LCD3762 - Téléviseur Opera - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Opera
Modèle	LCD3762
Type de produit	Téléviseur LCD
Diagonale d’écran	37 pouces (94 cm)
Format d’image	16:9 et 4:3
Alimentation	100-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation électrique	180 W
Puissance audio	2 x 10 W
Nombre de présélections	99 + AV
Systèmes de réception	PAL / SECAM / A2/NICAM
Connecteurs d’entrée	2x Péritel, 2x HDMI, 1x VGA, 1x Composant, 1x S-Vidéo, entrée audio PC
Connecteurs de sortie	Sortie audio, prise RS-232
Fonctions spéciales	PIP (image dans l’image), télétexte, minuterie veille, verrouillage enfant, mémorisation des chaînes
Télécommande	Piles AAA 1,5 V (fournies)
Nettoyage	Chiffon sec et doux, pas de solvants ni de produits abrasifs
Sécurité	Consignes détaillées dans la notice (transport, installation, utilisation)
Garantie	3 ans à compter de la date d’achat
Poids approximatif	18 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - LCD3762 Opera

Comment connecter un lecteur DVD au téléviseur Opera LCD3762 ?

Pour connecter un lecteur DVD, vous pouvez utiliser un câble HDMI (prise HDMI 1 ou HDMI 2) ou un câble péritel (prises SCART1 ou SCART2). Vous pouvez également utiliser un câble composant (Y, Pb, Pr) avec des câbles audio. Après branchement, allumez le téléviseur et le lecteur DVD, puis appuyez sur la touche Input de la télécommande et sélectionnez la source correspondante (HDMI, SCART, COMPONENT).

Comment effectuer une recherche automatique des chaînes ?

Assurez-vous d’être en mode TV (source TV). Appuyez sur la touche Menu/Set, sélectionnez le menu TV, puis Scan auto. Choisissez votre pays, confirmez avec Menu/Set, puis sélectionnez YES pour lancer la recherche. Les chaînes seront mémorisées automatiquement. Vous pouvez interrompre la recherche avec la touche Exit.

Comment utiliser la fonction PIP (image dans l’image) ?

Pour activer le PIP, appuyez sur la touche PIP ON/OFF de la télécommande. Vous pouvez modifier la taille (Petit, Grand, Identique) et la position de la fenêtre PIP via le menu Réglage > PIP. Pour changer la source de la fenêtre PIP, utilisez la touche PIP SOURCE. Notez que certaines combinaisons de sources ne sont pas possibles (voir tableau dans la notice).

Comment régler la minuterie de mise en veille ?

Appuyez sur la touche Menu/Set, allez dans le menu Heure, sélectionnez Veille, puis choisissez un intervalle (10, 20, 30, 60, 90, 120, 150, 180 minutes) avec les touches ◀/▶. Vous pouvez aussi utiliser la touche SLEEP de la télécommande pour régler rapidement la minuterie.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Appuyez sur Menu/Set, allez dans le menu Réglage, puis Avancé. Sélectionnez Verrouillage enfant et activez-le avec les touches ◀/▶. Une fois activé, le téléviseur ne peut être commandé qu’avec la télécommande, évitant ainsi toute utilisation non souhaitée par les enfants.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d’abord les piles : ouvrez le compartiment arrière et remplacez les deux piles AAA si nécessaire. Assurez-vous que la télécommande est bien dirigée vers le capteur avant du téléviseur et qu’aucun obstacle ne bloque le signal. Si le problème persiste, éteignez et rallumez le téléviseur avec l’interrupteur principal.

Comment nettoyer l’écran du téléviseur ?

Avant tout nettoyage, débranchez la fiche secteur. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l’écran et le boîtier. N’utilisez jamais de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs, ni de solvants comme l’alcool à brûler, car ils risquent d’endommager la surface.

Comment régler le format de l’écran (16:9, 4:3) ?

Appuyez sur la touche V.Size de la télécommande ou allez dans le menu Image > Format image. Vous pouvez choisir entre 16:9, 4:3, Panorama, Zoom1, Zoom2 ou Auto. Le format Panorama n’est pas disponible pour les sources COMPONENT, PC RGB ou HDMI.

Comment utiliser le télétexte ?

Appuyez sur la touche TEXT de la télécommande pour activer le télétexte. Vous pouvez naviguer avec les touches de couleur (rouge, verte, jaune, bleue) ou entrer directement le numéro de page à trois chiffres. Utilisez la touche Hold (SLEEP) pour arrêter le défilement des sous-pages et la touche ? (SOUND) pour afficher les informations masquées.

Quelles sont les conditions de garantie de ce téléviseur ?

La garantie est de 3 ans à compter de la date d’achat. Elle couvre les défauts de matériaux et de fabrication, avec réparation ou échange gratuit. Vous devez envoyer l’appareil défectueux accompagné de la carte de garantie et du ticket de caisse. La garantie ne s’applique pas en cas d’utilisation incorrecte, de dommages causés par des chocs ou de réparation par un service non agréé.

MODE D'EMPLOI LCD3762 Opera

1. Consignes de sécurité.... 4
2. Aperçu de l'appareil....6
3. Préparation....9

3.1 Éléments livrés.... 9
3.2 Insertion des piles....9
3.3 Installation de l'appareil....9
3.4 Raccordement du câble d'antenne 10
3.5 Raccordement au secteur 10

1. Raccordement des appareils.... 11

2. Opérations de base.... 14

5.1 Mise en service et hors service du téléviseur.... 14
5.2 Sélection de la source 14
5.3 Sélection de chaînes 14
5.4 Réglage du volume.... 14

1. Structure du menu OSD 15

2. Réglage des chaînes.... 16

7.1 Mémorisation automatique des chaînes 16
7.2 Mémorisation manuelle des chaînes 17
7.3 Réglage fin de la réception des chaînes 17
7.4 Édition des réglages de chaînes.... 18

1. Télétexte 20
2. Réglage de l'image 21

9.1 Modification du mode image.... 21
9.2 Modification de la température de couleur 22
9.3 Modification de la teinte 22
9.4 Vidéo NR (réduction du bruit) 22
9.5 Modification du format de l'écran 23
9.6 Sélection du système d'amélioration du noir 24
9.7 Réglage de l'image (PC) 24

1. Réglage du son.... 25

10.1 Réglage de la balance 25
10.2 Modification du mode son (égaliseur) 25
10.3 Effet spatial 26
10.4 AVC (réglage automatique du volume).... 26
10.5 MTS (Son multicanaux) 26

1. Réglage d'autres fonctions 27

11.1 Le menu Réglage.... 27
11.2 Le menu Heure 30

1. Nettoyage.... 32
2. Mise au rebut.... 32
3. Déclaration de conformité .... 32
4. Résolution des problèmes .... 33
5. Caractéristiques techniques.... 34
6. Conditions de garantie 35

Nous vous remercions pour votre confiance !

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau téléviseur LCD Opera et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil moderne.

Afin de garantir un fonctionnement optimal constant et l'efficacité de votre appareil et d'assurer votre sécurité personnelle, nous vous demandons de :

Lire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation et respecter en priorité les consignes de sécurité !

Toutes les tâches réalisées avec cet appareil ou sur celui-ci peuvent être effectuées dans la mesure où elles sont décrites dans le présent mode d'emploi.

Conservez ce mode d'emploi.

Si vous transmettez votre appareil à un tiers, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau téléviseur LCD !

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes générales

• Avant de brancher le téléviseur, lisez attentivement les consignes de sécurité et le mode d'emploi. Vous pourrez ainsi utiliser toutes ses fonctions de manière sûre et fiable.
• Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets plastiques. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie.
• Ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance.
• Les enfants ne doivent pas introduire de corps étrangers dans les orifices de ventilation situés dans la paroi arrière. Le non-respect de cette précaution risque de provoquer une décharge électrique.

Transport

- En raison du poids élevé de l'appareil, deux personnes minimum sont nécessaires pour le transporter et le déballer.

Environnement

• Protégez l'appareil contre l'humidité, les gouttes ou les projections d'eau : le non-respect de cette précaution risque de provoquer une décharge électrique. Ne posez pas, par exemple, un vase rempli de liquide ou un pot de fleur sur l'appareil.
• Les corps étrangers et les liquides ne doivent pas pénétrer à l'intérieur de l'appareil.
• Posez l'appareil de manière à ce qu'il ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil.
• Protégez l'appareil de la chaleur : il existe un risque d'incendie. Les orifices de ventilation ne doivent pas être recouverts. Aucune flamme nue, par exemple une bougie allumée, ne doit être posée sur l'appareil.
• Ne touchez pas l'écran inutilement, n'exercez aucune pression sur sa superficie et ne le touchez pas avec des objets pointus ou tranchants.

