Notice Facile LCD3771 - Téléviseur Opera - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil LCD3771 Opera au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Taille de l'écran : 37 pouces, Résolution : 1920 x 1080 pixels, Type d'écran : LCD, Technologie : LED, Rapport de contraste : 1000:1 |
|---|---|
| Connectivité | Ports HDMI : 3, Ports USB : 2, Entrée VGA : 1, Sortie audio : 1 |
| Utilisation | Idéal pour les films, les jeux vidéo et la télévision en streaming, Compatible avec les appareils HD |
| Maintenance et réparation | Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, Éviter les produits chimiques agressifs, Vérifier régulièrement les mises à jour du firmware |
| Sécurité | Ne pas exposer à l'humidité, Éloigner des sources de chaleur, Utiliser un support stable pour éviter les chutes |
| Informations générales | Consommation énergétique : 75 W, Poids : 12 kg, Dimensions (L x H x P) : 84 x 54 x 10 cm |
FOIRE AUX QUESTIONS - LCD3771 Opera
Téléchargez la notice de votre Téléviseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice LCD3771 - Opera et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil LCD3771 de la marque Opera.
MODE D'EMPLOI LCD3771 Opera
- Panel-Typ Klangausgabe Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Standby-Betrieb Virtual Dolby Surround Teletextseite SICHTBARE BILDSCHIRMGRÖSSE 37” 16:9 Aktivmatrix TFTSommaire Consignes importantes à respecter: p. 3
- Caractéristiques de votre nouvelle télévision: p. 4
- Consignes de sécurité : p. 5
- Pour commencer : p. 6
- Branchement de l’antenne p. 6
- Première mise en marche et utilisation p. 6
- Piles p. 6
- Unité de contrôle p. 7
- Branchements externes p. 7
- Tableau des connexions externes p. 8
- Télécommande p. 8
- Première mise en marche et premiers réglages : p. 9
- Configuration du téléviseur p. 9
- Recherche automatique p. 10
- Recherche manuelle p. 10
- -11 Arranger les positions de programmes, nommer les programmes, changer les emplacements, supprimer et sauter p. 11
- -12 Les réglages de votre nouvelle télévision : p. 12
- Menu son p. 13
- Menu image p. 13
- -14 Menu fonctions p. 14
- -15 Utiliser les fonctions PIP, PAP, PAT p. 15
- -16 Fonctions télétexte p. 16
- -17 Branchements d’appareils externes : p. 17
- -19 Aide et conseils : p. 20
- Tableau de détails techniques : -2-Consignes importantes à respecter Les écrans LCD sont fabriqués avec la dernière technologie de pointe. Il peut cependant y avoir des points manquants ou brillants sur l’écran dans certains cas. Cela ne signifie pas que le produit est d éfaillant p. 21
Pour nettoyer l’écran et le boîtier... Après avoir éteint le téléviseur, nettoyez l’écran et le boîtier avec un chiffon doux et sec. Nous vous recommandons de ne pas utiliser de produits à polir ou de solvants sur l’écran ou le boîtier, car cela pourrait causer des dommages. Mise au rebut de votre téléviseur à la fin de sa durée de vie matérielle... La lampe cathodique fluorescente froide de l’écran LCD contient une petite quantité de mercure. Lorsque le téléviseur atteint la fin de sa durée de vie matérielle, veuillez le jeter conformément aux directives des autorités locales ou dans un centre de recyclage. -3-Votre téléviseur Nous souhaitons vous offrir la meilleure performance avec ce produit fabriqué dans une usine moderne conformément aux principes de qualité. C’est pourquoi nous vous suggérons de lire ce manuel dans son intégralité avant de commencer à utiliser votre produit, et de le conserver pour une référence ultérieure. Spécificités
- Compatible aux émissions de câble
- Fonction PIP (Image Incrustée) en mode AV
- Grand angle de vision
- Prises péritel, AV, branchement pour système de sonorisation externe
- Entrées S-VHS et Cinch pour branchement S-Video
- Faible consommation d’énergie
- Fonction (CTI) de traitement des transitions colorées
- Fonction (LTI) de traitement des transitions lumineuses (LTI)
- Une image claire grâce au filtre en peigne numérique
- Affichage sur écran de tous les paramètres, numéros de programme et tous les processus
- Mémorisation de 100 programmes
- Télécommande infrarouge qui contrôle toutes les fonctions
- Visionnage d’émissions NTSC par péritel
- Utilisation facile grâce au système avancé de menus.
- Possibilité de choisir 26 langues de menu différentes.
