LCD3762 - Fernseher Opera - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LCD3762 Opera

Bedienungsanleitung TV3762.book Seite 1 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 14Français 3 Nederlands 36 Deutsch 70 TV3762.book Seite 2 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 143 Sommaire

TV3762.book Seite 6 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 147 Télécommande

TV3762.book Seite 7 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 148

D-Sub 15 broches (VGA) du PC TV3762.book Seite 13 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1414

9 % TV3762.book Seite 16 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1417

Adjust Save Exit TV3762.book Seite 17 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1418

TV3762.book Seite 19 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1420

Move Adjust Exit TV3762.book Seite 21 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1422

ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit Bild ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit Bild ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit Bild ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit Bild ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit Bild ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit Bild ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit Bild ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit Bild ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit Image Mode TempératurePositionVidéo NRStandardNormalEteint Move Enter Exit Position Position-HPosition-VDividePhaseAuto Adjust

Allumé Move Enter Exit TV3762.book Seite 29 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1430

Move Adjust Exit TV3762.book Seite 31 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1432

TV3762.book Seite 39 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1440 Afstandsbediening

TV3762.book Seite 40 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1441

TV3762.book Seite 41 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1442

4. TOESTELLEN AANSLUITEN

D-Sub 15 stift (VGA) van PC TV3762.book Seite 46 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1447

TV3762.book Seite 52 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1453

• Om deze punten automatisch in te stellen kiest u Automatisch aanpassen en drukt u op de toets Menu/Set. ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit Bild ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit Bild ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit Bild ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit Bild ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit Bild ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit Bild ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit Bild ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit Bild ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit Bild ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit Beeld Mode TemperatuurGeometrischVideo NRStandaardNormaal AAN Move Enter Exit Geometrisch Horizontale positieV PositieDelen Fase Automatisch aanpassen

10. GELUID INSTELLEN

16. TECHNISCHE GEGEVENS

5.1 Fernseher ein- und ausschalten ........................................................................... 81

• 11.2 Das Menü Zeit p. 97
• 12. Reinigung p. 99
• 13. Entsorgen p. 99
• 14. Konformitätserklärung p. 99
• 15. Problemlösungen p. 100
• 16. Technische Daten p. 101
• 17. Garantiebedingungen TV3762.book Seite 70 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1471 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Opera LCD-TV und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Gerätes zu garantieren und um Ihre per- sönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedie- nungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Falls Sie Ihr Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen LCD-TV. p. 102

1. SICHERHEITSHINWEISE

• Bevor Sie das Fernsehgerät anschließen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und die Bedienungs- anleitung aufmerksam durch. Nur so nutzen Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig.

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.

• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.

• Achten Sie darauf, dass Kinder niemals Fremdkörper in die Lüftungsöffnungen in der Rückwand stek- ken. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Transport

• Aufgrund des hohen Gewichts sind mindestens zwei Personen erforderlich, um das Gerät zu tragen und die Verpackung zu entfernen. Umgebungsbedingungen

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser: es besteht die Gefahr eines elek- trischen Schlages. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf das Gerät.

• Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das Gerät.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht darauf fällt.

• Schützen Sie das Gerät vor Hitze: es besteht Brandgefahr. Bedecken Sie nicht die Lüftungsöffnun- gen. Stellen Sie kein offenes Feuer, zum Beispiel brennende Kerzen, auf das Gerät.

• Berühren Sie das Display nicht unnötig, üben Sie keinen Druck auf dessen Oberfläche aus und berüh- ren Sie es nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen. Aufstellung

• Beachten Sie beim Aufstellen das hohe Gewicht des Gerätes. Stellen Sie sicher, dass der Untergrund das Gewicht auch tragen kann. Wenn Sie das Gerät in ein Regal stellen, achten Sie neben der Tragfä- higkeit der Regalböden auch darauf, dass das Regal nicht umkippen kann.

