AF123544.1 - Frituregryde Emerio - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AF123544.1 Emerio

1. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op samt

personer med nedsatte fysiske, sansemæ ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og kendskab, hvis de har væ ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de dertilhørende farer.

2. Børn må ikke leget med apparatet.

3. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af

børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn.

4. Hold apparatet og dets ledning utilgæ ngeligt for børn

5. Hvis strømkablet er beskadiget, skal den udskiftes af

fabrikanten, dennes servicetekniker eller tilsvarende kvalificeret person for at undgå en fare.

6. Se manualens afsnit om "Rengøring og vedligeholdelse"

for vejledning i rengøring af de overflader som kommer i kontakt med madvarer eller olie.

7. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt sammen

med en ekstern timer eller et sæ rskilt fjernbetjeningssystem.- 3 -

8. Før stikket sæ ttes i en stikkontakt, bedes du kontrollere,

at spæ ndingen og frekvensen overholder specifikationerne på mæ rkeskiltet.

10. Hvis der anvendes en forlæ ngerledning, skal denne væ re

egnet til apparatets strømforbrug, ellers kan der opstå overophedning af forlæ ngerledningen og/eller stikket. Der er potentielt risiko for skade fra fald over forlæ ngerledningen. Væ r forsigtig og undgå farlige situationer.

11. Sørg for, at ledningen ikke hæ nger over skarpe kanter, og

hold den væ k fra varme genstande og åben ild.

12. Apparatet eller stikket må ikke puttes i vand eller andre

væ sker. Dette kan væ re livsfarligt pga. elektrisk stød!

13. For at tage stikket ud af stikkontakten skal du træ kke i

selve stikket. Træ k ikke i ledningen.

14. Berør ikke apparatet, hvis det falder ned i vand. Tag

af kontakten med våde hæ nder.

16. Forsøg aldrig at åbne apparatets kabinet, eller at reparere

apparatet selv. Det kan forårsage elektrisk stød.

17. Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, mens det er i brug.

18. Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel brug.

19. Brug ikke apparatet til andet end dets tilsigtede brug.

20. Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet eller bukkes.

21. Placer apparatet på en stabil, plan overflade, hvorfra det

22. Undgå, at produktet udsæ ttes for skidt og fugtighed.

23. Rengør produktet med en fugtig klud.

24. Maskinen må ikke bruges uden opsyn. Hvis du forlader

arbejdsområdet, skal maskinen altid slukkes eller træ k- 4 - stikket ud af stikkontakten (træ k i selve stikket, og ikke i ledningen).

25. Placer ikke apparatet mod en væ g eller mod andre

apparater. Sørg for, at der er mindst 10 cm fri plads bagved, på siderne og over apparatet.

26. Ved stegning med varmluft, kommer der varmt damp ud

af luftudtagene. Hold hæ nder og ansigt væ k fra dampen, og fra luftudtagene. Pas også på varmt damp og luft, når panden fjernes fra apparatet.

27. Træ k øjeblikkeligt stikket ud af stikkontakten, hvis du ser

mørk røg komme ud af apparatet. Vend indtil det ikke læ ngere ryger, før du fjerner panden fra apparatet.

28. Inden hvert brug, skal du sørge for at varmeelementet og

området omkring det er rent og fri for fødevarerester, så det sikres at apparatet virker ordentligt.

29. Advarsel, varm overflade

ADVARSEL!! Overfladerne må ikke røres, når apparatet er i brug. Temperaturen på tilgæ ngelige overflader kan væ re høj, når apparatet er i brug.

30. Der kommer varmt luft ud af luftudtagene bag på

apparatet. Sørg for, at der er nok afstand til materialer, såsom glas, der kan påvirkes af varme.