- HD-Prêt HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques commerciales enregistrées de HDMI Licence LLC. -4-Pour votre sécurité Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales. Cependant, comme tout appareil électrique, il nécessite la prise de certaines précautions pour pouvoir vous offrir une performance optimale en toute sécurité. Par conséquent, veuillez lire les renseignements ci-dessous pour votre propre sécurité. Ces renseignements sont d’ordre général et sont destinés à vous aider pour l'utilisation de tous les appareils électroniques, c'est pourquoi certains points ne sont pas applicables à votre produit acheté. Circulation de l’air... Laissez au moins 10 cm d’espace autour du téléviseur afin de permettre une circulation d’air adéquate. Ceci empêchera le téléviseur de surchauffer et des dommages indirects possibles sur le téléviseur. L’utilisation de l’appareil dans des endroits poussiéreux doit également être évitée. Dommages de chaleur... Des dommages peuvent être provoqués si vous laissez le téléviseur à la lumière directe du soleil ou près d'un radiateur. Évitez d’utiliser le produit dans des conditions très chaudes ou humides, ou dans des lieux où la température risque de baisser au-dessous de 5°C. Alimentation secteur... L’alimentation secteur requise pour cet équipement est de 230V AC 50 Hz. Votre téléviseur est conçu pour être utilisé avec le câble d’alimentation fourni. Ne jamais le brancher une alimentation de courant continu ou une autre source de courant. ASSUREZ-VOUS que le câble électrique n’est pas coincé sous le téléviseur. NE PAS COUPER la fiche d’alimentation de cet appareil ; elle contient un filtre d’interférence radio spécial, qui, si la fiche est retirée, peut diminuer sa performance. SI VOUS AVEZ LE MOINDRE
DOUTE, VEUILLEZ CONSULTER UN ÉLECTRICIEN
QUALIFIÉ. Recommandations... Veuillez LIRE les consignes d’utilisation avant de commencer à utiliser l’appareil. VEUILLEZ VOUS ASSURER que tous les branchements électriques (réseau d’alimentation, câbles d’extension et interconnexions entre différentes unités d’équipement) ont été réalisés correctement, conformément aux instructions du fabriquant. Eteignez et retirez la prise d’alimentation avant d’effectuer ou de modifier les branchements. Consultez votre fournisseur si vous avez un doute sur l’installation, le fonctionnement ou la sécurité de votre équipement. VEUILLEZ FAIRE ATTENTION aux panneaux ou aux parties de votre appareil qui sont en verre. Choses à éviter... NE PAS RETIRER de protection fixes car cela peut vous exposer à des voltages dangereux. NE PAS OBSTRUER les aérations de votre appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux etc. La surchauffe résultante endommagera l’appareil et raccourcira sa durée de vie. NE PAS EXPOSER les appareils électriques à des gouttes ou des éclaboussures de liquide et ne pas placer d’objets remplis d’eau tels que des vases sur l’équipement. NE PAS PLACER des objets chauds ou des sources de flammes directes telles que des bougies ou des veilleuses sur ou près de l'équipement. Des températures élevées peuvent faire fondre le plastique et mener à un incendie. NE PAS UTILISER des supports provisoires et NE JAMAIS fixer les pieds avec des vis en bois. Pour assurer une sécurité totale, utilisez les étagères et les supports approuvés par le fabricant avec les éléments de fixation fournis et conformément aux innstructions du fabricant. NE PAS UTILISER les écouteurs à haut volume, car cela peut mener à des dommages permanents de votre ouïe. NE PAS LAISSER l’appareil allumé si aucune personne n’est à proximité s’il n’a pas été clairement indiqué que l’appareil peut être utilisé sans présence ou encore s’il ne possède pas d’état de veille. Éteignez l’appareil à l’aide de l’interrupteur sur l’appareil et veillez à ce que votre famille sache faire de même. Des arrangements spéciaux peuvent être à prévoir pour les personnes infirmes ou invalides de votre famille. Si vous avez des doutes sur le fonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé de quelque manière qu'il soit, NE LE METTEZ PAS EN MARCHE. Veuillez éteindre l’appareil, débrancher la prise, puis appeler votre revendeur. NE JAMAIS laisser quiconque, en particulier les enfants, introduire quoi que ce soit dans les trous ou les fentes du boîtier. Ceci peut causer une électrocution fatale. NE JAMAIS prendre de risques avec les équipements électriques. Il vaut mieux être prévoyant. POUR DEBRANCHER ENTIÈREMENT LE TELEVISEUR APRÈS AVOIR
ÉTEINT L’INTERRUPTEUR, DÉBRANCHEZ LE
CÂBLE D’ALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR. -5-7 Pour commencer Si vous utilisez un câble coaxial de terre de 75ohms (câble rond) comme antenne, branchez lafiche de l’antenne à la prise d’entrée pour antennedu téléviseur.Les véhicules à moteur, les câbles d'énergie et detélécommunication affectent votre antenne. Veillezà ne pas installer l’antenne à proximité de cescâbles et des surfaces métalliques. N'utilisez pasune antenne plus longue que vous n'en avez besoinet ne l'enroulez pas. Assurez-vous qu’elle ne seretrouve pas coincée sous une fenêtre ou uneporte. L’antenne et le câble peuvent être affectéspar des phénomènes naturels tels que la pluie, levent, la fumée et l’humidité. Contrôlez votre antenneet votre équipement de temps à autre. Première mise en marche et utilisation 1. Branchez le câble d’alimentation fourni avecl’appareil à la prise.2. Branchez le câble d’alimentation à l’entréed’alimentation située au dos du téléviseur LCD.Retirez doucement le téléviseur de son carton.Vous pouvez garder l’emballage du téléviseurpour un usage ultérieur. Contenu de la boîte
- Un câble d’alimentation• Une télécommande• 2 pilesNB : Les câbles péritel, HDMI, VGA et RCAne sont pas fournis avec l’appareil. Branchement de l'antenne NB : Si vous devez rester longtemps sans utiliser votre téléviseur, veillez à l’éteindre avecla touche interrupteur marche/arrêt.Première mise en marche et premiers réglagespour effectuer les premiers réglages de votretéléviseur, veuillez lire le paragraphe concernant lescommandes du téléviseur et les réglages d’émission. Piles Ouvrez le compartiment à piles en enlevant lecouvercle et assurez-vous que les piles sontbien installées.Pour cette télécommande, utilisez les piles detype UM-4, IEC R03 ou AAA 1,5 V.Ne pas jeter les vieilles piles au feu, les jeterdans un endroit prévu à cet effet.Ne pas utiliser les piles usagées avec denouvelles piles et ne pas mélanger différentstypes de piles.La performance de la télécommande sedéteriorera au-delà d’une distance de 8 mètreset hors d’un angle de 30 degrés du centre dutéléviseur.
Remarque 1 : Votre téléviseur passé en mode de veille au bout de cinq minutes en l’absence designal d’émission. Remarque 2 : Votre TV est équipée de boutons que vous pouvez utiliser si votre télécommande estcassée ou si les piles sont usées.3. Appuyez sur le bouton marche/arrêtsitué sur la TV LCD..4. Pour allumer le téléviseur, appuyezsur une des touches numériques ousur la touche “ ”/” “.Vous pouvez aussi utiliser les boutonsde la TV qui se trouvent sur votretéléviseur. Après un court instant vouspourrez voir l’image sur l’écran.AV1 péritelAV2 péritel Unité de contrôle Panneau de Contrôle de la TV Boutons de programme Bas/Haut Bouton pour Réduire/ Augmenter le volume. Indicateur Stand by Bouton de sélection de la Source. Touche Menu. Branchements externes Entrée d’antenneEntrée de l’alimentation principale Bouton marche/arrêt Entrée S-VHSSortie son video CINCHSortie son CINCH de son (Gauche/L)Sortie son CINCH de son (Droite/R)Entrée de (Droite/R)Entrée de video CINCHEntrée de (Gauche/L) Entr ée video composante (Pr) Entrée de son composante (L)Entrée de son composante (R) Entr ée video composante (Y) Entr ée video composante (Pb) Prise d’écouteurs stereoEntrée HDMIVGA (entrée branchement PC)Entrée son pour PC YPbPrAUDIO
- Ne pas utiliser de branchements video RCA et S-Video en même temps, sinon ils affecteront la qualité d’image.
