Quattro - DJ-Ausrüstung Mixars - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Quattro Mixars

Sicherheitsanweisungen

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Halten Sie diese Anweisungen ein.

3. Beachten Sie sämtliche Warnhinweise.

4. Befolgen Sie sämtliche Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. Lüftungsschlitze dürfen nicht blockiert werden. Die Installation muss gemäß den Anweisungen des

Herstellers erfolgen.

8. Installieren Sie keine Wärmequellen, wie Heizkörper, Heizregister, Herde oder andere Geräte

(einschließlich Verstärker), die Hitze produzieren, in der Nähe.

9. Vernichten Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei

Kontakte, einer davon ist breiter als der andere. Der breite Kontakt ist für Ihre Sicherheit. Wenn der gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, konsultieren Sie einen Elektriker für den Austausch der veralteten Steckdose.

10. Achten Sie darauf, dass auf dem Netzkabel nicht gelaufen wird oder es zusammengedrückt wird, vor

allem bei den Steckern, Gerätesteckdosen oder an dem Punkt, wo diese das Gerät verlassen.

11. Verwenden Sie nur Zubehör, das durch den Hersteller spezifiziert wurde.

12. Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Stativhalterungen und Tische, die vom Hersteller

spezifiziert wurden oder die zusammen mit dem Gerät verkauft werden. Wenn ein Wagen verwendet wird, seien Sie beim Bewegen der Wagen/Gerätekombination vorsichtig, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

13. Stecken Sie dieses Gerät während Gewitterstürmen aus, oder wenn es über längere Zeit nicht verwendet wird.

14. Lassen Sie sämtliche Servicearbeiten durch qualifiziertes Servicepersonal durchführen. Servicearbeiten

sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, und zum Beispiel ein Stromanschlusskabel beschädigt wurde, Flüssigkeit ausgelaufen ist, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal betrieben werden kann, oder heruntergefallen ist.

15. WARNUNG: Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das

Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

16. Der Netzstecker oder eine Gerätesteckvorrichtung wird als Trennvorrichtung verwendet, die

Trennvorrichtung muss immer betriebsbereit sein.

17. Die Lüftungsschlitze dürfen nicht durch davor liegende Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken,

Vorhänge usw. behindert werden.

18. Kein offenes Feuer, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät stellen.

19. Das Gerät sollte in gemässigtem Klima verwendet werden.

20. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und keine Gegenstände, die mit

Flüssigkeit gefüllt sind, wie Vasen, dürfen auf dem Gerät platziert werden.

Das Ausrufezeichen mit dem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf die wichtigen Bedienungs- und Wartungsanleitungen (Servicearbeiten) hinweisen, die in den Informationen enthalten sind, die diesem Gerät beiliegen. Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten „gefährlichen elektrischen Spannung“ innerhalb des Systemgehäuses hin, so dass die Gefahr von Stromschlägen besteht. VORSICHT Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr benutzen Sie dieses Gerät bitte nicht mit Verlängerungskabeln oder Steckdosen, bei denen der Stecker nicht vollständig eingeführt werden kann. WARNUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät wede r Regen no ch son st iger Feu cht igkeit aus . D as Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und keine Gegenstände, die mit Flüssigkeit gefüllt sind, wie Vasen, dürfen auf dem Gerät platzie rt werden. VORSICHT Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, entfernen Sie nicht die Abdeckungen. Es gibt keine vom Anwender zu wartenden Teile im Inneren des Gerätes. Lassen Sie Servicearbeiten nur durch qualifiziertesA. Zubehö r und Treiberinstallation

Prü fen Sie folgende Teile, die in der Verpackung mit der Haupteinheit enthalten sind: Hardware Guide x 1 USB-Kabel x 1 AC-Kabel x 1

Treiberinstallation Mac Kein Treiber notwendig Windows Laden Sie den Treiber ü ber unsere Webseite herunter: www.mixars.com Doppelklick auf die .exe Datei, um die Installation zu starten und dann die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen. Bitte beachten Sie, dass Sie vielleicht nach der Installation Quattro erneut verbinden mü ssen.

Der Mixars Quattro ist ein kompatibles Gerät fü r Max OS X, benötigt jedoch Treiber für Windows. Stellen Sie bitte sicher, dass die Treiberinstallation abgeschlossen wurde, bevor Sie es mit Serato DJ verwenden. DEU 2B. Funktionen und Bedienelemente Hinten

Schaltet die Einheit an oder aus.

