LCD3272 - Téléviseur Opera - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LCD 32 pouces
Marque	Opera
Modèle	LCD3272
Diagonale de l'écran	32 pouces (81 cm)
Résolution	1366 × 768 pixels
Format d'écran	16:9 (réglable : 4:3, 14:9, Zoom, Panorama)
Luminosité	400 cd/m²
Contraste	1200:1
Puissance audio	2 × 8 W
Alimentation	100 – 240 V ~ 50/60 Hz
Consommation maximale	170 W
Consommation en veille	Environ 1,5 W
Dimensions avec support	800 × 100 × 598 mm
Poids	Environ 15 kg
Nombre de présélections chaînes	100
Systèmes de couleur	PAL, SECAM (B/G, D/K, I, L, LL)
Connectique principale	1 × HDMI, 1 × VGA, 2 × SCART (1 Full RGB), 1 × AV (Cinch), 1 × S-Vidéo, 1 × YPbPr, 1 × antenne 75 Ω, 1 × casque 3,5 mm
Télécommande	2 piles R03 AAA (fournies)
Fonctions principales	Recherche automatique des chaînes, télétexte, minuterie de mise en veille, réglages image/son, entrée PC, modes son prédéfinis
Sécurité	Coupure auto après 15 min sans signal, protection contre l'humidité, ventilation obligatoire (20 cm dessus, 10 cm côtés)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Garantie	3 ans (réparation ou échange)

FOIRE AUX QUESTIONS - LCD3272 Opera

L'image et le son sont absents, que faire ?

Vérifiez d'abord que le téléviseur est bien branché sur le secteur et que l'interrupteur Marche/Arrêt est en position I. Assurez-vous que le câble d'antenne est en bon état et correctement branché. Si vous utilisez un appareil externe, vérifiez qu'il est allumé et que la bonne source est sélectionnée (appuyez sur SOURCE).

L'image est de mauvaise qualité, comment améliorer ?

Vérifiez le positionnement de l'antenne et l'état des câbles. Éloignez d'autres appareils électriques qui pourraient causer des interférences. Dans le menu IMAGE, réglez le contraste, la luminosité et la finesse. Vous pouvez aussi activer la réduction de bruit 3D dans le menu FONCTION.

La télécommande ne fonctionne pas, que vérifier ?

Vérifiez d'abord l'état des piles (2 × R03 AAA) et leur polarité. Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge situé à l'avant du téléviseur. Si nécessaire, remplacez les piles par des neuves du même type.

Comment rechercher et mémoriser les chaînes automatiquement ?

Appuyez sur la touche MENU, sélectionnez le menu CHAINE avec la touche ▶, puis choisissez AUTO SCAN. Appuyez sur ▶ pour lancer la recherche. Les chaînes seront mémorisées automatiquement. Vous pouvez interrompre en appuyant sur MENU.

Le téléviseur s'éteint tout seul, pourquoi ?

Cela peut être dû à la coupure automatique : si aucune chaîne n'est reçue pendant environ 15 minutes, l'appareil passe en veille. Vérifiez aussi si une minuterie de mise en veille (SLEEP) a été activée. Pour la désactiver, appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu'à afficher '0'.

Comment utiliser le télétexte ?

Appuyez sur la touche TEXT pour activer/désactiver le télétexte. Utilisez les touches numériques pour entrer un numéro de page à 3 chiffres. Les touches de couleur permettent d'accéder aux rubriques correspondantes. Pour figer une page, utilisez HOLD. Pour afficher les informations masquées, appuyez sur REVEAL.

Comment connecter un lecteur DVD ou une console de jeux ?

Utilisez de préférence une connexion HDMI ou SCART. Branchez l'appareil éteint, puis allumez le téléviseur et sélectionnez la source correspondante (touche SOURCE ou touches dédiées : HDMI, SCART1, AV...). Pour une console, vérifiez que le câble est correctement inséré.

Le son est coupé ou très faible, que faire ?

Appuyez sur la touche MUTE pour rétablir le son. Utilisez les touches VOL + pour augmenter le volume. Dans le menu SON, vérifiez le réglage de la balance et l'activation du son surround. Si un casque est branché, les haut-parleurs sont coupés.

Comment rétablir les réglages d'usine ?

Appuyez sur MENU, allez dans le menu FONCTION avec ▶, sélectionnez AJU. DE FABRIQUE avec ▼, puis appuyez sur ENTER pour confirmer. Tous les réglages (chaînes, image, son) seront réinitialisés.

Comment nettoyer l'écran LCD ?

Débranchez d'abord le téléviseur du secteur. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'écran sans appuyer. N'utilisez jamais de produits chimiques (solvants, alcool) car ils peuvent endommager la surface.

MODE D'EMPLOI LCD3272 Opera

1. Consignes de sécurité.... 4
2. Aperçu de l'appareil....7
3. Préparation.... 10

3.1 Éléments livrés.... 10
3.2 Insertion des piles.... 10
3.3 Installation de l'appareil.... 10
3.4 Montage mural 10
3.5 Raccordement du câble d'antenne 11
3.6 Raccordement au secteur 11
3.7 Réglage de la langue du menu.... 11
3.8 Sélection de la source 11

1. Raccordement d'appareils externes .... 12

2. Fonctions de base.... 13

5.1 Mise en marche et en arrêt du téléviseur 13
5.2 Sélection des chaînes.... 14
5.3 Réglage du volume.... 14
5.4 Structure du menu OSD 14

1. Réglages des chaînes.... 15

6.1 Réglage du système TV.... 15
6.2 Mémorisation automatique des chaînes 15
6.3 Mémorisation manuelle des chaînes 15
6.4 Réglage fin de la réception des chaînes 16
6.5 Édition des réglages des chaînes.... 16

1. Réglage de l'image et du son 18

7.1 Modifier les réglages d'image 18
7.2 Modification du format de l'écran 18
7.3 Température de couleur 18
7.4 Réduction du bruit d'image.... 18
7.5 Réglage de l'image (PC) 19
7.6 Modification des réglages du son 20

1. Autres fonctions TV 21

8.1 Langue du menu.... 21
8.2 Réglage du menu OSD.... 21
8.3 Langue du télétexte.... 21
8.4 Réglages usine 21
8.5 Minuterie de mise en veille 22

1. Télétexte 23

2. Nettoyage.... 24

3. Mise au rebut.... 24
4. Déclaration de conformité .... 24
5. Résolution des problèmes 25
6. Caractéristiques techniques 26
7. Conditions de garantie 27

Nous vous remercions pour votre confiance !

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau téléviseur LCD 32" Opera et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil moderne.

Afin de garantir un fonctionnement optimal constant et l'efficacité de votre appareil et d'assurer votre sécurité personnelle, nous vous demandons de :

Lire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation et respecter en priorité les consignes de sécurité !

Toutes les tâches réalisées avec cet appareil ou sur celui-ci peuvent être effectuées dans la mesure où elles sont décrites dans le présent mode d'emploi.

Conservez ce mode d'emploi.

Si vous transmettez votre appareil à un tiers, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau téléviseur LCD !

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Utilisation conforme

L'appareil est conçu pour visionner les chaînes télévisées et être utilisé comme écran d'ordinateur. Il est possible de brancher des lecteurs au téléviseur et de lire les sons et visionner les images qu'ils contiennent.

L'appareil est destiné à un usage domestique et ne peut être utilisé à des fins commerciales.

Consignes générales

- Avant de brancher le téléviseur, lisez attentivement les consignes de sécurité et le mode d'emploi. Vous pourrez ainsi utiliser toutes ses fonctions de manière sûre et fiable.

- Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets plastiques. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (et par des enfants) présentant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ni par des personnes ne possédant aucune expérience et connaissance en la matière, sauf si ces personnes sont surveillées et supervisées par une personne compétente qui leur expliquera le fonctionnement de l'appareil.

- Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne puissent jouer avec l'appareil.

- Les enfants ne doivent pas introduire de corps étrangers dans les orifices de ventilation situés dans la paroi arrière. Le non-respect de cette précaution risque de provoquer une décharge électrique.

Transport

- En raison des dimensions de l'appareil, deux personnes minimum sont nécessaires pour le transporter, le déballer et l'installer.

Environnement

- Si l'appareil est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud, de la condensation peut se former à l'intérieur de celui-ci. L'appareil doit rester éteint quelques heures.

- Protégez l'appareil contre l'humidité, les gouttes ou les projections d'eau. Le non-respect de cette précaution risque de provoquer une décharge électrique. Ne posez aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.

- Les corps étrangers et les liquides ne doivent pas pénétrer à l'intérieur de l'appareil.

- Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.

- Protégez l'appareil de la chaleur. Si vous posez l'appareil sur une étagère, laissez une distance d'au moins 10 cm sur tous les côtés et une distance d'au moins 20 cm au-dessus de l'appareil.

- Veillez à ce que les fentes d'aération soient toujours dégagées. Elles ne doivent pas être obstruées par des objets (par ex. journaux, coussins ou couvertures).

4

• Ne posez pas de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, sur l'appareil.
• Ne le posez pas à côté d'appareils pouvant présenter des anomalies à cause des sources magnétiques, par ex. platines à cassettes.
• Posez l'appareil de manière à ce qu'il ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil.
• Placez l'appareil sur une surface stable et plane.
• N'utilisez pas l'appareil à l'air libre ni à proximité de l'eau, par ex. près des baignoires.
• Ne touchez pas l'écran inutilement, n'exercez aucune pression sur sa superficie et ne le touchez pas avec des objets pointus ou tranchants.

Installation

• Lors de l'installation, tenez compte du poids de l'appareil. Veillez à ce que le support puisse également supporter le poids de l'appareil. Lorsque vous posez l'appareil sur une étagère, vous devez respecter non seulement la charge admissible de l'étagère mais également veillez à ce que l'étagère ne puisse pas basculer.
• Si vous l'installez dans un meuble de rangement, veillez à laisser suffisamment d'espace pour la ventilation :

- minimum 20 cm au-dessus et minimum 10 cm sur les côtés,

- minimum 4 cm au-dessous (hauteur du support),

- minimum 5 cm à l'arrière.

• Si vous posez l'appareil sur un chariot, veillez à le déplacer avec une extrême précaution afin d'éviter de vous blesser en tombant.
• Si vous posez l'appareil sur une table, veillez à ce qu'il ne soit pas placé trop près du bord de la table. Le téléviseur risque de tomber et de blesser gravement aussi bien les enfants que les adultes. En outre, l'appareil risque d'être sérieusement endommagé.
• Ne laissez pas les enfants s'asseoir sur le téléviseur ou s'accrocher à celui-ci. L'appareil risque de tomber et de les blesser gravement.

Montage mural

• Lors du montage du support mural, ...

... veillez à ce que la distance et la fixation des chevilles soient correctes et

... respectez la résistance du mur.

• Vérifiez si l'emplacement prévu convient à l'installation avant de percer les orifices nécessaires.
• Vérifiez en particulier les possibilités de raccordement.
• Montez l'appareil uniquement à l'horizontale.
• Vérifiez tous les raccords et câbles avant de monter l'appareil.

Alimentation électrique

• Branchez l'appareil uniquement à une prise de courant 100 – 240 V \~ 50/60 Hz facilement accessible. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.
• Lors de la pose de l'appareil, le câble électrique ou tout autre câble ne doit pas être coincé ni serré. Maintenez les câbles à l'écart des surfaces chaudes et des arêtes tranchantes.
• Posez le cordon d'alimentation de manière à ce que personne ne trébuche sur celui-ci.
• Débranchez la fiche secteur de la prise de courant, ...

... lorsqu'une panne survient,
... lorsque vous n'utilisez pas l'appareil,
... lorsque vous souhaitez nettoyer l'appareil et
... en cas d'orage.

• Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble.
• Pour débrancher complètement l'appareil, retirez la fiche secteur.

Raccordement de l'antenne

• Il est nécessaire d'utiliser un câble d'antenne spécial à double blindage pour établir le raccordement de l'antenne. Dans le cas contraire, la qualité de l'image peut être altérée ou défaillante.
• En cas d'orage ou de non-utilisation sur une période prolongée, débranchez le câble d'antenne de l'appareil afin d'éviter des surtensions du secteur.

Casque

- Écouter de la musique à un volume trop élevé au moyen d'un casque ou d'écouteurs peut entraîner la perte de la capacité auditive. Prenez des mesures de précaution pour préserver votre santé et évitez l'écoute prolongée de musique à un volume élevé avec un casque et des écouteurs.

Mise en service

- La distance entre vous et l'écran doit correspondre à 3 – 5 fois la longueur de la diagonale de l'écran.

En cas de panne

• Débranchez immédiatement la fiche secteur lorsque le câble ou l'appareil est endommagé.
• Les appareils ou les accessoires endommagés ne doivent plus être utilisés.
• N'insérez pas d'objets dans l'appareil. Ils pourraient toucher des pièces conductrices de courant.
• ATTENTION ! Si des liquides ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil, débranchez immédiatement la fiche secteur. Faites contrôler l'appareil avant de le remettre en service.
• N'utilisez pas l'appareil si le boîtier ou le cordon d'alimentation présente des dégâts apparents. Les réparations sur l'appareil doivent être effectuées exclusivement par le service après-vente. Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par notre service après-vente afin d'éviter tout risque éventuel.

Nettoyage et entretien

• Avant le nettoyage, débranchez la fiche secteur de la prise de courant.
• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié. N'utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou abrasif. Cela pourrait endommager la surface de l'appareil.
• L'écran LCD peut être nettoyé uniquement à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'exercez aucune pression sur l'écran lorsque vous le nettoyez.

Piles

• L'ingestion des piles peut être mortelle. Ne gardez donc jamais les piles et la télécommande à portée des enfants en bas âge. En cas d'ingestion d'une pile, consultez immédiatement un médecin.
• Ne chargez jamais les piles fournies, ne les rechargez pas par d'autres moyens, ne les démontez pas, ne les jetez pas au feu et ne les mettez pas en court-circuit.
• Retirez toujours les piles usagées de la télécommande car elles risquent de couler et d'endommager l'appareil.
• Nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant d'insérer les piles.
• Respectez la polarité des piles lorsque vous les insérez dans l'appareil.
• Remplacez toujours les deux piles en même temps.
• Utilisez uniquement des piles du même type. Ne combinez pas des types de piles différents ou des piles usagées avec des piles neuves.
• Enlevez les piles de la télécommande si vous ne souhaitez pas l'utiliser pendant une période prolongée. Les piles risqueraient de couler et d'endommager la télécommande.
• Ne soumettez les piles à aucune condition extrême, par ex. ne posez pas la télécommande sur des radiateurs et ne l'exposez pas au rayonnement direct du soleil. Sinon, l'acide des piles risque de s'écouler.
• En cas d'écoulement de l'acide, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide, rincez immédiatement et abondamment les zones touchées à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin.

