Quattro - Equipement DJ Mixars - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage DJ avec contrôleur intégré pour Serato DJ
Marque	Mixars
Modèle	Quattro
Dimensions (L x P x H)	320 mm x 362 mm x 107 mm
Poids	5,35 kg
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz, 20 W
Entrées audio	4 entrées Phono/Line (RCA), 4 entrées Line secondaires (RCA), 2 entrées micro (combo XLR/TRS), 2 entrées USB, entrée de retour FX (TRS)
Sorties audio	Sortie Master XLR symétrique, sortie Master RCA secondaire, sortie Booth TRS, sortie Record RCA, sortie d'envoi FX TRS
Nombre de canaux	4 canaux
Effets intégrés	15 effets : Filtre, Flanger, Delay, Echo, Reverb, Transformer, Pitch, Loop Roll, Reverse Roll, Noise, Bit Crusher, Gate, Tape Delay, Vinyl Brake, Send/Return
Égaliseur	3 bandes par canal (Bass, Mid, Treble) avec coupure jusqu'à -25 dB
Crossfader	Courbe réglable (Hard/Soft), inverseur, puissance ajustable
Interface audio	10 entrées / 12 sorties, compatible DVS, échantillonnage 48 kHz/24 bits
Logiciel compatible	Serato DJ (pilotes Windows requis, Mac sans pilote)
Affichage	Écran intégré pour les paramètres FX (BPM, temps, profondeur)
Sortie casque	Jack 6,35 mm et 3,5 mm avec volume et mix Cue/Master
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas obstruer les ouvertures de ventilation
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité ; débrancher en cas d'orage ; utiliser dans un environnement tempéré
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contacter un professionnel pour toute maintenance
Garantie et assistance	Mises à jour du micrologiciel disponibles sur le site Mixars

FOIRE AUX QUESTIONS - Quattro Mixars

Comment allumer et éteindre le Mixars Quattro ?

Utilisez le commutateur d'alimentation On/Off situé à l'arrière. Branchez le cordon d'alimentation sur la prise AC In avant de mettre sous tension.

Quel logiciel utiliser avec le Quattro ?

Le Quattro est optimisé pour Serato DJ. Il est compatible avec Mac OS X sans pilote, mais nécessite un pilote pour Windows, disponible sur le site de Mixars.

Comment mettre à jour le micrologiciel du Quattro ?

Téléchargez l'outil de mise à jour et le dernier firmware sur mixars.com. Connectez le câble USB, maintenez les boutons FX CUE et TAP enfoncés tout en mettant sous tension, puis suivez les instructions à l'écran.

Comment connecter le Quattro à mon ordinateur ?

Utilisez le câble USB fourni pour connecter le port USB 1 ou USB 2 à l'ordinateur. Sélectionnez la source correspondante via le commutateur Source du canal.

Quels sont les effets intégrés disponibles ?

Le Quattro propose 15 effets : Filtre, Flanger, Delay, Echo, Reverb, Transformer, Pitch, Loop Roll, Reverse Roll, Noise, Bit Crusher, Gate, Tape Delay, Vinyl Brake et Send/Return.

Comment utiliser le micro avec le Quattro ?

Branchez un micro sur l'entrée combo XLR/TRS (Mic 1) ou sur l'entrée TRS secondaire. Réglez le volume et la tonalité avec les molettes correspondantes. Le commutateur Mic Talkover permet de couper la musique lorsque le micro parle.

Comment basculer entre le routage audio Serato et non-Serato ?

Maintenez le bouton MASTER enfoncé et mettez sous tension pour accéder au menu, ou maintenez les deux boutons SHIFT pendant 5 secondes en fonctionnement, puis utilisez le codeur FX pour sélectionner le mode de routage.

Comment régler le BPM manuellement pour les effets ?

Utilisez le bouton TAP pour taper le tempo manuellement. Maintenez TAP pendant 3 secondes pour activer la détection automatique du BPM.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Débranchez-le lors d'orages. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.

Comment nettoyer le Mixars Quattro ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez le boîtier avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de produits liquides ou abrasifs pour éviter d'endommager les composants.

MODE D'EMPLOI Quattro Mixars

Instructions sur la sécurité

1. Lire ces instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Respecter tous les avertissements.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité d'eau.
6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7. N'obstruer aucune des ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.
8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des grilles de chauffage, des poêles ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) qui dégagent de la chaleur.
9. Ne pas essayer de contourner les caractéristiques de sécurité de la prise polarisée. Une prise polarisée présente deux broches dont l'une est plus large que l'autre. La broche plus large est destinée à votre sécurité. Si la prise fournie ne s'adapte pas à votre prise murale, contacter un électricien pour qu'il remplace la prise murale obsolète.

10. Protéger le câble d'alimentation pour qu'il ne soit pas piétiné ou coincé, particulièrement au niveau des fiches de connexion, des prises de courant, et de leur point de sortie de l'appareil.

11. N'utiliser que des connexions / accessoires spécifiés par le fabricant.

12. N'utiliser qu'avec le chariot, le pied, le trépied, le rack ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est usé, faire preuve de prudence en déplaçant l'ensemble chariot / appareil pour éviter de se blesser s'il bascule.