31. Hvis du bruger produkter med sliplet-overflader, skal du

2. Betjeningspanel og skæ rm

Betjeningspanel og skæ rm

1. Ur-knap (brug » « og » « knapperne til, at indstille tiden fra 1 til 60 minutter)

Læ s først alle vejledningerne inden brug, og behold brugsvejledningen til senere reference. Slut altid apparatet til en jordforbundet stikkontakt. Inden første brug, skal al emballagen fjernes. Rengør kurven og risten. (Se afsnittet “Rengøring og vedligeholdelse”) Tør apparatet af på indersiden og ydersiden med en blød klud. Sørg for, at de elektriske dele forbliver tørre. Dette apparat varmer fødevarerne på alle siderne, og de fleste ingredienser skal ikke smøres med olie. Start apparatet i ca. 10 minutter inden første brug for, at bræ nde produktionsrester af. Sørg for god ventilation. Apparatet vil muligvis ryge og lugte en smule, når det tæ nder det første gang. Dette er normalt og går hurtigt væ k. Bemæ rk: Risten skal altid burges med silikonebeslagene på. Dette stabiliserer resten i kurven under tilberedningen. ANVENDELSE

1. Placer apparatet på en flad, stabil og varmebestandig overflade.

2. Da apparatet bliver varmt under brug, skal du sørge for, at det ikke er for tæ t på andre genstande.

3. Brug kurvens håndtag, når den tages ud af apparatet. Put risten i kurven.

4. Put ingredienserne i kurven. (Kurven må ikke fyldes op over MAX-mæ rket på dens inderside.) Sæ t kurven i

apparatet. Sørg for, at den sidder rigtigt, og er helt lukket. Forsigtig: Kurven må ikke fyldes med olie eller andre væ sker. Undgå, at røre ved kurven under brug og i et stykke tid efter brug, da den bliver meget varm. Hold kun i kurvens håndtag.

5. Slut stikket til en passende stikkontakt. Apparatet er på standby.

6. Tryk en gang på tæ nd/sluk-knappen. Brug derefter “ ” og “ ” til, at indstille den ønskede

temperatur (5 grader for hvert tryk) og uret (1 minut for hvert tryk på) i henhold til ingredienserne. Knapperne “ ” og “ ” kan holdes nede, for hurtigere indstilling.

7. Du kan også trykke på menuknapperne for, at væ lge mellem tilberedningsfunktionerne pommes frites,

kylling, rejer, kage, kød, fisk og bøf. Hvis du ønsker at justere tiden eller temperatur lidt, skal du trykke på “ ” eller “ ” for, at gøre dette.

8. Tryk på tæ nd/sluk-knappen igen, hvorefter apparatet starter. Når apparatet er i drift, blinker

varmeindikatoren. Dette viser, at varmekomponenterne tæ ndes og slukkes automatisk, således at den indstillede temperatur opretholdes. Indikatorlampen slukkes, når den indstillede temperatur er nået.

9. Når tilberedningen er fæ rdig, stopper blæ seren og uret ringer 5 gange. Apparatet kan også slukkes

manuelt, ved at trykke på tæ nd/sluk-knappen. Blæ seren stopper efter et par sekunder, og uret ringer 5 gange.

10. Brug kurvens håndtag, når den tages ud af apparatet. Se, om ingredienser er tilberedt. Hvis ikke, skal du

blot sæ ttes kurven tilbage i apparatet. Indstil den ønskede temperatur og sæ t uret til et par minutter mere. Tryk derefter på tæ nd/sluk-knappen, for at starte apparatet igen. BEMÆ RK: Under tilberedelsen er det også muligt, at træ kke kurven ud, for at se ingredienserne. Når kurven sæ ttes i igen, starter apparatet igen på samme indstillinger.

11. Når ingredienser med olie, såsom oksekød, kylling, kød, tilberedes, samles olien for neden i kurven under

tilberedelsen. Tag derefter fødevarerne ud med en tang. Når ingredienser uden olie, såsom kartofler, grøntsager, samles der ikke noget olie for neden i kurven, så kurven kan vendes på hovedet, for at hæ lde ingredienserne ud. Bemæ rk: Kurven og ingredienserne er varme efter tilberedningen. Der kan komme varmt damp ud af panden, afhæ ngig af hvilke ingredienser, der tilberedes.