Schließen Sie das Netzkabel hier an.

3. FX Rückleitung Eingang, TRS

FX Rückleitung Eingang für Onboard FX.

4. FX Output senden, TRS

FX Output senden für Onboard FX.

5. Ausgangspegel Trimmknopf

Anpassen des Ausgangspegels von 0dB bis -6dB.

6. Sekundärer Master-Ausgang, RCA

Sekundärer RCA Master-Ausgang (unsym.), gesteuert über den «Master» Knopf

7. Aufzeichnungs-Ausgang

Zusätzlicher RCA Aufzeichnungs-Ausgang (unsym.)

8. Sekundärer Leitungseingang

Leitungssignal für sekundären Eingang für jeden Kanal.

9. Haupt-Phono/Leitungseingang (Serato Eingänge)

Haupt-Phono / Leitungseingänge für jeden Kanal. Verwenden Sie die bestimmte Taste «Phono / Leitung» für die Auswahl der richtigen Einstellung abhängig von der verwendeten Ausstattung (Phono oder Leitungsquellen). Verwenden Sie diese Eingänge für Serato Timecode Vinyls / CDs zur Verwendung mit Serato DJ.

10. Master Ausgang, symmetrisch XLR

Hauptausgang symmetrisch XLR, gesteuert über «Master» Knopf

11. Sekundärer Mic Eingang

TRS Mikrofon-Eingang, gesteuert über «MIC/AUX» Knopf.

12. Booth-Ausgang, TRS

Sekundärer TRS-Ausgang (symmetrisch), gesteuert über den «Booth» Knopf

XLR / TRS Combo-Mikrofon-Eingang, gesteuert über «MIC/AUX» Knopf

Schalten Sie Mic 1 auf Talkover, An- oder Ausmodus.

15. Deckwählschalter

Bestimmungsdeck wählen [Deck 3/1 und Deck 2/4] für entsprechenden MIDI Steuerbereich [Links / Rechts].

16. Loop / Loop Rolle

Steuern Sie die Loop und die Loop Rollfunktion im Serato DJ durch Drehen und Drücken des Knopfes. Drücken und halten Sie die «SHIFT» Taste (siehe 22) für die Steuerung der Loop Rollfunktion.

17. Bibliothek, Ladekontrollen

Bibliothek: Scrollen Sie durch die Bibliothek durch Drehen des Knopfes und lassen Sie sich die nächste Stufe anzeigen oder laden Sie den ausgewählten Song durch Drücken. Halten Sie «Shift» und drücken Sie, um zur vorherigen Stufe zurückzukehren.

Schalten Sie die Performance Pads auf Sampler-Modus. Halten Sie «Shift» gedrückt, um auf Benutzermodus zu schalten.

Schalten Sie die Performance Pads in den CUES-Modus. Halten Sie «Shift» gedrückt, um auf Transportmodus zu schalten. DEU 420. Performance Pads Verwenden Sie die Cue-Punkt Trigger, Samples, Transportkontrolle oder andere definierte Funktionen im Serato DJ.

Synchronisieren Sie einen Titel mit einem anderen durch Drücken der entsprechenden «Sync»-Taste und schalten Sie die Funktionen durch Drücken von «Sync» aus, während Sie «Shift» halten.

Halten, um die Shift-Funktionen einiger Steuerungen zu aktivieren

23. Crossfader Fader-Kurve Schalter

Schalten Sie zwischen den 3 Crossfader-Einstellungen Hart (nach links) auf Weich (nach rechts) für verschiedene Anwendungen.

24. Cue teilen An-/Ausschalter

Wenn aktiviert, wird das Kopfhörer-Signal geteilt: Das Mastersignal auf einem Kanal und das aktivierte Cue-Signal ausgewählt über die «CUE»-Tasten (siehe 43) auf dem anderen Kanal.

25. Crossfader Umkehrschalter

Kehrt den linken mit dem rechten Kanal auf dem Crossfader um.

Drehen zur Einstellung zwischen Cue und Mastersignal auf dem Kopfhörer-Ausgang.