2. APERÇU DE L'APPAREIL

Éléments de commande

1 2 3 4 5 6 7 SOURCE MENU VOLT VOL 12 891011

1. Écran LCD 32"
2. SOURCE Sélectionner la source de signaux
3. MENU Ouvrir/fermer le menu OSD
4. CH + Sélectionner la chaîne (chaîne suivante) ; dans le menu, une position vers le haut
5. CH - Sélectionner la chaîne (chaîne précédente) ; dans le menu, une position vers le bas
6. VOL + Augmenter le volume
   Dans le menu : une position vers la droite / confirmer la sélection
7. VOL - Diminuer le volume
   Dans le menu : une position vers la gauche / confirmer la sélection
8. Interrupteur Marche/Arrêt
9. Commuter l'appareil en mode Stand-by et le rallumer
10. DEL verte : appareil allumé
    DEL rouge : appareil en mode Stand-by
    DEL éteinte : appareil éteint
11. Récepteur des signaux de la télécommande
12. Haut-parleurs stéréo

Raccords sur la face arrière

1 2 3 4 6 5 7 1 0

98 11 12 13

1. HDMI INPUT Entrée / raccordement du magnétoscope, du lecteur de DVD ou du boîtier décodeur
2. VGA INPUT Entrée / raccordement de PC
3. AV-VIDEO Entrée / raccordement du magnétoscope, du lecteur de DVD ou du boîtier décodeur (vidéo)
4. S-VIDEO Entrée / raccordement d'un caméscope, PC ou magnétoscope (vidéo)
5. Y.Pb.Pr INPUT Entrée / raccordement du magnétoscope, du lecteur de DVD ou du boîtier décodeur (vidéo)
6. PC L/R Entrée / raccordement du son du PC
7. YPbPr L/R Entrée / raccordement du son YPbPr
8. AV L/R Entrée / raccordement du son AV-/S-Video
9. SCART1 (FULL) Entrée / raccordement du magnétoscope, du lecteur de DVD ou du boîtier décodeur (signal RGB)
10. SCART2 (HALF) Entrée / raccordement du magnétoscope, du lecteur de DVD ou du boîtier décodeur (signal vidéo composite couleur)
11. EAR PHONE Sortie / raccordement du casque avec fiche jack 3,5 mm
12. ANT Entrée / raccordement d'un câble coaxial 75 Ω avec signal d'antenne
13. AC-INPUT Entrée / cordon d'alimentation

Télécommande

POWER MUTE 1 2 3 NICAM 35 4 5 6 7 8 9 0 MENU SOURCE ENTER 34 5 6 7 33 8 9 32 EXIT SOUND DISPLAY + P/C + VOL ASPECT - SLEEP ASPECT 31 12 30 TV AV HDMI 13 14 29 SCART1 Y.Pb.Pr PC 15 16 28 REVEAL HOLD LIST INDEX 27 26 SUBPAGE SIZE AUTO TEXT 25 24 23

1.

1. MUTE

2. NICAM

3. RECALL

4. SOURCE

5. ENTER

6. ▲▼◀

7. DISPLAY

8. SOUND

9. CH + / -

10. PIC

11. ASPECT

12. HDMI

13. AV

14. PC

15. Y.Pb.Pr

16. (Bleu)

17. (Jaune)

18. INDEX

19. LIST

Émetteur à infrarouges

Permet de couper et de rétablir le son

TV : réglages du son (mono / stéréo)

Permet de revenir à la chaîne précédente

Permet d'appeler la liste des sources d'entrée

Permet de confirmer les entrées dans le menu

Permet de modifier la position dans les menus / la configuration du menu Permet de naviguer dans le télétexte

Permet d'afficher les informations sur les chaînes

Permet de modifier les réglages du son

Permet de passer au numéro de chaîne suivant / précédent

Permet de modifier les réglages d'image

Permet de sélectionner le format d'écran : 16:9 / Zoom / 14:9 / 4:3 / Panorama

Permet de sélectionner l'entrée HDMI

Permet de sélectionner l'entrée AV

Permet de sélectionner l'entrée PC

Permet de sélectionner l'entrée YPBPR

Télétexte : touche Toptext / touche Favoris

Télétexte : touche Toptext / touche Favoris

Télétexte : permet d'appeler la page 100

Télétexte : permet de définir les pages favorites

1. TEXT

Télétexte : activation / désactivation du télétexte

1. AUTO

PC : permet de commuter sur une résolution d'écran optimale

1. SIZE

Télétexte : permet de modifier l'affichage

1. SUBPAGE

Télétexte : permet d'appeler les sous-pages / d'interrompre l'appel

1. HOLD

Télétexte : permet de figer la page télétexte

1. REVEAL

Télétexte : permet d'afficher les informations masquées

1. (Vert)

Télétexte : touche Toptext / touche Favoris

1. (Rouge)

Télétexte : touche Toptext / touche Favoris

1. SCART1

Permet de sélectionner l'entrée SCART1

1. TV

Permet de sélectionner l'entrée TV

1. SLEEP

Permet de sélectionner l'intervalle de temps pour la coupure automatique

1. VOL + / -

Permet de diminuer / augmenter le volume

1. EXIT

Permet de revenir dans le menu / de quitter le menu

1. MENU

Permet d'afficher / masquer le menu OSD

35.0-9

Permet de saisir par exemple une chaîne

1. POWER ①

Permet de commuter l'appareil en mode Stand-by et de le mettre à nouveau en marche à partir du mode Stand-by

3. PRÉPARATION

3.1 ÉLÉMENTS LIVRÉS

Assurez-vous en ouvrant les cartons que les éléments suivants ont été fournis :

• Téléviseur avec support
• Cordon d'alimentation
- Télécommande (2 piles de type R03 AAA 1,5 V incluses)
- Deux supports muraux
- Mode d'emploi et garantie

3.2 INSERTION DES PILES

IMPORTANT ! Respectez la polarité des piles.

Vous avez besoin de deux piles de type R03 AAA.

1. Enlevez le couvercle du logement des piles situé au-dessous de la télécommande.
2. Insérez les piles fournies.
   IMPORTANT ! Respectez la polarité (+ et -).
3. Replacez le couvercle du logement des piles.

3.3 INSTALLATION DE L'APPAREIL

• Posez votre téléviseur sur une surface stable et plane. Veillez à ce que le support puisse supporter le poids de l'appareil.
• N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême ou à l'humidité.
• Veillez à garantir une ventilation suffisante autour de l'appareil. Si vous l'installez dans un meuble de rangement, vous devez respecter une distance d'au moins 20 cm au-dessus de l'appareil et une distance d'au moins 10 cm sur les côtés pour la ventilation.

3.4 MONTAGE MURAL

ATTENTION : conservez soigneusement le support et les vis.

Les chevilles et les vis ne sont pas incluses dans les éléments livrés. Utilisez uniquement du matériel de montage adapté à votre mur et maintenant fermement le support mural.

1. Mesurez la distance des supports muraux en utilisant les éléments de suspension situés sur la face arrière du téléviseur et tracez des repères à l'aide des deux supports muraux pour les six orifices dans lesquels seront placés les chevilles. Assurez-vous que les repères tracés sont perpendiculaires. Le cas échéant, utilisez un niveau à bulle.

2. Percez les orifices, puis nettoyez-les.

3. Insérez les chevilles dans les orifices percés.

4. Maintenez les supports muraux avec les grands orifices orientés vers le haut au-dessus des orifices percés et vissez les vis dans les chevilles. Ensuite, serrez-les à la main.

