LCD3771 - Fernseher Opera - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LCD3771 Opera

• Bedienungsanleitung Manuel de L’utilisateur Gebruiksaanwijzing LCD 3771 FARBFERNSEHGERÄT TELEVISEUR COULEURS KLEURENTELEVISIEInhalt Wichtige Punkte zur Beachtung: p. 3
• Einstellung Ihres neues TV-Geräts: p. 4
• Sicherheitshinweise: p. 5
• Erste Schritte: p. 6
• Anschließen der Antenne p. 6
• Einschalten des Geräts und erste Verwendung p. 6
• Batterien p. 6
• Ihr neues Fernsehgerät: p. 7
• Vorder- und Rückseite p. 7
• Tabelle der externen Anschlüsse p. 8
• Fernbedienung p. 8
• Erstes Einschalten und Durchführen der Einstellungen: p. 9
• Einrichtung des Geräts p. 9
• Automatische Suche p. 10
• Manuelle Suche p. 10
• -11 Anordnen der Programmplätze, Benennen der Programme, Wechseln des Programmplatzes, Entfernen und Überspringen p. 11
• -12 Einstellungen Ihres neuen Fernsehgeräts: p. 12
• Tonmenü p. 13
• Bildmenü p. 13
• -14 Menü Eigenschaften p. 14
• -15 Verwenden der PIP-, PAP- und PAT-Funktionen p. 15
• -16 Teletextfunktionen: p. 16
• -17 Anschließen von externen Geräten: p. 17
• -19 Hilfe- und Bedienungstipps: p. 20
• Technische Daten: -2-Wichtige Punkte zur Beachtung Diese LCD-Panels werden nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt. Dennoch können unter gewissen Bedingungen Bildpunkte fehlen oder leuchtende Bildpunkte auftreten. Dies bedeutet nicht, dass Ihr Produkt defekt ist. Reinigung des Bildschirms und des Gehäuses Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie Bildschirm und Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Wir empfehlen, KEINE Fertigpolituren oder -Lösungsmittel auf dem Bildschirm oder dem Gehäuse zu verwenden, da dies zu Schäden führen kann. Entsorgung Ihres TV-Geräts nach dem Ende der Nutzungsdauer Die Kaltkathoden-Fluoreszenzlampe in Ihrem LCD-Schirm enthält eine geringe Menge Quecksilber. Wenn Ihr TV-Gerät das Ende der Nutzungsdauer erreicht hat, müssen Sie es in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften und Gesetzen entsorgen oder einer Recyclingstelle zuführen. -3-Ihr Fernsehgerät Wir möchten Ihnen mit diesem Produkt, das in modernen Produktionsstätten nach strengsten Qualitätsprinzipien hergestellt wurde, die optimale Leistung bieten. Daher bitten wir Sie, diese Anleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie das Gerät verwenden, und sie auch für die Zukunft zum Nachsehen aufzubewahren. Sonderfunktionen p. 21

• PIP (Bild-im-Bild) Funktion von AV

Breitbilddarstellung

• SCART-Anschluss, AV-Anschluss und Anschluss für externe Tonanlage

S-VHS- und Cincheing änge für S-Video-Geräteanschluss

• Niedriger Energieverbrauch

• Programmiertes Ausschalten

• Grafischer Equalizer

Funktion Sch ärfung der Farbübergänge (CTI)

Funktion Sch ärfung und Bildauflösung bei Schwarz-Weiß-Übergängen (LTI)

Klares Bild durch digitales Kammfilter

Bildschirmdarstellung s ämtlicher Einstellungen, Programmnummern und zusätzlichen Optionen

• Manuelle Feinabstimmung

• Speicher für 100 Programme

Infrarotfernbedienung mit allen Funktionen

• NTSC-Darstellung über Scart unterstützt

• Einfache Bedienung durch fortschrittliches

• Menüsystem 26 Menüsprachen zur Auswahl

• HD-Ready HDMI, das HDMI-Logo sowie High-Definition Multimedia Interface sind Handelsmarken oder geschützte Handelsmarken der HDMI Licensing LLC. -4-Zu Ihrer Sicherheit Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit internationalen Sicherheitsstandards entwickelt und hergestellt. Wie bei jedem Elektrogerät müssen Sie jedoch vorsichtig damit umgehen, um die bestmöglichen Ergebnisse und größtmögliche Sicherheit zu erreichen. Lesen Sie deshalb aus Sicherheitsgründen die unten aufgeführten Hinweise. Diese Informationen sind ganz allgemein wichtig. Sie wurden erstellt, um Ihnen Hilfe im Umgang mit allen Elektrogeräten zu geben, und einige davon treffen vielleicht nicht unbedingt auf die von Ihnen gekauften Geräte zu. Luftzirkulation... Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Damit wird vermieden, dass sich das Fernsehgerät überhitzt und dadurch beschädigt wird. Die Verwendung des Geräts an staubigen Standorten sollte ebenfalls vermieden werden. Schaden durch Überhitzung... In direktem Sonnenlicht oder neben einem Heizstrahler kann Ihr TV-Gerät beschädigt werden. Bitte verwenden Sie das Gerät nicht in sehr heißen oder feuchten Umgebungen oder an Orten, wo die Temperatur unter 5 °C fallen kann (41 °F). Netzspannung... Die für dieses Gerät erforderliche Netzspannung beträgt 230 VAC mit 50 Hz. Ihr TV-Gerät ist für die Verwendung des mitgelieferten Netzkabels vorgesehen. Verbinden Sie es niemals mit einer DC- Quelle oder irgendeiner anderen Stromquelle. STELLEN SIE SICHER, dass das Netzkabel nicht unter dem TV-Gerät eingeklemmt ist. TRENNEN SIE NICHT den Netzstecker von diesem Gerät, da er mit einem speziellen Funkentstörfilter ausgestattet ist. Ohne diesen Stecker kann die Funktion des Geräts beeinträchtigt werden. WENN SIE IRGENDEINEN

DEFEKT VERMUTEN, WENDEN SIE SICH BITTE

AN EINEN ELEKTROFACHMANN. Was Sie tun sollten... LESEN Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Vergewissern Sie sich, dass sämtliche elektrische Verbindungen (einschließlich Netzkabel, Verlängerungskabel und die Verbindungen zwischen den einzelnen Geräten) ordnungsgemäß und im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers angeschlossen sind. Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Anschlüsse herstellen oder ändern. Bitte wenden Sie sich an den Händler, wenn Sie Fragen zur Installation, zum Betrieb oder zur Sicherheit des Produkts haben, BEHANDELN SIE die Glaspanels und Abdeckungen des Geräts VORSICHTIG. Was Sie NICHT tun sollten... ENTFERNEN SIE NIEMALS befestigte Abdeckungen, da dies Hochspannung führende Teile freilegen würde. Blockieren Sie niemals die Ventilationsöffnungen des Geräts mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen, etc. Die Überhitzung kann eine Beschädigung oder Kürzung der Lebenserwartung des Geräts zur Folge haben. LASSEN SIE NICHT ZU, dass Flüssigkeiten auf dem Gerät verschüttet oder verspritzt werden und VERMEIDEN SIE ES, mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände wie Vasen auf Elektrogeräten abzustellen. STELLEN SIE KEINE heißen Gegenstände mit offenen Flammen wie Kerzen oder Nachtlichter auf oder in der Nähe des Geräts ab. Hohe Temperaturen können zum Schmelzen der Kunststoffteile führen und Brände verursachen. Verwenden Sie KEINE selbst gemachten Ständer und benutzen Sie NIEMALS Holzschrauben zur Befestigung von Standbeinen am Gerät. Zu Ihrer größtmöglichen Sicherheit sollten Sie nur die vom Hersteller zugelassenen Ständer verwenden und diese nur mit den vom Hersteller mitgelieferten Befestigungselementen laut den Anweisungen des Herstellers montieren. Verwenden Sie Kopfhörer NIEMALS mit zu großer Lautstärke, da dies zu dauernden Hörschäden führen kann. LASSEN SIE DAS GERÄT NIEMALS eingeschaltet, wenn keine Person anwesend ist und es nicht eindeutig ist, dass das Gerät unbeaufsichtigt verwendet werden kann oder es keinen Standby- Modus hat. Schalten Sie das Gerät durch Betätigen der Netztaste auf dem Gerät aus. Vergewissern Sie sich, dass die anderen Familienangehörigen damit vertraut sind, wie man das macht. Für schwache und behinderte Familienangehörige sind eventuell besondere Vorkehrungen erforderlich. Wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät normal funktioniert oder es irgendwie beschädigt oder defekt ist, NEHMEN SIE ES NICHT MEHR IN BETRIEB. Schalten Sie das Gerät ab, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Händler.

