fyldes med olie, kan det føre til brand!
6. Rør ikke apparatet indvendigt, når det er i brug.
7. Pas også på varmt damp og luft, när kurven tages ud af apparatet.
8. Der kommer varmt damp ud af luftudtaget under brug. Hold hænder og ansigt sikkert væ k fra dampen og luftudtaget.
9. Sluk straks apparatet og træ k stikket ud af stikkontakten, hvis du ser mørk røg komme ud af apparatet, hvilket betyder at fødevarerne er bræ ndt på eller apparatet er gået i stykker.

RENG∅ RING OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Inden apparatet håndteres eller rengøres, skal det køle ned i ca. 30 minutter. Rengør regelmæ ssigt apparatet både indvendigt og udvendigt.
2. Rengør apparatet indvendigt og udvendigt med en fugtig klud, og tør af med en blød, ren klud.
3. Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller svampe.
4. Fjern kurven, så apparatet hurtigere kan køle ned. Rengør kurven og risten i varmt vand med opvaskemiddel, og en ikke-slibende svamp. Tør god inden brug.
5. Rengør varmeelementet i kabinettet (du kan se det, når du tager kurven ud) med en rengøringsbørste, for at fjerne madrester.

Bemæ rk: Ristene kan vaskes i opvaskemaskinen.

FEJLFINDING

Problem	Mulig årsag	Løsning
Apparatet virker ikke.	Apparatet er ikke tilsluttet.	Slut stikket til en jordforbundet stikkontakt.
	Du har ikke trykket på » knappen på apparatet.	Tryk på knappen for, at tæ nde apparatet.
Ingredienserne tilberedes ikke helt.	Der er for mange fødevarer i kurven.	Put færre fødevarer i kurven. Mindre mæ ngder tilberedes mere jæ vnt.
	Temperaturen er for lav eller tilberedningstiden er ikke lang nok.	Juster temperaturen eller forlæ nge tilberedelsestiden.
Ingredienserne tilberedes ujæ vnt.	Nogle fødevarer skal rystes halvvejs gennem tilberedningen.	Ryst fødevarerne halvvejs gennem tilberedelsen.
Stegte snacks er ikke sprøde	Du har brugt fødevarer, der skal frituresteges.	Brug fødevarer til ovnen, eller smør dem med lidt olie, så de bliver mere sprøde.
Der kommer hvidt røg ud af apparatet.	Du tilbereder olieholdige ingredienser.	Vær opmærksom på, at temperaturen skal væ re under 180°C, når du tilbereder fedtede ingredienser i luftfrituregryden.
	Der er olierester på panden fra forrige tilberedning.	Rengør panden ordentligt efter hvert brug.
Friske pommes frites steges ujæ vnt.	Du bruger de forkerte kartofler.	Brug friske kartofler og sørg for, at de forbliver faste under tilberedningen.
	Dine pommes frites er ikke blevet skyllet inden tilberedningen.	Skyl dine pommes frites ordentligt, så du fjerner stivelsen på ydersiden.
Friske pommes frites er ikke sprøde	Hvor sprøde dine pommes frites bliver, afhæ nger af mæ ngden af olie og vand i dem.	Sørg for, at dine pommes frites er ordentlig tørre, før du tilføjer olien.
		Skær dine pommes frites i smaller stykker, hvis du ønsker dem mere sprøde.
		Tilføj lidt mere olie, hvis de skal væ re mere sprøde.
E1	NTC er åben	Få apparatet repareret af en fagperson
E2	NTC er kortsluttet.	Få apparatet repareret af en fagperson

TEKNISKE DATA

Driftsspæ nding: 220-240V\~ 50-60Hz

Strømforbrug: 1700W

GARANTI OG KUNDESERVICE

Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler. Vi giver 2 års garanti på det købte produkt, begyndende på salgsdagen. Hvis du har et defekt produkt, kan du henvende dig direkte ved salgsstedet.

Denne garanti dæ kker ikke defekter som opstå som konsekvens af forkert håndtering eller fejl som følge af manipulation og reparationer udført af tredjeparter, eller montering af ikke-originale dele. Gem altid din kvittering, da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti. Skader som opstår fordi brugervejledningen ikke følges, medfører at garantien bortfalder, og hvis dette har efterfølgende skader, er vi ikke ansvarlige på nogen måde. Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af forkert brug, hvis brugervejledningen ikke følges korrekt. Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet bliver erstattet. I sådanne tilfæ lde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling. Brud på glas og plastdele erstattes altid mod betaling. Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slidtage, samt rengøring, vedligeholdelse eller erstatning af disse dele er ikke dæ kket af garantien, og der bliver opkræ vet betaling for sådanne tjenester.

MILJ∅ VENLIG BORTSKAFFELSE

Genbrug – EU direktiv 2012/19/EU

Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af materialeressourcer. Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og

indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt med henblik på miljømæ ssig sikker genbrug.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

3) Ved matlaging i begge soner vil det væ re nødvendig med lengre koketid.