5. Serrez toutes les vis à l'aide d'un tournevis.

6. Vérifiez si les supports muraux sont fixés fermement au mur.

7. Vérifiez la fixation des 4 éléments de suspension situés à l'arrière de l'appareil et resserrez-les, le cas échéant.

8. Mesurez la distance des supports muraux en utilisant les éléments de suspension situés sur la face arrière du téléviseur et tracez des repères à l'aide des deux supports muraux pour les six orifices dans lesquels seront placés les chevilles. Assurez-vous que les repères tracés sont perpendiculaires. Le cas échéant, utilisez un niveau à bulle.

9. Percez les orifices, puis nettoyez-les.
10. Insérez les chevilles dans les orifices percés.
11. Maintenez les supports muraux avec les grands orifices orientés vers le haut au-dessus des orifices percés et vissez les vis dans les chevilles. Ensuite, serrez-les à la main.
12. Serrez toutes les vis à l'aide d'un tournevis.
13. Vérifiez si les supports muraux sont fixés fermement au mur.
14. Vérifiez la fixation des 4 éléments de suspension situés à l'arrière de l'appareil et resserrez-les, le cas échéant.

1. Enlevez le support du téléviseur en dévissant les 8 vis centrales situées au bas à l'arrière à l'aide d'un tournevis à lame plate et retirez le support du boîtier.

ATTENTION : toutes les autres vis ne peuvent pas être enlevées!

1. Placez l'appareil sur les supports muraux de sorte que les 4 éléments de suspension situés à l'arrière s'adaptent aux ouvertures des supports muraux.

2. Laissez glisser le téléviseur lentement vers le bas dans les éléments de suspension.

REMARQUE : pour fixer de nouveau le support, glissez-le dans les ouvertures et vissez-le en utilisant les vis d'origine.

3.5 RACCORDEMENT DU CÂBLE D'ANTENNE

Le téléviseur dispose d'un tuner permettant de recevoir les signaux télévisés analogiques via l'antenne extérieure ou le raccordement de câble.

IMPORTANT ! Raccordez le câble d'antenne avant de brancher la fiche secteur dans la prise de courant. Pour obtenir une qualité d'image optimale et parfaite, utilisez un câble d'antenne à double blindage de 75 Ω.

1. Branchez un câble d'antenne 75 Ω à votre raccord d'antenne.
2. Branchez l'autre extrémité dans la prise d'antenne ANT. Celle-ci se situe sur la face arrière du téléviseur.

REMARQUE : pour recevoir une chaîne, il faut d'abord effectuer une recherche des chaînes (voir «Mémorisation automatique des chaînes» à la page 15).

3.6 RACCORDEMENT AU SECTEUR

Le téléviseur est conçu pour un courant alternatif de 100-240 V \~ 50/60 Hz.

- Utilisez le cordon d'alimentation pour relier le raccord AC-INPUT à une prise de courant.

ATTENTION : branchez d'abord tous les autres appareils avant de brancher le téléviseur sur le secteur. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.

3.7 RÉGLAGE DE LA LANGUE DU MENU

1. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou la touche MENU de l'appareil. Le menu principal s'affiche.
2. À l'aide des touches ◀/► de la télécommande ou VOL +/- de l'appareil, sélectionnez le point de menu OSD.
3. À l'aide de la touche ▼ ou CH -, sélectionnez le point de menu LANGUAGE OSD.
4. À l'aide des touches ◀ / ▶ de la télécommande ou VOL +/- de l'appareil, sélectionnez une langue.
5. Quittez le menu à l'aide de la touche EXIT.

3.8 SÉLECTION DE LA SOURCE

1. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur la touche SOURCE. Le menu contenant la liste des sources (appareils aux prises correspondantes) s'affiche.

2. Sélectionnez la source souhaitée à l'aide des touches ▲ / ▼ de la télécommande ou CH +/- de l'appareil.

3. Confirmez le réglage à l'aide de ENTER ou de VOL +/- de l'appareil.

REMARQUE : si vous n'effectuez aucune modification, quittez le menu à l'aide de SOURCE.

4. RACCORDEMENT D'APPAREILS EXTERNES

Le téléviseur est équipé d'une série de prises auxquelles de nombreux appareils (par ex. magnétoscopes, tuners DVB-T et boîtiers décodeurs) peuvent être raccordés.

IMPORTANT ! Veillez à ce que le téléviseur et les appareils à raccorder soient éteints avant de les brancher.

Respectez les notices des appareils que vous désirez raccorder.

Raccords péritel

Le raccord SCART1 situé à l'arrière de l'appareil permet une transmission optimale (RGB) des signaux analogiques de l'image et du son. Vous pouvez y raccorder des appareils, tels que des magnétoscopes, tuners DVB-T, des récepteurs satellites, des consoles de jeux ou des décodeurs pour la télévision payante. Le raccord SCART2 est seulement semi-câblé et transmet le signal vidéo composite couleur de plus mauvaise qualité.

1. Branchez l'appareil à la prise péritel SCART1 via un câble péritel entièrement câblé.
2. Appuyez sur la touche SCART1.

Raccords VIDEO

Les prises AV- ou S-VIDEO et les prises Cinch AV L/R vous permettent par exemple de relier un caméscope au téléviseur.

1. À l'aide d'un câble AV (3x Cinch) ou d'un câble S-vidéo et d'un câble Cinch stéréo, branchez l'appareil aux prises AV-VIDEO, AV L/R ou S-VIDEO, AV L/R.
   IMPORTANT ! Lors du raccordement via un câble AV, veillez à ce que les couleurs des prises concordent (par ex. Video=jaune, Audio L=blanc et Audio R=rouge).
2. Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner AV ou SVIDEO à l'aide des touches ▲ / ▼ de la télécommande ou CH + /- de l'appareil.
   REMARQUE : l'entrée AV vous permet également de sélectionner directement à l'aide de la touche AV.

Raccord PC

1. À l'aide d'un câble D-Sub, reliez la prise écran du PC et la prise VGA INPUT du téléviseur.
2. À l'aide d'un câble audio, reliez la prise audio et la prise PC L/R du téléviseur.
3. Appuyez sur la touche PC.

Entrée des composants

Le raccord des composants Y.Pb.Pr INPUT permet une transmission optimale des signaux d'image analogiques d'un appareil externe, par ex. un récepteur AV ou un enregistreur DVD.

1. À l'aide d'un câble de composants (3x Cinch) disponible dans le commerce, reliez la sortie composants de l'appareil externe à l'entrée Y.Pb.Pr INPUT du téléviseur.
2. À l'aide d'un câble audio, reliez les prises audio de l'appareil externe et les prises audio Y.Pb.Pr L/R du téléviseur.
3. Appuyez sur la touche Y.Pb.Pr.

Raccord HDMI

Le raccord HDMI permet une transmission optimale des signaux numériques de l'image et du son d'un appareil externe.

1. À l'aide d'un câble HDMI disponible dans le commerce, reliez les prises HDMI de l'appareil externe à l'entrée HDMI de l'appareil.
2. Appuyez sur la touche HDMI.

Transmission en boucle du signal d'antenne

En règle générale, les magnétoscopes et les enregistreurs DVD avec disque dur disposent de leur propre tuner. Par conséquent, ces appareils ont leur propre entrée d'antenne et, en général, ils ont également leur propre sortie d'antenne.

