ECD33V - Pompe Eco-Flo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe de puisard
Marque	Eco-Flo
Modèle	ECD33V
Puissance	1/3 HP (0,25 kW)
Alimentation électrique	115 V, 1 phase, 5,0 A
Capacité maximale	3300 GPH (12 500 L/h) à 0 m de hauteur
Hauteur de refoulement maximale	9,4 m (31 pi)
Matériau du corps	Fonte
Matériau de l’impulseur	Thermoplastique
Longueur du cordon d’alimentation	2,4 m (8 pi)
Diamètre maximal des solides pompés	12,7 mm (1/2 po)
Dimensions minimales du bassin	Profondeur : 61 cm (24 po), largeur : 46 cm (18 po) pour interrupteur grand angle
Protection thermique	Oui, redémarrage automatique après refroidissement
Garantie	2 ans (24 mois)
Utilisation recommandée	Élimination d’eau de puisard, sous-sol, puits de fenêtre
Entretien	Nettoyage régulier des ouvertures d’aspiration et de l’impulseur
Température de fonctionnement	Eau claire uniquement, ne pas geler
Type d’interrupteur	Interrupteur à flotteur (grand angle ou vertical selon modèle)

FOIRE AUX QUESTIONS - ECD33V Eco-Flo

Que faire si la pompe ne démarre pas et émet un bourdonnement ?

Vérifiez d'abord le disjoncteur et les fusibles. Assurez-vous que le niveau d'eau a atteint le seuil de démarrage. Contrôlez que le cordon d'alimentation est bien branché et que le flotteur n'est pas coincé. Si tout est correct, le moteur peut être défectueux.

La pompe fonctionne mais ne refoule pas d'eau, que faire ?

Vérifiez le clapet anti-retour : la flèche doit indiquer le sens de l'écoulement. Assurez-vous que la vanne de décharge est ouverte. Nettoyez l'impulseur et les ouvertures de la volute. Si la pompe est verrouillée à l'air, branchez et débranchez plusieurs fois pour purger.

Comment installer correctement la pompe ?

Placez la pompe sur une surface dure dans un bassin d'au moins 24 pouces de profondeur. Raccordez un tuyau d'évacuation de diamètre égal ou supérieur à la sortie. Installez un clapet anti-retour. Branchez la pompe sur un circuit dédié de 15 ampères avec mise à la terre.

Que faire si la pompe ne s'arrête pas après avoir vidé le puisard ?

Le flotteur peut être coincé en position haute. Vérifiez qu'il se déplace librement. Si le problème persiste, l'interrupteur à flotteur est probablement défectueux et doit être remplacé.

La pompe débite peu d'eau, que dois-je vérifier ?

Nettoyez les ouvertures d'aspiration et l'impulseur. Vérifiez que la hauteur de refoulement n'est pas trop élevée. Purgez l'air en branchant et débranchant la pompe. Contrôlez que le clapet anti-retour n'est pas obstrué.

Le fusible saute ou le disjoncteur se déclenche au démarrage, pourquoi ?

L'impulseur peut être obstrué, provoquant une surcharge. Nettoyez-le. Vérifiez que le circuit est bien de 15 ampères. Si le problème persiste, le moteur peut être défectueux.

Quelles sont les précautions de sécurité à prendre ?

Débranchez toujours la pompe avant toute intervention. Ne travaillez jamais dans l'eau sans chaussures isolantes. Utilisez un disjoncteur différentiel. Ne coupez pas la broche de terre et n'utilisez pas de rallonge.

Puis-je pomper des liquides autres que l'eau ?

Non, cette pompe est conçue uniquement pour l'eau claire. Pomper des produits chimiques corrosifs ou des liquides inflammables comme l'essence endommagera la pompe et annulera la garantie.

Comment entretenir la pompe ?

Inspectez périodiquement la pompe et les composants. Nettoyez les ouvertures d'aspiration et l'impulseur pour éviter les obstructions. Laissez refroidir le moteur 20 minutes avant toute maintenance. Protégez la pompe du gel.

Que couvre la garantie ?

La garantie limitée de 24 mois couvre les défauts de matériaux et de fabrication. Elle ne couvre pas l'usure normale, une mauvaise installation, la corrosion, ou l'utilisation inappropriée. Conservez la facture d'achat.