Installation

- Lors de l'installation, tenez compte du poids élevé de l'appareil. Veillez à ce que le support puisse également supporter le poids de l'appareil. Lorsque vous posez l'appareil sur une étagère, vous devez respecter non seulement la charge admissible de l'étagère mais faire également attention à ce que l'étagère ne puisse pas basculer.

- Si vous l'installez dans un meuble de rangement, veillez à laisser suffisamment d'espace pour la ventilation :

• minimum 10 cm au-dessus et sur les côtés,
• minimum 5 cm au-dessous (hauteur du support),

• minimum 3 cm à l'arrière.

• Si vous posez l'appareil sur un chariot, veillez à le déplacer avec une extrême précaution afin d'éviter de vous blesser en tombant.

• Si vous posez l'appareil sur une table, veillez à ce qu'il ne soit pas placé trop près du bord de la table. Le téléviseur risque de tomber et de blesser gravement aussi bien les enfants que les adultes. En outre, l'appareil risque d'être sérieusement endommagé.
• Ne laissez pas les enfants s'asseoir sur le téléviseur ou s'accrocher à celui-ci. L'appareil risque de tomber et de les blesser gravement.

Raccordement au secteur

• Branchez l'appareil uniquement à une prise de courant 100 - 240 V \~ 50/60 Hz facilement accessible. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.
• Lors de la pose de l'appareil, le câble électrique ou tout autre câble ne doit pas être coincé ni serré.
• Pour débrancher complètement l'appareil, retirez la fiche secteur.
• Débranchez la fiche secteur, si vous n'utilisez pas l'appareil durant une longue période.
• La fiche secteur doit être débranchée en cas d'orages.
• Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le cordon.

Raccordement de l'antenne

- Il est nécessaire d'utiliser un câble d'antenne spécial à double blindage pour établir le raccordement de l'antenne. Dans le cas contraire, la qualité de l'image peut être altérée ou perturbée.

Mise en service

- La distance entre vous et l'écran doit correspondre à 2,5 – 3 fois la longueur de la diagonale de l'écran.

Pannes

• En cas de détériorations du câble de raccord d'antenne ou de l'appareil, la fiche secteur doit être immédiatement débranchée de la prise de courant.
• N'utilisez pas l'appareil si le boîtier ou le cordon d'alimentation présente des dégâts apparents. Les réparations sur l'appareil doivent être effectuées exclusivement par le service après-vente. Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par notre service après-vente afin d'éviter tout risque éventuel.

Nettoyage et entretien

• Avant le nettoyage, débranchez la fiche secteur de la prise de courant.
• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou abrasif.

Piles

• L'ingestion des piles peut être mortelle. Ne gardez donc jamais les piles et la télécommande à portée des enfants en bas âge. Faites immédiatement appel à un médecin en cas d'ingestion d'une pile.
• Ne chargez jamais les piles fournies, ne les rechargez pas par d'autres moyens, ne les démontez pas, ne les jetez pas au feu et ne les mettez pas en court-circuit.
• Retirez toujours les piles usagées de la télécommande car elles risquent de couler et d'endommager l'appareil.
• Remplacez toujours les deux piles en même temps et mettez au rebut les anciennes piles conformément aux directives en vigueur.
• N'utilisez pas des piles de type différent, de marque différente, ou une pile neuve avec une pile usagée ou des piles de capacité différente.
• Enlevez les piles de la télécommande en cas de non-utilisation sur une période prolongée.

2. APERÇU DE L'APPAREIL

Éléments de commande face avant

1 2 3 4 5 6 7

1. CH + Sélectionner la chaîne (passe au numéro de chaîne suivant)
2. CH - Sélectionner la chaîne (revient au numéro de chaîne précédent)
3. VOL + Augmenter le volume
4. VOL - Diminuer le volume
5. Menu / set Appeler le menu
6. Input / Exit Appeler la liste des sources d'entrée (ensuite sélectionner avec ▲▼ et confirmer avec Menu/Set)
7. STANDBY Mettre l'appareil en mode Stand-by et le rallumer.

Raccordements face arrière

1 2 3 4 6 5 7 11 1 13 12

0

1. AUDIO INPUT Entrée / entrée son PC à D-Sub
2. HDMI 1 Entrée / raccordement aux appareils haut de gamme, lecteurs de DVD ou boîtiers décodeurs
3. HDMI 2 Entrée / raccordement aux appareils haut de gamme, lecteurs de DVD ou boîtiers décodeurs
4. RS-232 C Entrée / raccordement PC pour les mises à jour de logiciels
5. COMPONENT Entrée / raccordement aux appareils haut de gamme, lecteurs DVP, boîtiers décodeurs
6. AV3 INPUT Entrée / signal vidéo
7. AV3 INPUT Entrée / signal sonore pour AV3 et S-VIDEO
8. SCART1 Sortie / raccordement du magnétoscope, lecteur de DVD ou boîtier décodeur
9. SCART2 Sortie / raccordement du magnétoscope, lecteur de DVD ou boîtier décodeur
10. LINE OUT Sortie / raccordement d'un amplificateur AV
11. TV ANT Entrée / raccordement d'antenne
12. S-VIDEO Entrée / raccordement d'un caméscope, PC ou magnétoscope
13. PC INPUT Entrée / raccordement de PC ou boîtiers décodeurs

Télécommande

1 2 3 4 PIC V,Size Favorites Pre.PG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TEXT O Info STILL Exit Input 27 26 25 10 Menu Set Sub Page Sub Page 23 11 22 21 20 19 18 17 ERASE SKIP INSERT REPLACE i ? ON/OFF MTS SOUND PIP SLEEP DIGEST SOURCE

1.

Émetteur à infrarouges

1. ⏻

Met l'appareil en mode Stand-by et le rallume

1. Favorite

Appelle les unes après les autres les chaînes mémorisées en tant que favoris

1. Pre.PG

Passe à la chaîne précédente

5.0-9

Pour entrer par ex. le numéro de page ou de chaîne

1. Info

Affiche les informations actuelles (chaîne et réglages)

1. Exit

Revient au menu OSD précédent

1. Input

Affiche la liste des sources d'entrée

1. Menu/Set

Affiche le menu principal OSD ; active votre sélection dans le menu OSD

10.

Dans le menu, une position vers la droite

1. VOL ^ √

Diminue/augmente le volume

1. INSERT (jaune)

Ajoute la chaîne actuelle à la liste de chaînes

1. REPLACE (bleu)

Permute dans la liste de chaînes la position de deux chaînes sélectionnées

1. SOUND ?

Touche Toptext (télétexte)

Sélectionne le réglage de l'égaliseur (Standard / Film / Musique / News / Utilisateur)

Appelle les informations masquées (télétexte)

1. PIP ON/OFF

Active la fonction PIP, modifie la taille de la fenêtre PIP et change le

mode PIP (Petit / Grand / Double (moitié) / PIP OFF)

1. PIP SOURCE

Modifie la source de la fenêtre PIP

17. DIGEST	Affiche simultanément 16 chaînesModifie l'affichage du télétexte à l'écran
18. SLEEP	Permet de sélectionner l'intervalle de temps pour l'arrêt automatique (OFF (aucun arrêt) / 10 min. / 20 / 30 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180)Empêche l'appel automatique de sous-pages dans le télétexte
19. MTS i	Réglages du son (Mono / Stéréo / Langue A / Langue B / Langue A+B)Appelle la page d'index (télétexte)
20. ERASE (rouge)	Supprime la chaîne actuelle de la liste de chaînesTouche Toptext (télétexte)
21. SKIP (vert)	La chaîne est ignoréeTouche Toptext (télétexte)
22. PG - +	Passe/revient au numéro de chaîne suivant/précédent
23. ▼	Dans le menu, une position vers le basReculer dans les pages télétexte
24. ▲ Sub Page	Dans le menu, une position vers la gaucheActive le changement de chaîne (avec les touches PG +/-) dans la fenêtre PIPPermet de parcourir les sous-pages dans le télétexte (avec les touches ▼▲ )
25. ▲	Dans le menu, une position vers le hautAvancer dans les pages télétexte
26. Still	Arrête momentanément l'image et la débloque
27. TEXT	Active/désactive le télétexte (TEXT / MIX / Double / Normal / Télétexte OFF)
28. PIC	Permet de sélectionner le mode image : Standard / Vif / Doux / Utilisateur
29. V.Size	Permet de sélectionner le format d'écran : 16:9 / 4:3 / Panorama / Zoom1 / Zoom2 / Auto
30. ☐☒	Coupe et active le son

3. PRÉPARATION

3.1 ÉLÉMENTS LIVRÉS

Assurez-vous en ouvrant les cartons que les éléments suivants ont été fournis :

• Téléviseur avec support
• Cordon d'alimentation
• Télécommande (piles inclues)
- Mode d'emploi et garantie

3.2 INSERTION DES PILES

Vous devez disposer de deux piles rondes de type AAA 1,5 Volt.