1. Débrancher l'appareil pendant les orages ou s'il reste inutilisé pendant de longues périodes.
2. Confier toute opération de maintenance à un personnel qualifié. Une maintenance est nécessaire quel que soit le type de dommage subi par l'appareil, comme un cordon d'alimentation ou une prise endommagés, un liquide

renversé ou des objets qui seraient tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

1. AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
2. Puisqu'un connecteur est utilisé en tant que dispositif de sectionnement, celui-ci doit toujours rester accessible.
3. La ventilation ne doit pas être entravée par des objets recouvrant les ouvertures de ventilation, comme des journaux, des nappes, des rideaux etc.
4. Ne poser sur l'appareil aucune source de flamme nue comme des bougies allumées.
5. L'appareil doit être utilisé dans une atmosphère tempérée.
6. L'appareil ne doit pas être exposé à un écoulement goutte à goutte ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur l'appareil.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à un écoulement goutte à goute ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur l'appareil.

PRÉCAUTION

Pour limiter le risque d'électrocution, ne retirer aucun cache. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur de l'existence d'instructions importantes pour le fonctionnement et la maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant cet appareil.

L'éclair fléché dans le triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit ayant une magnitude suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

PRÉCAUTION

Pour prévenir tout risque d'électrocution, ne pas utiliser de rallonge sur la prise polarisée, la prise murale ou autre connecteur à moins que les broches ne puissent être entièrement insérées et ainsi ne pas être exposées.

A. Installation des accessoires et du pilote

Vérifiez toutes les pièces suivantes comprises dans l'emballage faisant partie de l'unité principale :

1 x Guide pour le matériel

1 x câble USB

1 x Cordon d'alimentation en CA

Installation du pilote

Le Mixars Quattro est un dispositif compatible avec Mac OS X mais nécessitera toutefois des pilotes pour Windows.

Veuillez vous assurer que l'installation du pilote est terminée avant d'utiliser le Serato DJ.

Mac

Aucun pilote nécessaire

Windows

Téléchargez le pilote via notre site Internet : www.mixars.com

Faites un double clic sur le fichier .exe pour commencer l'installation et suivez les instructions à l'écran.

Veuillez remarquer que vous devez rebrancher le Quattro après l'installation.

B. Commandes et fonctionnalités Arrière

CAUTION WARNING 4 2 1 3 serato MIC 1 micars mixars ON OFF R RETURN L SERATO INPUT SOUND GROUNDS LINE PHONO LINE LINE PHONO LINE SERATO INPUT SOUND GROUNDS LINE PHONO LINE LINE PHONO LINE SERATO INPUT MATERIALS MAIN R SE D L SUB TRIM OUTPUT R L R R R MATERIALS MASTER L BOOT L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1. Commutateur d'alimentation On/Off

Met l'unité sous et hors tension.

1. AC In

Brancher le cordon d'alimentation ici.

1. Entrée de Retour FX,TRS

Entrée de retour FX (effet) pour FX intégré.

1. Sortie d'émission FX,TRS

Sortie d'émission FX pour FX intégré.

1. Bouton de réglage du volume

Règle le niveau de sortie de 0dB à -6dB.

1. Sortie Master secondaire, RCA

Sortie maître RCA secondaire (asymétrique), contrôlée via la molette « Master »

1. Sortie Record

Sortie enregistrement RCA supplémentaire (asymétrique)

1. Entrées Line secondaires

Entrée secondaire dédiée au signal de ligne pour chaque canal.

1. Entrées principales Phono/Line (Entrées Serato)

Entrées principales Phono / Ligne pour chaque canal.

Utiliser le bouton « Phono / Line » à côté

pour sélectionner le bon paramètre en fonction de l'équipement utilisé (Sources Phono ou Line).

Utiliser ces entrées pour les codes temporels des Vinyls Serato / CD pour pouvoir les utiliser avec Serato DJ.

1. Sortie Master, XLR symétrique

Sortie principale XLR symétrique, contrôlée via la molette « Master »

1. Entrée Mic secondaire

Entrée Microphone TRS, commandée via la molette « MIC/AUX ».

1. Sortie Booth (cabine du DJ), TRS

Sortie secondaire TRS (sym.), contrôlée via la molette « Booth »

1. Entrée Mic

Entrée microphone combo XLR / TRS, contrôlée via la molette « MIC/AUX »

Dessus

56 55 54 53 52 51 50 49 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 mixars QUATTRO serato 3 1 MATERIAL 3 TRIM 1 LIBRARY BACK LOOP ROLL LOADS SAMPLER TRANSPORT USB MID LOW LOWER FILTER FILTER SWITCH FILTER L R BOOTH RINK AUTO RINK DRY FILTER FILTER SWITCH FILTER SWITCH FILTER SWITCH FILTER SWITCH FILTER SWITCH FILTER SWITCH FILTER SWITCH FILTER SWITCH FILTER SWITCH FILTER SWITCH FILTER SWITCH FILTER SWITCH FILTER SWITCH FILTER SWITCH FILTER SWITCH FILTER SWITCH FILTER SWITCH FILTER SWITCH FILTER SWITCH FILTER SWITCH FILTER SWITCH FILTER SWITCH FILTER SWITCH FILTER SWITCH FILTER SWITCH FILTER SWOTH SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH

14. Commutateur Mic Talkover/ On/ Off

Bascule de Mic 1 vers Talkover, mode On ou off.