AM ALLERWICHTIGSTEN - LASSEN SIE NIEMALS

ZU, dass irgend jemand, insbesondere kleine Kinder, irgendwelche Gegenstände in die Öffnungen im Gehäuse oder andere Öffnungen einführen. Dabei könnten lebensgefährliche Elektroschocks auftreten. GEHEN SIE NIEMALS leichtsinnig mit Elektrogeräten um oder irgendwelche Risiken in Verbindung damit ein. Vorbeugende Sicherheit ist besser als späte Reue! ZIEHEN SIE DEN

NETZSTECKER; NACHDEM SIE DAS GERÄT

DURCH DRÜCKEN DES NETZSCHALTERS GANZ

AUSGESCHALTET HABEN. -5-7 Start Nehmen Sie Ihr Fernsehgerät vorsichtig aus derVerpackung. Bewahren Sie die Verpackung desTV-Geräts zur späteren Verwendung auf. Inhalt der Verpackung

• 2 Batterien Hinweis: Scart-, HDMI-, VGA- und RCA-Kabel werden nicht mitgeliefert. Anschluss der Antenne Wenn Sie ein Koaxialkabel (rundes Kabel) mit 75 Ohm als Antennenkabel verwenden, können Sie den Antennenstecker direkt in den Antenneneingang am TV-Gerät einstecken. Motorfahrzeuge, Strom- und Telekommunikationsleitungen können den Antennenempfang stören. Installieren Sie daher die Antenne so, dass sie von diesen Einflüssen sowie von Metalloberflächen entfernt ist und nicht vibrieren kann. Nehmen Sie kein längeres Kabel als notwendig und rollen Sie es nicht auf. Stellen Sie sicher, dass es nicht gequetscht oder eingeklemmt wird, wenn es durch ein Fenster oder eine Tür verlegt wird. Ihre Antenne und das Kabel können durch natürliche Einflüsse wie Regen, Wind, Rauch und Feuchtigkeit mit der Zeit beeinträchtigt werden. Überprüfen Sie daher regelmäßig die Antenne und die zugehörige Ausrüstung. Einschalten des Geräts und erste Verwendung

1. Stecken Sie den mitgelieferten Netzstecker

2. Stecken Sie das Netzkabel in den

Netzkabeleingang an der Rückseite des LCD- Fernsehgerätes. Hinweis: Wenn Sie Ihr Fernsehgerät über längere Zeit nicht benutzen wollen, müssen Sie ihn mit dem Netzschalter am Gerät ausschalten. Erstes Einschalten und Durchführung der Einstellungen um Ihr Fernsehgerät einzurichten, lesen Sie die Abschnitte über die Bedienungselemente und die Einstellung der Sender. Batterien Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung und stellen Sie sicher, dass Sie die Batterien mit der richtigen Polung eingelegt haben. Verwenden Sie für diese Fernbedienung die passenden Batterien: UM-4, IEC R03 oder AAA 1.5V sind geeignet. Werfen Sie Ihre alten Batterien nicht ins Feuer; entsorgen Sie sie bei entsprechenden Entsorgungsstellen. Verwenden Sie niemals alte, benutzte Batterien zusammen mit neuen und verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen. Die Leistung Ihrer Fernbedienung wird beeinträchtigt, wenn das Gerät mehr als 8 Meter oder außerhalb eines Winkels von 30 Grad von der Mitte Ihres Fernsehers entfernt ist.

3. Drücken Sie den Hauptnetzschalter

4. Um Ihr Gerät einzuschalten, drücken

Sie eine Zifferntaste auf der Fernbedienung oder die Taste

Dazu können Sie auch die TV-Tasten am Bedienfelf des Fernsehgeräts verwenden. Nach einigen Sekunden erscheint das Bild auf dem Schirm. Hinweis 1: Ihr Fernsehgerät schaltet nach fünf Minuten in den Standby-Modus um, wenn es keinÜbertragungssignal empfängt. Hinweis 2: Ihr Fernsehgerät kann mit den Tasten am Gerät bedient werden, wenn Ihre Fernbedienungkaputt ist oder die Batterien leer sind. -6-AV1 scartAV2 scart Steuerung Beachten Sie:

• Verwenden Sie die RCA- und S-Videoanschlüsse nicht gleichzeitig, da diese beiden Geräte die Bildqualität gegenseitig beeinflussen.

• RGB bietet die beste Bildqualität über Scart. TV-Bedienfeld Tasten Programm Auf/Ab Tasten Lautstärke +/- Standby-Anzeige Quellenauswahltaste Menütaste Externe Anschlüsse: AntenneneingangNetzadapter-Eingang Taste Ein/Aus bzw. Hauptnetzschalter S-VHS-EingangVideoausgang CINCH-AnschlussAudioausgang CINCH-Anschluss (Links/L)Audioausgang CINCH-Anschluss (Rechts/R)Audioeingang(Rechts/R)Videoeingang CINCH-AnschlussAudioeingang (Links/L)Component-Videoeingang (Pr)Component-Audioeingang (L)Component-Audioeingang (R)Component-Videoeingang (Y)Component-Videoeingang (Pb)Stereo-KopfhörerbuchseHDMI-EingangVGA-Eingang (PC-Anschluss)PC-AudioeingangYPbPrAUDIO