1. Ouvrez le compartiment des piles sur la face arrière de la télécommande et insérez les piles fournies. Important ! Respectez la polarité (+/-).
2. Refermez le compartiment des piles.

3.3 INSTALLATION DE L'APPAREIL

Attention!

En raison du poids élevé de l'appareil, deux personnes minimum sont nécessaires pour le transporter et le déballer.

• Posez votre téléviseur sur une surface stable et plane. Veillez à ce que le support puisse supporter le poids de l'appareil.
• Veillez à garantir une ventilation suffisante autour de l'appareil. Si vous l'installez dans un meuble de rangement, veillez à laisser suffisamment d'espace pour la ventilation :
• minimum 10 cm au-dessus et sur les côtés,
• minimum 5 cm au-dessous (hauteur du support),
• minimum 3 cm à l'arrière.

- Si vous posez l'appareil sur un chariot, veillez à le déplacer avec une extrême précaution afin d'éviter de vous blesser en tombant.

- Si vous posez l'appareil sur une table, veillez à ce qu'il ne soit pas placé trop près du bord de la table. Le téléviseur risque de tomber et de blesser gravement aussi bien les enfants que les adultes. En outre, l'appareil risque d'être sérieusement endommagé.

- Ne laissez pas les enfants s'asseoir sur le téléviseur ou s'accrocher à celui-ci. L'appareil risque de tomber et de les blesser gravement.

3.4 RACCORDEMENT DU CÂBLE D'ANTENNE

Important ! Raccordez le câble d'antenne avant de brancher la fiche secteur dans la prise de courant. Pour obtenir une qualité d'image optimale et parfaite, utilisez un câble d'antenne à double blindage de 75 Ohm.

Câble d'antenne TV.

1. Branchez le câble d'antenne au connecteur TV-ANT.
2. Appuyez sur la touche de l'appareil ou de la télécommande pour allumer l'appareil.
3. Appuyez sur la touche Input et sélectionnez TV dans le menu à l'aide des touches ▲ / ▼.

Le téléviseur est conçu pour un courant alternatif 100 - 240 V \~ 50/60 Hz.

Branchez l'appareil avec le câble secteur à une prise de courant facilement accessible. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.

4. RACCORDEMENT DES APPAREILS

Le téléviseur est équipé d'une série de prises auxquelles de nombreux appareils (par ex. magnétoscopes, lecteurs de DVD et boîtiers décodeurs) peuvent être raccordés.

Important ! Veillez à ce que le téléviseur et les appareils à raccorder soient éteints avant de les brancher. Respectez les notices des appareils que vous désirez raccorder.

Raccordement du magnétoscope

Entrée AV SCART2 S-VIDEO SON de S-VIDEO/AV SCART1

Raccordement péritel

- Branchez un câble péritel à la prise péritel du magnétoscope et du téléviseur (SCART1 ou SCART2).

Raccordement S-VIDEO

• Branchez un câble S-Viséo à la prise S-Viséo du magnétoscope et du téléviseur (S-VIDEO).
• Reliez à l'aide d'un câble audio les prises audio du magnétoscope et du téléviseur (AV3 INPUT blanc et rouge).

Raccordement AV

- Reliez à l'aide d'un câble AV la prise vidéo et les prises audio du magnétoscope et du téléviseur (AV3 INPUT).

Important ! Lors du raccordement via un câble AV, veillez à ce que les couleurs des prises concordent (par ex. Vidéo=jaune, Audio L=blanc et Audio R=rouge).

Visionner des vidéos

1. Appuyez sur la touche de l'appareil ou de la télécommande pour allumer le téléviseur.
2. Allumez le magnétoscope.
3. Appuyez sur la touche Input et sélectionnez à l'aide des touches ▲ / ▼ la source vidéo (SCART1 / SCART2 / S-VIDEO/AV) dans le menu.

Raccordement du lecteur de DVD

Pour le branchement d'un câble péritel, d'un câble S-vidéo ou d'un câble AV, procédez de la même manière que pour le raccordement d'un magnétoscope.

COMPOSANT + SON HDMI1 HDMI2

Raccordement HDMI

- Branchez un câble HDMI aux prises HDMI du lecteur de DVD et du téléviseur (HDMI).

Raccordement des composants

- Branchez les trois câbles vidéo composants (câble Cinch) aux prises Y, Pb et Pr du lecteur de DVD et aux prises composants du téléviseur (COMPONENT).

- À l'aide d'un câble audio, reliez les prises audio du lecteur de DVD et les prises audio via les prises composants du téléviseur.

Visionner des DVD

1. Appuyez sur la touche (de l'appareil ou de la télécommande pour allumer le téléviseur.
2. Allumez le lecteur de DVD.
3. Appuyez sur la touche Input et sélectionnez à l'aide des touches ▲ / ▼ la source vidéo (COMPONENT / HDMI) dans le menu.

Raccordement d'un boîtier décodeur

Raccordement péritel

- Branchez un câble péritel aux prises péritel du boîtier décodeur et du téléviseur (SCART1 ou SCART2).

Raccordement HDMI

- Branchez un câble HDMI aux prises HDMI du boîtier décodeur et du téléviseur (HDMI).

Raccordement des composants

• Branchez les trois câbles vidéo composants (câble Cinch) aux prises Y, Pb et Pr du boîtier décodeur et aux prises composants du téléviseur (COMPONENT).
• À l'aide d'un câble audio, reliez les prises audio du lecteur de DVD et du téléviseur.

Raccordement RGB pour PC

• Branchez un câble D-Sub aux prises PC du boîtier décodeur et du téléviseur (PC INPUT).
• À l'aide d'un câble audio, reliez les prises audio du boîtier décodeur et du téléviseur (AUDIO INPUT).

Réception des signaux du boîtier décodeur

1. Appuyez sur la touche de l'appareil ou de la télécommande pour allumer le téléviseur.
2. Allumez le boîtier décodeur.
3. Appuyez sur la touche Input et sélectionnez à l'aide des touches ▲ / ▼ la source vidéo (SCART1 / SCART2 / S-VIDEO / COMPONENT / PC RGB / HDMI 1 / HDMI 2) dans le menu.

Raccordement du PC

D-Sub 15 broches (VGA) du PC

Raccordement du PC

• Branchez un câble D-Sub aux prises PC du PC et du téléviseur (PC INPUT).
• À l'aide d'un câble audio, reliez les prises audio du PC et du téléviseur (AUDIO INPUT).

Affichage de l'écran PC

1. Appuyez sur la touche de l'appareil ou de la télécommande pour allumer le téléviseur.
2. Allumez le PC.
3. Appuyez sur la touche Input et sélectionnez à l'aide des touches ▲ / ▼ la source vidéo (PC RGB) dans le menu.

Raccordement d'un caméscope

Le caméscope ne possède pas de prise péritel. Dès lors, ces appareils sont branchés via la prise S-Viséo ou les prises AV. La lecture s'effectue via S-VIDEO/AV.

Raccordement d'un amplificateur

La prise LINE OUT vous permet de brancher un amplificateur/récepteur AV.

Enregistrement

Vous pouvez enregistrer des films à partir d'un appareil vers un autre.

1. Branchez le lecteur à la prise péritel SCART2.
2. Branchez l'enregistreur à la prise SCART1.
3. Pour la lecture, sélectionnez la chaîne SCART2.
4. Lancez l'enregistrement, tel que décrit dans les notices des appareils branchés.

5. OPÉRATIONS DE BASE

5.1 MISE EN SERVICE ET HORS SERVICE DU TÉLÉVISEUR

• Appuyez sur la touche de l'appareil ou de la télécommande. Le téléviseur s'allume et vous pouvez utiliser ses fonctions. Si des chaînes ont déjà été réglées, la dernière chaîne qui a été regardée s'affiche.
• Afin d'éteindre le téléviseur, appuyez sur la touche de la télécommande ou de l'appareil. Le son et l'image sont coupés. Cependant, le téléviseur reste en veille (Stand-by).

Recommandation : vu que l'appareil continue à consommer du courant en mode veille, débranchez la fiche secteur lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée.

Coupure automatique :

- En mode TV, l'appareil bascule automatiquement sur Stand-by, si durant 15 minutes il ne reçoit aucun signal, par ex. à la fin du programme. La dernière minute s'affiche.