RGB offre la meilleure qualit é d’image par branchement péritel.Télécommande
OPT. YUV (Video/Audio) Entrée d’élément HDMI Entrée VGA Entrée son pour PC Taille du panneau Type de panneau Scart 1 Prise pour écouteurs Audio/Video RCA (Entrée/Sortie) Prise S-Video Scart 2 SPDIF sortie audio numérique STD. Sortie du haut-parleur STD. STD. STD. STD.Coupure temporaire du son (MUTE) Pour couper temporairement le son du téléviseur, appuyez sur la touche (
Le symbole ( ) apparaît alors à l’écran. Lorsque vous appuyez de nouveau sur cette touche, le son est réactivé. Lorsque vous appuyez sur la touche ( ) en mode de coupure temporaire de son, le son est augmenté et le mode de coupure temporaire de son est interrompu. Touche de retour au dernier programme sélectionné (SWAP) Si vous voulez retourner sur le dernier programme regardé en appuyant sur une seule touche alors que vous regardez un autre programme, appuyez sur la touche ( ). En appuyant sur ( ) lorsque vous regardez un autre programme ou en mode AV, vous retournez directement sur le programme sélectionné. Si vous appuyez sur la touche de nouveau, vous revenez sur le programme visionné juste auparavant. Si vous appuyez sur la touche ( ) lorsque la fenêtre PIP est activée, la fenêtre principale et la fenêtre PIP échangent de place. Commandes du téléviseur: Etat de veille (STANDBY) Quand vous appuyez sur la touche de veille rouge ( ) (allumage – extinction temporaire) située en haut à droite sur la télécommande de votre téléviseur allumé, le son et l’image sont coupés. En fonction de veille, le témoin d’alimentation de votre téléviseur est plus lumineux. Pour rallumer votre téléviseur, appuyez de nouveau sur la même touche, ou sur n’importe quelle touche numérique ou sur les touches
Attention ! Si vous n’allez pas utiliser votre téléviseur pendant une longue période, veillez à l’éteindre avec la touche interrupteur marche/arrêt. Sélection de programme Vous pouvez sélectionner un numéro de programme de votre choix en appuyant sur les touches ( )/( ) de votre téléviseur et de la télécommande. Pour sélectionner les programmes au- dessus de 9, vous pouvez utiliser les touches numériques. Vous pouvez sélectionner un numéro de programme de votre choix en appuyant sur les touches numériques. Pour sélectionner le programme numéro 12, appuyez successivement sur les touches 1 et 2 de votre télécommande. PR 01 PR 11 PR 01 Effectuer les premiers réglages PR- PR+ PR- PR+ PROGRAMMES P 10 P 11 P 12 P 13 P 14
P 07 P 08 P 09 P 00 P 01 P02 TRT1P03 TRT1P04 TRT1RETOUR MENU SUPPRIMER NOM SELECTION DEPLACERPASSER
Menu principal Appuyez sur la touche ( ). Le menu comprenant toutes les rubriques de menu s’affiche à l’écran. Sélectionnez le menu de votre choix en navigant parmi les rubriques du menu à l’aide des touches directionnelles haut/bas ( )/( ) et en appuyant sur les touches directionnelles haut/bas (
Au cas où vous souhaiteriez quitter le menu, vous pouvez à n’importe quel moment appuyer sur la touche (
Recherche et mémorisation des programmes de votre téléviseur Vous pouvez régler les programmes automatiquement ou manuellement en les mémorisant sur votre téléviseur. NB: Si le téléviseur ne reçoit pas de signal pendant 5 minutes, il bascule automatiquement en mode de veille. dernière minute, le compte à rebours OSD apparaîtra à l’écran. -9-Recherche automatique et mémorisation des chaînes TV avec l’autoprogrammation Réglage manuel et mémorisation des chaînes de télévision: Si vous connaissez déjà le numéro de la chaîne : Appuyez sur la touche ( ). Sélectionnez le menu des réglages à l’aide de la touche directionnelle bas. Sélectionnez le menu avec la touche ( ). Sélectionnez le systéme de recherche parmi les rubriques présentées. Choisissez la rubrique Canal en appuyant sur la touche directionnelle bas ( ). En utilisant les touches gauche-droite ( )/( ) ou ( ) de votre télécommande, choisissez «S» pour les chaînes câblées et «C» pour les chaînes reçues par l’antenne. Sélectionnez Numéro de programme et choisissez le programme que vous souhaitez régler à l’aide des touches numériques. Les chaînes seront automatiquement recherchées et les chaînes avec transmission détectées seront enregistrées dans la mémoire en commençant par la première sélectionné dans le menu des réglages. La fenêtre du menu d’autoprogrammation s’affichera en même temps, et la barre de progression apparaîtra également. Pour arrêter le processus à n’importe quel moment, appuyez sur la touche (
Le menu des programmes apparaîtra à l’écran une fois la recherche automatique terminée. Vous pouvez attribuer un numéro de programme à une chaîne de votre choix parmi tous les numéros de programme en mémoire dans le tableau des programmes. Si la transmission est de qualité satisfaisante, sélectionnez d’abord la rubrique mémoire en utilisant la touche directionnelle bas ( ) pour mémoriser votre choix, et en confirmant pas (
Le message “mémorisé” apparaît un court instant. Le canal sera gardé en accord avec le numéro de programme que vous avez choisi. Vous pouvez réchercher et mémoriser d’autres chaînes de la même manière. Si vous voulez quitter le menu des réglages, appuyez sur la touche (
Appuyez sur la touche ( ). Sélectionnez le menu des réglages à l’aide de la touche directionnelle bas ( ). Lorsque vous sélectionnez la rubrique Autoprogrammation en appuyant sur les touches directionnelles haut/bas