12. Når tilberedelsen er fæ rdig, er apparatet klar til at tilberede andre ingredienser, hvis nødvendigt.

Varmebevaringsfunktion Dette apparat er udstyret med en varmebevaringsfunktion. Tryk på knappen “ ”, og derefter på “ ” eller “ ” for, at justere temperaturen (60℃ til 90℃) og tiden (1 til 120 minutter), der ønskes.

2. Læ g 3 minutter til tilberedningstiden, hvis apparatet er koldt, eller forvarm apparatet i 4 minutter, uden

3. Nogle ingredienser skal rystes halvvejs gennem tilberedningen. For at ryste og vende ingredienserne, skal

du træ kke kurven ud af apparatet i dens håndtag, ryst kurven og vend ingredienserne med en gaffel (eller tang). Sæ t derefter kurven i apparatet igen.

4. Du kan også bruges din Smart Fryer til, at varme ingredienser igen. For at varme ingredienser igen, skal du

sæ tte temperaturen til 150 °C i op til 10 minutter.

5. Produkter med skorpe af tørre brødkrummer bliver sprødere, ved at smøre dem med lidt vegetabilsk olie.

6. Læ g en bageplade eller et ovntallerken i apparatet, hvis du vil bage en kage eller quiche eller andre

skrøbelige ingredienser.

7. Tilbered ikke meget fedtholdige ingredienser i apparatet, såsom pølser.- 7 -

1. Apparatets kabinet må ikke nedsæ nkes i vand eller skylles under vandhanen.

2. Undgå, at væ ske træ nger ind i apparatet, så du undgår elektrisk stød og kortslutning.

3. Hold alle ingredienser i kurven, så de ikke kommer i kontakt med varmeelementerne.

4. Luftind- og udtagene må ikke tildæ kkes under brug. Sørg for, at der er mindst 10 cm fri plads rundt om og

6. Rør ikke apparatet indvendigt, når det er i brug.

7. Pas også på varmt damp og luft, når kurven tages ud af apparatet.

8. Der kommer varmt damp ud af luftudtaget under brug. Hold hæ nder og ansigt sikkert væ k fra dampen og

9. Sluk straks apparatet og træ k stikket ud af stikkontakten, hvis du ser mørk røg komme ud af apparatet,

hvilket betyder at fødevarerne er bræ ndt på eller apparatet er gået i stykker.

TABEL OVER STEGETIDER OG TEMPERATUR

Denne tabel viser fødevaremæ ngderne og den kræ vede temperatur og stegetider. Hvis vejledningerne på produktpakken ikke passer med væ rdierne i denne tabel, skal vejledningerne på pakken følges.

RENGØ RING OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Inden apparatet håndteres eller rengøres, skal det køle ned i ca. 30 minutter. Rengør regelmæ ssigt

apparatet både indvendigt og udvendigt.

2. Rengør apparatet indvendigt og udvendigt med en fugtig klud, og tør af med en blød, ren klud.

opvaskemiddel, og en ikke-slibende svamp. Tør god inden brug.

5. Rengør varmeelementet i kabinettet (du kan se det, når du tager kurven ud) med en rengøringsbørste, for

at fjerne madrester. Bemæ rk: Kurven og risten kan vaskes i opvaskemaskinen. FEJLFINDING Problem Mulig årsag Løsning Apparatet virker ikke. Apparatet er ikke tilsluttet. Slut stikket til en jordforbundet stikkontakt. Du har ikke trykket på tæ nd/sluk- knappen på apparatet. Tryk på tæ nd/sluk-knappen, for at tæ nde apparatet. Ingredienserne tilberedes ikke Der er for mange fødevarer i kurven. Put fæ rre fødevarer i kurven. Mindre mæ ngder tilberedes mere jæ vnt. Type Største og mindste mæ ngde fødevareingredienser (g) Tid (minutter) Temperatur