5.2 SÉLECTION DE LA SOURCE

1. Appuyez sur la touche Input de la télécommande. Le menu contenant la liste des sources (appareils aux prises correspondantes) s'affiche.

INPUT 1. TV 2. SCART1 3. SCART2 4. S-VIDEO/AV 5. COMPONENT 6. PC RGB 7. HDMI 1 8. HDMI 2

1. Sélectionnez la source souhaitée à l'aide des touches ▲ / ▼ de la télécommande et appuyez sur la touche Menu/Set.

5.3 SÉLECTION DE CHAÎNES

1. Branchez la source de signal (antenne TV) à l'entrée TV. Appuyez sur la touche Input de la télécommande et sélectionnez TV dans la liste des sources.
2. Utilisez les touches PG+ / PG- ou les touches numériques pour sélectionner la chaîne souhaitée.
3. Appuyez sur la touche Pre.PG de la télécommande pour visionner la chaîne précédente.

5.4 RÉGLAGE DU VOLUME

• Utilisez les touches VOL^ / VOL ∨ de la télécommande pour régler le volume.
• Appuyez sur la touche de la télécommande pour couper momentanément le son. À l'aide de la touche ou des touches VOL ∧ / VOL ∨, vous rétablissez le son.

6. STRUCTURE DU MENU OSD

• L'OSD (On Screen Display) permet à l'utilisateur de régler ou de modifier différentes fonctions et différents paramètres selon ses préférences.
• Appuyez sur la touche Menu/Set de la télécommande pour afficher le menu principal OSD.

Exemple de menu OSD

Menu principal Mode Standard Température Normal Color Enhancer Allumé Vidéo NR Etelnt Format image 16:9 Optimisation coul. Noir Etelnt Move Enter Exit Sous-menu Points de sous-menu Commandes de navigation

Menu principal

1. Appuyez sur la touche Menu/Set de la télécommande pour appeler le menu principal OSD. Les points du menu principal figurent dans la partie gauche.
2. Sélectionnez d'abord le point souhaité du menu principal à l'aide des touches ▲ / ▼. Les sous-menus s'affichent.
3. Pour activer un sous-menu, appuyez sur la touche Menu/Set de la télécommande. La première ligne du sous-menu est sélectionnée.

Sous-menus

Les touches ▲ / ▼ vous permettent de sélectionner un sous-menu. Chaque sous-menu dispose de points de sous-menus, dans lesquels vous

• pouvez effectuer les réglages directement à l'aide des touches ◀/▶
• ou appeler d'autres menus à l'aide de Menu/Set et ensuite mémoriser les réglages à l'aide des touches ◀/▶ ou ▲/▼.

Quitter les menus

La touche Exit vous permet de remonter progressivement dans les menus. Vos réglages sont mémorisés. Si aucun réglage n'est effectué pendant env. 20 secondes, l'écran revient au menu précédent.

7. RÉGLAGE DES CHAÎNES

Remarque : pour régler les chaînes, vous devez choisir TV comme entrée. Pour le réglage des chaînes lorsqu'un boîtier décodeur est branché, lisez la notice du boîtier décodeur.

7.1 MÉMORISATION AUTOMATIQUE DES CHAÎNES

Vous avez deux possibilités pour rechercher des chaînes télévisées et les mémoriser : avec Scan auto ou Balayage Manuel.

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher le menu principal OSD.
2. Sélectionnez à l'aide des touches ▲ / ▼ le menu TV.

Scan auto Balayage Manuel Réglage fin Tri des chaînes

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le sous-menu. Scan auto est sélectionné.
2. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher la liste des pays.

Scan auto Belgique République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne

1. Sélectionnez votre pays et appuyez sur la touche Menu/Set. Un message de sécurité s'affiche.

Scan auto Pays Belgique Channel C50 Fréquence 255,865 MHz Program 0 Station 9 % Exit

1. À l'aide de la touche ◀, passez sur YES et appuyez sur Menu/Set.

La barre de réglage s'affiche. La recherche automatique commence.

La recherche s'arrête automatiquement. Si vous souhaitez l'interrompre avant, appuyez sur la touche Exit.

7.2 MÉMORISATION MANUELLE DES CHAÎNES

Scan auto Balayage Manuel Réglage IIn Tri des chaînes

Balayage Manuel Pays Belgique Channel --- Fréquence 255,865 MHz Station -----

1. Appuyez sur la touche Menu/Set de la télécommande pour afficher le menu principal OSD.
2. Sélectionnez le menu TV à l'aide des touches ▲ / ▼.
3. Appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le sous-menu.
4. Sélectionnez Balayage Manuel à l'aide des touches ▲ / ▼ et appuyez sur la touche Menu/Set.
5. Appuyez sur la touche ▶ pour lancer la recherche automatique. La barre de réglage s'affiche et la recherche automatique commence. Lorsqu'une chaîne a été trouvée, la recherche automatique s'arrête.
6. Appuyez sur la touche Menu/Set pour mémoriser la chaîne ou sur ▶ pour poursuivre la recherche automatique.

Remarque : seules les chaînes trouvées lors de la recherche automatique peuvent être mémorisées en tant que chaînes favorites.

7.3 RÉGLAGE FIN DE LA RÉCEPTION DES CHAÎNES

La fonction Réglage fin vous permet de régler manuellement le tuner du téléviseur, si vous rencontrez des problèmes avec le réglage des chaînes analogiques.

Scan auto Balayage Manuel Réglage fin Tri des chaînes

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher le menu principal OSD.
2. Sélectionnez le menu TV à l'aide des touches ▲ / ▼.
3. Appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le sous-menu.
4. Sélectionnez Réglage fin à l'aide des touches ▲ / ▼ et appuyez sur la touche Menu/Set. La barre de réglage s'affiche.

Réglage fin Program 1 Réglage fin 0 Adjust Save Exit

1. Effectuez le réglage fin à l'aide des touches ◀/▶.
2. Appuyez sur Menu/Set pour mémoriser le réglage.

7.4 ÉDITION DES RÉGLAGES DE CHAÎNES

Éditer la liste de chaînes

Scan auto Balayage Manuel Réglage fin Tri des chaînes

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher le menu principal OSD.
2. Sélectionnez le menu TV à l'aide des touches ▲ / ▼.
3. Appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le sous-menu.
4. Sélectionnez Tri des chaînes et appuyez sur la touche Menu/Set. La liste de chaînes s'affiche.

Tri des chaînes Pr Nom Ch Image Son Skip Fav 1 ---- Auto B/G Oui No 2 ---- Auto B/G Oui No 3 ---- Auto B/G Oui No 4 ---- Auto B/G Oui No 5 ---- Auto B/G Oui No 6 ---- Auto B/G Oui No 7 ---- Auto B/G Oui No 8 ---- Auto B/G Oui No 9 ---- Auto B/G Oui No 10 ---- Auto B/G Oui No Erase Skip Insert Replace

1. Les touches ▲ / ▼ vous permettent de sélectionner une chaîne.

Les touches de couleur de la télécommande vous permettent d'éditer les points de la liste de chaînes :

ERASE (rouge)

Efface la chaîne sélectionnée dans la liste.

SKIP (vert)

La chaîne sélectionnée est ignorée lors du changement de chaîne à l'aide des touches PG +/-

Remarque : la fonction est activée seulement après la prochaine mise sous tension.

INSERT (jaune)

Permet d'insérer un nouvel élément.

1. Sélectionnez un numéro de chaîne.
2. Appuyez sur la touche INSERT. Un nouveau numéro de chaîne sur lequel aucune chaîne n'a été mémorisée est inséré. La chaîne sélectionnée recule d'un numéro de chaîne.
3. La recherche manuelle vous permet de mémoriser une nouvelle chaîne sur un numéro de chaîne libre.

REPLACE (bleu)

Permute la position de deux chaînes.

1. Sélectionnez un numéro de chaîne.
2. Appuyez sur la touche REPLACE.
3. Sélectionnez un autre numéro de chaîne et appuyez sur la touche REPLACE. Les deux chaînes sont permutées.

Édition des chaînes

1. Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez éditer à l'aide des touches ▲ / ▼.
2. Sélectionnez un champ à l'aide des touches ◀ / ▶.
3. Lorsque le champ est sélectionné, appuyez sur la touche Menu/Set.
4. Modifiez le réglage à l'aide des touches ▲ / ▼.
5. La touche Exit vous permet de remonter à chaque fois d'un niveau.