Kopfhöreranschluss 37” 16:9 TFT-LCD WXGA Tabelle der externen Anschlüsse

STD: STANDARD OPT: OPTIONAL N/A: Nicht verfügbar STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. OPT. OPT. 37 ” YUV (Video/Audio) Component Input HDMI VGA-Eingang PC-Audioeingang Lautsprecherausgang Panelgröße Panel-Typ Scart 1 Audio/Video-RCA- Buchsen (Ein/Aus). S-Video-Anschluss Scart 2 OPT. SPDIF-DigitalaudioausgangTemporäre Stummschaltung (MUTE) Um den Ton Ihres Fernsehgeräts vorübergehend abzuschalten, drücken Sie die Taste ( ). In diesem Fall erscheint das Symbol ( ) auf dem Bildschirm. Wenn Sie dieselbe Taste ein weiteres Mal drücken, wird der Ton wieder eingeschaltet. Wenn Sie im Stummschaltungsmodus die Taste ( ) drücken, wird die Lautstärke erhöht und die Stummschaltung deaktiviert. Taste “Zurück zum gewählten Programm” Wenn Sie zum Sie mit einem Tastendruck zum zuletzt gewählten Programm zurückschalten wollen, drücken Sie die Taste ( ). Wenn Sie die Taste ( ) in einem Programm oder im AV-Modus drücken, schalten Sie direkt zum zuletzt gewählten Programm zurück. Wenn Sie dieselbe Taste ein weiteres Mal drücken, wird wieder das ursprüngliche Programm angezeigt. Wenn Sie die Taste ( ) im PIP-Modus drücken, wird der Inhalt im Hauptschirm und PIP-Schirm ausgetauscht. Bedienungselemente des TV- Geräts Temporäres EIN-AUS (STAND-BY) Wenn Sie die rote ( ) Standby Taste (temporäre EIN-AUS-Funktion), die sich oben rechts auf der Fernbedienung befindet, bei eingeschaltetem Fernsehgerät drücken, gehen der Ton und das Bild aus. In Stand-by-Modus leuchtet der Stromversorgungsindikator Ihres Fernsehgeräts heller. Um Ihr Fernsehgerät wieder anzuschalten, müssen Sie eine der Zifferntasten oder eine der beiden Tasten

)/( ) drücken. Achtung! Wenn Sie Ihr Fernsehgerät über längere Zeit nicht benutzen werden, müssen Sie es über den Netzschalter ausschalten. Programmauswahl Sie können jede gewünschte Programmnummer durch Drücken der Tasten ( )/( ) am Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung auswählen. Für zweistellige Programmnummern können Sie die Zifferntasten verwenden. Sie können die Nummer des Programms, das Sie auswählen wollen, über die Zifferntasten eingeben. Wenn Sie beispielsweise Programm Nummer 12 wählen wollen, drücken Sie die Zifferntasten 1 und 2 auf Ihrer Fernbedienung. PR 01 PR 11 PR 01 Durchführung der Einstellungen beim ersten Einschalten PR- PR+ PR- PR+ PROGRAMM BELEGUNG P 10 P 11 P 12 P 13 P 14

P 07 P 08 P 09 P 00 P 01 P02 TRT1P03 TRT1P04 TRT1ZURÜCK MENU LÖSCHENNAMEN

ÄHLEN VERSCHIEBENÜBERSPRINGEN

Hauptmenü Drücken Sie die Taste ( ). Das Menü mit allen Einstellungsmenüs wird auf dem Bildschirm angezeigt. Während Sie mit den Richtungstasten Links / Rechts ( )/( ) oder Auf / Ab ( )/( ) durch die Menütitel navigieren, können Sie das gewünschte Menü auswählen. Wenn Sie diese Anwendung zu einem beliebigen Zeitpunkt verlassen möchten, drücken Sie die Taste

Abstimmung und Speicherung der Programme in Ihrem Fernsehgerät Sie können die Programme entweder automatisch abstimmen oder diese manuell in Ihrem Fernsehgerät speichern. Hinweis: Wenn Ihr Fernsehgerät 5 Minuten lang kein Übertragungssignal empfängt, schaltet es automatisch in den Standby-Modus. Während der letzten Minute wird die verbleibende Zeit bis zum Abschalten als Countdown am Bildschirm angezeigt. -9-Automatische Se nderabstimmung und Speicherung über Programmsuchlauf Die Kanäle werden automatisch gesucht und die gefundenen Sender der Reihe nach ab dem im Menü Programmbelegung ausgewählten Programmplatz gespeichert. Dabei erscheint ein Infofenster “Programmsuchlauf” und gibt die aktuelle Position aus, auf der sich diese Funktion gerade befindet. Um den Prozess jederzeit zu stoppen, drücken Sie die ( )-Taste. Wenn die automatische Suche vollständig durchgeführt worden ist, wird die Programmtabelle auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können jedem gefundenen Programm eine Programmnummer Ihrer Wahl zuweisen, wie im Abschnitt Programmtabelle beschrieben. PROGRAMMSUCHLAUF SEARCHING STOP MENU

Manuelle Abstimmung und Speicherung von Fernsehkanälen: Wenn Ihnen die Kanalnummer bereits bekannt ist: Drücken Sie die Taste ( ). Gehen Sie durch Drücken der Taste Rechts ( ) ins Menü Suchen/Abstimmung. Wählen Sie das System, in dem gesucht werden soll, aus dem Systemmenü aus.

Wählen Sie im Menü Kanal mit den Tasten Links/Rechts ( )/( )auf der Fernbedienung der Kanalnummer und mit der Taste

"C" für Kanäle und "S" für Sonderkanäle. Gehen Sie zur Option Programmnummer und wählen Sie das Programm für die Einrichtung mit den Zifferntasten aus. Wenn die Übertragungsqualität auf dem Bildschirm in Ordnung ist, wählen Sie erst mit der Bewegungstaste Ab ( ) das Menü Speichern aus, um den durchgeführten Vorgang im Speicher zu speichern, und bestätigen Sie mit der Taste

Die Meldung "Gespeichert" wird kurze Zeit eingeblendet. Der Kanal wird unter der von Ihnen gewünschten und vorgegebenen Nummer abgespeichert. Sie können die anderen Kanäle auf dieselbe Art einstellen und im Speicher ablegen. Wenn Sie das Menü aus irgendeinem Grund verlassen möchten, drücken Sie einfach die Taste

P 01 Drücken Sie die Taste ( ). Gehen Sie durch Drücken der Taste Runter

ins Menü Suchen/Abstimmung und wählen Sie dieses mit der Taste Rechts an.Durch Navigieren mit den Richtungstasten Auf/Ab ( )/( ) und der Taste ( ),wird Menü Programmsuchlauf auf dem Bildschirm angezeight. Im Menü Länderauswahl wählen Sie das Land aus, dessen Sender Sie hauptsächlich sehen wollen, indem Sie die Tasten ( )/( )( )/( ) drücken. Um den Vorgang zu starten,drücken Sie die Taste ( ). -10-Feinabstimmung Wenn der aktuelle Kanal eine Feinabstimmung benötigt, wählen Sie die Option Feinabstimmung mit der Bewegungstaste Ab ( ) im Menü Kanaleinstellung aus. Mit Hilfe der Bewegungstasten Rechts/Links

Ihrer Fernbedienung können Sie die Sendung auf dem Bildschirm auf die gewünschte Empfangsqualität einstellen. Unter normalen Umständen werden Sie die Feinabstimmungsfunktion nicht brauchen. Die AFC-Werte Ihres Fernsehgeräts werden automatisch eingestellt und für den entsprechenden Kanal festgelegt. Wenn die TV-Sender aber nicht gemäß den Standards übertragen, werden Sie sie vielleicht brauchen. Um die vorgenommenen Einstellungen im Speicher abzulegen, wählen Sie die Option Speichern und drücken Sie die Taste Rechts