1. Branchez l'enregistreur à votre raccord d'antenne via un câble d'antenne 75 Ω.
2. Branchez un câble d'antenne 75 Ω à la sortie d'antenne de l'enregistreur.
3. Branchez l'autre extrémité dans la prise d'antenne ANT. Celle-ci se situe sur la face arrière du téléviseur.
4. Reliez l'appareil au secteur.

5. Appuyez sur la touche ① en bas à droite de l'appareil (position I) pour mettre l'appareil en marche. Il s'allume dans le dernier mode de fonctionnement réglé.
   Si l'appareil est en mode Stand-by (voyant lumineux rouge, en bas au milieu), appuyez sur la touche POWER de la télécommande ou la touche Stand-by située à l'avant de l'appareil. Le voyant lumineux s'allume en vert et l'appareil se met en marche.

6. Appuyez sur la touche TV.

Raccordement du casque

ATTENTION!

Écouter de la musique à un volume trop élevé, en particulier à l'aide d'un casque, peut entraîner de graves troubles de l'ouïe.

1. Réduisez le volume avant le raccordement. Raison : selon le type de casque, le volume peut varier entre le mode Haut-parleurs et le mode Casque.
2. Branchez un casque avec une fiche jack 3,5 mm à la prise EAR PHONE située sur la face arrière de l'appareil.

Les haut-parleurs du téléviseur sont coupés lors de l'utilisation d'un casque.

5. FONCTIONS DE BASE

Vous pouvez effectuer facilement tous les réglages à l'aide de la télécommande et du menu OSD à l'écran. Vous pouvez également exécuter les fonctions de base à l'aide des touches de l'appareil. En générale, l'utilisation via la télécommande est décrite dans le mode d'emploi.

• Appuyez sur la touche ① en bas à droite de l'appareil (position I ) pour mettre l'appareil en marche. Il s'allume dans le dernier mode de fonctionnement réglé.
  Si l'appareil est en mode Stand-by (voyant lumineux rouge, en bas au milieu), appuyez sur la touche POWER ① Le voyant lumineux s'allume en vert et l'appareil se met en marche.
• Appuyez sur la touche POWER de la télécommande pour commuter de nouveau l'appareil en mode Stand-by.
  IMPORTANT ! Éteignez complètement l'appareil si vous ne l'utilisez pas puisque l'appareil consomme encore un peu de courant en mode Stand-by.
• Pour éteindre complètement l'appareil, appuyez sur la touche en bas à droite (position O).

Coupure automatique

En mode TV, l'appareil bascule automatiquement en mode Stand-by, si durant env. 15 minutes il ne reçoit aucun signal, par ex. à la fin du programme.

5.2 SÉLECTION DES CHAÎNES

• Utilisez les touches CH + /- ou les touches numériques pour sélectionner la chaîne souhaitée.
• Appuyez sur la touche RECALL de la télécommande pour visionner la chaîne précédente.

5.3 RÉGLAGE DU VOLUME

• Utilisez les touches VOL +/- pour régler le volume.
• Appuyez sur la touche MUTE pour couper momentanément le son.

À l'aide de la touche MUTE ou des touches VOL +/, vous rétablissez le son.

5.4 STRUCTURE DU MENU OSD

Le menu OSD (On Screen Display) vous permet de sélectionner différentes fonctions et d'effectuer des réglages.

Menu principal

1. Appuyez sur la touche MENU pour appeler le menu OSD. Les points du menu principal s'affichent dans la partie supérieure. Le menu IMAGE est visible.
2. Sélectionnez d'abord le point souhaité du menu principal à l'aide des touches ◀/►. Les sous-menus s'affichent en dessous. Le nom du menu et les remarques relatives à son utilisation s'affichent à gauche.
3. Pour activer un sous-menu, appuyez sur la touche ▼. La première ligne du sous-menu est sélectionnée.
4. La touche MENU vous permet de revenir au menu principal.

Sous-menus

• Les touches ▲ / ▼ vous permettent de sélectionner un point de sous-menu. À ce niveau, vous pouvez
• soit effectuer des réglages à l'aide des touches ◀ / ▶, soit
• appeler la fenêtre de réglage avec la touche ▶, puis effectuer les réglages à l'aide des touches ◀/▶.

Quitter les menus

- À l'aide de la touche MENU, remontez progressivement dans les menus ou quittez le menu à l'aide de la touche EXIT. Vos réglages sont mémorisés.

REMARQUE : si vous n'effectuez aucun réglage pendant quelques secondes, le menu est masqué. La valeur préréglée est d'environ 10 secondes. Elle peut être modifiée dans le menu OSD. (voir «Réglage du menu OSD» à la page 21)

6. RÉGLAGES DES CHAÎNES

REMARQUE :

- Pour régler les chaînes, TV doit être sélectionné comme source. Pour le réglage des chaînes lorsque des boîtiers décodeurs ou des tuners DVB-T sont branchés, consultez le mode d'emploi de l'appareil branché.

6.1 RÉGLAGE DU SYSTÈME TV

SYSTÈME COULEUR

Sous le point SYSTEME COULEUR dans le menu CHAINE, vous pouvez choisir entre différents systèmes couleur (PAL, SECAM ou AUTO). Si vous n'êtes pas sûr, sélectionnez le réglage AUTO.

SYSTÈME SON

Sous le point SYSTEME SON dans le menu CHAINE, vous pouvez choisir entre différents systèmes TV (BG, I, DK, L ou LL).

6.2 MÉMORISATION AUTOMATIQUE DES CHAÎNES

Vous avez deux possibilités pour rechercher des chaînes télévisées et les mémoriser : automatiquement avec AUTO SCAN ou manuellement avec SCAN MANUEL.

CHAINE • SELECTION • REGLAGE • SORTIE • SYSTEME COULEUR • SYSTEME SON • AUTO SCAN • SCAN MANUEL • PROGRAMME CHAIN • REGLAGE FIN PAL BS

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide de la touche ▶, sélectionnez le menu CHAINE.
3. À l'aide de la touche ▼, sélectionnez le point de menu AUTO SCAN.

650.25 MHz CH 1

1. Appuyez sur la touche ▶ pour lancer la recherche des chaînes. La barre de syntonisation s'affiche. La recherche démarre et s'arrête automatiquement. Si vous souhaitez l'interrompre avant, appuyez sur la touche MENU.

6.3 MÉMORISATION MANUELLE DES CHAÎNES

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide de la touche ▶, sélectionnez le menu CHAINE.
3. À l'aide de la touche ▼, sélectionnez le point de menu SCAN MANUEL.

1. Appuyez sur la touche ▶. La fenêtre de syntonisation s'ouvre, CHAINE s'affiche en vert dans la partie gauche.
2. À l'aide des touches ◀/▶, sélectionnez une chaîne (position de mémoire).

3. À l'aide de la touche ▼, sélectionnez RECHERCHE.

4. Lancez la recherche à l'aide de la touche ▶. La recherche démarre. Lorsqu'une chaîne a été trouvée, la recherche s'arrête.

5. À l'aide de la touche ▼, sélectionnez ENREGISTRER.

6. Appuyez sur la touche ▶ pour mémoriser la chaîne sur la position de mémoire sélectionnée.
7. Pour continuer la recherche, sélectionnez de nouveau RECHERCHE à l'aide de la touche ▲ et appuyez sur une des touches ◀/▶.
8. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT.

6.4 RÉGLAGE FIN DE LA RÉCEPTION DES CHAÎNES

La fonction RÉGLAGE FIN vous permet de régler manuellement le tuner du téléviseur, si vous rencontrez des problèmes avec le réglage des chaînes analogiques.