15. Commutateur de sélection de platine

Sélectionner la platine de destination [Deck 3/1 et Deck 2/4] pour la zone de commande MIDI correspondante [Gauche / Droite].

16. Loop / Loop roll

Contrôle la fonction de boucle et de boucle répétée dans Serato DJ en tournant et appuyant sur la molette. Appuyer et maintenir

le bouton « SHIFT » (voir 22) pour contrôler la fonction loop roll.

Fait défiler Library (bibliothèque) en tournant la molette et affiche le niveau suivant ou charge le morceau sélectionné en appuyant dessus. Maintenir « Shift » et appuyer pour revenir au niveau précédent.

18. Bouton Sampler

Bascule entre les micro-pavés de performance et le mode Sampler. Maintenir « Shift » et appuyer pour passer en mode User (utilisateur).

19. Bouton CUES

Bascule entre les micro-pavés de performance et le mode CUES. Maintenir « Shift » et appuyer pour passer au mode Transport.

20. Micro-pavés Performance

Utiliser pour déclencher des points de repère, des échantillons, des commandes de transport ou autres fonctions définies par l'utilisateur du Serato DJ.

21. Bouton Sync

Synchronise une piste avec une autre en appuyant sur le bouton « Sync » correspondant et en désactivant la fonction en appuyant sur « Sync » tout en maintenant « Shift ».

22. Bouton Shift

Maintenir pour activer les fonctions décalées de certaines commandes

23. Commutateur de courbe de fondu-enchaîné du Crossfader

Basculer entre les 3 paramètres de fondu-enchaîné allant de Hard (courbe ascendante forte, vers la gauche) à Soft (courbe ascendante douce, vers la droite) pour les diverses applications.

24. Commutateur On/Off Split Cue

S'il est activé, les signaux des écouteurs sont fractionnés : Signal maître sur un canal, et les signaux Cue (repères) activés sélectionnés via les boutons « CUE » (voir 43), sur l'autre canal.

25. Commutateur Crossfader Reverse

Intervertit le canal droit avec le gauche sur le crossfader.

26. CUE Mix

Tourner pour l'ajustage entre le signal Cue (point d'entrée verrouillé) et Master sur la sortie écouteur.

27. Commutateur de courbe ascendante du fader

Basculez entre les 3 paramètres de fondu-enchaîné allant de Hard (courbe ascendante forte, vers la gauche) à Soft (courbe ascendante douce, vers la droite) pour les diverses applications.

28. Équilibrage Headphones

Ajuste le volume des écouteurs

29. Connecteur de sortie Headphones

jack de 6,35 mm et 3,5 mm pour le branchement des écouteurs

30. Commutateur Master On CUE

Appuyer pour activer le Master sur le canal écouteur CUE.

31. Volume du Sampler

Contrôle le volume de l'échantillonneur dans Serato DJ

32. Crossfader

Fait un fondu-enchaîné entre les canaux audio droit et gauche qui leur sont assignés par le « Commutateur d'attribution de canal » (voir 41)

33. Commutateur FX ON

Active / désactive le signal de reprise FX (effet) vers la sortie maître.

34. Bouton TAP

Tapoter pour entrer le BPM manuel dans l'unité FX. Appuyer et maintenir pendant 3 secondes pour activer la détection auto BPM.

35. Commutateur FX CUE

Active / désactive le signal de reprise FX vers la sortie repère (cue) écouteur.

36. Molette de paramètre de profondeur FX

Règle la profondeur du signal FX ou le paramètre dry/wet (d'origine / avec effet) du FX sélectionné.

37. Codeur de sélection FX

Tourner pour sélectionner divers FX et appuyer pour sélectionner.

38. Molette FX du paramètre Time

Ajuste le paramètre de temps FX / beat du FX sélectionné. Appuyer pour basculer entre le paramètre Time et Beat.

39. FX sur le sélecteur Channel

Sélectionner le canal souhaité auquel appliquer le FX.

40. Affichage FX intégré

Affiche diverses informations sur le FX

41. Commutateur d'attribution de canal

Attribue le canal correspondant au canal gauche ou droit du crossfader. Lorsque « THRU » est sélectionné, le signal du canal traverse directement vers le maître en shuntant le crossfader.

42. Curseurs de canaux

Règlent le niveau du volume du canal correspondant.

43. Cue On/Off

Assignent le canal correspondant au signal Cue (repère).

44. Molette FX de texture du canal son (FILTER)

Ajuste le paramètre / niveau de texture FX (effet) du son sélectionné.

45. Mesure du niveau du canal

Affiche le niveau de signal du canal correspondant

46. EQ de canal

Ajuste les paramètres de l'égaliseur du canal correspondant

47. Channel Trim (ajusteur de séquence)

Ajuste le niveau général du canal correspondant.

48. Commutateur Source

Sélectionne l'entrée à contrôler sur le canal correspondant.

Bascule entre Phono / Line (voir 9), Line (voir 8), Serato - USB1 (voir 50) ou Serato - USB2 (voir 49).