Wenn Ihnen die Kanalnummer nicht bekannt ist: Drücken Sie die Taste MENÜ. Gehen Sie durch Drücken der Taste Rechts ins Menü Suchen/Abstimmung. Wählen Sie das Programm, in dem Sie eine Einstellung vornehmen wollen, mit den Richtungstasten Links/Rechts ( )/( ) oder den Zifferntasten aus. Wählen Sie das System, in dem gesucht werden soll, aus dem Systemmenü aus. Gehen Sie durch Drücken der Richtungstaste Ab ( ) in das Systemmenü. Hier kann Ihr TV auf ein System eingestellt werden oder Sie können mehrere Systeme mit den Tasten ( )/( ) auswählen. (optional) Gehen Sie mit der Bewegungstaste Ab ( ) zur Option Kanal. Wählen Sie mit der Taste ( ) auf der Fernbedienung "S" für Sonderkanäle, und "C" für Kanäle, die empfangen werden können. Wählen Sie die Option Abstimmung über die Bewegungstaste Ab ( ) aus und tasten Sie die Kanäle in aufsteigender Reihenfolge mit der Richtungstaste Rechts ( ) oder in absteigender Reihenfolge mit der Richtungstaste Links ( ) ab. Wenn der gefundene Kanal die gewünschte Qualität hat, wählen Sie die Option Speichern. Legen Sie den Kanal durch Drücken der Taste ( ) im Speicher ab. Wiederholen Sie den Vorgang auch für die anderen Kanäle, indem Sie die Programmnummer Ihrer Wahl aus der Option Programmnummer auswählen. Wenn Sie auf dem aktuellen Kanal eine Manuelle Feinabstimmung durchführen müssen oder dem Kanal einen Namen geben wollen, lesen Sie die entsprechenden Abschnitte.

P 01 Programmtabelle Drücken Sie die Taste

. Gehen Sie durch Drücken der Tasten Ab und Rechts ins Menü Programm. Wenn Sie die Taste ( ) drücken, wird die Programmtabelle am Bildschirm angezeigt. Umstellung der bereits gespeicherten Programmkanäle: Wählen Sie das Programm aus, das Sie verschieben wollen, indem Sie die Richtungstasten Auf / Ab ( )/( ) oder Rechts / Links ( )/( ) drücken. Drücken Sie die GRÜNE Taste. Der Cursor blinkt auf dem gewählten Programm. Verschieben Sie ihn auf den Speicherplatz, auf den Sie das Programm umstellen wollen, indem Sie die Richtungstasten Auf / Ab ( )/( ) oder Rechts / Links ( )/( ) drücken. Schließen Sie den Umstellungsvorgang durch Drücken der GRÜNEN Taste ab. Der Kanal auf der ersten Programmnummer ist nun auf die zweite ausgewählte Programmnummer verschoben, und die Kanäle zwischen den beiden Programmnummern wurden zur ersten gewählten Programmnummer hin verschoben. -11-Benennung der Programme Die Kanalnamen für die Programme in der Programmtabelle werden eventuell über Programmsuchlauf automatisch eingeblendet, es kann jedoch auch sein, dass anstelle des Namens die Nummer angezeigt wird. Sie können jedes oder alle Programme benennen. Ein Name kann jeweils 5 Zeichen lang sein. Wählen Sie das Programm aus, das Sie benennen wollen, indem Sie die Richtungstasten Auf / Ab ( )/( ) oder Rechts / Links ( )/( ) drücken. Drücken Sie die "Gelbe" Taste. Neben dem Kanal, den Sie benennen wollen, erscheint ein leeres Feld. Wählen Sie hier Zahl, Buchstabe oder Zeichen Ihrer Wahl mit den Richtungstasten Auf/Ab ( )/( ). Drücken Sie für das zweite Zeichen die Taste Rechts/Links

und wählen Sie Buchstabe, Ziffer oder Zeichen Ihrer Wahl wieder mit den Tasten Auf/Ab ( )/( ) aus. Nachdem Sie alle Zeichen eingegeben haben, legen Sie den eingegebenen Namen durch Drücken der Taste GELB im Speicher ab. Fahren Sie wie oben beschrieben fort, um andere Programme zu benennen. Wenn Sie das Menü verlassen möchten, drücken Sie einfach die Taste

Wenn das Programm nicht benannt wurde, wird automatisch die Kanalnummer des Programms angezeigt. Löschen eines gespeicherten Programms: Wählen Sie das Programm aus, das Sie löschen wollen, indem Sie die Richtungstasten Auf / Ab ( )/( ) oder Rechts / Links ( )/( ) drücken. Drücken Sie die Blauen Taste. Zur Bestätigung blinkt die blaue Taste auf dem Bildschirm. Sie können den Löschvorgang durch Drücken der "Blauen" Taste abschließen oder ihn durch Drücken der Taste

abbrechen. Wenn Sie die "Blauen" Taste drücken, wird das gewählte Programm gelöscht und alle folgenden Kanäle einen Platz nach vorne verschoben. PROGRAMM BELEGUNG P 10 P 11 P 12 P 13 P 14

ÄHLEN AUS MENU Überspringen von einem Programm Wenn Sie beim Auf- und Abwärts- Umschalten der Kanäle mit den Tasten ( )/( ) gewisse Programme überspringen möchten, können Sie die folgende Funktion verwenden. Wählen Sie das Programm aus, das Sie verstecken wollen, indem Sie die Richtungstasten Auf / Ab ( )/( ) oder Rechts / Links ( ) / ( ) drücken. Drücken Sie die "ROTE" Taste. Der Name des zu überspringenden Programms erscheint rot. Sie können diesen Vorgang auch für weitere Programme wiederholen. Um ein übersprungenes Programm zu sehen, geben Sie dessen Programmnummer direkt über die Zifferntasten ein. Um das Überspringen eines Programms zu deaktivieren, müssen Sie erneut die ´"Rote" Taste drücken. Einstellung Ihres neues TV-Geräts: Einstellung des Tonmenüs Sie können die Lautstärke Ihres Fernsehgeräts über die “VOL+"- oder "VOL-"-Tasten am Fernsehgerät oder über die Tasten ( ), ( ) auf der Fernbedienung ändern. Die anderen Toneinstellungen können Sie im Tonmenü vornehmen. Drücken Sie dazu die Taste MENÜ ( ) auf Ihrer Fernbedienung. Wählen Sie die Menüzeile Ton ( ) mit der Richtungstaste. Sie können aus diesem Menü alle Einstellungen auswählen, die Sie vornehmen wollen. -12-Balance: Um die Balance zwischen dem rechten und linken Lautsprecher im gewünschten Ausmaß einzustellen, wählen Sie die Zeile Balance mit der Richtungstaste Ab ( ). Stellen Sie die Balance mit den Rechts-/Links-Tasten ( )/( ) ein. Audiotyp: Das Programm, das Sie betrachten, kann in Stereo oder in Zweikanalton gesendet sein. Mit den Richtungstasten Rechts/Links

können Sie in diesem Menü zwischen Mono/Stereo oder Dual-I/Dual-II-Sprache wählen. Audiomodus: Wenn Sie dem Ton des Sendung etwas Tiefe hinzufügen wollen, wählen Sie die Option Raumeffekt oder Normal mit der Taste

aus. AVL: Die einzelnen Fernsehprogramme haben unterschiedliche Lautstärkepegel. Dies können Sie an den unterschiedlichen Lautstärkepegeln erkennen, die beim Umschalten von einem Programm zum anderen zu hören sind. Schalten Sie diese Option mit den Richtungstasten Rechts / Links ( )/( ) auf Ein. Die Funktion AVL (Automatische Tonbegrenzung) hält beim Umschalten zwischen Programmen den Lautstärkepegel konstant. Wählen Sie die Option Aus, um die Funktion wieder abzuschalten. Kopfhörer: Wenn die Kopfhörer an dem Fernsehgerät angeschlossen sind, können Sie den Ton unabhängig von Ihrem Fernsehgerät hören. Um den Lautstärkepegel des Kopfhörers zu erhöhen oder zu verringern, können Sie den Pegel mit den Richtungstasten Rechts / Links ( )/( ) in der Option Ton einstellen. Wenn Sie nur den Ton von den Kopfhörern hören möchten, drücken Sie einfach die ( )-Taste auf Ihrer Fernbedienung. Equalizer: Drücken Sie die Richtungstaste Rechts ( ) , um die Option Equalizer im Tonmenü auszuwählen. Die Funktion Equalizer wird angezeigt. Mit den Bewegungstasten Rechts/Links /Auf/Ab können Sie eine der Optionen wählen, die den Klang je nach dem übertragenen Programm verändern. Diese Optionen sind für Musik, Sport, Film und Sprache fest programmiert und können nicht verändert werden. Die Option Benutzer können Sie hingegen frei nach Ihren Wünschen einstellen. EQUALIZER MUSIK SPORT CINEMA SPRACHE BENUTZER