Modification des noms de chaînes

1. Sélectionnez une chaîne à l'aide des touches ▲ / ▼.
2. Sélectionnez le champ Nom à l'aide des touches ◀/▶.
3. Lorsque le champ est sélectionné, appuyez sur la touche Menu/Set. La première lettre est sélectionnée.
4. Modifiez la lettre à l'aide des touches ▲ / ▼, ensuite passez à la lettre suivante à l'aide des touches ◀ / ▶. Vous pouvez entrer 8 caractères (y compris les espaces).
5. La touche Exit vous permet de terminer la saisie et de remonter progressivement dans le menu.

Réglage de l'image et du son

Sous les points Image et Son, vous pouvez choisir entre les systèmes d'image et de son internationaux. En général, cette opération n'est pas nécessaire, mais elle peut être réglée pour chaque numéro de chaîne.

1. Sélectionnez une chaîne à l'aide des touches ▲ / ▼.
2. Sélectionnez à l'aide des touches ◀/▶ le champ Image ou Son.
3. Lorsqu'un champ est sélectionné, modifiez le réglage à l'aide des touches ▲ / ▼.
4. La touche Exit vous permet de terminer la saisie et de remonter progressivement dans le menu.

Édition de la liste des favoris

• Vous pouvez mémoriser vos favoris en faisant basculer le champ Fav sur Oui.
• Lorsque vous appuyez sur la touche Favorite de la télécommande, les chaînes mémorisées en tant que favoris sont appelées les unes après les autres.

Remarque : seules les chaînes trouvées lors de la recherche automatique peuvent être mémorisées en tant que favoris.

Fonction Aperçu

La fonction Aperçu vous permet de sélectionner une chaîne tandis que 16 chaînes peuvent s'afficher simultanément. Cette fonction est disponible uniquement en mode TV.

16 petites fenêtres sont mises à jour dans le sens des aiguilles d'une montre.

Les chaînes mémorisées suivantes s'affichent dans les fenêtres mises à jour.

1. Appuyez sur la touche DIGEST de la télécommande.
2. Pour sélectionner une chaîne, appuyez sur le numéro de chaîne à l'aide des touches numériques de la télécommande.
3. Vous pouvez couper la fonction Aperçu en appuyant de nouveau sur la touche DIGEST.

8. TÉLÉTEXTE

Le télétexte est un service gratuit d'informations des chaînes. Il est transmis avec le signal télévisé et requiert en conséquence de bonnes conditions de réception. Le télétexte n'est pas proposé par toutes les chaînes.

Puisque les chaînes transmettent toujours le télétexte page par page, il en résulte sur les appareils normaux un temps d'attente lors de l'affichage de la page appelée. Votre téléviseur mémorise 1 000 pages télétexte et vous permet d'y accéder très rapidement. Dés que vous commutez sur une chaîne, les pages télétexte de cette chaîne sont chargées dans la mémoire.

En règle générale, les informations télétexte sont réparties en plages, thèmes et pages. Il existe des thèmes qui occupent plusieurs pages (2/3 = page deux sur trois) et des thèmes qui contiennent des informations masquées (réponses des énigmes, temps VPS, etc.).

Télétexte Allumé / Mixage / Éteint

La touche TEXT de la télécommande vous permet d'activer ou de désactiver le télétexte.

Appuyez 1x sur TEXT : télétexte activé, aucune image télévisée

Appuyez 2x sur TEXT : télétexte affiché sur l'image télévisée

Appuyez 3x sur TEXT : télétexte à droite, image télévisée à gauche

Appuyez 4x sur TEXT : télétexte désactivé.

Vous pouvez également quitter la fonction télétexte en appuyant sur la touche Exit.

Toptext

Les pages télétexte présentent un code couleur s'affichant au bas de l'écran et sont sélectionnées en appuyant sur les touches de couleur correspondantes.

• La touche bleue vous permet de passer d'un bloc de texte à un autre.
• Utilisez la touche jaune pour passer au groupe de texte suivant.
• La touche verte vous permet de passer à la page disponible suivante. Vous pouvez également utiliser la touche ▲.
• La touche rouge vous permet de revenir à la page précédente. Vous pouvez également utiliser la touche ▼.

Appel des pages avec les touches numériques

Vous trouvez le numéro de page en cours à trois caractères dans le coin supérieur gauche de l'écran (par ex. P100 pour la page 100).

Tapez toujours le numéro de page à 3 caractères à l'aide des touches numériques. Vous devez souvent attendre quelques secondes si la page recherchée n'est pas encore contenue dans la mémoire.

Fonction Hold

Appuyez sur la touche (SLEEP) pour arrêter l'appel automatique des sous-pages.

Parcourir les sous-pages

1. Appelez la page de télétexte souhaitée (avec sous-pages).
2. Appuyez sur la touche Sub Page et à l'aide des touches ▲ / ▼ parcourez les sous-pages.
3. Appuyez une autre fois sur la touche Sub Page pour quitter la fonction.

Taille de l'affichage

Appuyez sur la touche ♦ (DIGEST) pour modifier l'affichage du télétexte à l'écran.

Informations masquées

Les pages de télétexte comprenant des jeux ou des énigmes peuvent contenir des solutions masquées. Appuyez sur la touche ? (SOUND) pour afficher la solution. Cette fonction n'est pas prise en charge par toutes les chaînes.

9. RÉGLAGE DE L'IMAGE

9.1 MODIFICATION DU MODE IMAGE

Votre téléviseur dispose de 3 réglages d'image automatiques et prédéfinis en usine (Standard, Vif et Doux). Vous pouvez modifier les réglages d'image en appuyant sur la touche PIC de la télécommande (ou dans le menu Mode). Vous pouvez également sélectionner Utilisateur ; vos réglages d'image personnels s'afficheront automatiquement.

Remarque : vous pouvez également sélectionner le mode image souhaité à l'aide de la touche PIC de la télécommande.

Mode image Utilisateur

Image Mode Standard Température Normal Color Enhancer Allumé Vidéo NR Eteint Format image 16:9 Optimisation coul. Noir Eteint Move Enter Exit

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher le menu principal OSD.
2. Appuyez sur Menu/Set pour choisir Mode.

Mode Standard Vif Doux Utilisateur

1. Appuyez sur Menu/Set pour sélectionner Mode. Le menu de réglage s'affiche.
2. Sélectionnez Utilisateur à l'aide des touches ▲ / ▼ et appuyez sur la touche Menu/Set. Les barres de réglage d'image s'affichent.

Utilisateur Contraste 50 Luminostlé 50 Couleur 50 Netteté 50 Teinte 0 Rappel Move Adjust Exit

1. Sélectionnez à l'aide des touches ▲ / ▼.
   Remarque : Teinte est activé seulement lorsque les signaux NTSC sont reproduits.
2. Réglez la valeur souhaitée à l'aide des touches ◀/▶.
3. Appuyez sur la touche Exit de la télécommande pour mémoriser le réglage.

Remarque : vous pouvez également modifier les réglages d'image en d'autres modes. Toutefois, les modifications sont toujours mémorisées en mode Utilisateur.

9.2 MODIFICATION DE LA TEMPÉRATURE DE COULEUR

Votre téléviseur dispose de 5 réglages de couleur.

Image Mode Standard Température Normal Color Enhancer Allumé Vidéo NR Eteint Format Image 16:9 Optimisation coul. Noir Eteint Move Enter Exit

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher le menu principal OSD.
2. Appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le menu Image.
3. Sélectionnez Température à l'aide des touches ▲ / ▼ et appuyez sur la touche Menu/Set.

Température Froide2 Froide1 Normal Chaude1 Chaude2 Move Enter Exit

1. Sélectionnez un mode température à l'aide des touches ▲ / ▼ et appuyez sur la touche Menu/Set.
2. Appuyez sur la touche Exit pour quitter le menu.

9.3 MODIFICATION DE LA TEINTE

Cette fonction augmente le niveau de couleur. Les couleurs verte, bleue et chaire de l'image sont accentuées, tandis que les autres zones restent inchangées.

Image Mode Standard Température Normal Color Enhancer Allumé Vidéo NR Eteint Format image 16:9 Optimisation coul. Noir Eteint Move Enter Exit

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher le menu principal OSD.
2. Appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le menu Image.
3. Sélectionnez Color Enhancer à l'aide des touches ▲ / ▼ et activez ou désactivez la fonction à l'aide des touches ◀ / ▶.
4. Appuyez sur la touche Exit pour quitter le menu.

9.4 VIDÉO NR (RÉDUCTION DU BRUIT)

Cette fonction filtre et réduit automatiquement le bruit de l'image et améliore la qualité de l'image lorsque les signaux reçus sont faibles.