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide de la touche ▶, sélectionnez le menu CHAINE.
3. À l'aide de la touche ▼, sélectionnez le point de menu RÉGLAGE FIN.

1. Appuyez sur la touche ▶. La barre de syntonisation s'affiche.
2. Effectuez le réglage fin à l'aide des touches ◀ / ▶.
3. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

6.5 ÉDITION DES RÉGLAGES DES CHAÎNES

Après avoir recherché les chaînes, celles-ci sont mémorisées dans l'ordre dans lequel elles ont été trouvées. Vous pouvez changer le nom des chaînes ou leur ordre en permutant les chaînes ou en les effaçant.

Renommer les chaînes

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide de la touche ▶, sélectionnez le menu CHAINE.
3. À l'aide de la touche ▼, sélectionnez le point de menu PROGRAMME CHAINE.
4. Appuyez sur la touche ▶. La fenêtre de programmation s'affiche.
5. Utilisez les touches ▲ / ▼ pour atteindre la chaîne que vous souhaitez renommer.
6. Appuyez sur la touche rouge pour NOM. La chaîne est sélectionnée.

7. Entrez le nouveau nom :

8. à l'aide des touches ▲ / ▼, sélectionnez les lettres ou les chiffres,

9. à l'aide de la touche ▶, passez au caractère suivant.

10. Appuyez sur la touche rouge pour OK. Si vous souhaitez interrompre cette procédure, appuyez sur la touche verte pour ANNULE.

11. Répétez les étapes 5 à 8 si vous souhaitez renommer d'autres chaînes ou appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

Effacer des chaînes

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide de la touche ▶, sélectionnez le menu CHAINE.
3. À l'aide de la touche ▼, sélectionnez le point de menu PROGRAMME CHAINE.
4. Appuyez sur la touche ▶. La fenêtre de programmation s'affiche.
5. Utilisez les touches ▲ / ▼ pour atteindre la chaîne que vous souhaitez effacer.
6. Appuyez sur la touche verte pour EFFACER. La chaîne est sélectionnée.
7. Appuyez sur la touche rouge pour OK. Si vous souhaitez interrompre cette procédure, appuyez sur la touche verte pour ANNULE.
8. Répétez les étapes 5 à 7 si vous souhaitez effacer d'autres chaînes ou appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

Déplacer des chaînes

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide de la touche ▶, sélectionnez le menu CHAINE.
3. À l'aide de la touche ▼, sélectionnez le point de menu PROGRAMME CHAINE.

PROGRAMME CHAINE 00 10 SRTL 20 01 ARD 11 3SAT 21 02 ZDF 12 WDR3 22 03 NDR 13 MDR 23 04 RTL 14 BR3 24 05 RTL2 15 25 06 SAT1 16 26 07 PRO7 17 27 08 VIVA 18 28 09 VIVA2 19 29 NOM EFFACER INSERE

1. Appuyez sur la touche ▶. La fenêtre de programmation s'affiche.
2. Utilisez les touches ▲ / ▼ pour atteindre la chaîne que vous souhaitez déplacer.
3. Appuyez sur la touche bleue pour INSERE. La chaîne est sélectionnée en rouge.
4. Utilisez les touches ▲ / ▼ pour atteindre la position de mémoire vers laquelle vous souhaitez déplacer la chaîne.

5. Appuyez sur la touche rouge pour OK. La chaîne est déplacée. Si vous souhaitez interrompre cette procédure, appuyez sur la touche verte pour ANNULE.

6. Répétez les étapes 5 à 8 si vous souhaitez renommer d'autres chaînes ou appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

7. RÉGLAGE DE L'IMAGE ET DU SON

7.1 MODIFIER LES RÉGLAGES D'IMAGE

Votre téléviseur dispose de 3 réglages d'image prédéfinis en usine (STANDARD, BRILLIANT et DEUX). Vous pouvez sélectionner ces réglages en appuyant sur la touche PIC. Si vous sélectionnez UTILISA., vos réglages d'image personnels sont appelés.

Définir le mode image

IMAGE • SELECTION • REGLAGE • SORTIE • CONTRASTE • LUMINOSITE • TON • COULEUR • FINESSE • COULEUR INTERME. NORMAL.

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal OSD.
   Vous vous trouvez dans le menu IMAGE.

2. À l'aide de la touche ▼ sélectionnez le réglage d'image que vous souhaitez modifier :
   CONTRASTE
   LUMINOSITE
   TON (activé uniquement pour les signaux NTSC)
   COULEUR
   FINESSE

3. À l'aide des touches ◀ / ▶, réglez la valeur souhaitée.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour modifier d'autres réglages d'image.

5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

REMARQUE : vous pouvez également modifier les réglages d'image dans d'autres modes, mais les modifications sont toujours mémorisées dans le mode UTILISA..

7.2 MODIFICATION DU FORMAT DE L'ÉCRAN

Votre téléviseur dispose de 5 formats d'écran : 16:9, ZOOM, 14:9, 4:3 et PANORAMA. Vous pouvez sélectionner ces réglages en appuyant sur la touche ASPECT.

7.3 TEMPÉRATURE DE COULEUR

Sous le point COULEUR INTERME. dans le menu IMAGE, vous pouvez également choisir entre différents réglages (NORMAL, CHAUD ou FROID).

7.4 RÉDUCTION DU BRUIT D'IMAGE

Cette fonction vous permet d'ajuster la stabilité de l'image lors de la visualisation de photos.

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide de la touche ▶, sélectionnez le menu FONCTION.
3. À l'aide de la touche ▼, sélectionnez le point de menu 3D NR.
4. À l'aide des touches ◀/▶, sélectionnez l'intensité de la fonction.
5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

7.5 RÉGLAGE DE L'IMAGE (PC)

Menu PC

En mode PC, vous pouvez modifier l'affichage du bureau du PC dans le menu PC qui apparaît à la place du menu IMAGE.

REMARQUE : le menu peut être appelé si un PC est branché.

CONTRASTE/LUMINOSITÉ/ASPECT

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal OSD. Vous vous trouvez dans le menu PC.

PC • SELECTION • PEGLAGE • SORTIE CONTRASTE • LUMINOSE • MODE : COULEUR • ASPECT 46 47 CENTRE

1. À l'aide de la touche ▼, sélectionnez le réglage d'image que vous souhaitez modifier :

CONTRASTE

LUMINOSITE

ASPECT

1. À l'aide des touches ◀ / ▶, réglez la valeur souhaitée.

2. Répétez les étapes 2 et 3 pour modifier d'autres réglages d'image.

3. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

MODE COULEUR

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal OSD. Vous vous trouvez dans le menu PC.

2. À l'aide de la touche ▼, sélectionnez le point de menu MODE COULEUR.

3. Activez le sous-menu à l'aide de la touche ▶.

PC

SELECTION

REGLADE

SCOTIE

COULEUR INTERME NORMAL UTILISATEUR - R UTILISATEUR - G UTILISATEUR - B

1. Dans COULEUR INTERME., sélectionnez le réglage souhaité à l'aide des touches ◀ / ▶. Si vous avez sélectionné NORMAL, CHAUD ou FROID, appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

Si vous avez sélectionné UTILIS. :

1. À l'aide de la touche ▼, sélectionnez le réglage de couleur que vous souhaitez définir individuellement :

UTILISATEUR-R (nuances de rouge)

UTILISATEUR-G (nuances de vert)

UTILISATEUR-B (nuances de bleu)

1. À l'aide des touches ◀ / ▶, réglez la valeur souhaitée.

2. Répétez les étapes 5 et 6 pour modifier d'autres réglages de couleur.

3. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

REMARQUE : en mode PC, les réglages d'image ne peuvent pas être définis via la touche PIC.

Menu FONCTION

En mode PC, vous pouvez régler la position et la synchronisation du bureau du PC dans le menu FONCTION.

REMARQUE : le menu peut être appelé si un PC est branché.

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal OSD.

2. À l'aide de la touche ▶, sélectionnez le menu FONCTION.

FONCTION H-POSITION V-POSITION HEURE ETAPES AUTO

SELECTION

REGLAGE SORTIE

1. À l'aide de la touche ▼, sélectionnez le réglage que vous souhaitez modifier :

H-POSITION (position horizontale du bureau)

V-POSITION (position verticale du bureau)

HEURE (fréquence d'horloge)

ETAPE (synchronisation)

1. À l'aide des touches ◀ / ▶, réglez la valeur souhaitée.

2. Répétez les étapes 3 et 4 pour modifier d'autres réglages du son.

3. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

REMARQUE : le réglage AUTO (syntonisation automatique) doit vous permettre, en générale, d'obtenir les meilleurs résultats.

- Sélectionnez le point de menu à l'aide de la touche ▼ et confirmez ce réglage à l'aide de la touche ▶.

7.6 MODIFICATION DES RÉGLAGES DU SON

Votre téléviseur dispose de 4 réglages du son prédéfinis en usine (STANDARD, FILM, MUSIQUE et DIALOGUE). Vous pouvez sélectionner ces réglages en appuyant sur la touche SOUND.

Si vous sélectionnez UTILISA., vos réglages du son personnels sont appelés.

Définir le mode son

SON • SELECTION • REGLAGE • SORTLE • BASIS • TREBLE • BALANCE • AUTO VOLUME • SON SURROUND OFF OFF

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide de la touche ▶, sélectionnez le menu SON.
3. À l'aide de la touche ▼, sélectionnez le réglage du son que vous souhaitez modifier :

BASS

TREBLE

BALANCE

1. À l'aide des touches ◀ / ▶, réglez la valeur souhaitée.
2. Répétez les étapes 3 et 4 pour modifier d'autres réglages du son.
3. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

REMARQUE : vous pouvez également modifier les réglages du son dans d'autres modes, mais les modifications sont toujours mémorisées dans le mode UTILISA..

Lecture stéréo/mono

- Appuyez sur la touche NICAM de la télécommande pour commuter entre le son stéréo et le son mono.

Ajuster le volume

La fonction AUTO VOLUME vous permet d'équilibrer des volumes différents, par ex. lors du changement de chaîne.

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide de la touche ▶, sélectionnez le menu SON.
3. À l'aide de la touche ▼, sélectionnez le point de menu AUTO VOLUME.
4. Utilisez les touches ◀ / ▶ pour régler l'effet sur ON ou OFF.
5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

Ajuster le son stéréo

La fonction SON SURROUND vous permet d'ajuster le son stéréo.

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide de la touche ▶, sélectionnez le menu SON.
3. À l'aide de la touche ▼, sélectionnez le point de menu SON SURROUND.
4. Utilisez les touches ◀ / ▶ pour régler l'effet sur ON ou OFF.
5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

8. AUTRES FONCTIONS TV

8.1 LANGUE DU MENU

OSD • SÉLECTION • REGLAGE • SORTIE • LANGUAGE, OSD • OSD K-POSITION • OSD V-POSITION • TEMP, OSD • OSD TRANSPARENCE FINANÇAIS 10 10 10 10

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide de la touche ▶, sélectionnez le menu OSD.
3. À l'aide de la touche ▼, sélectionnez le point de menu LANGUAGE OSD.
4. À l'aide des touches ◀/▶, sélectionnez une langue.
5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

8.2 RÉGLAGE DU MENU OSD

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide de la touche ▶, sélectionnez le menu OSD.
3. À l'aide de la touche ▼, sélectionnez le réglage que vous souhaitez modifier :
   OSD H-POSITION (position horizontale du menu) OSD V-POSITION (position verticale du menu) TMP. OSD (temps après lequel le menu est masqué) OSD TRANSPARENCE (transparence du menu)
4. À l'aide des touches ◀ / ▶, réglez la valeur souhaitée.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour modifier d'autres réglages.
6. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

8.3 LANGUE DU TÉLÉTEXTE

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide de la touche ▶, sélectionnez le menu FONCTION.
3. À l'aide de la touche ▼, sélectionnez le point de menu LANGUAGE DU TEX.
4. À l'aide des touches ◀ / ▶, réglez la langue souhaitée.
5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

8.4 RÉGLAGES USINE

Cette fonction permet de rétablir les réglages usine.

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal OSD.

FONCTION • SÉLECTION • RESELLAGE • SORTIE • EFFECT IMAGE 3D • 3D NR OFF • SYSTEME COULEUR AUTO • LANGUAGE DU TEX WEST EU • AJU. DE FABRIQUE

1. À l'aide de la touche ▶, sélectionnez le menu FONCTION.
2. À l'aide de la touche ▼, sélectionnez le point de menu AJU. DE FABRIQUE.
3. Appuyez sur la touche ENTER pour rétablir les réglages usine.

8.5 MINUTERIE DE MISE EN VEILLE

Vous pouvez régler votre téléviseur de manière à ce qu'il s'éteigne automatiquement après l'écoulement d'un intervalle de temps prédéfini. Si vous éteignez et allumez de nouveau le téléviseur lors du réglage de la minuterie de mise en veille, celui-ci est effacé et doit être défini à nouveau. L'intervalle peut être réglé de 0 (=désactivée) à 60 min. (MINUTEUR 0, 15, 30, 45, 60, 90, 120 Min.).

- Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP de la télécommande jusqu'à ce que le temps souhaité s'affiche. L'affichage est masqué après quelques secondes, le téléviseur s'éteint en fonction du temps défini.

9. TÉLÉTEXTE

Le télétexte est un service gratuit d'informations des chaînes. Il est transmis avec le signal télévisé et requiert en conséquence de bonnes conditions de réception. Le télétexte n'est pas proposé par toutes les chaînes.

En règle générale, les informations télétexte sont réparties en plages, thèmes et pages. Il existe des thèmes qui occupent plusieurs pages (2/3 = page deux sur trois) et des thèmes qui contiennent des informations masquées (réponses des énigmes, temps VPS, etc.).

Télétexte Activé / Désactivé

- La touche TEXT de la télécommande vous permet d'activer ou de désactiver le télétexte.

Touches de couleur

Sur presque toutes les pages télétexte figurent des champs de texte en couleur (rouge, vert, jaune, bleu) au bas de l'écran. Les touches de couleur de la télécommande vous permettent de passer directement aux thèmes/pages qui sont affichés dans les champs de couleur.

Appel des pages avec les touches numériques

Le numéro de page en cours à trois chiffres figure dans le coin supérieur gauche de l'écran.

Tapez toujours le numéro de page à 3 chiffres à l'aide des touches numériques. La plupart du temps, il faut attendre quelques secondes avant que la page ne soit lue.

Appeler les sous-pages

1. Appelez les pages télétexte souhaitées (avec les sous-pages).
2. Appuyez sur la touche SUBPAGE et entrez le numéro de page de la sous-page via les touches numériques, par ex. 0001 pour la sous-page 1.
3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche SUBPAGE pour quitter la fonction.