MODE D'EMPLOI ECD33V Eco-Flo

Sécurité Générale. 9

Specifications. 10

Installation. 11-12

Dépannage. 13

Garantie. 14

Avant que vous commencez

Une pompe de faisard est un apparéil électrique conçu pour fonctionner dans les environnements humides en soi.

TOUJOURS UTILISEZ UNE ATTENTION EXTREME

lors d'installer ou maintainir ce produit!

Besoin d'Aide: Telefonez 1-877-326-3561 à

I'aide; Ne Retournez pas au Magasin

SECURITE GENERAL E

Les étiquettes de sécurité des instructions de sécurité importante Lisez et suivez attentivement les instructions de sécurité dans ce manuel et sur la pompe.

Conservez les Instructions - Ce manuel contient les instructions importantes qui devraient etre suivies pendant I'installation, l'opération, et I' entretien du produit. Conservez ce manuel pour la reference future.

est le symbole d'alerte de sécurité. Lorsque vous voyagez ce symbole sur votre pompe ou dans ce manuel,cherche un des mots-clés suivants et est attentif à la possibilité de blessures corporelles!

qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

A ATTENTION. nique un danger qui, si elle

n'est pas évité, peut entrainer la mort ou des blessures graves.

NOTICE NOTICE indique que les pratiques ne sont pas liées à des blessures corporelles. Gardez les étiquettes de sécurité dans la bonne condition. Remplacez les étiquettes de sécurité manquantes ou endommagées.

Sécurité générale

AriTENTionres

Ne touchez pas un moteur d'opération. Les moteurs sont conçus pour fonctionner à haute températures. Pour éviter les brûlures lors d'entretenir la pompe, laissez refroidir pendant 20 minutes après l'arrêt avant de le manipuler.

Ne laissez pas la pompe ou:aucun composant du système geler. Faire comme cela va annuler la garantie.

Pompez I'eau seulement avec cette pompe.

Périodiquement, inspectez la pompe et les composants du système.

Portez des lunettes de sécurité en tout temps lorsque vous est en train de travailler sur les pompes.

Bissue de I'explosion. ADVERTISSEMENT Le c

peut exposer si elle est utiliseee comme une pompe de booster.

Pour les parts ou l'aid, téléphone au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

APPLICATIONS

Idéal pour l'Elimination de l'Eau de Haut-Volume des Fosse de Puisard du Sous-sol et des Puits de Fenetre

SPECIFICATIONS ET PERFORMANCES

Modèle	HP	Voltage	Ph	Ampères	Capacité (GPH at 0°)	Tête Maximale	Construction	Impelleur	Longueur du Cordon	Solides Pompés
ECD30W	1/4	115	1	3.5	2700	23'	Fonte	Thermoplastique	8'	1/2"
ECD30V	1/4	115	1	3.5	2700	23'	Fonte	Thermoplastique	8'	1/2"
ECD33W	1/3	115	1	5.0	3300	31'	Fonte	Thermoplastique	8'	1/2"
ECD33V	1/3	115	1	5.0	3300	31'	Fonte	Thermoplastique	8'	1/2"
ECD50W	1/2	115	1	8.0	4000	27'	Fonte	Thermoplastique	8'	1/2"
ECD50V	1/2	115	1	8.0	4400	27'	Fonte	Thermoplastique	8'	1/2"
ECD75W*	3/4	115	1	8.0	6000	34'	Fonte	Thermoplastique	8'	3/4"
ECD75W*	3/4	115	1	8.0	6000	34'	Fonte	Thermoplastique	8'	3/4"

• 2" MNPT x 1-1/2" FNPT Adaptateur inclus pour ECD75

Pour les parts ou l'aid, téléphone au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

INSTALLATION

Ne travailliez pas sur la ADVERTISSEMENT

pompe jusqu'à la puissance

est débranchée.

Ne counez la broche de ADVERTISSEMENT

terre ou utilisez un adapta

teur approprié.

N'utilisze pas une rallonge.

Le cordon d'alimentation de la pompe doit etre connectee a une ligne de terre fondue separement avec unecapacite minimum de15 ampere. Il peut etre connecte a la non-coupe-fusible aux ampere reccommandees.