Vendes Tilføj 1/2 skefuld olie Fisk 200-300 15-20

Vendes- 8 - helt. Temperaturen er for lav eller tilberedningstiden er ikke lang nok. Tryk på “ ” for, at justere temperaturen eller forlæ nge tilberedelsestiden. Ingredienserne tilberedes ujæ vnt. Nogle fødevarer skal rystes halvvejs gennem tilberedningen. Ryst fødevarerne halvvejs gennem tilberedelsen. Stegte snacks er ikke sprøde Du har brugt fødevarer, der skal frituresteges. Brug fødevarer til ovnen, eller smør dem med lidt olie, så de bliver mere sprøde. Der kommer hvidt røg ud af apparatet. Du tilbereder olieholdige ingredienser. Hvis du tilbereder olieholdige ingredienser, kan olien dryppe på panden. Olien giver hvidt røg, og panden bliver varm. Dette påvirker ikke resultatet og ødelæ gger ikke apparatet. Der er olierester på panden fra forrige tilberedning. Rengør panden ordentligt efter hvert brug. Friske pommes frites steges ujæ vnt. Du bruger de forkerte kartofler. Brug friske kartofler og sørg for, at de forbliver faste under tilberedningen. Dine pommes frites er ikke blevet skyllet inden tilberedningen. Skyl dine pommes frites ordentligt, så du fjerner stivelsen på ydersiden. Friske pommes frites er ikke sprøde Hvor sprøde dine pommes frites bliver, afhæ nger af mæ ngden af olie og vand i dem. Sørg for, at dine pommes frites er ordentlig tørre, før du tilføjer olien. Skæ r dine pommes frites i smaller stykker, hvis du ønsker dem mere sprøde. Tilføj lidt mere olie, hvis de skal væ re mere sprøde.

Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler. Udover de obligatoriske juridiske rettigheder, kan køberen også stille krav under vilkårene i den følgende garanti: Vi giver 2 års garanti på det købte produkt, begyndende på salgsdagen. Hvis du har et defekt produkt, kan du henvende dig direkte ved salgsstedet. Denne garanti dæ kker ikke defekter som opstå som konsekvens af forkert håndtering eller fejl som følge af manipulation og reparationer udført af tredjeparter, eller montering af ikke-originale dele. Gem altid din kvittering, da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti. Skader som opstår fordi brugervejledningen ikke følges, medfører at garantien bortfalder, og hvis dette har efterfølgende skader, er vi ikke ansvarlige på nogen måde. Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af forkert brug, hvis brugervejledningen ikke følges korrekt. Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet bliver erstattet. I sådanne tilfæ lde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling. Brud på glas og plastdele erstattes altid mod betaling. Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slidtage, samt rengøring, vedligeholdelse eller erstatning af disse dele er ikke dæ kket af garantien, og der bliver opkræ vet betaling for sådanne tjenester.- 9 -

MILJØ VENLIG BORTSKAFFELSE

Genbrug – EU direktiv 2012/19/EU Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af materialeressourcer. Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt med henblik på miljømæ ssig sikker genbrug. FUN NORDIC ApS Egelund 8 6200 Aabenraa Denmark www.funnordic.dk- 10 - Brukermanual – Norwegian SIKKERHETSINSTRUKSER Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken. Skulle det oppstå skader fordi brukeren ikke følger instruksene i håndboken, vil garantien ikke lenger væ re gyldig. Produsent/importør påtar seg ikke ansvar for skader som måtte oppstå dersom instruksene ikke blir fulgt, apparatet utsettes for skjødesløs behandling eller bruken ikke er i tråd med anvisningene.

2. Barn må ikke leke med apparatet.

7. Apparatet er ikke ment å skulle betjenes med et eksternt

11. Pass på at ledningen ikke henges over skarpe kanter, og

18. Apparatet er ikke beregnet på kommersiell bruk.

19. Apparatet må aldri brukes til andre formål enn det som

det er beregnet for.

31. Hvis du bruker produkter med slippbelegg, må du forsikre

2. Legg til 3 minutter til forberedelsestiden når apparatet er kaldt, eller du kan også la apparatet forvarme ca.

vaskevæ ske og en ikke-slipende svamp. Tørk godt før bruk.