Image Mode Standard Température Normal Color Enhancer Allumé Vidéo NR EteInt Format Image 16:9 Optimisation coul. Noir EteInt Move Enter Exit

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher le menu principal OSD.
2. Appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le menu Image.
3. Sélectionnez Vidéo NR à l'aide des touches ▲ / ▼ et activez ou désactivez la fonction à l'aide des touches ◀ / ▶.
4. Appuyez sur la touche Exit pour quitter le menu.

9.5 MODIFICATION DU FORMAT DE L'ÉCRAN

Votre téléviseur dispose de 5 formats d'écran : 16:9, Panorama, Zoom1, Zoom2, 4:3.

16:9

En mode vidéo 16:9 : aucun changement.

En mode vidéo 4:3 : extension horizontale du signal vidéo 4:3 pour l'adapter à l'écran 16:9.

Panorama

En mode vidéo 16:9 : aucun changement.

En mode vidéo 4:3 : extension horizontale du signal vidéo 4:3 pour l'adapter à l'écran 16:9 et pour minimiser les distorsions. Les côtés sont plus étendus que le centre.

Zoom1

Agrandit le cadre.

Zoom2

Agrandit le cadre.

4:3

En mode vidéo 16:9 : l'image est comprimée.

En mode vidéo 4:3 : aucune extension. Des zones grises apparaissent à côté de l'image.

Auto

Le format d'écran est automatiquement activé.

Remarque : vous pouvez appeler le format d'écran à l'aide de la touche V.Size de la télécommande.

Image Mode Standard Température Normal Color Enhancer Allumé Vidéo NR Eteint Format image 16:9 Optimisation coul. Noir Eteint Move Enter Exit Format image 16:9 4:3 Panorama Zoom1 Zoom2 Auto Move Enter Exit

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher le menu principal OSD.
2. Appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le menu Image.
3. Sélectionnez Format image à l'aide des touches ▲ / ▼ et appuyez sur Menu/Set pour appeler le sous-menu. Le sous-menu Format image s'affiche.
4. Sélectionnez le format d'image souhaité à l'aide des touches ▲ / ▼.
5. Appuyez sur la touche Exit pour quitter le menu.

Remarques :

• Le format Panorama n'est pas disponible pour les sources d'entrée COMPONENT, PC RGB, HDMI.
• Les sources d'entrée PC RGB, HDMI utilisent le format 4:3 ou 16:9.

9.6 SÉLECTION DU SYSTÈME D'AMÉLIORATION DU NOIR

Cette fonction augmente le niveau de noir/contraste de l'image. Les zones sombres de l'image sont assombries tandis que les zones claires restent inchangées. L'avantage de cette amélioration du niveau de noir est qu'elle n'est effectuée que si elle s'avère nécessaire.

Image Mode Standard Température Normal Color Enhancer Allumé Vidéo NR Eteint Format Image 16:9 Optimisation coul. Noir Eteint Move Enter Exit

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher le menu principal OSD.
2. Appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le menu Image.
3. Sélectionnez Optimisation coul. Noir à l'aide des touches ▲ / ▼ et activez ou désactivez cette fonction à l'aide des touches
4. Appuyez sur la touche Exit pour quitter le menu.

9.7 RÉGLAGE DE L'IMAGE (PC)

En mode PC, vous pouvez régler l'affichage et la position de l'image dans le menu Image.

Image Mode Standard Température Normal Position Vidéo NR Eteint Format image 16:9 Move Enter Exit

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher le menu principal OSD.
2. Appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le menu Image.
3. Sélectionnez Position à l'aide des touches ▲ / ▼ et appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le sous-menu. Le sous-menu Position s'affiche.

1. Sélectionnez le point à régler à l'aide des touches ▲ / ▼.
2. Appuyez sur la touche Menu/Set et réglez la valeur à l'aide des touches ◀/▶.
3. Appuyez sur la touche Exit pour quitter le menu.

- Pour régler automatiquement ces points, sélectionnez Auto Adjust et appuyez sur la touche Menu/Set.

10. RÉGLAGE DU SON

Dans le menu Son, vous pouvez régler les points Balance, Mode Son (réglages de l'égaliseur), Spatial Effect, AVC (réglage automatique du volume) et MTS (son multicanaux).

10.1 RÉGLAGE DE LA BALANCE

Ce point de menu vous permet de régler la balance entre les haut-parleurs gauche et droit.

Son Balance Mode Son Spatial Effect AVC MTS Utilisateur Allumé Allumé Stéréo Move Adjust Exit

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher le menu principal OSD.
2. Sélectionnez à l'aide des touches ▲ / ▼ le menu Son.
3. Appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le sous-menu.
4. Sélectionnez la valeur souhaitée à l'aide des touches ◀/▶ et appuyez sur la touche Menu/Set.
5. Appuyez sur la touche Exit pour quitter le menu.

10.2MODIFICATION DU MODE SON (ÉGALISEUR)

Votre téléviseur dispose de quatre réglages du son automatiques (Standard, Film, Musique et News) qui sont prédéfinis.

Vous pouvez activer Standard, Film, Musique ou News à l'aide de la touche SOUND de la télécommande ou en sélectionnant dans le menu. Si vous sélectionnez Utilisateur, vos réglages du son personnels s'affichent automatiquement.

Remarque : vous pouvez appeler le réglage de l'égaliseur à l'aide de la touche SOUND de la télécommande.

Son Balance Mode Son Spatial Effect AVC MTS 1 Utilisateur Allumé Allumé Stéréo Move Enter Exit

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher le menu principal OSD.
2. Sélectionnez à l'aide des touches ▲ / ▼ le menu Son.
3. Appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le sous-menu.
4. Sélectionnez Mode Son à l'aide des touches ▲ / ▼ et appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le sous-menu.

Mode Son Standard Film Musique Infos Utilisateur

1. Sélectionnez dans le sous-menu Mode Son le réglage Utilisateur et appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher la barre d'égaliseur.

Utilisateur 100 Hz 500 Hz 1,5 KHz 5 KHz 10 KHz Move Adjust Exit

1. À l'aide des touches ◀/▶ sélectionnez une gamme de fréquences et réglez la valeur souhaitée à l'aide des touches ▲/▼.
2. Appuyez sur la touche Exit de la télécommande pour mémoriser le réglage.

Remarque : vous pouvez également modifier les réglages d'image en d'autres modes. Toutefois, les modifications sont toujours mémorisées en mode Utilisateur.

10.3EFFET SPATIAL

Cette fonction permet de créer un effet « Surround » donnant l'impression que le son provient de toutes les directions.

Son Balance ← → 1 Mode Son ← Utilisateur ► Spatial Effect ← Allumé ► AVC ← Allumé ► MTS ← Stéréo ► Move Adjust Exit

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher le menu principal OSD.
2. Sélectionnez à l'aide des touches ▲ / ▼ le menu Son.
3. Appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le sous-menu.
4. Sélectionnez Spatial Effect à l'aide des touches ▲ / ▼ et activez ou désactivez cette fonction à l'aide des touches ◀ / ▶.
5. Appuyez sur la touche Exit pour quitter le menu.

10.4AVC (RÉGLAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME)

Cette fonction règle le niveau du volume sonore en fonction de la source.

Son Balance Mode Son Spatial Effect AVC MTS Utilisateur Allumé Allumé Stéréo Move Adjust Exit

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher le menu principal OSD.
2. Sélectionnez à l'aide des touches ▲ / ▼ le menu Son.
3. Appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le sous-menu.
4. Sélectionnez AVC à l'aide des touches ▲ / ▼ et activez ou désactivez cette fonction à l'aide des touches ◀/▶.
5. Appuyez sur la touche Exit pour quitter le menu.

10.5MTS (SON MULTICANAUX)

Dans le menu MTS, vous pouvez sélectionner les formats de son fournis par la source d'entrée. Certaines émissions sont diffusées avec le son bicanal. En d'autres termes, il s'agit d'une diffusion simultanée de deux canaux sonores indépendants l'un de l'autre avec des contenus différents, par ex. versions anglaise et allemande d'un film. Dans le menu MTS, vous pouvez régler la version que vous souhaitez entendre. Remarque : vous pouvez également régler les formats de son à l'aide de la touche MTS de la télécommande.

Son Balance Mode Son Spatial Effect AVC MTS 1 Utilisateur Allumé Allumé Stéréo Move Enter Exit

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher le menu principal OSD.
2. Sélectionnez Son à l'aide des touches ▲ / ▼ et appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le sous-menu.
3. Sélectionnez à l'aide des touches ▲ / ▼ MTS et appuyez sur la touche Menu/Set. Le sous-menu MTS s'affiche avec les signaux sonores disponibles.
4. Sélectionnez le format souhaité à l'aide des touches ▲ / ▼ et appuyez sur la touche Menu/Set.