1. Avant d'installer ou de réparer cette pompe, soyez sur que la source de puissance de la pompe est déconnectée.
2. L'installation et le cablage électrique doit respecter à l'état et aux codes locaux et doit être replis avant d'amorcer la pompe. Vérifiez les organismes communautaires appropriés, ou contactez les professionnels locaux electriques et de pompes.
3. Appelez un electricien en cas de doute. La pompe doit etre connectee a un disjonctheirseparéde15ampèresouun bloc de fusible de 15 ampères.

Notez que brancher dans les prises existantes peut entrainer une baisse de voltage au moteur. Cela pourrait causer des fusibles grillés, le déclenchement de surcharge du moteur ou le brûlé du moteur.

1. Une mise à la terre permanente de la pompe à la barre de terre sur le panneau de service est obligatoire. Ces pompes de faisard sont livrés avec un conducteur de terre et une fiche de branchement de type de terre. Ne branchez pas la pompe sur le bloc de puissance jusqu'à ce qu'il met à la terre en permanence.

Pour une sécurité maximaile, brancher la pompe sur un circuit équipé d'un dispositif de coupure lors de positionner le fil de terre de la pompe.

1. Le voltage de la puissance doit correspondre au voltage de la pompe.
2. Avant d'installer la pompe, nettoyez le bassin de puisard de l'eau, de débris ou de sédiments.

ADVERT Pucieredootieventilée

conformément aux codes de

plomberie locaux. Ces pompes de faisard ne sont pas concus pour et NE PEUVENT PAS etre installedans des endroits classes comme dangereux.

1. Le suivant peut cause des blessures et / ou des dommages à la pompe et annulera la garantie.

(a) L'utilisation d'une rallonge.

(b) Couper la broche de terre ou utiliser un raccord d'adaptateur.
(c) Travailler sur la pompe ou l'interrupteur lorsqu'il est branché.
(d) Retirer le carter de moteur, dévisser l'impelleur, ou autrement retarder le sceau de l'impelleur.
(e) Faire fonctionner la pompe en continu.
(f) Pomper les produits chimiques ou liquides corrosifs.
(g) Pomper l'essence ou d'autres liquides inflammables.

1. Tuyau en plastique PVC peut etre installe dans la tuy auterie de sortie. Le tuyau de vidange, en acier galvanise ou tuyau de cuivre peut etre utilise si on le souhaite. Toute la tuyauterie doit etre propre et exempt de toute matière étrangère pour éviter le colmatage.
2. La pompe sera insuffisante si des liquides de suspension contiennent des particules solides plus de 1/2 (3/4" ECD75).

RACCORDEMENT DE FIL ELECTRIQUE

ADVERTISSEMENT

Vérifiez que le voltage et la fréquence de la pompe il

lustrée sur la plaque signalétique correspond à ceux disponibles sur le réseau. L'installateur doit s'assurer que le système électrique est mis à la terre conformément au code.

• Pour une utilisation de porte de sortie, il est nécessaire d'utiliser un cable avec une longueur d'au moins 8'. La fiche et la connexion doivent être protégés contre les projections d'eau. Avant d'utiliser la pompe, l'in spectez visuellement toujours (surtout le cable de puissance et la fiche)
• N'utilisez pas la pompe si elle est endommagée
• Si la pompe est endommagé, faites-le examiner par un centre de service/agréé.
  Assurez-vous que les connexions électriques sont protégés contre les inondations. Protegez la fiche et le cable de puissance des bords chauds ou forts.

ADVERTISSEMENT

Le cable de puissance doit etre remplace par du person

nel qualifié. Mise à la terre: La fiche du cable de puissance a un double contact de terre, de sorte que la terre peut être réalisée simplement en insérant la fiche.

PROTECTION DE SURCHARGE

Cette série de pompé est doté d'un interrupteur de protection thermique. La pompé arrêté en cas d'une condition de surcharge. Le moteur redémarre automatique après qu'il ait refroidi. Si elle ne démarre pas automatiquement, débranche la pompé et rebranchez-le.

Pour les parts ou l'aid, téléphone au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

INSTALLATION

ATTENTION:

Vérifiez les codes locaux avant d'installer la pompe.