Um die Option Benutzer einzustellen, wählen Sie sie aus und drücken Sie die rechte Pfeiltaste. Sie können die Frequenzniveaus mit der ( )und ( )- Taste einstellen. Sie können Frequenzbänder bei 120Hz, 500Hz, 1,5KHz, 5KHz und 10KHz mit der ( ) und ( )-Taste auswählen. Drücken Sie die ( )- Taste, um die Option Benutzer zu verlassen und die Einstellungen im Speicher abzulegen. Sie können das Equalizer-Menü verlassen, indem Sie nochmals die Taste ( ) drücken. Hinweis: Die Equalizeroptionen können Sie auch direkt mit der Taste ( ) auf Ihrer Fernbedienung aufrufen. Sie können die Equalizeranzeige durch Drücken der Taste ( ) jederzeit verlassen. BILD HELLIGKEITKONTRASTFARBEBILDSCH ÄRFE FARBTEMPERATURNORMAL

ÄHLEN AUS MENU Bildeinstellung: MENU Dynamischer Bass : Um den Basston zu erhöhen, gehen Sie auf EIN entsprechend dem DIN BAS. Rufen Sie durch Drücken der Taste ( ) auf Ihrer Fernbedienung das Bildmenü auf. Sie können mit den Richtungstasten Auf / Ab ( )/( ) alle Einstellfunktionen beliebig auswählen und mit den Richtungstasten Rechts / Links

die jeweiligen Werte einstellen. Die Helligkeit, der Kontrast, die Farbe und die Bildschärfe können nach Ihren Wünschen eingestellt werden. Die Änderungen der Bildeinstellungen werden automatisch ohne weiteren Benutzereingriff im Speicher abgelegt. -13-Breitbildanzeige Je nach der gesendeten Übertragung kann das TV- Bild in unterschiedlichen Formaten dargestellt werden. Durch Drücken der Taste ( ) können Sie aus den Optionen 14:9, Letterbox, Untertitel, AUTO, Panorama (option), 16:9 und 4:3 wählen. Bitte beachten Sie: Wenn die Menütaste gedrückt wird, ändert sich die Darstellung der Menüs auf dem Bildschirm. Dies stellt sicher, dass die Menüs nicht über den sichtbaren Bereich des Bildschirms hinaus ragen. Intelligentes Bild: Sie können eine der nicht einstellbaren Standardeinstellungen im Speicher (Bildmodus) durch Drücken der “ “ Taste auf Ihrer Fernbedienung auswählen. Die vorgegebenen Werte sind Weich, Natürlich und Scharf. Die Option Benutzer enthält aber wieder die von Ihnen im Speicher abgelegten Werte. Bildformat: Sie können das gesendete Fernsehbild mit dieser Option in einem Format Ihrer Wahl darstellen lassen. Es sind folgende Formate verfügbar: AUTO, 16:9 14:9, Untertitel, Letterbox und 4:3. Die Bildformate 16:9 oder 4:3 können in den Modi COMP/HDMI/PC ausgewählt werden. Daneben erscheint das Bild auch im Format 16:9, wenn der PIP-Modus aktiv ist, bzw. im Modus TXT-TXT/MIX. Denselben Vorgang können Sie auch mit der Formatwahltaste auf Ihrer Fernbedienung ” “ ohne Aufruf des Bildmenüs ausführen. In diesem Fall erscheint das Symbol 16:9 oder 4:3 in der Mitte des Bildschirms. Farbton: Wenn NTSC-Video über SCART läuft, können Farbtoneinstellungen vorgenommen werden. Die Option Farbton ist nicht im Menü verfügbar, wenn kein entsprechendes Videosignal vorliegt. Wenn ein NTSC-Videosignal am Scartanschluss anliegt, wird diese Option aktiviert und erscheint im Menü. SONDERFUNKTIONENSPRACHETIMERKINDERSICHERUNG ÄHLEN AUS MENU DEUTSCH AUS 14:9 Dies ist das Format für Filme. Letterbox Beim Betrachten von Filmen oder Videos im Letterbox- Format werden mit dieser Option die schwarzen Balken am Bildrand durch Vergrößern des Bildes, ohne es zu verzerren, reduziert oder eliminiert. Untertitel Wenn bei einer Sendung im Format Letterbox Untertitel übertragen werden, wird mit dieser Option das Bild nach oben verschoben, damit die Untertitel vollständig zu sehen sind. Automatisch Einige Filmkanäle senden im 16:9-Spielfilmformat. Wenn Sie dieses Format automatisch einstellen lassen wollen, wählen Sie bitte AUTO. In diesem Fall erscheint das Symbol AUTO 16:9 auf dem Bildschirm. Panorama (option) Mit dieser Einstellung werden die Bildecken gestreckt, wenn das Bild auf dem Schirm feststeht. 16:9 Bitte verwenden Sie dieses Format für Breitbild-DVD, Breitbild-VHS oder 16:9. Aufgrund der verschiedenen Breitbildformate (16:9, 14:9, 20:9, etc.) könnten an den oberen und unteren Bildrändern eventuell schwarze Balken angezeigt werden. 4:3 Verwenden Sie diese Option für Sendungen im 4:3-Format. Funktionen Drücken Sie die Taste

auf Ihrer Fernbedienung. Wählen Sie die Option Funktionen mit der Richtungstaste

aus. Sie können aus den Zeilen in diesem Menü alle Einstellungen auswählen, die Sie vornehmen wollen, indem Sie die Richtungstasten Auf/Ab

drücken. MENU -14-Standbild: Mit dieser Funktion können Sie ein Bild auf dem Schirm festhalten. Drücken Sie dazu die Taste ( ) auf Ihrer Fernbedienung, wenn keine Menüs auf dem Bildschirm offen sind. Das Programmbild wird angehalten, bis dieselbe Taste nochmals gedrückt wird. Hinweis: Die Standbildfunktion hält auch das PIP- Bild an, wenn ein solches auf dem Schirm angezeigt wird. Verwendung der PIP-Funktion (option) Drücken Sie die Taste ( ) auf Ihrer Fernbedienung. Der PIP-Bildschirm wird angezeigt. Je nach gewählter Option wird ein Fenster im Hauptbild geöffnet oder ein Unterbildschirm eingeblendet. Durch nochmaliges Drücken der Taste

können Sie zum PAP-Modus zurückschalten. Durch nochmaliges Drücken der Taste ( ) im PAP-Modus können Sie zum Normalmodus zurückschalten. Um die Quelle des PIP-Schirms im PIP- oder PAP- Modus zu ändern, können Sie die Richtungstasten ( )/( ) verwenden. Hinweis 1: Im PIP-Modus können alle Quellen gewählt werden, wenn ein TV- oder AV-Bild auf dem Schirm ist. Wenn im Hauptbildschirm COMP/HDMI/PC läuft, kann jedoch nur TV/AV gesehen werden. Hinweis 2: Die im TV/AV-Modus bzw. die im COMP/HDMI/PC-Modus verfügbaren PIP- Quelleninformationen sind dieselben. Daher verändert sich auch die PIP-Quelle, wenn der Hauptbildschirm von TV/AV auf COMP/HDMI/PC umgeschaltet wird. PIP-Position: Mit dieser Option können Sie die Position des PIP-Fensters auf dem Bildschirm verändern. Dazu drücken Sie zuerst die Taste , wenn ein PIP-Bild auf dem Schirm ist, und dann die Richtungstasten Rechts/Links