MTS Mono Stéréo Move Enter Exit

11. RÉGLAGE D'AUTRES FONCTIONS

11.1 LE MENU RÉGLAGE

Réglage de la transparence de la fenêtre OSD

Réglez la transparence du menu OSD. Il existe 8 niveaux, allant de 0 à 7.

Réglage Opacite du menu 0 PIP Avancé Modifier ID 0 Scroll Mode Allumé Move Adjust Exit

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher le menu principal OSD.
2. Sélectionnez à l'aide des touches ▲ / ▼ le menu Réglage.
3. Appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le sous-menu. Opacité du menu est activé.
4. Sélectionnez un réglage à l'aide des touches ◀ / ▶.
5. Appuyez sur la touche Exit pour quitter le menu.

PIP (image dans l'image)

Vous pouvez visualiser deux sources simultanément. Vous pouvez modifier la taille, la source et la position PIP dans le menu Réglage.

Réglage Opacite du menu 0 PIP Avancé Modifier ID 0 Scroll Mode Allumé Move Enter Exit

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher le menu principal OSD.
2. Sélectionnez à l'aide des touches ▲ / ▼ le menu Réglage.
3. Appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le sous-menu.
4. Sélectionnez PIP à l'aide des touches ▲ / ▼ et appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le sous-menu.

PIP Taille Source Echange de l'image Position Eteint TV Inf. droit Move Enter Exit

1. À l'aide des touches ▲ / ▼, sélectionnez une fonction dans le sous-menu PIP. Activez et modifiez cette fonction à l'aide des touches ◀ / ▶.
2. Appuyez sur la touche Exit pour quitter le menu.

Taille

3 tailles sont disponibles pour la fenêtre PIP : Petite, Grande, Identique.

Echange de l'image

Vous pouvez échanger les sources de l'écran principal et de la fenêtre PIP.

Position

Quatre positions peuvent être réglées pour la fenêtre PIP.

Source

Les sources disponibles pour le PIP s'affichent. Les combinaisons suivantes sont possibles :

Écran principal▶▼ PIP	TV	SCART1	SCART2	S-VIDEO / AV	COMPONENT	PC HDMI 1 HDMI 2
TV	- oui	oui oui oui	oui oui oui	oui
SCART1	oui - oui oui oui		oui oui oui
SCART2	oui oui - oui oui		oui oui oui
S-VIDEO/AV	oui oui oui - oui		oui oui oui
COMPONENT	oui oui oui oui - oui oui oui
PC	oui -- oui oui ---
HDMI 1	oui -- oui oui ---
HDMI 2	oui -- oui oui ---

Changement de chaîne dans la fenêtre PIP

Lors de l'affichage du PIP, vous pouvez changer la chaîne dans la fenêtre PIP via la télécommande.

1. Appuyez sur la touche Sub PG ◀. Dans la partie supérieure gauche de l'écran, une fenêtre contenant des informations sur les chaînes s'affiche dans l'écran principal et dans la fenêtre PIP.
2. Aussi longtemps que cet affichage est visible, vous pouvez changer la chaîne dans la fenêtre PIP à l'aide des touches PG +/- .

Avancé

Sous Avancé, les fonctions Langue, Arrière-plan Bleu et Verrouillage enfant sont disponibles.

Appel du menu Avancé

Réglage Opacite du menu PIP Avancé Modifier ID Scroll Mode 0 0 Allumé Move Enter Exit

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher le menu principal OSD.
2. Sélectionnez à l'aide des touches ▲ / ▼ le menu Réglage.
3. Appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le sous-menu.

Avancé Langue Arrière-plan Bleu Verrouillage enfant Français Allumé Eteint Move Enter Exit

1. À l'aide des touches ▲ / ▼, sélectionnez Avancé et appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le sous-menu.

Réglage de la langue

1. Sélectionnez Langue et appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher la langue prise en charge. Sélectionnez la langue à l'aide des touches ▲ / ▼.
2. Appuyez sur la touche Exit pour quitter le menu.

Arrière-plan Bleu

Si vous ne recevez aucune chaîne, vous pouvez afficher un arrière-plan bleu au lieu du bruit de l'image.

1. Sélectionnez Arrière-plan Bleu à l'aide des touches ▲ / ▼.
2. Activez ou désactivez cette fonction à l'aide des touches ◀/▶.
3. Appuyez sur la touche Exit pour quitter le menu.

Verrouillage enfant

Activez la fonction dans le champ de commande OSD. Vous éviterez dès lors d'activer les fonctions par mégarde ou que les enfants activent une autre chaîne.

1. Sélectionnez Verrouillage enfant à l'aide des touches ▲ / ▼.
2. Activez ou désactivez cette fonction à l'aide des touches ◀/▶.
3. Appuyez sur la touche Exit pour quitter le menu. À présent, l'appareil peut être utilisé uniquement via la télécommande.

Modifier ID

La prise RS-232C permet d'effectuer des mises à jour de logiciels. Le menu Réglage vous permet de régler l'ID du téléviseur pour le contrôle de masse au niveau de cette prise.

Réglage Opacite du menu 0 PIP Avancé Modifier ID 0 Scroll Mode Allumé Move Adjust Exit

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher le menu principal OSD.
2. Sélectionnez à l'aide des touches ▲ / ▼ le menu Réglage.
3. Appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le sous-menu.
4. À l'aide des touches ▲ / ▼, sélectionner Modifier ID.
5. À l'aide des touches ◀ / ▶, sélectionnez un réglage (0-99).
6. Appuyez sur la touche Exit pour quitter le menu.

Mode de défilement (Scroll Mode)

Lorsque le mode de défilement est désactivé, vous obtenez une meilleure qualité d'image, mais les sous-titres qui défilent peuvent être difficiles à lire. Le mode de défilement est activé dans le réglage par défaut.

Réglage Opacite du menu PIP Avancé Modifier ID Scroll Mode 0 0 Allumé Move Enter Exit

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher le menu principal OSD.
2. Sélectionnez à l'aide des touches ▲ / ▼ le menu Réglage.
3. Appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le sous-menu.
4. À l'aide des touches ▲ / ▼, sélectionnez Scroll Mode.
5. Activez ou désactivez cette fonction à l'aide des touches ◀/▶.
6. Appuyez sur la touche Exit pour quitter le menu.

11.2 LE MENU HEURE

Réglage de l'heure actuelle

Remarque : l'heure s'affiche au format 12 heures usuel anglo-saxon. AM (Ante Meridiem, du lat. signifiant « avant midi ») indique les heures de 24:00 à 11:59 et PM (Post Meridiem, du lat. signifiant « après-midi ») indique les heures de 12:00 à 23:59. Dès lors, 3 AM équivaut à 3:00 et 3 PM à 15:00.

Heure Règler l'heure AM 01:01 Heure AM 08:30 Eteint Chaine 99 Volume 20 Arrêter AM 05:00 Eteint Veille Eteint Move Enter Exit

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide des touches ▲ / ▼, sélectionnez le menu Heure.
3. Appuyez sur la touche Menu/Set pour activer le sous-menu Régler l'heure.
4. À l'aide des touches ◀ / ▶, sélectionnez une option de réglage (AM/PM / Heures / Minutes).
5. Réglez l'heure à l'aide des touches ▲ / ▼.
6. Appuyez sur la touche Exit pour quitter le menu.

Réglage de l'heure de mise en service

Vous pouvez régler votre téléviseur de manière à ce qu'il s'allume automatiquement à l'heure que vous avez définie.

Avant d'utiliser la minuterie, vous devez régler l'heure actuelle.

Heure Régler l'heure AM 01:01 Heure AM 08:30 Eteint Chaîne 99 20 Volume AM 05:00Eteint Arrêter Éteint Veille Move Enter Exit

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide des touches ▲ / ▼, sélectionnez le menu Heure.
3. Appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le sous-menu.
4. Sélectionnez Heure à l'aide des touches ▲ / ▼.
5. À l'aide des touches ◀ / ▶, sélectionnez une option de réglage (AM/PM / Heures / Minutes / Activé/Désactivé).
6. Réglez l'heure à l'aide des touches ▲ / ▼ et activez ou désactivez la fonction.
7. Appuyez sur la touche Exit pour quitter le menu.

Réglage des chaînes

Sélectionnez la chaîne qui s'affiche lors de la mise en service automatique du téléviseur.

Remarque : cette fonction est uniquement disponible lorsque l'heure est réglée et que l'heure de mise en service est sur Allumé. Elle est active uniquement lors de la mise en service automatique. Lors de la mise en service et hors service avec la touche, la dernière chaîne regardée s'affiche.