)/( ) puis en appuyant sur ( ), le menu Autoprogrammation s’affiche à l’écran. Dans la rubrique Pays, sélectionnez le pays d’émission de votre choix avec les touches directionnelles droite/gauche ( )/( ). Puis démarrez la fonction Autoprogrammation en appuyant sur la touche ( ).Si vous ne connaissez pas le numéro de la chaîne Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez le menu des réglages à l’aide de la touche directionnelle bas. Sélectionnez le programme à régler à l’aide des touches directionnelles droite- gauche ( )/( ) ou les touches numériques. Sélectionnez le systéme de recherche parmi les rubriques présentées. Sélectionnez la rubrique Système à l’aide de la touche directionnelle bas ( ). Vous pouvez y régler le téléviseur sur un seul système ou sur plusieurs systèmes avec les touches ( )/( ). (option) Sélectionnez la rubrique Bande à l’aide de la touche directionnelle bas ( ). En utilisant les touches
) de votre télécommande, choisissez «S» pour les chaînes câblées et «C» pour les chaînes reçues par l’antenne. En sélectionnant la rubrique Recherche à l’aide de la touche directionnelle bas ( ), recherchez les chaînes dans l’ordre croissant à l’aide de la touche directionnelle droite ( ) et dans l’ordre décroissant à l’aide de la touche directionnelle gauche ( ). Si la chaîne détectée est de qualité satisfaisante, sélectionnez la rubrique Mémoire. Puis mémorisez-la en appuyant sur la touche (
Répétez la même procédure pour les autres chaînes en sélectionnant le numéro de programme de votre choix parmi tous les numéros de la rubrique Numéro de programme. Si vous avez besoin d’effectuer un réglage fin pour la chaîne sélectionnée, ou si vous souhaitez la nommer, reportez-vous aux paragraphes concernés. Réglage fin Si vous avez besoin d’effectuer un réglage fin pour une chaîne, sélectionnez la rubrique Réglage fin, et utilisez la touche directionnelle bas ( ) dans le menu des réglages. Réglez la transmission sur la qualité de votre choix à l’aide des touches directionnelles droite-gauche ( )/( ). Dans des conditions normales, vous n’avez pas besoin de recourir à la fonction de réglage fin. Les canaux de fréquence AFC de votre téléviseur se règlent et se verrouillent automatiquement sur les chaînes. Cependant, vous pouvez en avoir besoin si les transmissions télévisées ne fonctionnent pas conformément aux normes. Pour mémoriser vos réglages, sélectionnez l’option Mémoire et appuyez sur la touches directionnelle droite (
P 01 SELECTION Tableau des Programmes Appuyez sur la touche ( ). Sélectionnez le menu Programmes à l’aide de la touche directionnelle bas. Lorsque vous appuyez sur la touche ( ), le tableau des programmes apparaît à l’écran. Pour déplacer des chaînes déjà mémorisées : Sélectionnez le programme à déplacer avec les touches haut/bas ( )/( ) ou droite-gauche ( )/( ). Appuyez sur la touche de couleur «VERTE». Le curseur clignote sur le programme sélectionné. Déplacez-le vers le nouvel emplacement souhaité avec les touches haut/bas
)/( ) ou droite-gauche ( )/( ). Terminez en appuyant sur la touche verte. Le premier numéro de chaîne sélectionné remplace le second numéro de chaîne sélectionné, et les chaînes entre ces numéros sont déplacées d’un rang en avant. -11-Nommer les programmes Les programmes figurant dans le tableau peuvent automatiquement montrer les noms de chaînes avec l’Autoprogram, mais peuvent aussi montrer les numéros des chaînes au lieu des noms. Vous pouvez attribuer un nom de cinq lettres maximum à un ou plusieurs programmes de votre choix. Sélectionnez le programme à nommer avec les touches haut/bas ( )/( ) ou droite-gauche
)/( ). Appuyez sur la touche «Jaune». Un espace vide apparaît à côté de la chaîne à laquelle vous souhaitez attribuer un nom. Choisissez une lettre, un numéro ou un symbole de votre choix à l’aide des touches touches haut/bas ( )/( ). Pour le deuxième caractère, appuyez sur les touches droite-gauche ( )/( ) et sélectionnez la lettre, le numéro ou le symbole de votre choix à l’aide des touches touches haut/bas ( )/( ). Une fois tous les caractères sélectionnés, mémorisez le nom en appuyant sur la touche jaune. Pour nommer l’une des autres chaînes, répétez simplement la procédure donnée ci-dessus. Si vous voulez quitter cette fenêtre, appuyez sur la touche
Si le programme n’est pas nommé, son numéro de programme sera automatiquement affiché au lieu. Supprimer un programme mémorisé: Sélectionnez le programme à supprimer avec les touches haut/bas ( )/( ) ou droite-gauche ( )/( ). Appuyez sur la touche de couleur «bleue». Le bouton bleu sur le menu se met à clignoter comme confirmation. Vous pouvez supprimer le programme à l’aide de la touche bleue ou choisir d’interrompre l’opération en appuyant sur la touche
Une fois la touche bleue enclenchée, le programme sélectionné est supprimé et toutes les chaînes le suivant sont déplacées d’un rang en avant. PROGRAMMES P 10 P 11 P 12 P 13 P 14
P 07 P 08 P 09 P 00 P 01 P02 TRT1P03 TRT1P04 TRT1RETOUR MENU SUPPRIMER NOM SELECTIONDEPLACERPASSER
Changer l’ordre d’un programme mémorisé: Si vous ne voulez pas voir certains programmes quand vous vous déplacez entre les programmes à l’aide des touche
)/( ), vous pouvez utiliser la fonction suivante. Sélectionnez le programme à cacher avec les touches haut/bas ( )/( ) ou droite-gauche ( )/( ). Appuyez sur la touche de couleur «Rouge». L’information sur le nom du programme à passer apparaît en rouge. Vous pouvez effectuer cette procédure pour plusieurs programmes. Pour voir le programme devant être passé, saisissez le numéro de programme à l’aide des touches numériques. Pour annuler la fonction de passage de programmes, appuyez de nouveau sur la touche rouge. SON
VOLUMEBALANCETYPE DE SONMODE DE SON
AVL EGALISEURCASQUE MONO NORMALARRET SELECTION SORTIE MENU Les réglages de votre nouveau téléviseur: Régler le Menu Son Vous pouvez régler le son à l’aide des touches “ VOL+” ou “VOL-“ du téléviseur ou ( ), ( ) de la télécommande. Vous pouvez effectuer les autres réglages de son dans le menu Son. Pour cela, appuyez sur la touche MENU ( ) de la télécommande. Choisissez le menu Son à l’aide de la touche directionnelle ( ). Choisissez une rubrique de votre choix dans ce menu. -12-Balance: Pour régler la balance des hauts- parleurs gauche et droit de la manière que vous désirez, sélectionnez la rubrique Balance avec la touche directionnelle bas ( ). Utilisez les touches directionnelles droite / gauche (
