Duo MKII - Attrezzatura DJ Mixars - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Console DJ / Mixer DJ
Marca	Mixars
Modello	Duo MKII
Alimentazione	CA 100-240V, 50/60Hz
Consumo elettrico	13 W
Dimensioni (circa)	330 x 250 x 70 mm
Peso (circa)	3,2 kg
Numero di canali	2
Ingressi	2 x Phono/Line (RCA), 2 x Line (RCA), 1 x Micro (XLR/TRS combo), 1 x Aux (Jack 3,5 mm)
Uscite	2 x Master XLR (bilanciato), 2 x Booth TRS (bilanciato), 2 x Master RCA (sbilanciato), 2 x Rec RCA (sbilanciato), 1 x Cuffia (Jack 6,35 mm + mini-jack)
Interfaccia audio	USB B class-compliant (Mac), driver richiesto (Windows)
Hub USB integrato	2 porte USB aggiuntive
Funzioni principali	Crossfader regolabile, fader di canale, EQ 3 bande, filtro analogico, pad performance (cue, sample), FX (2 banchi), Loop/Roll, sincronizzazione, controllo libreria
Compatibilità software	Serato DJ (guida Serato inclusa)
Ingresso micro/aux	Sì, con controllo di livello e tonalità
Uscita cuffia	Sì, con controllo mix e volume, modalità split cue
Sicurezza	Non esporre all'acqua o all'umidità; utilizzare in clima temperato; affidare le riparazioni a personale qualificato
Manutenzione	Pulire solo con un panno asciutto
Accessori inclusi	Guida rapida, cavo USB, cavo di alimentazione
Riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente; affidare a un tecnico qualificato

Domande frequenti - Duo MKII Mixars

Come installare il driver per Windows?

Scarica il driver dal sito www.mixars.com, poi fai doppio clic sul file .exe e segui le istruzioni. Potrebbe essere necessario ricollegare il Duo MKII dopo l'installazione.

Come regolare la curva del crossfader?

Usa i pulsanti CF Curve e CF Cut-In sul pannello frontale. Ruota CF Curve a destra per un taglio duro (hard), a sinistra per morbido (soft). CF Cut-In regola la velocità di taglio.

Come assegnare un canale alla cuffia (cue)?

Premi il pulsante CUE (32) corrispondente al canale desiderato. Il pulsante si accende. Attiva la modalità Split Cue (17) per ascoltare il master e il cue su canali separati.

Come usare la funzione Loop?

Premi e ruota il pulsante LOOP/ROLL (21) per attivare un loop. Premi SHIFT + LOOP/ROLL per usare Loop Roll. Usa il pulsante BEATS (23) per scegliere la frazione di tempo.

Come collegare un microfono?

Collega il micro all'ingresso MIC (11) (XLR/TRS combo). Imposta l'interruttore Mic/Aux (13) sulla posizione sinistra. Regola il livello con MIC/AUX LEVEL (25) e la tonalità con MIC/AUX TONE (24).

Come regolare l'equalizzatore?

Usa i pulsanti HI, MID, LOW (27) per ogni canale. Ruota a sinistra per attenuare, a destra per amplificare. Il filtro analogico si regola con il pulsante FILTER.

Come usare i pad?

Premi BANK (20) per passare tra i banchi 1 (Cues 1-4) e 2 (Cues 5-8). I pad attivano cue point o sample in base alla selezione CUE/SAMPLER (29).

Come collegare il dispositivo a un computer?

Collega il cavo USB fornito alla presa USB OUT (10) sul retro, poi al computer. Per Mac, nessun driver necessario. Per Windows, installa prima il driver.

Quali sono le precauzioni di sicurezza essenziali?

Non esporre il dispositivo all'acqua o all'umidità. Non posizionare oggetti pieni di liquido sopra. Scollegare durante i temporali. Affida qualsiasi riparazione a un professionista.