Pour la platine 4, il y a une entrée source supplémentaire du MIC 2.

49. Connecteur USB 2

Connector le mixer à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni pour pouvoir l'utiliser avec Serato DJ. Pour utiliser ce dispositif USB, utiliser le « Commutateur Source » (voir 48) pour sélectionner l'USB2

50. Connecteur USB 1

Connector le mixer à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni pour pouvoir l'utiliser avec Serato DJ. Pour utiliser ce dispositif USB, utiliser le « Commutateur Source » (voir 48) pour sélectionner l'USB1

51. Volume Master

Règle le volume du niveau de signal maître.

52. Jauge de niveau Master

Affiche le niveau du signal maître.

53. Booth

Ajuste le niveau de la sortie « Booth » (cabine du DJ).

54. Commutateur de sélection de texture de son FX.

Bascule entre l'effet filtre, bruit blanc, écrasement et écho, et commande le paramètre FX par la « Molette FX de texture du canal son » (voir 44)

55. Commande Tone de Mic 1

Contrôle la tonalité du mic 1.

56. Commande de volume Mic 1

Contrôle le volume du mic 1.

C. Commandes et fonctionnalités FX intégrées

Le Quattro fournit une unité FX à BPM synchronisé pour ajouter des effets spéciaux à la performance. Il y a 15 sélections FX :

Filtre	Flanger (décalage temporel du signal)	Delay (retard)	Echo (Écho)	Reverb (réverbération)
Transformer (interrupteur de son)	Pitch (modifie le pitch d’un octave)	Loop roll (boucle répétée)	Reverse Roll (boucle inversée)	Noise (bruit blanc)
Bit Crusher (impression de battement écrasé)	Gate (compression pour réduire le bruit)	Tape Delay (délai de la bande)	Vinyl Brake (frein vinyle)	Send/return (envoi / retour de boucle)

L'écran de Quattro indique diverses informations sur les fonctions FX :

1 2 MIXARS 180 1/16 L BPM BEAT TIME ↓ 3

1. Le nom de l'effet (FX)

L'effet actuellement sélectionné est indiqué. Tourner le codeur de sélection FX sur un effet différent, le nom du nouvel effet clignote. Appuyer sur le codeur pour sélectionner l'effet et le nom affiché cesse de clignoter.

2. BPM (battement par minute)

Le BPM actuel est indiqué. Tapoter le bouton TAP pour entrer un BPM manuel. Maintenir le bouton TAP enfoncé pendant 3 secondes pour activer Auto BPM, l'affichage indique « AUTO BPM » pendant 2 secondes.

3. Paramètre Beat / Time

le paramètre Battement / Temps est indiqué. Appuyer sur le codeur TIME pour basculer la sélection entre les paramètres Beat et Time.

Les molettes TIME et DEPTH contrôlent différents paramètres pour les divers FX :

Effet	Fonction de contrôle du temps	Fonction de contrôle de la profondeur
Filtre	Gamme de battements : 1/4 à 64/1Gamme de temps : 10ms à 32000ms(lorsque cela dépasse 9999ms, le format « a.bs » sera affiché dans l'affichage normal. (Par ex. « 32s » pour 32 000ms)	Profondeur (Dry/Wet) 0 à 100%
Flanger(décalage temporel du signal)	Gamme de battements : 1/4 à 64/1Gamme de temps : 10ms à 32000ms(lorsque cela dépasse 9999ms, le format « a.bs » sera affiché dans l'affichagenormal. (Par ex. « 32s » pour 32 000ms)	Profondeur (Dry/Wet) 0 à 100%
Delay (retard)	Gamme de battements : 1/8 à 16/1Gamme de temps : 1ms à 4 000ms	Profondeur (Dry/Wet) 0 à 100%
Echo (Écho)	Gamme de battements : 1/8 à 16/1Gamme de temps : 1ms à 4 000ms	Profondeur (Dry/Wet) 0 à 100%
Reverb (réverbération)	Non BPM synchronisé. Régler seulement l'étendue (taille de la pièce) de la réverbération de 0% à 100%. L'affichage en affichage normal doit indiquer « 0% » à « 100% ».« Size » (taille) doit être indiqué dans le titre sur l'écran lorsqu'on tourne la molette de temps.	Profondeur (Dry/Wet) 0 à 100%
Transformer (interrupteur de son)	Gamme de battements : 1/16 à 16/1Gamme de temps : 10ms à 16000ms (lorsque cela dépasse 9999ms, le format « a.bs » sera affiché dans l'affichage normal. (Par ex. « 16s » pour 16 000ms)	Profondeur (Dry/Wet) 0 à 100%
Pitch (modifie le pitch d'un octave)	Non BPM synchronisé. Gamme de Pitch (modification de la vitesse de lecture) de -50% à 100%. « PITCH » est indiqué dans le titre lors de l'ajustage des paramètres.	Fixe à 100% wet (avec effet)
Loop roll (boucle répétée)	Gamme de battements : 1/16 à 16/1Gamme de temps : 10ms à 4 000ms	Fixe à 100% wet (avec effet)
Reverse Roll (boucle inversée)	Gamme de battements : 1/16 à 16/1Gamme de temps : 10ms à 4 000ms	Fixe à 100% wet (avec effet)
Noise (bruit blanc)	Gamme de battements : 1/4 à 64/1Gamme de temps : 10ms à 32000ms (lorsque cela dépasse 9999ms, le format « a.bs » sera affiché dans l'affichage normal. (Par ex. « 32s » pour 32 000ms)	Profondeur (Dry/Wet) 0 à 100%
Bit Crusher (impression de battement écrasé)	Non BPM synchronisé. Gamme du paramètre Quality de -100% à 100%. « QUALITY » est indiqué dans le titre lors de l'ajustage de ce paramètre	Profondeur (Dry/Wet) 0 à 100%
Gate (compression pour réduire le bruit)	Non BPM synchronisé. Seuil d'ajustement des étapes :De 0% à 100%	Profondeur (Dry/Wet) 0 à 100%
Tape Delay (délai de la bande)	Non BPM synchronisé. Pitch de la tonalité du signal de délai de -100% à 100%.	Profondeur (Dry/Wet) 0 à 100%
Vinyl Brake (frein vinyle)	Non BPM synchronisé. Temps de pause de 10ms à 4000ms.	Commande manuelle du Break (ralentissement) FX.Tourner dans le sens horaire pour activer et raccourcir le temps de ralentissement.Tourner dans le sens anti-horaire pour réactiver le ralentissement FX avec un temps de ralentissement plus long.
Send/return (envoi / retour de boucle)	NA. Affiche « --- » pour le champ time/beat (temps / battement)	Profondeur (Dry/Wet) 0 à 100%