pour régler la balance. Type de son: Le programme visualisé peut être en stéréo ou dans deux langues différentes. En utilisant les touches directionnelles droite / gauche ( )/( ) dans ce menu, vous pouvez sélectionner une sonorisation Mono/Stereo ou une langue Dual-I / Dual-II. Mode de son: Si vous souhaitez donner de la profondeur à la sonorisation du programme regardé, sélectionnez l’effet Spatial avec la touche
AVL: Les transmissions télévisées ont différents niveaux sonores. Vous pouvez le constater à partir des différents niveaux de volume que vous entendez quand vous passez d’un programme à un autre. Activez la fonction AVL sur Marche à l’aide des touches directionnelles droite/gauche ( )/( ). La fonction AVL (limitation automatique du volume) maintient le niveau sonore lors des changements de programmes. Sélectionnez Arrêt pour la désactiver. NB: Vous pouvez sélectionner les options d’égaliseur directement avec la touche ( ) de votre télécommande. Vous pouvez quitter la fonction égaliseur, en appuyant sur ( ) à n’importe quel moment. EGALISEUR MUSIQUE SPORT CINEMA PAROLE UTILISATEUR
Dyn Bass : Si vous voulez augmenter particulièrement les sons bas, mettez DYN BASS correspondant en position OUVERT. Casque : En branchant le casque sur votre téléviseur, vous pouvez écouter la bande son du programme indépendamment du téléviseur. Pour augmenter et diminuer le niveau sonore du casque, vous pouvez ouvrir le menu Casque et effectuer les réglages nécessaires au moyen des touches directionnelles droite/gauche ( )/( ) dans la rubrique Son. Si vous souhaitez n’entendre le son que dans le casque, appuyez tout simplement sur la touche ( ) de la télécommande. Egaliseur: Sélectionnez la rubrique Égaliseur en appuyant sur la touche directionnelle droite
). La fonction de réglage de l’égaliseur sera affichée. À l’aide des touches directionnelles droite/gauche, haut/bas, vous pouvez sélectionner une des options pour améliorer l’effet sonore en fonction des réglages du programme regardé. Les réglages Musique, Sport, Cinéma, parole sont préprogrammés et fixes, mais vous pouvez ajouter vos propres réglages grâce à l’option Utilisateur. Pour régler l’option Utilisateur, sélectionnez cette option et appuyez sur la touche directionnelle droite. Vous pouvez régler les niveaux de fréquence avec les boutons ( ) et ( ). Vous pouvez sélectionner les bandes de fréquence 120Hz, 500Hz, 1.5KHz, 5KHz et 10Khz avec les touches ( ) et ( ). Après avoir mémorisé les niveaux de réglage en mémoire, appuyez sur la touche ( ) pour sortir de l’option Utilisateur. Vous pouvez quitter la fonction égaliseur en appuyant de nouveau sur la touche (
Ouvrez le menu Image en appuyant sur la touche ( ) de votre télécommande. Sélectionnez une des options de réglage à l'aide des touches directionnelles haut/bas ( )/( ) et effectuez les réglages à l'aide des touches directionnelles droite/gauche (
Vous pouvez régler les niveaux de lumière, de contraste, la couleur et la netteté de l’image selon vos préférences. Les changements effectués pour l’image seront automatiquement mémorisés.Image intelligente: Vous pouvez sélectionner un des paramètres par défaut non- réglable dans la mémoire (Mode Image) en appuyant sur la touche “ “ de votre télécommande. Douce, Naturelle et Pleine sont les valeurs par défaut. Cependant vous pouvez mémoriser vos propres réglages dans la rubrique Utilisateur. Format d’image : Vous pouvez visualiser l’image transmise selon le format de votre choix. Les formats sont Automatique, 16:9, 14:9, Sous-titrage, Letterbox, et 4:3. Le format image ou les formats 16:9 ou 4:3 sont disponibles en mode COMP/HDMI/PC. De plus, l’image apparaîtra au format 16:9 lorsque la fonction PIP sera activée ou en mode TXT- TXT/MIX. Vous pouvez également utiliser la touche de sélection de format « » de votre télécommande sans passer par le menu Image. Dans ce cas, le texte 16:9 ou 4:3 s’affichera au centre de l’écran. Teinte: Lorsque le signal NTSC est entré par péritel, vous pouvez régler la teinte de couleur. Sinon, vous ne pourrez pas voir l’option teinte de couleur dans le menu. Quand un périphérique vidéo NTSC est branché par la prise péritel, l’option est activée et affichée dans le menu. Automatique Certaines chaînes de télévision émettent des films au format 16:9. Si vous souhaitez changer automatiquement vers ce format, sélectionnez AUTOMATIQUE. Dans ce cas, le texte AUTO 16:9 appraît à l’écran. Panorama (optionnel) Permet d’étirer les angles de l’image sur les côtés avec l’image de l’écran fixe. SOUS-TITRAGE 16:9 Utilisez ce réglage quand vous regardez un DVD d’écran large, une bande vidéo d’ecran large ou une diffusion 16:9. En raison du choix de formats widescreen,16:9, 14:9, 20:9 etc., des barres noires sont visibles en haut et en bas de l’écran. 4:3 Utilisez ce réglage pour regarder les émissions au format 4:3. OPTIONSLANGUEMINUTEURVERROUILLAGE ENFANTSELECTIONSORTIE MENU FRANCAISARRET Visualisation écran large Vous pouvez choisir différents formats de visualisation selon la transmission regardée. Appuyez sur la touche
) pour choisir entre 14:9, Letterbox, Sous-titrage, Automatique, Panaroma (optionnel) , 16:9, et 4:3. Attention svp! Lorsque vous appuyez sur la touche MENU, le menu change lorsqu’il est visualisé à l’écran. Ainsi les menus ne peuvent pas dépassser des limites des parties visualisées de l’écran. 14:9 C’est le format de film. Letterbox Lorsque vous regardez des films ou cassettes video au format «boîte aux lettres», ce réglage permet d’éliminer les barres noires de l’arrière-plan en zoomant l’image sans distortion. Sous-titrage Quand les sous-titres sont inclus dans une diffusion de format «boîte aux lettres», ce réglage augmente la position de l’image pour assurer que le texte soit visualisé. Options Appuyez sur la touche ( ) de votre télécommande. Choisissez le menu Options à l’aide de la touche directionnelle