Come pulire il Duo MKII?

Usa un panno asciutto per pulire la superficie. Non usare mai prodotti liquidi o abrasivi. Non bloccare le aperture di ventilazione.

MANUALE UTENTE Duo MKII Mixars

1. Leggete le istruzioni.
2. Conservate le istruzioni.
3. Rispettate tutte le avvertenze.
4. Seguite tutte le istruzioni.
5. Non servitevi dell'apparecchio vicino all'acqua.
6. Per pulire l'apparecchio, utilizzate solo panni asciutti.
7. Non ostruite le aperture di ventilazione. Installate l'apparecchio seguendo le istruzioni del fabbricante.
8. Non collocate il prodotto vicino a fonti di calore quali radiatori, stufe, bocchette per l'uscita di aria calda o vicino ad ogni altro apparecchio che emetta calore (compresi gli amplificatori).
9. Non disattivate la spina polarizzata. Una spina polarizzata ha due lame di cui una più ampia dell'altra. Il contatto più lungo è installato per la vostra sicurezza. Se la spina fornita in dotazione non entra nella presa di corrente, rivolgetevi ad un elettricista per sostituire la vecchia presa.
10. Proteggete il cavo di alimentazione in modo tale che non venga calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese e del punto in cui queste escono dall'apparecchio.
11. Utilizzate esclusivamente componenti/accessori specificati dal produttore.
12. Utilizzate l'apparecchio solo con carrelli, sostegni, treppiedi, staffe o tavoli raccomandati dal costruttore o venduti insieme all'apparecchio.
    Se usate un carrello, fate attenzione durante gli spostamenti per evitare infortuni causati da un eventuale ribaltamento del carrello stesso.
13. Scollegate l'apparecchio durante i temporali o quando rimane inutilizzato per lunghi periodi di tempo.
14. Per qualunque intervento di assistenza rivolgersi a personale qualificato. È necessario intervenire sull'apparecchio ogniqualvolta risulti danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio in caso di danneggiamento della spina o del cavo di alimentazione, versamento di liquido sull'apparecchio o caduta di oggetti all'interno, esposizione dell'apparecchio a pioggia o umidità, funzionamento irregolare o caduta.
15. ATTENZIONE: Per ridurre il rischio d'incendio o di scossa elettrica, non esponete l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.
16. L'adattatore di rete è utilizzato come sistema di disconnessione, dunque è necessario che resti accessibile.
17. Non impedite la ventilazione coprendo le aperture di ventilazione con coperchi, fogli di giornali, tovaglie, tende, ecc.
18. Non collocate fiamme libere, come ad esempio candele accese, vicino all'apparecchio.
19. L'apparecchio deve essere usato a livelli di temperatura normali.
20. Non esponete l'apparecchio all'acqua (schizzi, gocciolamento) e non collocate oggetti contenenti liquidi (ad esempio un vaso) in prossimità dell'apparecchio.

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio d'incendio o di scossa elettrica, non es Non esponete l'apparecchio all'acqua (schizzi, gocciolamen (ad esempio un vaso) in prossimità dell'apparecchio.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non aprite l'alloggiamento. All'interno non vi sono parti utilizzabili dall'utente. Per ogni intervento rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.

Il fulmine stilizzato con punta di freccia inscritto nel triangolo equilatero indica all'utente la presenza all'interno dell'apparecchio di tensione pericolosa non isolata, di potenza sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

Il punto esclamativo inscritto nel triangolo equilatero segnala all'utente la presenza, nella documentazione che accompagna l'apparecchio, di istruzioni importanti per il funzionamento e la manutenzione (nonché riparazione) dell'apparecchio.

ATTENZIONE

Per prevenire il rischio di scosse elettriche, non utilizzate la presa polarizzata con una prolunga, un connettore o altra presa se non nel caso in cui gli spinotti possano essere inseriti interamente (per evitare che rimangano scoperti).

Accessori e Installazione del driver

Controllare i seguenti componenti incluse nel pacchetto con l'unità principale:

Manuale d'istruzioni x 1 Cavo USB x 1 Cavo di alimentazione x 1

Installazione del driver

Il Mixars Duo è un dispositivo compatibile per Mac OS X ma richiederà i driver per Windows. Si prega di accertarsi di aver completato l'installazione del driver prima di utilizzarlo con Serato DJ.

Mac

Nessun driver richiesto.

Windows

Scaricare il driver dal nostro sito web: www.mixars.com

Fare doppio clic sul file .exe per avviare l'installazione e seguire le istruzioni sullo schermo. Si prega di notare che potrebbe essere necessario di ricollegare il DUO dopo l'installazione.

Comandi e funzioni

Retro

1. Power On/Off

Accende e spegne l'unità.

2. AC In

Collegare il cavo di alimentazione qui.

3. Output principale, Bilanciato, XLR

Uscita Principale XLR bilanciata, controllata tramite la manopola «Master» (30).

4. Output Booth, TRS

Uscita TRS secondaria (bil.), Controllata tramite la manopola «Booth» (31).

5. Output Master secondario, RCA

Uscita Master Secondaria, RCA (sbil.), Controllata tramite la manopola «Master» (30).

6. Output Rec.

Uscita Record, RCA (sbil.), Controllata tramite la manopola «Master» (30).

7. Input linea secondari

Ingresso di linea dedicato per ciascun canale.

8. Inputs Phono/Line

Ingressi Phono/Line per ciascun canale. Utilizzare il pulsante dedicato «Phono/Line» per la scelta del giusto setting a seconda delle apparecchiature utilizzate (fonti Phono o Line).

9. Hub USB

2 x ingressi USB aggiuntivi per il collegamento di vari accessori al computer.

10. Output scheda audio USB

Collegare il mixer al computer utilizzando il cavo USB in dotazione per l'uso con Serato DJ.

Fronte

11. InputMic

Ingresso XLR / TRS combo microfono, controllato tramite la manopola «MIC / AUX» (25).

12. Input Aux

Ulteriore ingresso AUX per il collegamento di varie sorgenti di segnale di linea, controllato tramite la manopola «MIC / AUX» (25).

13. Tasto Mic/Aux

Selezionare se si utilizza il Mic Input (interruttore verso sinistra) o l'ingresso Aux (interruttore verso destra)

Posizione centrale spegne il Mic/Aux Input.

14. Impostazione curva Line Fader e Reverse

Regolare le caratteristiche della curva del line fader per il canale corrispondente e attivare o disattivare la funzione Reverse per ogni canale.

15. Impostazioni Crossfader e Reverse

Cf Cut-In:

Personalizza il tuo Cut! Regolare il tempo di Cut-In per il crossfader. Girare verso sinistra per minimo "dead space" - taglio più veloce, e verso destra per uno "dead space" maggiore - Cut-In più lungo.

Cf Curve:

Regolare la curva del Crossfader più Dura (verso destra) o mordbida (verso sinistra).

Reverse:

Inverte il canale sinistro con quello destro.

16. Output Cuffie

Output cuffie TRS e mini-Jack, controllato dal controllo «Headphones» (29).

17. Split Cue On/Off

Se attivato, il segnale della cuffia viene diviso: segnale Master su un canale, ed i segnali Cue abilitati selezionati tramite i pulsanti «CUE» (32), sull'altro canale.

serato POWER AC IN R BALANCED OUTPUT L CAUTION TO REDUCE THERES OF PIPCE ON BEARING WORKS, OR IT SUPPLY WITH APPROVED TO BEANS FOR YOUR POWER PROOF BY SENSUS FOR YOUR POWER ORCH TANKING WARNING TO PRESENT ELECTRIC ACTION ON NOT BEARING WORKS, AC FOR BEANS FOR YOUR POWER PROOF BY SENSUS FOR YOUR POWER ORCH TANKING 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 mixars DHAMMEL R GROUND PHOLO LINE SEATE PORT DHAMMEL T GROUND PHOLO LINE SEATE PORT mixars MIC OFF AUX CHI CURVE REVERSE OFF ON CF CUT-IN OFF ON CF CURVE REVERSE OFF ON CK2 CURVE SPLIT CUR OFF ON HEADHONES 11 12 13 14 15 14 16 17

Per favore visiti https://serato.com/hardware/mixars-duo per il nostro Duo-Serato DJ Quickstart Guide.

Parte superiore

18. Line Fader

Regola il livello di volume del canale corrispondente.

19. Crossfader

Passare da sinistra, destra, o il mix di entrambi i canali.

20. Pads

Utilizzare per attivare i punti cue e campioni in Serato DJ

Bank: Passare da una Pad-Bank (Cue 1-4) all'altra Bank (Cue da 5 a 8).

21. Loop / Loop roll

Controlla la funzione Loop Roll e Loop in Serato DJ girando e premendo la manopola. Premere e tenere premuto il tasto «SHIFT» (vedi 33) per il controllo della funzione loop roll.

22. FX 1 e FX 2

Regola l'intensità dell'effetto relativo ruotando la manopola. Attivare e disattivare l'effetto premendo il tasto «ON». Premere e tenere premuto «Shift» per abilitare FX Select.

23. Beats

Selezionare la frazione dei beat per la sincronizzazione di FX.

24. Mic / Aux Tone

Regola il tono dell'ingresso Mic o Aux.

25. Mic / Aux Level

Regola il livello dell'ingresso Mic o Aux.

26. Source

Selezionare l'ingresso da controllare sul canale corrispondente. Passare da:

Phono / Line (8), Linea (7) o Serato - USB (10)

Regola il livello generale per il canale corrispondente.

Hi, Mid, Low:

Regola le impostazioni dell'equalizzatore per il canale corrispondente.

Filter:

Controlla il filtro analogico per il canale corrispondente. Posizione centrale: Spento Level meter:

Visualizza il livello del canale corrispondente regolato tramite «Trim».

28. Library, Load e Sync

Caricare una traccia sul deck corrispondente premendo il tasto «Load».

Scorrere la Library ruotando la manopola «Library» e visualizzare il livello successivo premendola.

Tenere «Shift» e premere il tasto per tornare al livello precedente.

Sincronizzare un brano all'altro premendo il pulsante corrispondente «Sync» e disattivare la funzione premendo «Sync» tenendo premuto «shift».

29. Headphones e Sampler

Mix:

Girare per regolare tra Cue e segnale Master. Headphones:

Regola il volume delle cuffie.

Sampler:

Regola il volume del sample player.

Interruttore Cue/Sampler:

Selezionare se controllare i cue point o il sample player attraverso i «pad» (20).

30. Master

Regola il volume del segnale master.

1. Booth

Regola il livello dell'uscita «Booth».

32. Cue On/Off

Assegna il canale corrispondente al segnale Cue.

33. Shift

Vedi punti 21, 22, 28. Tenere premuto per consentire i controlli:

Mostrano il livello di uscita Master.

Si ricorda che tutti i fader e controlli supportano MIDI

26 27 28 29 30 31 25 MIC/AUX LEVEL TONE 24 LOAD TMOS BEATS 23 ON RARELLER 22 21 LOOP ROLL FILTER 20 BANK mixars DUO 18 19 18 18 30 OUT TRIM LIBRARY BACK SYNC OFF MID MIX HEADHONES SAMPLER OURO SAMPLER FILTER BOOTCH MIB LOW LOOP ROLL 32 33 34 serao

Specifiche (EN)

1. GENERAL SECTION

POWER SOURCE AC 100\~240V 50/60Hz

POWER CONSUMPTION 13WATTS