D. Routage Audio

Il y a 2 paramètres de routage audio dans Quattro, à savoir le routage Serato et le routage non-Serato. En routage mode Serato, le Quattro agit en tant que contrôleur et la plus grande partie du mixage est réalisée dans le logiciel Serato DJ. Il autorise l'effet post-crossfader (post-fondu-enchaîné) depuis Serato DJ.

Le routage audio en mode Serato :

graph TD
    A["USB1 OUT1"] --> B["UBS 1"]
    C["USB2 OUT1"] --> D["USB 2"]
    B --> E["When USB channel is selected, all these blocks are Software"]
    D --> E
    E --> F["TRIM"]
    F --> G["CUE ON/OFF"]
    G --> H["CH1 Assign"]
    H --> I["CF Curve Reverse Switch"]
    I --> J["Texture FX"]
    J --> K["+"]
    L["USB IN2"] --> M["USB IN2 Selected"]
    N["USB1 OUT2"] --> O["UBS 1"]
    P["USB2 OUT2"] --> Q["USB 2"]
    M --> R["TRIM"]
    O --> S["PH/LN 2"]
    P --> T["LINE 2"]
    Q --> U["USB 2"]
    R --> V["EQ"]
    S --> W["CUE ON/OFF"]
    T --> X["CH1 Assign"]
    U --> Y["Texture FX"]
    V --> Z["CUE ON/OFF"]
    W --> AA["CUE 2"]
    X --> AB["CUE 2"]
    Y --> AC["CUE 2"]
    Z --> AD["CUE 2"]
    AA --> AE["CUE 2"]
    AB --> AF["CUE 2"]
    AC --> AG["CUE 2"]
    AD --> AH["CUE 2"]
    AE --> AI["CUE 2"]
    AF --> AJ["CUE 2"]
    AG --> AK["CUE 2"]
    AH --> AL["CUE 2"]
    AI --> AM["CUE 2"]
    AJ --> AN["CUE 2"]
    AK --> AO["CUE 2"]
    AL --> AP["CUE 2"]
    AM --> AQ["CUE 2"]
    AN --> AR["CUE 2"]
    AO --> AS["CUE 2"]
    AP --> AT["CUE 2"]
    AQ --> AU["CUE 2"]
    AR --> AV["CUE 2"]
    AS --> AW["CUE 2"]
    AT --> AX["CUE 2"]
    AU --> AY["CUE 2"]
    AV --> AZ["CUE 2"]
    AW --> BA["CUE 2"]
    AX --> BB["CUE 2"]
    AY --> BC["CUE 2"]
    AZ --> BD["CUE 2"]
    BA --> BE["CUE 2"]
    BB --> BF["CUE 2"]
    BC --> BG["CUE 2"]
    BD --> BH["CUE 2"]
    BE --> BI["CUE 2"]
    BF --> BJ["CUE 2"]
    BG --> BK["CUE 2"]
    BH --> BL["CUE 2"]
    BI --> BM["CUE 2"]
    BJ --> BN["CUE 2"]
    BK --> BO["CUE 2"]
    BL --> BP["CUE 2"]
    BM --> BQ["CUE 2"]
    BN --> BR["CUE 2"]

graph LR
    A["USB IN1"] --> B["USB Audio I/F 1"]
    C["USB IN2"] --> B
    D["USB IN3"] --> B
    E["USB IN4"] --> B
    F["Record In"] --> B
    B --> G["USB1 OUT1"]
    B --> H["USB1 OUT2"]
    B --> I["USB1 OUT3"]
    B --> J["USB1 OUT4"]
    B --> K["SAMPLER 1"]
    B --> L["CUE 1"]
    M["To Computer"] --> B

graph LR
    A["USB IN1"] --> B["USB Audio I/F 2"]
    C["USB IN2"] --> B
    D["USB IN3"] --> B
    E["USB IN4"] --> B
    F["Record In"] --> B
    B --> G["USB2 OUT1"]
    B --> H["USB2 OUT2"]
    B --> I["USB2 OUT3"]
    B --> J["USB2 OUT4"]
    B --> K["SAMPLER 2"]
    B --> L["CUE 2"]
    B --> M["To Computer"]