Fonction Hold

- Appuyez sur la touche HOLD pour arrêter ou reprendre l'appel automatique des sous-pages.

Taille de l'affichage

- Appuyez sur la touche SIZE pour modifier l'affichage du télétexte à l'écran et passer d'une moitié de page à l'autre lorsque l'affichage est agrandi.

Informations masquées

Les pages de télétexte comprenant des jeux ou des énigmes peuvent contenir des solutions masquées.

- Appuyez sur la touche REVEAL pour afficher la solution. Cette fonction n'est pas prise en charge par toutes les chaînes.

Appeler la page d'index

- Appuyez sur la touche INDEX pour appeler la page d'index (en général la page 100).

Programmer les touches de couleur

Vous pouvez attribuer les touches de couleur à vos pages préférées.

1. Appuyez sur la touche LIST. Le numéro de page s'affiche à la place des repères de couleur, d'abord les pages 100, 200, 300 et 400.
2. Appuyez sur la touche de couleur que vous souhaitez reprogrammer et entrez immédiatement après le numéro de page via les touches numériques. La page est appelée et mémorisée sur la touche de couleur.
3. Appuyez sur la touche LIST pour appeler de nouveau l'affectation par défaut des touches de couleur.

10. NETTOYAGE

Nettoyez tous les composants à l'aide d'un chiffon doux et légèrement humidifié. Les solvants, l'alcool à brûler, les dilutions, etc. ne doivent pas être employés car ils risquent de détériorer la surface de l'appareil.

11. MISE AU REBUT

Si possible, conservez l'emballage jusqu'à l'expiration de la période de garantie. Ensuite, mettez-le au rebut en respectant l'environnement.

L'appareil doit être amené dans un centre de collecte agréé conformément à la législation en vigueur. Les matières plastiques et les pièces électroniques doivent subir un recyclage.

Renseignez-vous auprès du service d'élimination des déchets de votre commune.

Les piles usagées doivent être mises au rebut de manière appropriée. À cette fin, vous disposez de collecteurs adéquats dans les commerces vendant des piles ainsi que dans les déchetteries communales.

12. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

La conformité de l'appareil avec les normes prescrites par la loi est garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité dans son intégralité sur Internet, à l'adresse www.siemssen-electronics.de.

13. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Si votre appareil devait présenter des problèmes, veuillez d'abord consulter cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un petit problème que vous pouvez résoudre vous-même.

IMPORTANT ! En aucun cas, vous ne devez essayer de réparer vous-même l'appareil.

Problème Cause possible/Solution
Aucune image, aucun son	L'appareil est-il branché sur le secteur ?
	L'interrupteur Marche/Arrêt est-il actionné ?
	Le câble d'antenne est-il en bon état et branché correctement ?
	Y a-t-il une panne d'émetteur ?
	Si des appareils externes sont raccordés : tous les appareils sont-ils allumés ?
	La source correcte (SOURCE) est-elle sélectionnée ?
Mauvaise image	Vérifiez le positionnement de l'antenne.
	Vérifiez l'état et les branchements du câble d'antenne et du câble de connexion.
	Défaillances causées par un autre appareil électrique n'ayant pas été suffisamment déparasité.
	En cas de raccordement simultané de deux appareils externes, débranchez-en un.
	Vérifiez les réglages dans le menu IMAGE.
Mauvaise image sur certaines chaînes ou bonne image et mauvais son	Contrôlez le réglage précis de la chaîne télévisée.
La télécommande ne fonctionne pas	Vérifiez les piles.
	Orientez la télécommande exactement sur le capteur situé au centre de l'appareil.
Son uniquement dans un canal Vérifiez le réglage de la balance dans le menu SON.
Image OK, aucun son	Le son est-il coupé ?Appuyez sur la touche MUTE.Le son a-t-il été baissé ?Appuyez sur la touche VOL +.
Le téléviseur s'éteint Aucune chaîne n'a été reçue sur la chaîne activée ? La minuterie a-t-elle été activée ?
L'appareil ne réagit pas aux pressions / Le télétexte défile	Éteignez et rallumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur Marche/ Arrêt.
Image déformée, coupée Vérifiez les réglages dans le menu sous FONCTION / SYSTEME COULEUR.

14. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Caractéristiques électriques
Tension secteur Entrée : 100 – 240	V ~ 50/60 Hz
Puissance absorbée maximale : 17	0 W
Puissance absorbée en mode Stand-by :	env. 1,5 W
Écran
Diagonale de l’écran : 32” / 81 cm
Format : 16:9 (4:3 / 14:9 / Zoom / Panorama)
Résolution : 1366:768
Luminosité :	400 cd/m ^2
Contraste : 1200:1
Son
Puissance de sortie audio : 2x 8 W
Réception
Nombre de présélections : 100
Réception des chaînes : PAL-B/G, I, D/K ; SECAM- B/G, D/K, L, LL (son A2/NICAM)
Entrées
Euro-AV : 1x câble péritel entièrement câblé/RGB (SCART1 FULL)1x câble péritel semi-câblé/signal vidéo composite couleur (SCART2 HALF)
AV : Image : 1x Cinch (AV-VIDEO) / 1x S-Video (S-VIDEO) Son : 2x Cinch (AV L/R)
PC :	Image : 1x VGA D-SUB (VGA INPUT) Son : 2x Cinch (PC L/R)
Composants :	Image : 3x Cinch (Y.Pb.Pr) Son : 2x Cinch (Y.Pb.Pr L/R)
HDMI :	HDMI
Antenne :	75 Ohm
Sortie
Casque :	1x fiche jack 3,5 mm (EAR PHONE)
Télécommande
Piles :	2x de type R03 AAA
Classe DEL :	1
Généralités
Dimensions :	800 x 100 x 598 mm (avec support)800 x 100 x 560 mm (sans support)
Poids :	env. 15 kg
Température de fonctionnement :	10°C - 35°C
Réf. manuel :	21298 / pe / 2007

Sous réserve de modifications techniques

15. CONDITIONS DE GARANTIE

TÉLÉVISEUR LCD 32"

Modèle : LCD 3272

Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles, votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le service après-vente indiqué sur la carte de garantie. Vous pouvez également nous contacter par téléphone au numéro figurant sur cette carte.

Conditions de garantie (sans pour autant réduire les droits légaux) :

1. La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date d'achat du produit. La garantie consiste soit en la réparation des défauts de matériaux et de fabrication ou en l'échange du produit. Ce service est gratuit.
2. Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation au delà de la durée de la garantie ne peut être prise en compte, sauf si elle intervient dans un délai de 2 semaines à l'expiration de celle-ci.
3. Vous devez envoyer le produit défectueux accompagné de la carte de garantie et du ticket de caisse au service après-vente sans payer le port. Si le défaut est couvert par la garantie, vous recevrez l'appareil réparé ou un nouvel appareil. La réparation ou l'échange du produit ne modifie pas la durée initiale de la garantie qui reste de 3 ans à partir de la date d'achat. Ceci est également valable pour les réparations à domicile.

Veuillez noter que notre garantie n'est plus valable en cas de défaut d'utilisation, de non suivi des mesures de sécurité, si le produit a subi des chocs ou a fait l'objet d'une réparation par un S.A.V non mentionné sur la carte de garantie.

Dans le cas d'un défaut non garanti, les frais de réparations seront à votre charge. Il est néanmoins possible de s'adresser au S.A.V mentionné.

Joindre cette carte au produit en cas d'appel à la garantie.

Émetteur / Afzender / Absender

Description du défaut / Foutbeschrijving / Fehlerbeschreibung