PIP SEL. OK/ FREEZEPIP POS. Timer: Sie können Ihr Fernsehgerät als Sonderfunktion zu einer vorbestimmten Zeit automatisch abschalten und nach einer anderen, von Ihnen eingestellten Zeit automatisch einschalten lassen. Um sicherzustellen, dass Ihr Fernsehgerät sich nach Ende der eingestellten Periode abschaltet, wählen Sie die Option Timer. Wählen Sie die gewünschte Zeit mit den Zifferntasten aus. Legen Sie die Einschaltzeit auf dieselbe Art fest. Geben Sie in der Option Programmnummer den Kanal an, mit welchem das Fernsehgerät eingeschaltet werden soll. Nach Ablauf der angegebenen Zeit wird Ihr TV-Gerät automatisch in den Standby-Modus geschaltet. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet es auf das gewünschte Programm, während das TV-Gerät eingeschaltet ist. ZOOM: Um diese Option zu aktivieren, drücken Sie die Taste ( ) auf der Fernbedienung, während Sie ein Fernsehbild betrachten. Beim Zoomvorgang wird das Bild in drei Stufen auf die Mitte zentriert vergrößert. Wenn Sie dabei den Bildausschnitt nach oben oder unten ( )/( ) oder nach rechts oder links ( )/( ) bewegen wollen, drücken Sie die Taste ( ) auf Ihrer Fernbedienung. Drücken Sie dann die Richtungstaste für die Richtung, in die Sie den Bildausschnitt bewegen wollen. Wenn Sie den Zoommodus verlassen möchten, drücken Sie einfach die Taste ( ). Drücken Sie die Taste ( ) noch einmal, um nach den drei Zoomstufen wieder die Normalanzeige zu aktivieren. Menüsprache: Drücken Sie die Richtungstaste Rechts

, um die Option Menüsprache auszuwählen. Die Menüsprachen erscheinen der Reihe nach im Menü. Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache mit den Richtungstasten Rechts/Links

aus. Drücken Sie die Taste

. Sämtliche Funktionen Ihres Fernsehgeräts werden nun in der von Ihnen gewählten Sprache angezeigt. Kindersicherung: Wenn Sie diese Funktion einschalten, wird das Programm gesperrt, Bild und Ton werden ausgeschaltet. Das gesperrte Programm wird bei Umschalten mit den Tasten ( )/( ) übersprungen. OK/ FREEZE TIMER 0-9 ZURÜCK MENU UHR EINSCHALTTIMER AUSSCHALTTIMER PROG NUMMER 13:49

P 01 Hinweis: Der Zoommodus funktioniert nicht, wenn ein PIP-Bild auf dem Schirm angezeigt wird bzw. wenn die Modi COMP/HDMI/PC aktiv sind. Der Zoommodus wird verlassen, wenn das Programm umgeschaltet bzw. Teletext oder PIP aktiviert wird. OK/ FREEZE ZOOM MENU -15-PIP-Größe: Mit dieser Option können Sie die PIP-Fenstergröße vergrößern oder verkleinern.Stellen Sie dazu die PIP-Größe durchDrücken der Taste ( ) ein, während sich ein PIP-Bild auf dem Fenster befindet. PAT-Modus: Während Sie eine Sendung auf IhremFernsehgerät verfolgen, können Sie denPAT-Modus (Bild und Teletext) aufrufen,indem Sie die Taste ( ) auf IhrerFernbedienung drücken. Mit dieserFunktion können Sie gleichzeitig Teletextansehen, während Sie eine Sendung im Fernsehenverfolgen (sofern der Sender Teletext überträgt).Um diesen Modus zu verlassen, drücken Sienochmals die Taste ( ) auf Ihrer Fernbedienung.PIP SIZE PAT Im PIP,- PAP- und PAT-Modus kann eineflimmernde Bilddarstellung auftreten. Teletext Mit Teletext, einem der beliebtestenRundfunkdienste überhaupt, können Sie dasFernsehen noch effizienter nutzen.Kurz gesagt ist Teletext die Übertragung von laufendaktualisierten Informationen zusammen mit demTV-Signal in Form von Text und Grafik.Um eine Teletextübertragung in guter Qualitätempfangen zu können, brauchen Sie ein gutesAntennensystem und ein starkes Sendesignal ohneStörungen von anderen Sendern. Auch bei sehrgutem Empfang ist es normal, dass manchmaleinige Buchstaben oder Zeilen verloren gehen.Solche Fehler werden normalerweise in kurzer Zeitautomatisch korrigiert. Zugriff auf den Teletextmodus Wenn ein Kanal nicht über die FunktionTELETEXT verfügt, erscheint beimDrücken der Taste ( ) die Meldung “KEINTELETEXT VERFÜGBAR” auf demBildschirm.Um Ihr Fernsehgerät in den Teletext-Modus zuschalten, drücken Sie bitte die Taste ( ) in einemProgramm, das auch Teletext sendet. Um zurückzu einem Fernsehsender zu schalten, müssen Siedieselbe Taste nochmals drücken.Sobald Sie zur Teletextübertragung geschaltethaben, wird die Indexseite angezeigt (Seite 100).Auf dieser Seite werden die Titel und Themen derTeletextübertragung sowie die entsprechendenSeitennummern angezeigt.TEXT/ MIX Teletext und Fernsehbild zugleich anzeigen (MIX-Modus) Durch Drücken dieser Taste können Siedie Teletextinformationen und das TV-Bildübereinander und zusammen anzeigenlassen. Somit können Sie bei laufenderFernsehsendung denTeletextinformationsdienst des Kanalsanzeigen lassen. Um zum Teletext alleinzurückzukehren, drücken Sie die Taste ( ), um zum Fernsehbild allein zurückzukehren, die Taste