En mode de routage non Serato, le Quattro fonctionne comme une table de mixage externe classique dont le mixage est effectué par un matériel Quattro. Le mode de routage audio non Serato :

graph TD
    A["USB1 OUT1"] --> B["UBS 1"]
    C["USB2 OUT1"] --> D["USB 2"]
    B --> E["TRIM"]
    D --> F["TRIM"]
    E --> G["EQ"]
    F --> H["EQ"]
    G --> I["CUE ON/OFF"]
    H --> J["CUE 1"]
    I --> K["CH1 Assign"]
    J --> L["CUE 1"]
    K --> M["Texture FX"]
    L --> N["CF Curve Reverse Switch"]
    M --> O["To Beat FX"]
    N --> P["MIC/AUX"]
    O --> Q["+"]
    P --> Q
    Q --> R["Master Level"]
    R --> S["TrIM 0dB to -6dB"]
    S --> T["Master"]
    Q --> U["Booth Level"]
    U --> V["Booth"]
    Q --> W["Record In"]
    W --> X["FX CUE"]
    X --> Y["Beat FX Unit"]
    Y --> Z["FX ON"]
    Z --> AA["To Beat FX"]
    AA --> AB["Beat FX Unit"]
    AB --> AC["Ch1 Assign"]
    AC --> AD["CUE ON/OFF"]
    AD --> AE["CUE 2"]
    AE --> AF["CUE 2"]
    AF --> AG["Uplifier curve SW"]
    AG --> AH["CUE 2"]
    AH --> AI["CUE 2"]
    AI --> AJ["UPPIER curve SW"]
    AJ --> AK["CUE 2"]
    AK --> AL["CUE 2"]
    AL --> AM["CH1 Assign"]
    AM --> AN["CUE 2"]
    AN --> AO["CUE 2"]
    AO --> AP["Uplifier curve SW"]
    AP --> AQ["CUE 2"]
    AQ --> AR["CUE 2"]
    AR --> AS["Cue 1"]
    AS --> AT["CUE 1"]
    AT --> AU["Cue 1"]
    AU --> AV["Cue 1"]
    AV --> AW["Cue 1"]
    AW --> AX["Cue 1"]
    AX --> AY["Cue 1"]
    AY --> AZ["Cue 1"]
    AZ --> BA["Cue 1"]
    BA --> BB["Cue 1"]
    BB --> BC["Cue 1"]
    BC --> BD["Cue 1"]
    BD --> BE["Cue 1"]
    BE --> BF["Cue 1"]
    BF --> BG["Cue 1"]
    BG --> BH["Cue 1"]
    BH --> BI["Cue 1"]
    BI --> BJ["Cue 1"]
    BJ --> BK["Cue 1"]
    BK --> BL["Cue 1"]
    BL --> BM["Cue 1"]
    BM --> BN["Cue 1"]
    BN --> BO["Cue 1"]
    BO --> BP["Cue 1"]
    BP --> BQ["Cue 1"]
    BQ --> BR["Cue 1"]
    BR --> BS["Cue 1"]
    BS --> BT["Cue 1"]
    BT --> BU["Cue 1"]
    BU --> BV["Cue 1"]
    BV --> BW["Cue 1"]
    BW --> BX["Cue 1"]
    BX --> BY["Cue 1"]
    BY --> BZ["Cue 1"]

graph LR
    A["USB IN1"] --> B["USB Audio I/F 1"]
    C["USB IN2"] --> B
    D["USB IN3"] --> B
    E["USB IN4"] --> B
    F["Record In"] --> B
    B --> G["USB1 OUT1"]
    B --> H["USB1 OUT2"]
    B --> I["USB1 OUT3"]
    B --> J["USB1 OUT4"]
    B --> K["SAMPLER 1"]
    B --> L["CUE 1"]
    M["To Computer"] --> B

graph LR
    A["USB IN1"] --> B["USB Audio I/F 2"]
    C["USB IN2"] --> B
    D["USB IN3"] --> B
    E["USB IN4"] --> B
    F["Record In"] --> B
    B --> G["USB2 OUT1"]
    B --> H["USB2 OUT2"]
    B --> I["USB2 OUT3"]
    B --> J["USB2 OUT4"]
    B --> K["SAMPLER 2"]
    B --> L["CUE 2"]
    B --> M["To Computer"]

Il y a deux façons différentes pour basculer entre les deux routages audio :

1. Lorsque le logiciel Serato DJ est ouvert et initialisé, il va déclencher le Quattro connecté pour qu'il modifie le mode de routage Serato automatiquement.
2. Appuyer et maintenir le bouton MASTER et mettre le Quattro sous tension. Le mode de routage audio peut être sélectionné et modifié en utilisant le codeur de sélection FX, le mode sélectionné s'affiche à l'écran. Faire tourner le codeur de sélection FX jusqu'au routage audio souhaité et appuyer pour confirmer et terminer la mise sous tension.
3. Lorsque le Quattro est sous tension et opérationnel, appuyer et maintenir les 2 boutons SHIFT pendant 5 secondes, un utilitaire du menu système s'affiche à l'écran. Utiliser le codeur de sélection FX pour sélectionner la section du routage audio et sélectionner le routage audio désiré.