27. Upfader Fader-Kurve Schalter

Schalten Sie zwischen den 3 Crossfader-Einstellungen Hart (nach links) auf Weich (nach rechts) für verschiedene Anwendungen.

Zur Einstellung der Kopfhörer-Lautstärke.

29. Kopfhörer Ausgangsbuchse

6.35mm und 3.5mm Buchse für den Anschluss der Kopfhörer

30. Master CUE Anschalter

Drücken, um den Master auf CUE Kopfhörer-Kanal zu aktivieren.

31. Sampler-Lautstärke

Steuert die Sampler-Lautstärke im Serato DJ

Crossfade zwischen linken und rechten Kanälen der Audio, die durch den « Kanalzuordnungs-Schalter» zugeteilt wurde (siehe 41)

Aktivierung/Deaktivierung von FX ausgehendes Signal an Master-Ausgang.

Antippen, um BPM zu FX-Einheit manuell einzugeben. Drücken und 3 Sekunden halten, um die Auto-BPM- Erkennung zu aktivieren.

Aktivierung/Deaktivierung von FX ausgehendes Signal zu Kopfhörer-Cue-Ausgang.

36. FX Intensitäts-Parameter Knopf

Anpassung der FX-Intensität oder trocken/nass des gewählten FX.

37. FX Encoder wählen

Drehen, um verschiedene FX zu wählen und zum Auswählen drücken.

38. FX Zeit-Parameter Knopf

Anpassung der FX-Zeit / Beat-Parameter des gewählten FX. Drücken, um zwischen Zeit- und Beat- Parameter zu schalten.

39. FX auf Kanalwähler

Wählen Sie den gewünschten Kanal, um den FX anzuwenden.

40. Onboard FX-Anzeige

Anzeige verschiedener Informationen über den FX

41. Kanalzuordnungsschalter

Ordnen Sie den entsprechenden Kanal zum linken oder rechten Kanal des Crossfaders zu. Wenn „THRU“ ausgewählt ist, geht das Kanalsignal direkt an den Master und umgeht den Crossfader.

Einstellung der Lautstärke des entsprechenden Kanals.

Ordnen Sie den entsprechenden Kanal dem Cue-Signal zu.

44. Kanal Sound-Struktur FX Knopf (FILTER)

Einstellung der Parameter / Stufe der gewählten Sound-Struktur FX.

45. Kanal Pegelmesser

Anzeige des entsprechenden Kanal Pegelsignals

Anpassung der Equalizer-Einstellungen für den entsprechenden Kanal

Einstellung des gesamten Pegels des entsprechenden Kanals.

Wählen Sie den Eingang, der auf dem entsprechenden Kanal gesteuert werden soll. Schalten Sie zwischen Phono/Leitung (siehe 9), Leitung (siehe 8), Serato – USB1 (siehe 50) oder Serato – USB2 (siehe 49). Für Deck 4 gibt es eine extra Eingangsquelle von MIC 2. DEU 549. USB 2 Anschluss Schließen Sie den Mixer an Ihren Computer an mit dem enthaltenen USB-Kabel für die Verwendung mit dem Serato DJ. Um das USB2-Gerät zu verwenden, verwenden Sie den «Quellenschalter» (siehe 48)

Schließen Sie den Mixer an Ihren Computer an mit dem enthaltenen USB-Kabel für die Verwendung mit dem Serato DJ. Um das USB1-Gerät zu verwenden, verwenden Sie den «Quellenschalter» (siehe 48)

51. Master-Lautstärke

Passen Sie die Lautstärke des Master-Pegel-Signals an.

52. Master-Pegelmesser

Zeigen Sie das Master-Pegel-Signal an.

Passen Sie den Pegel des «Booth» Ausgangs an.

54. Sound-Struktur FX-Wählschalter.

Schalten Sie zwischen Filter, Geräusch, Crush und Echo Effekt und steuern Sie die FX-Parameter über den «Kanal und Sound-Struktur FX-Knopf» (siehe 44)

Steuern Sie den Ton von Mic 1.