). Choisissez une opération de votre choix dans le menu à l’aide des touches directionnelles haut/bas
MENU -14-ARRT SUR IMAGE: Cette fonction vous permet de figer une image lorsque vous regardez un programme. Pour cela, appuyez sur la touche ( ) de la télécommande lorsqu’aucun menu n’est affiché. L’image sera figée jusqu’à ce que vous réappuyiez sur la touche une seconde fois. NB: La fonction Arrêt sur image s’applique aussi à la fenêtre PIP lorsqu’il y a une image PIP à l’écran. Fonction PIP (Image Incrustée) (optionnel): Appuyez sur la touche ( ) sur votre télécommande. La fenêtre PIP apparaît à l’écran. En fonction de l’option choisie, une fenêtre s’ouvrira à l’intérieur de l’image principale avec un sous-écran. Vous pouvez revenir en mode PAP en appuyant de nouveau sur la touche ( ). Vous pouvez retourner en mode normal en appuyant sur la touche ( ) en mode PAP. Pour changer la source de la fenêtre PIP en mode PIP ou PAP, utilisez les touches directionnelles haut/bas (
Remarque 1: Toutes les sources sont sélectionnables en PIP lorsque vous êtes en mode TV ou AV. Cependant, seuls les modes TV/AV sont disponibles lorsque la fenêtre principale est en mode COMP/HDMI/PC. Remarque 2: L’information de source PIP disponible en mode TV/AV et l’information de source PIP disponible en mode COMP/HDMI/PC sont les mêmes. C’est pourquoi la source PIP change également une fois que la fenêtre principale bascule de TV/AV vers COMP/HDMI/PC. Positionnement PIP : Cette fonction vous permet de changer la position d’affichage de la fenêtre PIP à l’écran. Pour cela, appuyez sur les touches directionnelles droite/gauche pour changer la position PIP alors que l’image PIP est activée à l’écran
Minuteur : Votre téléviseur comprend une fonction permettant d’arrêter le téléviseur au bout d’une période donnée, et de le remettre en marche à un moment donné. Pour être certain que le téléviseur s’éteigne à la fin de la période désirée, sélectionnez la rubrique Minuteur. Sélectionnez une période à l’aide des touches numériques. Déterminez aussi une heure pour rallumer le téléviseur. Saisissez le numéro de programme sur lequel le téléviseur doit basculer lors de sa mise en marche. À la fin de la période sélectionnée, le téléviseur basculera automatiquement en mode de veille. Il se règle ensuite sur le programme choisi lorsque’il se remet en marche. ZOOM: Pour activer cette option, appuyez sur la touche ( ) de la télécommande lorsque vous regardez un programme. L’image est agrandie en trois étapes avec une orientation centrale. Pour vous déplacez en haut/bas ( )/( ) ou gauche/droite
)/( ) de cette position, appuyez sur la touche ( ) de votre télécommande. Puis appuyez sur la touche correspondant à la direction souhaitée. Si vous voulez quitter le mode Zoom, appuyez sur la touche ( ). En appuyant sur la touche
), vous revenez au mode normal en trois étapes. Menu langue: Appuyez sur la touche
directionnelle droite pour sélectionner le menu langue. Les langues de menu sont affichées dans l’ordre à l’écran. Sélectionnez la langue de votre choix à l'aide des touches directionnelles droite/gauche
Appuyez sur la touche
. Toutes les fonctions de votre téléviseur s’afficheront dans la langue que vous avez indiquée. Verrouillage enfants: Si cette fonction est activée, le programme sélectionné est verrouillé, l'image et le son sont désactivés, et le programme verrouillé est passé lorsque vous sautez de chaîne en chaîne avec les touches (
P 01 NB: Le mode Zoom ne fonctionne pas lorsqu’il y a une image PIP à l’écran ainsi qu’en mode COMP/HDMI/PC. Le mode Zoom est annulé si vous changez de programme, activez le mode télétexte ou PIP. OK/ FREEZE ZOOM MENU -15-Affichage télétexte sur image télévisée (MIX) En appuyant sur cette touche vous pouvez voir l’information télétexte et la transmission télévisée en même temps en superposé. Ainsi, le service d’informations télétexte de la chaîne est consultable en cours de visionnage des émissions de la chaîne. Appuyez de nouveau sur la touche ( ) pour revenir à la page du télétexte, et ( ) pour revenir en mode TV. Agrandissement de page (DOUBLE) Avec cette touche la moitié de la page supérieure sera agrandie. Appuyez de nouveau sur la touche et la moitié de la page inférieure d’information sera agrandie. En appuyant sur la touche (
une troisième fois, la page revient à sa taille normale. Pour mettre votre téléviseur en mode télétexte, veuillez appuyer sur la touche ( ) à partir du programme qui propose la fonction télétexte. Pour revenir à l’émission télévisée, appuyez sur la même touche. Une fois que vous êtes entré en mode télétexte, la page d’index s’affichera (page 100). Sur cette page, vous verrez toutes les rubriques et les numéros de page affichés de la transmission. Sélection de page Pour voir la page de votre choix, saisissez le numéro de cette page à l’aide des touches numériques. Vous pouvez voir le numéro saisi à gauche en haut de la page. Pour tourner les pages une à une, appuyez sur ( ) pour passer à la page suivante et sur ( ) pour la page précédente. Pour retourner à la page index, appuyez sur la touche (
Taille PIP: Cette fonction vous permet de réduire ou d’agrandir la taille de la fenêtre PIP. Pour cela, réglez la taille PIP en appuyant sur la touche ( ) alors que l’image PIP est à l’écran. Mode PAT: Pendant que vous regardez une émission sur votre téléviseur, vous pouvez choisir le mode PAT (Image et Télétexte) en appuyant sur la touche
) de la télécommande. Ainsi, la transmission télétexte de la chaîne est consultable en cours de visionnage des émissions de la chaîne. Pour quitter ce mode, appuyez de nouveau sur la touche ( ) de votre télécommande. TEXT/ MIX TEXT/ MIX PIP SIZE Télétexte Le télétexte est un des services dominants de transmission de nos jours, et offre une meilleure utilisation de la télévision. Le télétexte est une transmission d’informations mises à jour, qui a lieu en même temps que la transmission télévisée, sous forme de textes et de graphiques. Pour recevoir une bonne transmission de télétexte, il vous faut un bon système d’antenne et une bonne transmission, sans interférences d’autres chaînes. Même avec une bonne réception, il est normal que certains caractères ou rubriques disparaissent. De telles conditions s’améliorent automatiquement après un instant dans des conditions normales. Accés au mode télétexte Pour une chaîne sans fonction télétexte, si vous appuyez sur la touche ( ), le message «PAS DE TELETEXTE DISPONIBLE» s’affiche à l’écran. TEXT/ MIX Touche stop (HOLD) Certaines informations sont affichées sur plusieurs pages et transmises en cycle automatique. Par exemple sur un texte de quatre pages, les pages sont indiquées par les chiffres 01, 02, 03 et 04 en bas de la page. Pour rester plus longtemps sur une de ces pages, appuyez sur la touche
). Si vous appuyez de nouveau sur la même touche, le cycle continue.
PAT Un papillotement de l’image peut se produire en mode PIP, PAP et PAT.
iTouche question / réponse (REVEAL) Certaines pages télétexte contiennent des réponses cachées pour un jeu ou une énigme. Pour afficher la réponse, appuyez sur la touche (
Horloge Appuyez sur la touche ( ) CLOCK pour afficher l’heure actuelle lorsque vous regardez un programme. Dans ce cas, une horloge s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran. Vous pouvez effacer les informations d’heure de l’écran en appuyant de nouveau sur la même touche. Fastext Les touches de couleur de la télécommande correspondent à la fonction de texte rapide. Sur presque toutes les pages du télétexte, des champs de textes colorés sont présents sur la partie inférieure de l’écran (rouge, vert, jaune et bleu). En appuyant sur la touche correspondante de la télécommande, vous pouvez accéder à la rubrique de votre choix. NB: La fonction de texte rapide n’est pas disponible sur toutes les transmissions de télétexte. L’agence de transmission décide de sa transmission ou non. Touche de sous-page (SUB) En cas de sous-pages de pages télétexte, les numéros de page commençant par 01 sont affichés en bas de l'écran. Utilisez la touche (
pour allez sur les sous-pages. Dans ce cas, la rubrique sous-page est affichée dans les cadres “rouge-” et “vert+”. Vous pouvez sélectionner les sous-pages à l’aide des touches “ROUGE” ET “VERTE”. Vous pouvez quitter la même page en appuyant de nouveau sur la touche. Touche UPDATE Cette touche vous évite d'attendre pendant la recherche de la page ; vous basculez ainsi en mode TV pendant la recherche de page. Vous pouvez appuyer sur la touche ( ) pendant que la fonction télétexte recherche votre page. Une fois la page trouvée, le numéro de la page s’affiche à l’écran.
Toptext (option): En bas de l’écran du télétexte, vous pouvez trouver une ligne avec des sujets en en-tête en jaune et bleu. En appuyant sur les boutons jaune ou bleu de la télécommande, sélectionnez les respectifs sujets. La page suivante peut être sélectionnée en appuyant sur le bouton rouge et la page précédente peut être sélectionnée en appuyant sur le bouton vert. Remarque: Les fonctions Fastext et Toptext ne sont pas disponibles pour tous les programmes. Branchements d’appareils externes Vous pouvez brancher beaucoup d’appareils deson et d’image compatibles à votre téléviseur. Entrées AV: Appuyez sur la touche ( ). Le menu Source s’affiche à l’écran et le mode accès peut être sélectionné. Choisissez l’entrée de votre choix. TV: En modes AV, pour basculer en mode tV. AV1: Pour voir l’image transmise par l’appareil branché à la péritel 1. (Vous pouvez regarder via cette prise péritel s’il y a une sortie RGB sur l’appareil branché). AV2: Pour voir l’image transmise par l’appareil branché à la péritel 2. (Vous pouvez regarder via cette prise péritel s’il y a une sortie RGB sur l’appareil branché). S-VHS: Pour voir l’image transmise par l’appareil branché à l’entrée S-Video. AV3: Pour voir l’image transmise par l’appareil branché à l’entrée RCA (Cinch) . PC: Pour pouvoir regarder l’image du moniteur en mode pC, choisissez l’option et appuyez sur la touche (
HDMI: Pour pouvoir regarder l’image lors d’un branchement HDMI, vous devez sélectionner l’option. Entrée composante YPBPBR : Pour pouvoir regarder l’image lors d’un branchement par cette prise, vous devez sélectionner l’option.
5ENTRÉE Votre téléviseur peut aussi être utilisé comme moniteur de PC grâce aux entrées VGA. Pour pouvoir brancher un appareil externe, votre TV est équipée de 7 entrées décrites ci-après y compris l’entrée d’antenne: 1-Entrée d’antenne 2-Entrée VGA 3-Entrée HDMI 4-Entrée d’élément YUV 5-Entrée S-VHS 6-Entrée SCART 7-Entrée RCA Vous pouvez brancher votre appareil externe sur votre TV avec les entrées adéquates. Branchement PC : Branchez votre ordinateur avec le connecteur D- Sub et un câble approprié (non-fourni avec le téléviseur) à l’entrée PC-IN au dos du téléviseur. À l’aide d’un câble approprié, vous pouvez également écouter le son du PC en branchant la sortie audio de votre PC à l’entrée PC AUDIO-IN au dos du téléviseur. Transition vers le mode PC Appuyez sur la touche ( ) de la télécommande pour faire basculer le téléviseur LCD en mode moniteur (PC). Pour repasser du mode PC au mode TV, utilisez le bouton ( ) de votre télécommande.
En appuyant sur la touche ( ) de votre télécommande, sélectionnez l’entrée AV1, AV2 à laquelle vous avez branché votre appareil.
PRISE SCART Casque Le casque doit avoir une impédance entre 8 et 32 ohms et une prise stéréo de 3.5 mm. Branchez la prise du casque dans la prise d’entrée de casque de la TV. Haute définition - HD prêt Votre télévision peut recevoir des signaux de haute définition (HDTV), Vous pouvez brancher les sources d’entrée (HDTV ou lecteur DVD HDTV) à la prise (HDMI). Ceci garantit la visualisation de programmes numériques HDTV même s’ils sont protégés contre copie (Protection de Copie Haute Définition HDCP).Réglage d’accès PC Ouvrez le menu des réglages en appuyant sur la touche ( ) lorsque vous êtes en mode PC. Pour faire les réglages nécessaires dans ce menu, vous pouvez utiliser les boutons de direction droite-gauche, vers le haut-bas (
)/( ) sur votre télécommande. Vous pouvez ensuite effectuer les réglages nécessaires pour le mode moniteur. X.position: Réglage de la position horizontale y.position: Réglage de la position verticale Clock: Ceci est le signal de fréquence pixel clock. L’utilisateur peut réduire ou augmenter l’affichage en sélectionnant une valeur de son choix. Phase : À l’aide des touches directionnelles droite-gauche ( )/( ), vous pouvez consolider les couleurs et formes de l’image PC. Basculer en mode HDMI Branchez votre ordinateur ou appareil vidéo numérique avec la prise et le câble approprié (non-fourni avec le téléviseur) à l’entrée HDMI au dos du téléviseur. Remarque 1 : Pour regarder une image en mode HDMI, votre ordinateur doit être équipé d’une carte graphique avec support HDMI. Vous pouvez voir l’information sur la résolution à l’écran en appuyant sur la touche «
Si une source DVD est branchée à l’entrée HDMI par un câble approprié, le son passe de PC AUDIO IN vers les hauts-parleurs. Autoconfiguration: Cette fonction assure les meilleurs réglages géométriques compatibles au mode d’entrée. Pour cela, sélectionnez la rubrique Autoconfiguration et appuyez sur (
Vous pouvez effectuer les options ZOOM et PIP en mode PC telles qu’elles sont décrites ci- dessus. Vous pouvez régler le son de la source branchée à l’entrée Audio-In au dos du téléviseur à l’aide des touches ( )/( ), et ( ). Remarque 2: Vous pouvez brancher un appareil externe avec support RGB au téléviseur si vous avez un câble péritel à support RGB. Dans ce cas, vous pouvez réglez la sortie sur RGB. Remarque 3: Votre décodeur doit être équipé d’un tuner pour pouvoir brancher le décodeur à la prise RCA.. Brancher un magnétoscope et un récepteur satellite
Support HDCP : Votre dispositif supporte la fonction HDCP. Pour utiliser cette fonction, effectuez un branchement sur la prise video HDMI de votre téléviseur, puis sélectionnez HDMI en appuyant sur la touche AV de votre télécommande. Prise d’antenne ScartLe téléviseur ne fonctionne pas Vérifiez que le câble d’alimentation est branché à la source d’alimentation et que l’interrupteur est sur Marche. Mauvaise qualité d’image
- L’antenne est-elle branchée ?
- Si vous utilisez une antenne satellite, l’antenne a-t-elle été réglée pour recevoir les transmission de la meilleure manière?
- Vérifiez que l’antenne n’est pas à proximité d’appareils émettant des ondes électromagnétiques. (néons, hauts-parleurs, etc.)
- Essayez de changer la direction de l’antenne extérieure. De hauts immeubles et de hautes montagnes peuvent provoquer des images diffuses ou des images doubles.
- La qualité de l’image peut être réduite lorsque deux sources externes sont branchées en même temps. Essayez de débrancher un des appareils.
- Essayez d’effectuer un réglage fin. Pas d’image
- L’antenne est-elle correctement branchée ?
- Le câble de l’antenne est-il endommagé ?
- Les fiches du câble d’antenne sont-elles correctement branchées ?
- Avez-vous enclenché la bonne touche de la télécommande ? Pas de son
- Vous avez coupé le son temporairement (mute). Essayez d’appuyer sur la touche Mute.
- Le volume est-il baissé ?
- Un casque est peut-être branché au téléviseur. La télécommande ne fonctionne pas
- Essayez de changer les piles.
- Vérifiez s’il y a une obstruction entre la télécommande et le téléviseur. Si votre téléviseur ne fonctionne pas malgré ces suggestions Si votre téléviseur ne fonctionne pas correctement après avoir essayé ces suggestions, éteignez puis rallumez-le. Si ceci ne marche pas, contactez votre fournisseur ou votre service agréé de réparation. N’essayez pas de réparer le téléviseur vous- même. SymptomesAbsence d’image et de sonPas de son, image disponiblePas d’image, son disponibleMauvaise qualité d’imageImage floueImage doubleRayures sur l’imageImage distortionnéeTransmission distortionnée de certaines chaînesLignes horizontalesPapillotement vertical de l’imageCouleur faiblePas de couleurLa télécommande ne fonctionne pasLe téléviseur ne répond pas aux commandesPapillotement du télétexte
PAL I NBÊ: Votre téléviseur a été fabriqué pour recevoir uniquement les systèmes d’émission télévisuelle de votre pays et ce système ne peut pas être changé par l’utilisateur, sauf dans les cas suivants: Dans certains pays, le système d’émission peut être à la fois BG/DK et BG/LL´ (BG ou DK / BG et LL’). Pour plus d’information, veuillez lire le paragraphe sur les réglages du téléviseur. Tableau de détails techniques