L'interface audio est une interface 10 entrées/12 sorties avec attribution :

CH	Entrées	Sorties
1	Platine 1 entrée G (DVS)	Platine 1 sortie G
2	Platine 1 entrée D (DVS)	Platine 1 sortie D
3	Platine 2 entrée G (DVS)	Platine 2 sortie G
4	Platine 2 entrée D (DVS)	Platine 2 sortie D
5	Platine 3 entrée G (DVS)	Platine 3 sortie G
6	Platine 3 entrée D (DVS)	Platine 3 sortie D
7	Platine 4 entrée G (DVS)	Platine 4 sortie G
8	Platine 4 entrée D (DVS)	Platine 4 sortie D
9	Enregistrement entrée G	CUE sortie G
10	Enregistrement entrée D	CUE sortie D
11	NA	Échantillonneur sortie G
12	NA	Échantillonneur sortie D
13	NA	NA
14	NA	NA
15	NA	NA
16	NA	NA

E. System Utility Menu (Menu système utilitaire)

Pour entrer dans le Menu système utilitaire, appuyer et maintenir les 2 boutons SHIFT lorsque le Quattro est en cours de fonctionnement. Le menu s'affiche à l'écran. Utiliser le codeur de sélection FX pour parcourir les différentes options et appuyer sur le codeur pour sélectionner les paramètres et les modifier :

1. Routage Audio

Sélectionner entre le routage audio Serato et non-Serato

1. Puissance du Crossfader

Sélectionner les paramètres linéaire et puissance du crossfader. Cela mettra aussi à jour la sélection dans le logiciel Serato DJ connecté à la fois sur la connexion USB 1 et USB 2.

1. Version micrologicielle

Afficher la version micrologicielle.

1. Sortir du menu système utilitaire

Appuyer sur le codeur de sélection FX pour sortir du menu système utilitaire.

F. Mise à jour du micrologiciel

Mixars va continuer à améliorer le produit et de réparer les bogues en éditant un nouveau micrologiciel au niveau de la production. Le nouveau micrologiciel et l'outil de mise à jour du micrologiciel peuvent être téléchargés sur le site Internet Mixars (http://www.mixars.com).

Procédure de mise à jour du micrologiciel :

1. Télécharger l'outil de mise à jour du micrologiciel et le dernier micrologiciel sur le site Internet Mixars.

2. Connecter le câble USB à l'ordinateur.

3. Appuyer et maintenir le bouton FX CUE et TAP et mettre sous tension. « FIRMWARE UPDATE » s'affiche à l'écran et le Quattro passe en mode de mise à jour du micrologiciel.

4. Ouvrir le logiciel de mise à jour du micrologiciel et localiser le fichier de mise à jour du micrologiciel.

5. Suivre les instructions à l'écran pour commencer la mise à jour du micrologiciel et attendre l'invite de fin de mise à jour.

6. Réinitialiser le Quattro après la mise à jour du micrologiciel.

G. Spécifications

1. SECTION GÉNÉRALE

Tension d'alimentation CA 100\~240V 50Hz/60Hz

Dimensions 320mm(larg.) × 362mm(prof.) × 107mm(haut.)

Consommation 20W

Poids 5,35Kg

2. CONDITIONS DE TEST STANDARD

Température ambiante 23 +/- 2 °C

Humidité relative 65% +/- 5%

REMARQUE : Les mesures peuvent être menées entre 5 °C à 35 °C et 45% à 85% d'humidité relative.

3. IMPÉDANCE ENTRÉE / SORTIE ET SENSIBILITÉ : (1KHz, EQ sur FLAT, GAIN sur MAX.)

3-1. IMPÉDANCE D'ENTRÉE ET NIVEAU D'ENTRÉE DE RÉFÉRENCE :

MASTER(XLR) : 600 OHM / 0dBV (1V) ± 2dB (Signal à Signal 600 ohm)

BOOTH : 600 OHM / 0dBV (1V) ± 2dB (Signal à Signal 600 ohm)

MASTER(RCA) : 1K OHM / 0dBV (1V) ± 1dB (charge = 100K ohm)

ENREGISTREMENT : 1K OHM / -9dBV (355mV) ± 1dB (charge = 100K ohm)

ENVOI : 1K OHM / -14dBV (200mV) ± 1dB (charge = 100K ohm)

RETOUR : SUPÉRIEURE À +9dBV THD<1%

PHONO :	SUPÉRIEUR À -21dBV	THD<1%
MIC :	SUPÉRIEUR À -25dBV	THD<1%

6. SORTIE MAXIMUM : (ENTRÉE LINE, EQ FLAT ,MIC, TRIM, MASTER SUR MAX, AJUSTER LE NIVEAU D'ENTRÉE 1KHz SUR UN NIVEAU DE SORTIE INFÉRIEUR À 1% AVEC UN LPF de - w/20kHz)