Taste Seitenvergrößerung Mit dieser Taste können Sie die obereHälfte der Teletextseite vergrößert anzeigenlassen. Um die untere Hälfte der Seiteansehen zu können, drücken Sie dieselbeTaste nochmals. Wenn Sie die Taste noch ein drittes Mal drücken, wird die Seite wiederin der ursprünglichen Größe angezeigt.TEXT/ MIX TEXT/ MIX STOP-Taste (HALTEN) Manchmal sind bestimmte Informationenüber mehrere Seiten verteilt, die dann vomSenderbetreiber automatischweitergeschaltet werden. Zum Beispielwird ein Text über 4 Seiten mit denSeitenzahlen 01, 02, 03 und 04 am Seitenfußgekennzeichnet. Um eine dieser Seiten längeranzuzeigen, drücken Sie die Taste ( ). Wenn Siedieselbe Taste ein weiteres Mal drücken, werdendie Seiten wieder automatisch weitergeschaltet. Taste Unterseite (SUB) Wenn der Senderbetreiber Unterseiten zueiner Teletextseite sendet, werden derenSeitennummern beginnend mit 01 amSeitenfuß angegeben. Mit der Taste können Sie zu diesen Unterseiten schalten.In diesem Fall wird die Zeile "Unterseite"in den Rahmen "Rot -" und "Grün +"angezeigt. Sie können diese Unterseitendurch Drücken der "ROTEN" und "GRÜNEN" Tasteauswählen. Durch nochmaliges Drücken derselbenTaste können Sie diese Seite verlassen. Seitenauswahl Um die gewünschte Seite auf demBildschirm sehen zu können, geben Siedie Nummer dieser Seite mit denZifferntasten ein. Sie sehen die von Ihneneingegebene Nummer auf der linken Seiteder oberen Titelzeile.Wenn Sie die Seiten einzeln weiterblätternwollen, können Sie durch Drücken derTaste ( ) zur nächsten und durch Drücken der Taste ( ) zur vorhergehenden Seite blättern.Mit der Taste ( ) kehren Sie zur Indexseite zurück.

-16-Frage/Antwort-Taste Manchmal enthält eine Teletextseite eine versteckte Antwort, zum Beispiel für Spiele oder Rätsel. Um diese versteckte Antwort anzuzeigen, drücken Sie die Taste

Uhrzeit Mit der Taste ( ) wird die Uhrzeit-Funktion aktiviert; wenn Sie die Uhrzeit wissen möchten, während Sie einen Fernsehkanal sehen, drücken Sie bitte die Taste ( ). Dann erscheint eine Uhr in der rechten oberen Ecke des Bildschirms. Sie können die Uhrzeit durch Drücken derselben Taste wieder vom Bildschirm löschen. Taste AKTUALISIEREN Diese Taste dient dazu, dass Sie nicht warten müssen, bis die gesuchte Seite in der Teletextübertragung gefunden wird, und inzwischen zum Fernsehbild schalten können. Sie können durch Drücken der Taste ( ) zum Fernsehbild zurückschalten, während Teletext die gewünschte Seite sucht. Sobald die gewünschte Seite gefunden wurde, erscheint die Seitennummer auf dem Bildschirm.

Toptext (option) Am unteren Rand des Teletext-Bildschirms befindet sich eine Reihe von Themenüberschriften in Gelb und Blau. Durch Drücken der Taste Gelb bzw. Blau auf Ihrer Fernbedienung können Sie auf die entsprechenden Themen zugreifen. Die nächste Seite kann durch Drücken der Taste Rot gewählt werden, und die vorhergehende Seite durch Drücken der Taste Grün. Beachten Sie: Fastext- und Toptext sind nicht in jedem Programm verfügbar. Fastext Die farbigen Tasten auf der Fernbedienung gehören zur Fastext-Funktion. Wenn Sie eine Seite auswählen, werden die Themen für verschiedene andere Bereiche in vier verschiedenen Farben auf dem Bildschirm in farbigen Rahmen dargestellt (rot, grün, gelb und blau). Durch Drücken der entsprechenden Farbtaste auf der Fernbedienung können Sie ohne Wartezeit direkt auf das entsprechende Thema zugreifen. Hinweis: Die Fastext-Funktion ist nicht in allen Teletextübertragungen verfügbar. Dies hängt vom jeweiligen Sender ab. Anschluss externer Geräte: Sie können an Ihr Fernsehgerät viele verschiedene kompatible Audio- und Videogeräte anschließen. AV-Eingänge: Drücken Sie die Taste ( ) auf der Fernbedienung. Das Menü Quelle, in dem der Zugriff eingestellt wird, wird am Bildschirm angezeigt. Hier können Sie den gewünschten Eingang auswählen. TV: Gehen Sie zu dieser Option, wenn Sie sich in einem AV-Modus befinden, um in den TV- Modus umzuschalten. AV1: Um das Bild des an Scart1 angeschlossenen Empfangsgeräts zu sehen, wählen Sie diese Option und drücken Sie die Taste (XX). (Sie können das Signal dieses Scartanschlusses sehen, wenn das daran angeschlossene Gerät ein RGB-Signal ausgibt). AV2: Um das Bild des an Scart2 angeschlossenen Empfangsgeräts zu sehen, wählen Sie diese Option. (Sie können das Signal dieses Scartanschlusses sehen, wenn das daran angeschlossene Gerät ein RGB-Signal ausgibt). S-VHS: Um das Bild des am S-VHS-Eingang angeschlossenen Empfangsgeräts zu sehen, wählen Sie diese Option. AV3: Um das Bild des am RCA-Cinch-Eingang angeschlossenen Empfangsgeräts zu sehen, wählen Sie diese Option. PC: Um das Monitorbild im PC-Modus zu sehen, wählen Sie diese Option. Component-Eingang (YPbPr): Um das Bild zu sehen, wenn ein Gerät über diese Buchse angeschlossen wurde, muss diese Option gewählt werden. HDMI: Wählen Sie diese Option, um Bilder im HDMI-Modus sehen zu können. Durch Drücken der Taste “

” können Sie die Auflösung der Sendungen im COMP- oder HDMI-Modus einblenden. -17-Eingang Ihr LCD-Fernsehgerät kann auch als PC-Monitorverwendet werden, da er auch VGA-Signalewiedergeben kann. SCART ANSCHLUSS

VIDEO Anschluss externer Geräte: Kopfhörer Der Kopfhörer muss eine Impedanz zwischen 8 und32 Ohm aufweisen und einen 3,5 mmStereoklinkenstecker haben. Stecken Sie den Steckerdes Kopfhörers in die Buchse am TV-Gerät ein. Damit Sie ein externes Gerät anschließen können, ist Ihr Gerät mit folgenden 7 Eingängen (inkl. Antenneneingang) ausgestattet: 1-Antenneneingang 2-VGA-Eingang 3-HDMI-Eingang 4-YUV-Komponenteneingang 5-S-VHS-Eingang

7-Antenneneingang Sie können externe Geräte, die die entsprechenden Eingänge unterstützen, über diese an das TV- Gerät anschließen. High definition - HD readyIhr TV-Gerät kann auchHighDefinition-Signale (HDTV)empfangen. Sie können auchEingabegeräte (HDTV-Settop-Boxoder HDTV-DVD-Player) mit der HDMI . Damit können Sie digitaleHDTV-Programme sehen, auch wenn diesekopiergeschützt sind (HDCP-High DefinitionCopy Protection). PC-Anschluss: Verbinden Sie den D-Sub-Stecker über eingeeignetes Kabel (nicht mitgeliefert) mit demEingang PC-In an der Rückseite desFernsehgeräts.Mit einer geeigneten Kabelverbindung zwischendem Audioausgang des PC und dem EingangPC AUDIO-IN an der Rückseite desFernsehgeräts können Sie den Ton des PC überdas Fernsehgerät wiedergeben. Übergang zum PC Modus Um das LCD-Fernsehgerät in den Monitor-(PC)-Modus umzuschalten, drücken Sie die Taste ( auf Ihrer Fernbedienung.Um vom PC-Modus wieder zurück auf den TV-Modus zu wechseln, verwenden Sie die Taste ) auf der Fernbedienung. Drücken Sie die Taste ( ) auf Ihrer Fernbedienung und wählen Sie den Eingang AV1 oder AV2, an den Sie das Gerät angeschlossen haben.