Heure Règler l'heure AM 01:01 Heure AM 08:30 Eteint Chaine 99 Volume 20 Arrêter AM 05:00 Eteint Veille Eteint Move Adjust Exit

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide des touches ▲ / ▼, sélectionnez le menu Heure.
3. Appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le sous-menu.
4. Sélectionnez Chaîne à l'aide des touches ▲ / ▼.
5. À l'aide des touches ◀/▶, sélectionnez un numéro de chaîne.
6. Appuyez sur la touche Exit pour quitter le menu.

Réglage du volume à la mise en service

Réglez le volume qui est utilisé lors de la mise en service automatique du téléviseur.

Remarque : cette fonction est uniquement disponible lorsque l'heure est réglée et que l'heure de mise en service est sur Allumé. Elle est active uniquement lors de la mise en service automatique.

Heure Régier l'heure AM 01:01 Heure AM 08:30 Eteint Chaine 99 Volume 20 Arrêter AM 05:00 Eteint Veille Eteint Move Adjust Exit

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide des touches ▲ / ▼, sélectionnez le menu Heure.
3. Appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le sous-menu.
4. Sélectionnez Volume à l'aide des touches ▲ / ▼.
5. Sélectionnez le volume à l'aide des touches ◀ / ▶.
6. Appuyez sur la touche Exit pour quitter le menu.

Réglage de l'heure de mise hors service

Vous pouvez régler votre téléviseur de manière à ce qu'il s'éteigne automatiquement à l'heure que vous avez définie. Avant d'utiliser la minuterie, vous devez régler l'heure du téléviseur.

Heure Règler l'heure AM 01:01 Heure AM 08:30 Eteint Chaine 99 20 Volume AM 05:00 Eteint Arrêter Éteint Veille Move Enter Exit

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide des touches ▲ / ▼, sélectionnez le menu Heure.
3. Appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le sous-menu.
4. Sélectionnez Arrêter à l'aide des touches ▲ / ▼.
5. À l'aide des touches ◀ / ▶, sélectionnez une option de réglage (AM/PM / Heures / Minutes / Activé/Désactivé).
6. Réglez l'heure à l'aide des touches ▲ / ▼ et activez ou désactivez la fonction.
7. Appuyez sur la touche Exit pour quitter le menu.

Réglage de la minuterie de mise en veille

Vous pouvez régler votre téléviseur de manière à ce qu'il s'éteigne automatiquement après l'écoulement d'un intervalle de temps prédéfini. Si vous éteignez et allumez de nouveau le téléviseur lors du réglage de la minuterie de mise en veille, celui-ci est effacé et doit être défini à nouveau. L'intervalle de Eteint (0 min.) peut être réglé jusqu'à 180 min. (Eteint, 10 Min., 20, 30, 60, 90, 120, 150, 180)

Remarque : vous pouvez également régler la minuterie de mise en veille à l'aide de la touche SLEEP de la télécommande.

Heure Régier l'heure AM 01:01 Heure AM 08:30 Eteint Chaine 99 Volume 20 Arrêter AM 05:00 Eteint Veille Eteint Move Adjust Exit

1. Appuyez sur la touche Menu/Set pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide des touches ▲ / ▼, sélectionnez le menu Heure.
3. Appuyez sur la touche Menu/Set pour appeler le sous-menu.
4. Sélectionnez Veille à l'aide des touches ▲ / ▼.
5. Sélectionnez un intervalle de temps à l'aide des touches ◀ / ▶.
6. Appuyez sur la touche Exit pour quitter le menu. Le temps restant avant la mise hors service du téléviseur s'affiche dans le menu.

12. NETTOYAGE

Nettoyez tous les composants à l'aide d'un chiffon sec. Les solvants, l'alcool à brûler, les dilutions, etc. ne doivent pas être employés car ils risquent de détériorer la surface de l'appareil.

13. MISE AU REBUT

Si possible, conservez l'emballage jusqu'à l'expiration de la période de garantie. Ensuite, mettez-le au rebut en respectant l'environnement.

L'appareil doit être amené dans un centre de collecte agréé, conformément à la législation en vigueur. Les matières plastiques et les pièces électroniques doivent être recyclées. Renseignez-vous auprès du service d'élimination des déchets de votre commune.

Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Les piles usagées doivent être mises au rebut de manière appropriée. À cette fin, vous disposez de collecteurs adéquats dans les commerces vendant des piles ainsi que dans les déchetteries communales.

14. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

La conformité du produit avec les normes prescrites par la loi est garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité dans son intégralité sur Internet, à l'adresse www.siemssen.de.

15. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Si votre téléviseur devait présenter des problèmes, veuillez d'abord consulter cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un petit problème que vous pouvez résoudre vous-même.

Important ! En aucun cas, vous ne devez essayer de réparer vous-même l'appareil.

Problème Cause possible/Solution
Aucune image, aucun son	L'appareil est-il connecté au secteur ?
	L'interrupteur marche / arrêt est-il enclenché ?
	L'image et le son ont-ils été désactivés dans le menu ?
	Le câble d'antenne/de connexion est-il en bon état et branché correctement ?
	L'émission est-elle défaillante ?
Mauvaise image	Vérifiez le positionnement de l'antenne.
	Vérifiez l'état et les branchements du câble d'antenne/ de connexion.
	Vérifiez les réglages dans le menuImage.
	En cas de raccordement simultané de deux appareils externes, en débrancher un.
Mauvaise image sur certaines chaînes ou bonne image et mauvais son	Contrôlez le réglage précis de la chaîne télévisée.
La télécommande ne fonctionne pas.	Vérifiez les piles.
	Positionnez la télécommande exactement sur le capteur situé à l'avant de l'appareil.
Image OK ; aucun son	Appuyez sur la toucheVOL^Vérifiez les prises audio.
Son uniquement dans un canal	Vérifiez le réglage de la balance dans le menuSon.
Le téléviseur s'éteint.	Aucune chaîne n'a été reçue sur le programme activé ? La minuterie a-t-elle été activée ?
Le téléviseur bascule sur une autre sortie.	Un DVD ou un film vidéo est-il en cours de lecture sur un appareil raccordé ?
L'appareil ne réagit pas aux pressions de touche. Le télétexte défile.	Mettez l'appareil hors service puis à nouveau en service avec l'interrupteur marche / arrêt.

16. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Caractéristiques électriques

Tension secteur 100 - 240 V \~ 50/60 Hz

Puissance absorbée 180 W

Écran

Diagonale de l'écran 37" / 94 cm

16:9

Format

Format d'image 16:9 et 4:3

Son

Puissance de sortie audio 2 x 10 Watt

Réception

Nombre de présélections 99 + AV

Réception de chaînes PAL / SECAM / A2/NICAM

Branchements

Prise péritel (2x)

Entrée AV (3 x Cinch)

Entrée S-vidéo

Sortie audio (jack de 3,5 mm)

Entrée VGA (mini D-Sub)

Entrée des composants

Raccord d'antenne (coaxial, 75 Ohm)

Entrée audio PC

Entrée HDMI 2x

Raccord d'antenne (coaxial, 75 Ohm)

Prise PC (RS-232-C)

Télécommande

Piles AAA 1,5V

Classe DEL 1

Réf. manuel : 21152/pe/2006

Sous réserves de modifications techniques.

17. CONDITIONS DE GARANTIE

TÉLÉVISEUR LCD 37"

Modèle : TV 3762

Chère cliente, cher client,

Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles, votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le service après-vente indiqué sur la carte de garantie. Vous pouvez également nous contacter par téléphone au numéro figurant sur cette carte.

Conditions de garantie (sans pour autant réduire les droits légaux) :

1. La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date d'achat du produit. La garantie consiste soit en la réparation des défauts de matériaux et de fabrication ou en l'échange du produit. Ce service est gratuit.
2. Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation au delà de la durée de la garantie ne peut être prise en compte, sauf si elle intervient dans un délai de 2 semaines à l'expiration de celle-ci.
3. Vous devez envoyer le produit défectueux accompagné de la carte de garantie et du ticket de caisse au service après-vente sans payer le port. Si le défaut est couvert par la garantie, vous recevrez l'appareil réparé ou un nouvel appareil. La réparation ou l'échange du produit ne modifie pas la durée initiale de la garantie qui reste de 3 ans à partir de la date d'achat. Ceci est également valable pour les réparations à domicile.

Veuillez noter que notre garantie n'est plus valable en cas de défaut d'utilisation, de non suivi des mesures de sécurité, si le produit a subi des chocs ou a fait l'objet d'une réparation par un S.A.V non mentionné sur la carte de garantie.

Dans le cas d'un défaut non garanti, les frais de réparations seront à votre charge. Il est néanmoins possible de s'adresser au S.A.V mentionné.