56. Mic 1 Pegelregler

Steuern Sie den Pegel von Mic 1. C. Onboard FX-Steuerungen und Funktionen Der Quattro bietet eine BPM synchronisierte FX-Einheit für das Hinzufügen von speziellen Effekten an die Leistung. Es gibt 15 verschiedene FX-Auswahlen: Filter Flanger Verzögerung Echo Halleffekt Transformator Tonhöhe Loop-Rolle Rücklauf-Rolle Geräusch Bit Crusher Gate Bandverzögerung Vinyl-Bremse Senden/Zurück

Die Anzeige von Quattro zeigt verschiedene Informationen über den FX:

Der aktuell ausgewählte FX wird angezeigt. Drehen Sie den FX Wähl-Encoder, um auf einen anderen FX zu wechseln, der neue FX-Name blinkt dann auf. Drücken Sie den Encoder, um den FX zu wählen und der Anzeigename hört auf zu blinken.

Der aktuelle BPM wird angezeigt. Tippen Sie die TAP-Taste an, um eine manuelle BPM einzugeben. Drücken und halten Sie die TAP-Taste für 3 Sekunden, um Auto-BPM zu aktivieren, das Display zeigt „AUTO BPM“ für 2 Sekunden.

3. Beat / Zeit-Parameter

Das aktuelle Beat / Zeitparameter wird angezeigt. Drücken Sie den ZEIT-Encoder, um in der Auswahl zwischen Beat- und Zeitparameter zu wechseln. Bei verschiedenen FX, steuern die ZEIT- und INTENSITÄTS-Knöpfe verschiedene Parameter: Effekt Zeitsteuerungsfunktion Intensitätssteuerungsfunktion Filter Beat-Bereich: 1/4 bis 64/1 Zeitbereich: 10ms bis 32000ms (wenn mehr als 9999ms, “a.bs” Format wird im normalen Display verwendet. z. B. “32.0s” für 32000ms) Intensität (Trocken/Nass) 0- 100% Flanger Beat-Bereich: 1/4 bis 64/1 Zeitbereich: 10ms bis 32000ms (wenn mehr als 9999ms, “a.bs” Format wird im normalen Display verwendet. z. B. “32.0s” für 32000ms) Intensität (Trocken/Nass) 0- 100% Verzögerung Beat-Bereich: 1/8 bis 16/1 Zeitbereich: 1ms bis 4000ms Intensität (Trocken/Nass) 0- 100% Echo Beat-Bereich: 1/8 bis 16/1 Zeitbereich: 1ms bis 4000ms Intensität (Trocken/Nass) 0- 100% Halleffekt Kein BPM synchronisiert. Passen Sie das Ausmaß (Raumgröße) des Intensität (Trocken/Nass) 0- 100% DEU 6Halleffektes von 0% bis 100% an. Die Anzeige auf dem normalen Display sollte „0%“ bis „100%“ anzeigen. Die „Größe“ sollte auf dem Display als Titel angezeigt werden, wenn der Zeitknopf gedreht wird. Transformator Beat-Bereich: 1/16 bis 16/1 Zeitbereich: 10ms bis 16000ms (wenn mehr als 9999ms, “a.bs” Format wird im normalen Display verwendet. z. B. “16.0s” für 16000ms) Intensität (Trocken/Nass) 0- 100% Tonhöhe Kein BPM synchronisiert. Tonumfang von -50% bis 100%. „TONHÖHE“ wird als Titel angezeigt, wenn diese Parameter angepasst werden. Befestigt 100% Nass Loop-Rolle Beat-Bereich: 1/16 bis 16/1 Zeitbereich: 10ms bis 4000ms Befestigt 100% Nass Rücklauf-Rolle Beat-Bereich: 1/16 bis 16/1 Zeitbereich: 10ms bis 4000ms Befestigt 100% Nass Geräusch Beat-Bereich: 1/4 bis 64/1 Zeitbereich: 10ms bis 32000ms (wenn mehr als 9999ms, “a.bs” Format wird im normalen Display verwendet. z. B. “32.0s” für 32000ms) Intensität (Trocken/Nass) 0- 100% Bit Crusher Kein BPM synchronisiert. Qualitätsparameterbereich von - 100% bis 100%. „QUALITÄT“ wird auf dem Titel angezeigt, wenn diese Parameter angepasst werden Intensität (Trocken/Nass) 0- 100% Gate Kein BPM synchronisiert. Schwellenwert-Anpassung aus den Schritten: Von 0% bis 100% Intensität (Trocken/Nass) 0- 100% Bandverzögerung Kein BPM synchronisiert. Tonhöhe von Verzögerungssignalform -100% bis 100%. Intensität (Trocken/Nass) 0- 100% Vinyl-Bremse Kein BPM synchronisiert. Pausenzeit von 10ms bis 4000ms. Manuelle Steuerung des Pausen-FX. Im Uhrzeigersinn drehen, um die Pausenzeit zu aktivieren und zu verkürzen. Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um unterbrochenen FX mit längerer Pausenzeit erneut zu aktivieren. Senden/Zurück NA. Anzeige “---“ für Zeit/Beat-Feld Intensität (Trocken/Nass) 0- 100%

DEU 7D. Audio-Routing Es gibt 2 Audio-Routing Einstellungen in Quattro, nämlich das Serato-Routing und das nicht-Serato- Routing. Im Serato-Modus-Routing, funktioniert der Quattro als Steuerung und das meiste Mixen wird in der Serato DJ Software erledigt. Dies ermöglicht einen Post-Crossfader FX von Serato DJ. Das Serato-Modus Audio-Routing:

DEU 8Im nicht-Serato-Modus-Routing funktioniert der Quattro als typischer externer Hardware-Mixer, bei dem das Mixen über die Quattro Hardware erledigt wird. Das nicht-Serato-Modus Audio-Routing: Es gibt verschiedene Arten, um zwischen den 2 Audio-Routings zu wechseln:

1. Wenn die Serato-DJ-Software geöffnet und angefangen ist, wird der angeschlossene Quattro

ausgelöst, um automatisch in das Serato-Modus-Routing zu schalten.

2. Drücken und halten Sie die MASTER-Taste und schalten Sie den Quattro ein. Audio-Routing-

Modus Auswahl und Änderung durch Verwendung des FX-Wähl-Encoders und der aktuell gewählte Modus wird auf dem Display angezeigt. Drehen Sie den FX-Wähl-Encoder, um das gewünschte Audio-Routing auszuwählen und zur Bestätigung drücken und das Anschalten beenden.

3. Wenn der Quattro angeschaltet und in Verwendung ist, drücken und halten Sie die 2 SHIFT-

Tasten für 5 Sekunden, ein System-Utility-Menü wird auf dem Display angezeigt. Verwenden Sie den FX-Wähl-Encoder, um den Audio-Routing-Bereich auszuwählen und wählen Sie das gewünschte Audio-Routing aus. Die Audioschnittstelle ist eine 10-ein 12-aus Schnittstelle mit Zuordnung:

Deck 1 ein L (DVS) Deck 1 aus L

Deck 1 ein R (DVS) Deck 1 aus R

Deck 2 ein L (DVS) Deck 2 aus L

Deck 2 ein R (DVS) Deck 2 aus R

Deck 3 ein L (DVS) Deck 3 aus L

Deck 3 ein R (DVS) Deck 3 aus R

Deck 4 ein L (DVS) Deck 4 aus L

Deck 4 ein R (DVS) Deck 4 aus R

Aufzeichnung ein L CUE aus L

Aufzeichnung ein R CUE aus R

DEU 9E. System Utility-Menü Um in das System Utility-Menü zu gelangen, drücken und halten Sie die 2 SHIFT-Tasten, wenn Quattro arbeitet. Das Menü wird auf dem Display angezeigt. Verwenden Sie den FX-Wähl-Encoder, um auf verschiedene Optionen zu browsen und drücken Sie den Encoder, um die Einstellungen zu wählen und zu ändern:

Wählen Sie zwischen Serato und nicht-Serato Audio-Routing

2. Crossfader-Leistung

Wählen Sie zwischen der linearen und der angetriebenen Crossfader-Einstellung. Dies aktualisiert auch die Auswahl in der angeschlossenen Serato DJ-Software auf sowohl dem USB 1 als auch dem USB 2 Anschluss.

Anzeige der Firmware-Version.

4. Verlassen Sie das System Utility-Menü

Drücken Sie den FX Wähl-Encoder, um das Utility-Menü zu verlassen.

F. Firmware-Update Mixars verbessert kontinuierlich die Produkte und behebt Fehler durch die Herausgabe von neuer Firmware für die Produktion. Neue Firmware und Firmware-Update-Software-Tool können von der Mixars Webseite heruntergeladen werden (http://www.mixars.com). Firmware-Update-Vorgang:

1. Laden Sie das Firmware-Update-Tool und die neueste Firmware von der Mixars-Webseite

2. Schließen Sie das USB-Kabel an den Computer an.

3. Drücken und halten Sie die FX CUE und TAP Taste und schalten Sie diese an. “FIRMWARE

UPDATE” wird auf dem Display angezeigt und der Quattro befindet sich im Firmware Update- Modus.

4. Öffnen Sie die Firmware-Update-Software und lokalisieren Sie die Firmware-Update-Datei.

5. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Firmware-Update zu starten und

warten Sie auf die Eingabeaufforderung für die Beendung des Updates

6. Zyklus des Quattro nach Firmware-Update antreiben.

1. ALLGEMEINER BEREICH

Stromversorgung AC 100~240V 50Hz/60Hz Abmessungen 320(W) x 362(D) x 107(H) mm Verbrauch 20W Gewicht 5.35Kg

2. STANDARD TESTZUSTAND

Umgebungstemperatur 23 +/- 2 degC Relative Feuchtigkeit 65% +/- 5% HINWEIS: Messungen können zwischen 5 GradC bis 35 GradC und 45% bis 85% relative Feuchtigkeit ausgeführt werden.

5. MAXIMALER EINGANG: (EQ FLACH, MIC, GETRIMMT, MASTER AUF 9 UHR, EINSTELLUNG

EINGANG 1KHz PEGEL ZU AUSGANGSPEGEL WENIGER ALS 1% T.H.D MIT A-w/20KHz LPF) LEITUNG: MEHR ALS +15dBV THD<1% RÜCKLEITUNG: MEHR ALS +9dBV THD<1% PHONO: MEHR ALS -21dBV THD<1% MIC: MEHR ALS -25dBV THD<1%

6. MAXIMAL AUSGANG: (LEITUNG EINGANG, EQ FLACH, MIC, TRIMMUNG, MASTER BEI MAX,

LEITUNG 0.01 % BEI 0dB EINGANG RÜCKLEITUNG 0.01 % BEI 0dB EINGANG PHONO 0.02 % BEI -36dB EINGANG MIC 0.03 % BEI -40dB EINGANG

A-w/20KHz LPF, EINGANG KURZ WENN KEIN SIGNAL) LEITUNG: MEHR ALS 81dB @ZWISCHEN L UND R KANAL BEI 0dB EINGANG PHONO: MEHR ALS 81dB @ZWISCHEN L UND R KANAL BEI -36dB EINGANG DEU 1112. EQUALIZER ANTWORT: (REFERENZ EINGANGSPEGEL , MIC/AUX, TRIMMUNG MASTER BEI MAX. MIT 20KHz LPF) LEITUNG: (1) Niedriger Bereich: (Niedriger Bereich Mittenfrequenz ist 70Hz) Maximalpegel: +12 ± 1dB (bei 70Hz) Minimalpegel: -25 ± 1dB (bei 70Hz) (2) Mittlerer Bereich: (Mittlerer Bereich Mittenfrequenz ist 1KHz) Maximalpegel: +12 ± 1dB (bei 1KHz) Minimalpegel: -25 ± 1dB (bei 1KHz) (3) Hoher Bereich: (Hoher Bereich Mittenfrequenz ist 13KHz) Maximalpegel: +12 ± 1dB (bei 13KHz) Minimalpegel: -25 ± 1dB (bei 13KHz) MIC Hoch: -28dB ± 2dB AT 100Hz Niedrig: -28dB ± 2dB AT 10KHz

13. Fader Abschuss: (0dB 1KHz EINGANGSPEGEL , TRIMMUNG/MASTER AUF 12 UHR. MIC SW

AUS MIT A-w/ 20KHz LPF) Kanal-Fader: MEHR ALS 91dB BEI 1KHz Cross-Fader: MEHR ALS 91dB BEI 1KHz

14. PEGEL UNTERSCHIED L&R: (1KHz REFERENZ EINGANGSPEGEL, TRIMMUNG, MASTER AUF

(1) Die technischen Daten können geändert werden. (2) Aufgrund ständiger Verbesserung innerhalb der Spezifikationen können sich die Teile ändern.