MASTER(XLR) :	SUPÉRIEUR À +17dBV	CHARGE=600Ω	THD<1%
BOOTH :	SUPÉRIEUR À +17dBV	CHARGE=600Ω	THD<1%
MASTER(RCA) :	SUPÉRIEUR À +17dBV	CHARGE=100KΩ	THD<1%
ENREGISTREMENT :	SUPÉRIEUR À +8 dBV	CHARGE=100KΩ	THD<1%
ENVOI :	SUPÉRIEUR À +3dBV	CHARGE=100KΩ	THD<1%
PHONO :	SUPÉRIEUR À +4dBV	CHARGE=32Ω	THD<1%

7. RÉPONSE DE FRÉQUENCE : (EQ FLAT, PHONO À -60dB / AUTRE NIVEAU D'ENTRÉE DE REFERENCE, MIC, TRIM, MASTER SUR MAX.)

LINE :	20 - 20KHz +2/-3dB
MIC :	20 - 20KHz +2/-3dB
PHONO :	20 - 20KHz +2/-3dB
USB :	20 - 20KHz (48K/24b-1KHz、20Hz、20KHz.WAV) +2/-3dB

8. THD + N : (ENTRÉE 1KHz, MIC TRIM ET MASTER SUR 12 HEURES, AVEC UN LPF w./20KHz)

LINE :	0.01 % À 0dB D'ENTRÉE
RETOUR : 0.01 % À 0dB D'ENTRÉE
PHONO :	0.02 % À -36dB D'ENTRÉE
MIC :	0.03 % À -40dB D'ENTRÉE

9. RATION S/N : (ENTRÉE 1KHz, MIC/AUX, TRIM, MASTER SUR 12 HEURES, AVEC UN LPF-w/20KHz, ENTRÉE EN COURT-CIRCUIT LORSQU'IL N'Y A PAS DE SIGNAL)

LINE :	81dB À 0dB D'ENTREE
RETOUR :	81dB À 0dB D'ENTRÉE
PHONO :	81dB À -36dB D'ENTRÉE
MIC :	74dB À -40dB D'ENTRÉE

10. CROSSTALK (diaphonie) : (ENTRÉE 1KHz, MIC/AUX, TRIM, MASTER SUR 12 HEURES AVEC UN LPF -w/ 20KHz, ENTRÉE EN COURT-CIRCUIT LORSQU'IL N'Y A PAS DE SIGNAL )

LINE :	SUPÉRIEURE À 81dB AVEC ENTRÉE DE CHAQUE CANAL À 0dB D'ENTRÉE
PHONO :	SUPÉRIEUR À 81dB AVEC ENTRÉE DE CHAQUE CANAL À -36dB D'ENTRÉE

11. SÉPARATION CANAL D et G : (ENTRÉE 1KHz, MIC/AUX, TRIM, MASTER SUR 12HEURES AVEC UN LPF -w/20KHz, ENTRÉE EN COURT-CIRCUIT LORSQU'IL N'Y A PAS DE SIGNAL)

LINE :	SUPÉRIEURE À 81dB — ENTRÉE ENTRE CANAL D ET G À 0dB
PHONO :	SUPÉRIEURE À 81dB — ENTRÉE ENTRE CANAL D ET G À -36dB

12. RÉPONSE ÉGALISATEUR : (NIVEAU D'ENTRÉE DE RÉFÉRENCE, MIC/AUX, TRIM MASTER SUR MAX. AVEC LPF 20KHz)

LINE :

(1) Bande basse : (La fréquence centrale de la bande basses est de 70Hz)

Niveau maximum : +12 ± 1dB (à 70Hz)

Niveau minimum : -25 ± 1dB (à 70Hz)

(2) Bande intermédiaire : (La fréquence centrale de la bande intermédiaire est de 1KHz)

Niveau maximum : +12 ± 1dB (à 1KHz)

Niveau minimum : -25 ± 1dB (à 1KHz)

(3) Bande haute : (La fréquence centrale de la bande haute est de 13KHz)

Niveau maximum : +12 ± 1dB (à 13KHz)

Niveau minimum : -25 ± 1dB (à 13KHz)

MIC :

Haut : -28dB ± 2dB À 100Hz

Bas : -28dB ± 2dB À 10KHz

13. Fader Kill (affaiblisseur de courbe du fader) : (NIVEAU D'ENTRÉE 1KHz de 0dB, TRIM/MASTER SUR 12 HEURES. MIC SW OFF AVEC UN LPF -w/ 20KHz)

Curseur de canal : SUPÉRIEUR À 91dB À 1KHz

Cross fader (fondu-enchaîné) : SUPÉRIEUR À 91dB À 1KHz

14. NIVEAU DE DIFFÉRENCE D et G : (NIVEAU D'ENTRÉE DE RÉFÉRENCE 1KHz, TRIM, MASTER SUR MAX. AVEC UN LPF -w/20KHz)

LINE : ±1dB

PHONO : ±1,5dB

15. REMARQUES

(1) Les caractéristiques sont sujettes à modification pour toute amélioration.
(2) Les pièces sont sujettes à modification pour toute amélioration dans la limite des caractéristiques.