LA PREMIÈRE ETAPE:

La pompe doit etre installee dans un bassin bien ventilé et approprié qui est au moins 24" de profondeur et est au moins 18" de largeur pour les pompes equipées avec les interrupteurs allumés/ eteints de grand angle et au moins 14" de largeur pour les pompes equipées avec les interrupteurs allumés/ eteints verticaux

LA DEUXIEME ETAPE:

La pompe doit etre place sur une surface dure dans un faisard qui a etebdBarrasse de tous les debris. Ne placez jamais la pompe sur les surface en argile,de la terre ou de gravier.

LA TROSIEME ETAPE:

Raccordez le tuyau d'évacuation, les raccords et le clapet anti-retour à l'orifice d'évacuation de la pompe. Il est recommandé que le diamètre du tuyau d'évacuation soit égal ou plus large que la taille de l'évacuation de la pompe.

Pour les parts ou l'aid, téléphone au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

Dépannage (Attention: couper la puissance de la pompe)

PROBLEMES	CAUSES/SOLUTIONS POSSIBLE
LA POMPE NE MARCHE PAS ET FAIT UN BRUIT DE BOURDONNEMENT	• Le disjoncteur de ligne est eteint, ou fusible est grillé ou en vrac • Le niveau d'eau dans le puisard n' a pas atteint le niveau liant comme indiquedans le dessin d'installation. • Le cordon de la pompe ne fait pas de contacts dans le réceptacle. • Le flotteur est coincé. Il devrait fonctionner librement dans le bassin. • Si tout de dessus est OK, et puis, le moteur pourrait être défectueux.
LA POMPE MARCHE MAIS NE FOURNIT PAS D'EAU	• Vérifiez si le clapet est installé à l'envers. La flèche sur la vanne doit pointer en direction de l'écoulement • La soupape d'arrêt de décharge (si utilisée) peut être fermée. • L'impelleur ou les ouvertures de volute sont totalement ou partiellement obstrués Retirez la pompe et nettoyez. • La pompe est verrouillée à air. Démarrez et arrêtez plusieurs fois parbrancher et débrancher le cordon. Vérifiez le venteau bouché dans laboîte de pompe. • Les troughs d'entrée dans la base de la pompe sont bouchés. Retirez la pompe et nettoyez les ouvertures. • La distance de pompage vertical est trop élevée. Réduisez la distance ou changez des raccords de décharge de la pompe.
LA POMPE MARCHE ET POMPE DU PUISARD, MAIS N'ARRETE PAS	• Le flotteur est coincé en position vers le haut. Assurez-vous que le flotteur fonctionne librement dans le bassin. • l'interrupteur à flotteur défectueux. Remplacez l'interrupteur à flotteur.
LA POMPE MARCHE MAIS FOURNIT SEULEMENT UNE PETITE QUANTITE D'EAU	• La pompe est verrouillée à air. Démarrez et arrêtez plusieurs fois parbrancher et débrancher le cordon. Vérifiez le venteau bouché dans laboîte de pompe. • La distance de pompage vertical est trop élevée. Réduisez la distance ou changez des raccords de décharge de la pompe. Les troughs d'entrée dans la base de la pompe sont bouchés. Retirez la pompe et nettoyez la passoire et les ouvertures. • L'impelleur ou les ouvertures de volute sont totalement ou partiellement obstrués Retirez la pompe et nettoyez. • L'impelleur de la pompe est partiellement bouchée, provoquant le moTour à course lente et la surcharge. Retirez la pompe et nettoyez.
LE FUSIBLE SAUTE OU LE DISJONCTEUR DEB-RANCHE QUAND LA POMPE COMMENCE	• L'impelleur de la pompe est partiellement bouchée, provoquant le moteur à course lente et la surcharge.Retirez la pompe et nettoyez. • Le stator du moteur peut être défectueux. Fusesizeorcircuit breakermaybetoosmall.(mustbe15 amps). • L'impelleur ou les ouvertures de volute sont totalement oupartiellemment obstrués Retirez la pompe et nettoyez.
LA MOTEUR MARCHE POUR UN TEMPS COURT, ET PUIS ARRETE	• Inletholesinpumpbaseareclogged.Removepumpandcleanthe openings. • L'impelleur de la pompe est partiellement bouchée, provoquant le moteur à course lente et la surcharge.Retirez la pompe et nettoyez. • Le stator du moteur peut être défectueux. • L'impelleur ou les ouvertures de volute sont totalement ou partiellement obstrus. Retirez la pompe et nettoyez. Nettoyez la passoire si l'une est installée aussi.