VCR/VCD DVD/PVR DECODER CAMCORDER SPIELKONSOLE -18-Umschalten in den HDMI-Modus Verbinden Sie den HDMI-Eingang an der Rückseite Ihres Fernsehgeräts über ein geeignetes Kabel (nicht mitgeliefert) mit der Buchse an Ihrem PC oder am digitalen Videogerät. Hinweis1: Um im HDMI-Modus ein Bild zu sehen, muss der PC mit einer HDMI-kompatiblen Grafikkarte ausgestattet sein. Sie können die Information über die Auflösung durch Drücken der Taste “ ” am Bildschirm anzeigen lassen. Wenn eine DVD-Quelle mit einem geeigneten Kabel an den HDMI-Eingang angeschlossen ist, wird der Ton über den Eingang PC-AUDIO IN über die Lautsprecher wiedergegeben. Einstellung PC-Eingang Rufen Sie durch Drücken der Taste ( ) das Menü Kanaleinstellung auf, während der PC-Modus aktiv ist. Um die erforderlichen Einstellungen in diesem Menü vorzunehmen, können Sie die Richtungstasten Rechts/Links bzw. Auf/Ab ( )/( )

)/( ) auf Ihrer Fernbedienung verwenden. Hier können Sie die folgenden Monitoreinstellungen vornehmen. Bildlage X Einstellung der horizontalen Position Bildlage Y Einstellung der vertikalen Position Clock Frequenz Dies ist die Pixelwiederholfrequenz. Der Benutzer kann die Anzeige durch Auswahl eines geeigneten Werts verringern oder erhöhen. PHASE: Mit den Richtungstasten Rechts/Links ( )/( ) können Sie hier die exakte Ausrichtung der Farben und Formen auf dem PC-Bild einrichten. Hinweis2: Um ein externes Gerät mit RGB- Unterstützung an Ihr Fernsehgerät anzuschließen, müssen Sie ein RGB-taugliches Scartkabel verwenden. Wenn Ihr externes Gerät dies unterstützt, können Sie den Ausgang dann auf RGB stellen. Hinweis3: Damit Sie den Decoder mit einer RCA-Verbindung anschließen können, muss der Decoder über einen eigenen Tuner verfügen. HDCP-Unterstützung: Ihr Gerät unterstützt den HDCP-Standard. Um diese Funktion zu nützen, müssen Sie eine Verbindung mit dem HDMI- Videoausgang Ihres Fernsehgeräts herstellen und HDMI mit der AV-Taste auf der Fernbedienung auswählen. Sie können die ZOOM- und PIP-Funktionen wie in den entsprechenden Abschnitten beschrieben auch im PC-Modus verwenden. Sie können das Audiosignal der am Eingang Audio In an der Rückseite des Fernsehgeräts angeschlossenen Quelle mit den Tasten

einstellen ( ). Automatische Positionierung: Diese Einstellung sichert die am besten geeigneten geometrischen Einstellungen für den gewählten Eingabemodus. Für diesen Vorgang wählen Sie die Optionszeile Automatische Konfiguration und drücken Sie die Taste ( ).

Anschließen eines Videorekorders und eines digitalen Satellitenreceivers ANT EIN: ANT AUS Scart 2 AUXIN Scart 1 TV EIN/AUS DIGITAL SATALLITE RECEIVER Videorekorder An der Rückseite des Fernsehgeräts Scart-Anschluss AntennenbuchseScartDas Fernsehgerät funktioniert nicht Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Fernsehgeräts mit dem Netz verbunden ist und der Netzschalter des Geräts eingeschaltet ist. Schlechte Bildqualität

• Ist das Antennenkabel angeschlossen.

• Wenn Sie eine Satellitenantenne verwenden: Wurde die Antenne auf den bestmöglichen Empfang eingestellt?

• Achten Sie darauf, dass die Antenne fern von Geräten montiert ist, die elektromagnetische Wellen aussenden. (Neonleuchten, Lautsprecher etc.)

• Versuchen Sie, die Ausrichtung der Außenantenne zu verändern. Hohe Gebäude oder Berge können zu blassen Bildern oder zu Doppelbildern führen.

• Die Bildqualität kann schlechter werden, wenn zwei externe Geräte angeschlossen sind. Stecken Sie eines der Geräte aus.

• Versuchen Sie, eine Feinabstimmung durchzuführen. Kein Bild

• Ist die Antennen richtig angeschlossen?

• Ist das Antennenkabel beschädigt?

• Sind die Stecker des Antennenkabels richtig angeschlossen?

• Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung betätigt? Kein Ton

• Vielleicht ist die temporäre Stummschaltung (MUTE) aktiviert. Drücken Sie die Stummschaltungstaste.

• Ist die Lautstärke zu leise gestellt?

• Vielleicht wurde ein Kopfhörer an das Fernsehgerät angeschlossen. Die Fernbedienung funktioniert nicht

• Tauschen Sie zuerst die Batterien aus.

• Achten Sie darauf, dass sich zwischen Fernsehgerät und Fernbedienung keine Hindernisse befinden. Wenn Ihr TV-Gerät noch immer nicht funktioniert: Wenn Ihr TV-Gerät noch immer nicht funktioniert, obwohl Sie alle angeführten Maßnahmen versucht haben, schalten Sie es einmal ganz ab und dann wieder ein. Wenn Ihr TV-Gerät noch immer nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder einen Vertragskundendienst. Versuchen Sie niemals, ein defektes Gerät selbst zu reparieren. Symptome

Vielleicht ist eine Einstellung des Kontrasts erforderlich. Vielleicht überträgt der Sender nur in Schwarzweiß Vielleicht ist eine Einstellung der Farben erforderlich.

Versuchen Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten. Hilfe und Bedienungstipps:

Kein Bild oder TonKein Ton, Bild funktioniertKein Bild, Ton funktioniertSchlechte BildqualitätVerschleiertes BildDoppelbildLinien im BildVerzerrtes BildSchwacher Empfang auf einigen KanälenHorizontale LinienVertikale Schwankungen im BildBlasse FarbenKeine FarbenDie Fernbedienung funktioniert nichtGerät reagiert nicht auf die FernbedienungSchwankungen im Teletext -20-Allgemeine technische Daten Netzteil AC: .......................................................................230V 50 Hz Programmspeicher: ...........................................100 RF-Antenneneingang: .......................................75 Ohm (koaxial) Lautsprecherimpedanz:.....................................8 Ohm Audiosysteme: ...................................................Mono/Stereo/Nicam Batterien .............................................................2xUM - 4, IEC R03 oder AAA 1.5V Empfangbare Kanäle: ........................................VHF (Band I Kanal 2-4) ..............................................................................VHF (Band III Kanal 5-12) ..............................................................................UHF (Kanal 21-69) ..............................................................................Kabelfernsehen (S1-S20/S21-S41) Empfangbare Übertragungssysteme ...............PAL BG

PAL I Hinweis: Ihr TV-Gerät wurde in Übereinstimmung mit dem in Ihrem Land verwendeten Übertragungssystem hergestellt. Dieses System kann nicht vom Benutzer verändert werden, außer in folgenden Fällen: In Ländern, wo eine Übertragung nach BG/DK und BG/LL' erfolgt (BG oder DK / BG und LL'). Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Einrichten des TV-Geräts. Technische Daten: