Duo MKII - DJ-Ausrüstung Mixars - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DJ-Controller / DJ-Mischpult
Marke	Mixars
Modell	Duo MKII
Stromversorgung	AC 100-240V, 50/60Hz
Stromverbrauch	13 W
Abmessungen (ca.)	330 x 250 x 70 mm
Gewicht (ca.)	3,2 kg
Anzahl der Kanäle	2
Eingänge	2 x Phono/Line (RCA), 2 x Line (RCA), 1 x Mic (XLR/TRS-Kombi), 1 x Aux (3,5-mm-Klinke)
Ausgänge	2 x Master XLR (sym), 2 x Booth TRS (sym), 2 x Master RCA (asym), 2 x Rec RCA (asym), 1 x Kopfhörer (6,35-mm-Klinke + Mini-Klinke)
Audio-Schnittstelle	USB-B class-compliant (Mac), Treiber erforderlich (Windows)
Integrierter USB-Hub	2 zusätzliche USB-Anschlüsse
Hauptfunktionen	Einstellbarer Crossfader, Kanalfader, 3-Band-EQ, analoger Filter, Performance-Pads (Cue, Sample), FX (2 Bänke), Loop/Roll, Sync, Bibliothekssteuerung
Software-Kompatibilität	Serato DJ (Serato-Handbuch enthalten)
Mic-/Aux-Eingang	Ja, mit Lautstärke- und Klangregelung
Kopfhörerausgang	Ja, mit Mix- und Lautstärkeregelung, Split-Cue-Modus
Sicherheit	Nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen; in gemäßigtem Klima verwenden; Reparaturen qualifiziertem Fachpersonal überlassen
Pflege	Nur mit einem trockenen Tuch reinigen
Enthaltenes Zubehör	Schnellstartanleitung, USB-Kabel, Netzkabel
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; an qualifizierten Techniker überweisen

Häufig gestellte Fragen - Duo MKII Mixars

Wie installiere ich den Treiber für Windows?

Laden Sie den Treiber von der Website www.mixars.com herunter, doppelklicken Sie dann auf die .exe-Datei und folgen Sie den Anweisungen. Möglicherweise muss das Duo MKII nach der Installation wieder angeschlossen werden.

Wie stelle ich die Crossfader-Kurve ein?

Verwenden Sie die Tasten CF Curve und CF Cut-In auf der Vorderseite. Drehen Sie CF Curve nach rechts für einen harten Cut (hard), nach links für einen weichen (soft). CF Cut-In stellt die Cut-Geschwindigkeit ein.

Wie weise ich einen Kanal dem Kopfhörer (Cue) zu?

Drücken Sie die CUE-Taste (32) für den gewünschten Kanal. Die Taste leuchtet auf. Aktivieren Sie den Split Cue-Modus (17), um Master und Cue auf getrennten Kanälen zu hören.

Wie verwende ich die Loop-Funktion?

Drücken und drehen Sie den LOOP/ROLL-Regler (21), um eine Schleife zu aktivieren. Drücken Sie SHIFT + LOOP/ROLL für den Loop Roll. Verwenden Sie die BEATS-Taste (23), um die Zeitbruchteil auszuwählen.

Wie schließe ich ein Mikrofon an?

Schließen Sie das Mikrofon an den MIC-Eingang (11) (XLR/TRS-Kombi) an. Stellen Sie den Mic/Aux-Schalter (13) auf die linke Position. Regeln Sie den Pegel mit MIC/AUX LEVEL (25) und den Klang mit MIC/AUX TONE (24).

Wie stelle ich den Equalizer ein?

Verwenden Sie die Regler HI, MID, LOW (27) für jeden Kanal. Drehen Sie nach links zum Absenken, nach rechts zum Anheben. Der analoge Filter wird mit dem FILTER-Regler eingestellt.

Wie verwende ich die Pads?

Drücken Sie BANK (20), um zwischen Bank 1 (Cues 1-4) und Bank 2 (Cues 5-8) umzuschalten. Die Pads lösen Cue-Punkte oder Samples aus, je nach Auswahl CUE/SAMPLER (29).

Wie schließe ich das Gerät an einen Computer an?

Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem USB OUT-Anschluss (10) auf der Rückseite und dann mit Ihrem Computer. Für Mac ist kein Treiber erforderlich. Für Windows installieren Sie zuerst den Treiber.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind wichtig?

Setzen Sie das Gerät keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände darauf. Ziehen Sie den Stecker bei Gewitter. Überlassen Sie Reparaturen einem Fachmann.

Wie reinige ich das Duo MKII?

Verwenden Sie ein trockenes Tuch zur Reinigung der Oberfläche. Verwenden Sie niemals flüssige oder scheuernde Reinigungsmittel. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Duo MKII Mixars

Sicherheitsanweisungen

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
7. Belüftungsschlitze nicht blockieren. Bei der Installation sind die Anweisungen des Herstellers zu beachten.
8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen benutzen oder lagern.
9. Die Sicherheitsfunktion des polarisierten Steckers:

Der breite Stift ist für Ihre Sicherheit vorgesehen. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie sich von einem Elektriker die alte Steckdose austauschen.

1. Schützen Sie das Netzkabel vor Einklemmungen und achten Sie darauf, dass niemand auf das Kabel tritt.

2. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zusatzgeräte / Zubehör.

3. Verwenden Sie nur Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder mit dem Gerät verkauft werden. Falls Sie einen Wagen / Roll-Tisch benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen-Gerätekombination, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

4. Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum der Zeit von der Stromzufur.

5. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Servicepersonal machen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie beispielsweise Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurde verschüttet oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

6. WARNUNG: Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

7. Der Adapter wird als Trennsystem verwendet, so ist es notwendig, dass er zugänglich bleibt.

8. Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. behindert werden

9. Keine offenen Flammen, wie brennende Kerzen, auf das Gerät stellen.

10. Vorrichtung sollte in gemäßigten Klima verwendet werden.

11. Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine Flüssigkeiten z.b Vasen oder andere Behälter auf das Gerät gestellt werden.

WARNUNG

Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine Flüssigkeiten und z.b auch Vasen auf das Gerät gestellt werden.

VORSICHT

Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen keine Abdeckungen entfernt werden. Keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Fachpersonal.

ACHTUNG

Gefahreines elektrischen Schlags Gerat nicht offnen

Der Blitz mit der Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck warnt vor nicht isolierten teilen und somit "gefährlicher Spannung" im Gehäuse des Produkts welche stark genug sein kann, um einen Stromschlag verursachen zu können.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von wichtigen Betriebs- und Wartungshinweisen (Reparatur) aufmerksam machen, die in der Literatur beiliegen.

VORSICHT

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, verwenden Sie den polarisierter Stecker nicht mit einem Verlängerungskabel, Aufnahme oder Steckdose, es sei denn, es kann eine komplette Stecker-Blattexposition verhindert werden.

Zubehör und Treiberinstallation

Überprüfen Sie die folgenden enthaltende Teile in der Verpackung mit dem Gerät:

Bedienungsanweisung x 1 USB | Kabel x 1 AC Kabel x 1

Treiberinstallation

Mixars Duo ist ein class-kompatibles Gerät für Mac OS X, es ist jedoch ein Treiber für Windows erforderlich. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie vor der Verwendung mit Serato DJ die Treiberinstallation abgeschlossen haben.

Mac

Kein Treiber erforderlich.

Windows

Downloaden Sie den Treiber über unsere Website: www.mixars.com

Doppelklicken Sie auf die .exe-Datei um die Installation zu starten und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Bitte beachten Sie, dass Sie möglicherweise den DUO nach der Installation wieder anschließen müssen.

Bedienelemente und Funktionen

Rückseite

1. Power On/Off Schalter

Schaltet die Stromversorgung des Geräts ein und aus.

2. AC In

Schließen Sie hier das Netzkabel an.

3. Master Output, Symmetrisch, XLR

Haupt XLR-Ausgang, Symmetrisch, gesteuert über den «Master» Regler (30).

4. Booth Output, TRS

Sekundär TRS-Output (symm.), gesteuert über den «Booth» Regler (31).

5. Sekundär Master Output, RCA

Sekundärer RCA Master-Ausgang (Unsymm.), gesteuert über den «Master» Knopf (30).

Zusätzlicher RCA Record-Ausgang (unsymm.), gesteuert über den «Master» Knopf (see 30).

7. Sekundär Line inputs

Line-Signal gewidmeter Sekundäreingang für jeden Kanal.

8. Phono/Line Inputs

Phono / Line-Eingänge für jeden Kanal.

Verwenden Sie die spezielle «Phono/Line» Taste in der Nähe für die Auswahl der richtigen Einstellung in Abhängigkeit von der verwendeten Ausrüstung (Phono oder Line-Quellen).

9. USB Hub

2 x Extra USB-Eingänge zum Anschluss von diversem Zubehör an Ihren Computer.

10. USB Soundcard Output

Schließen Sie den Mixer mit dem mitgelieferten USB-Kabel für die Verwendung mit Serato DJ an Ihren Computer an.

Vorderseite

11. Mic Input

XLR / TRS Combo Mic Input, gesteuert über den «MIC / AUX» Regler (25).

12. Aux Input

Zusätzlicher Aux-Eingang zum Anschluss verschiedener Linien-signalquellen, die über den «MIC / AUX» Regler gesteuert werden (25).

13. Mic/Aux Schalter

Wählen Sie zwischen Verwendung des Mic-Eingangs (Schalter nach links) oder den Aux-Eingangs (Schalter nach rechts) Mittelstellung schaltet den Mic/Aux-Eingang aus.

14. Channel Fader Kurve Einstellung und Reverse Schalter

Stellen Sie die Kanal-Fader-Kurve Eigenschaften für den entsprechenden Kanal ein und aktivieren oder deaktivieren Sie die Reverse Funktion.

15. Crossfader Einstellung und Reverse

Cf Cut-In:

Personalisieren Sie Ihren Cut. Stellen Sie die Cut-In Zeit für den Crossfader ein. Nach Links drehen: mindest 'Dead-Space' – Schnellerer Cut, und nach rechts drehen für ein größeren 'Dead-Space' - langsamer / längerer Cut-In.

Cf Curve:

Stellen Sie die Crossfader-Kurve von Hart (nach rechts), auf Sanft (nach links). Reverse-Schalter:

Kehrt den Linken mit dem rechten Kanal um.

16. Headphones Output

TRS und Mini-Jack Headphones Output gesteuert über den «Headphones» Knopf (29).

17. Split Cue On/Off Schalter

Wenn aktiviert, wird das Kopfhörersignal geteilt: Mastersignal auf einem Kanal, und das aktive Cue-Signal welches über die «CUE» Schalter (32) ausgewählt wurde, auf dem anderen Kanal.

serato POWER ON AC IN + BALANCED OUTPUT R BOOST L L MASTER RECOGN LINE PHWR PROWN LINE CHAMWEL 1 GROUND PHWR PROWN LINE CHAMWEL 2 GROUND PHWR PROWN LINE CHAMWEL 3 GROUND PHWR PROWN LINE CHAMWEL 4 GROUND PHWR PROWN LINE CHAMWEL 5 GROUND PHWR PROWN LINE CHAMWEL 6 GROUND PHWR PROWN LINE CHAMWEL 7 GROUND PHWR PROWN LINE CHAMWEL 8 GROUND PHWR PROWN LINE CHAMWEL 9 GROUND PHWR PROWN LINE CHAMWEL 10 GROUND PHWR PROWN LINE CHAMWEL 11 GROUND PHWR PROWN LINE CHAMWEL 12 GROUND PHWR PROWN LINE CHAMWEL 13 GROUND PHWR PROWN LINE CHAMWEL 14 GROUND PHWR PROWN LINE CHAMWEL 15 GROUND PHWR PROWN LINE CHAMWEL 16 GROUND PHWR PROWN LINE CHAMWEL 17 SPLIT CUS OFF ON HEADHONES

Bitte besuchen Sie https://serato.com/hardware/mixars-duo für unseren Duo - Serato DJ Quickstart Guide.

Oberseite

18. Channel Fader

Stellen Sie die Lautstärke des entsprechenden Kanals ein.

19. Crossfader

Wechseln Sie zwischen links, rechts, oder der Mischung beider Kanälen.

20. Pads

Verwenden, um Cue-Punkte und Samples in Serato DJ zu steuern.

Bank:

Wechseln Sie zwischen Pad-Bank 1 (Cues 1 bis 4) und Pad-Bank 2 (Cues 5-8).

21. Loop / Loop roll

Steuern Sie die Loop und Loop-Roll Funktion in Serato DJ durch Drehen und Drücken des Knopfes. Drücken Sie den Knopf und Halten Sie die «SHIFT» Taste (33) zur Steuerung der Loop Roll Funktion.

22. FX 1 und FX 2

Justieren Sie die Intensität des entsprechenden Effekts durch Drehen des Knopfes. Schalten Sie den Effekt ein und aus durch Drücken der Taste «ON». Drücken und halten Sie «SHIFT» zum Aktivieren von FX Select.

23. Beats

Wählen Sie die Beat-Fraktion für die FX-Synchronisation.

24. Mic / Aux Tone

Stellen Sie den Ton des Mic oder Aux-Eingangs ein.

25. Mic / Aux Level

Stellen Sie den Pegel des Mic oder Aux-Eingangs ein.

26. Source

Wählen Sie den Eingang, der auf den entsprechenden Kanal gesteuert werden soll. Wechseln Sie zwischen Phono/Line (8), Line (7) oder Serato - USB (10)

27. Trim, EQ, Filter und Level Meter

Trim:

Stellen Sie den Gesamtpegel für den entsprechenden Kanal ein. Hi, Mid, Low:

Stellen Sie die Equalizer-Einstellungen für den entsprechenden Kanal ein.

Filter:

Steuern Sie den Analogfilter für den entsprechenden Kanal. Mittelstellung: Aus Level Meter:

Zeigen den Pegel des entsprechenden Kanals welcher über den «Trim» regler eingestellt wurde.

28. Library, Load und Sync

Load:

Laden Sie eine Spur auf das entsprechende Deck durch Drücken der Taste «Load». Library:

Blättern Sie bei drehen des «Library» Knopfes die Library durch, und zeigen sie bei drücken des Knopfes den nächsten Level an. Halten Sie «Shift» und drücken Sie, um das vorherige Level aufzurufen.

Sync:

Synchronisieren Sie einen Track zum anderen durch Drücken der entsprechenden «Sync» Taste und schalten Sie die Funktion aus durch Drücken von «Sync», während Sie «Shift» halten.

29. Headphones und Sampler

Mix:

Drehen Sie zur Einstellung zwischen Cue und Master-Signal.

Headphones:

Stellen Sie die Kopfhörerlautstärke ein. Sampler:

Stellen Sie die Lautstärke des Sample-Players ein. Cue/Sampler Schalter:

Wählen Sie, zwischen der Steuerung der Cue Points oder des Sample-Players mit den «Pads» (20).

30. Master

Stellen Sie die Lautstärke des Master-Signals ein.

31. Booth

Stellen Sie den Pegel des «Booth» Outputs ein.

32. Cue On/Off

Weisen Sie den entsprechenden Kanal an das Cue-Signal an.

33. Shift

Siehe Punkte 21, 22, 28. Bei Halten der Taste ermöglichen Sie die Bedienelemente: Loop Roll, FX select, Sync-off and Library-back

34. Master Level Meter

Zeigen das Master Level Signal an.

Bitte beachten Sie, dass alle Fader und Steuerungen MIDI unterstützen.

26 27 28 29 30 31 MIC/AUX LEVEL TONE LOAD THM MID LOW FILTER LOAD LIBRARY SYNC OFF SYNC OFF TRIM OUT MASTER HI MID LOW BOOT BEATP ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON INXARS DUO BANK 18 19 18 32 33 34 SERATO

Technische Daten (EN)

1. GENERAL SECTION

POWER SOURCE AC 100\~240V 50/60Hz

POWER CONSUMPTION 13WATTS