PRECAUTIONS ELECTRIQUES

Avant de réparer une pompe, coupez le disjoncteur de puissance
Principale et puis débranche la pompe toujours. Assurez-vous que
vous n'étés pas debout dans l'eau et portez des chaussures à semelle de protection isolés, dans
des conditions inondées. Contactez votre compagnie d'électricité locale ou unElectricien agréé
qualifié pour déconnecter le service électrique avant de pomper le retrait.

Pour les parts ou l'aid, téléphone au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

GARANTIE

Conservez la facture d'achat d'origine pour la garantie d'admissibilité

La Garantie Limitée

Le fabricant garantit à l'acheteur original ( «Acheteur » ou «Vous ») que ses produits sont exempts de defaults de matériaux et de fabrication pour une période de vingt-quatre (24) mois à compter de la date de l'achat par le consommateur. Si, dans les vingt-quatre (24) mois à compter de l'achat au détail original, tout produit s'avéré défectueux, il doit être réparé ou remplaced, au besoin du fabricant, dépend des modalités et conditions énoncées dans les générantes. Notez que cette garantie limitée s'applique aux defaults de fabrication seulement et non à l'usure normale. Tous les apparèils mécaniques ont besoin de pieces et de service périodiques pour marcher le puit. Cette garantie limitée ne couvre pas les réparations quand l'usure normale a epuisé la durée d'une partie ou de l'équipement.

L'étiquette facture d'achat et la garantie du produit d'origine des informations sont nécessaires pour déterminer l'admissibilité garantie. L'admissibilité est basée sur la date d'achat ou d'un produit d'origine - pas la date de remplacement sous la garantie. La garantie est limitée à la réparation ou le remplacement du produit acheté d'origine seulement, pas le produit de remplacement (c'est à dire le remplacement d'une garantie autorisé par achat).

L'acheteur paie tout retrait, l'installation, la main-d'oeuvre, le transport et les frais accessoires.

Les réclamations faites sous la garantie seront faites en returnant le produit au magasin de détail où il a été acheté ou à l'usine immédiatement après la découverte ou tout défaut allégué. Le fabricant prendra alors les mesures correctives aussi rapidement qu'il est raisonnablement possible. Aucune demande de service ne sera acceptée si elle est reçue plus de 30 jours après l'expiration de la garantie. La garantie n'est pas transférable et ne s'applique pas aux produits utilisés dans des applications commerciales / de location.

Les termes et les conditions généraux; Les limitations de recours

Vouve devez payer tous les travaux et les charges nécessaires au remplacement du produit couvert par cette garantie. Cette garantie ne s'applique pas a ce qui suit: (1) les actes de Dieu; (2) les produits qui, dans le seul jugement de fabricant, ont fait I'objet de négligence, d'abus, d'un accident, une mauvaise utilisation, l'alteration ou la modification; (3) les défaillances dues a une mauvaise installation, l'exploitation, l'entretien ou le stockage; (4) l'application, l'utilisation, ou le service atypique ou non approuve; (5) les defaillances causées par la corrosion, la rouille ou d'autres matieres étrangères dans le système, ou le fonctionnement à des pressions supérieures à la limite maximale recommandée.

Cetie gantie definit la seule obligatian du fabricant et le recours exusif de lacheteur des produits defectueux.

Le fabricant ne peut etre tenu responsable des dommages indirects, accessoires, ou continent que ce soit. Les precedentes garanties limitee sont exclusives et au lieu de toutes les autres garanties expresses et implicites, y compris mais non limite aux garanties implicites de qualite marchande et d'adEquation a un usage particulier. Les precedentes garanties limite ne doivent pas s'tendre au-delà de la durée prevue aux presentes.

Certains états ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs ou les limitations limitations sur la durée d'une garantie implicite, de sorte que les limitations ou les exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous concerner. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifique et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.