• Bei Einbau in eine Schrankwand muss Platz zur Belüftung frei bleiben: - oben und an den Seiten mindestens 10 cm, - unten mindestens 5 cm (Höhe des Standfußes), - auf der Rückseite mindestens 3 cm. TV3762.book Seite 71 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1472

• Wenn Sie das Gerät auf einen Wagen stellen, verschieben Sie den Wagen mit dem Gerät äußerst vor- sichtig, um Verletzungen durch Herunterfallen zu vermeiden.

• Wenn Sie das Gerät auf einen Tisch stellen, achten Sie darauf, es nicht zu nahe an den Rand des Tisches zu stellen. Der Fernseher könnte herunterfallen, wodurch Kinder und Erwachsene schwer verletzt werden können und der Fernseher schwer beschädigt werden kann.

• Lassen Sie Kinder nicht auf dem Fernseher sitzen oder sich an den Fernseher hängen. Das Gerät könnte umfallen und das Kind schwer verletzen. Netzanschluss

• Schließen Sie das Gerät nur an eine gut zugängliche 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Steckdose an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.

• Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass das Stromkabel oder andere Kabel nicht einge- klemmt oder gequetscht werden.

• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

• Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker.

• Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel ziehen. Antennenanschluss

• Bitte benutzen Sie nur ein spezielles, doppelt abgeschirmtes Antennenkabel, um den Antennenan- schluss herzustellen. Sonst kann es zu Beeinträchtigungen bzw. Störungen der Bildqualität kommen. Betrieb

• Der Abstand zwischen Ihnen und dem Bildschirm sollte die 2,5 - 3fache Länge der Bildschirmdiago- nalen betragen. Störungen

• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzanschlusskabels oder des Gerätes sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse oder dem Netzkabel aufweist. Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich vom Service Center vorgenommen werden. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch unser Service Center ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Reinigung und Pflege

• Vor der Reinigung ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. Batterien

• Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien und Fernbedienung für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizi- nische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Die beiliegenden Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinan- dergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

• Nehmen Sie verbrauchte Batterien immer sofort aus der Fernbedienung heraus, da diese auslaufen und somit Schäden verursachen können.

• Ersetzen Sie immer jeweils beide Batterien und entsorgen Sie die alten Batterien vorschriftsmäßig.

• Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-Typen, -Marken, keine neuen und gebrauchten Batterien miteinander oder solche mit unterschiedlicher Kapazität.

• Entfernen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien aus der Fernbedienung. TV3762.book Seite 72 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1473

Bedienelemente Vorderseite

1. CH + Kanal wählen (schaltet einen Programmplatz weiter)

2. CH - Kanal wählen (schaltet einen Programmplatz zurück)

5. Menu / set Menü aufrufen

6. Input / Exit Liste der Eingangsquellen aufrufen (dann mit 5∞ wählen und mit Menu /Set

7. STANDBY Gerät in Standby schalten und aus Standby wieder einschalten

Anschlüsse Rückseite

1. AUDIO INPUT Eingang / PC Ton zu D-Sub Eingang

2. HDMI 1 Eingang / Anschluss hochwertiger Geräte, DVD-Player oder Set-Top-Boxen

3. HDMI 2 Eingang / Anschluss hochwertiger Geräte, DVD-Player oder Set-Top-Boxen

4. RS-232 C Eingang / PC Anschluss für Software-Updates

5. COMPONENT Eingang / Anschluss hochwertiger Geräte, DVP-Player, Set-Top-Boxen

6. AV3 INPUT Eingang / Videosignal

7. AV3 INPUT Eingang / Tonsignal für AV3 und S-VIDEO

8. SCART1 Ausgang / Anschluss von Videorecorder, DVD-Player oder Set-Top-Box

9. SCART2 Ausgang / Anschluss von Videorecorder, DVD-Player oder Set-Top-Box

10. LINE OUT Ausgang / Anschluss eines AV-Verstärkers

11. TV ANT Eingang / Antennenanschluss

12. S-VIDEO Eingang / Anschluss eines Camcorders, PCs oder Videorecorders

13. PC INPUT Eingang / Anschluss von PCs oder Set-Top-Boxen

TV3762.book Seite 73 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1474 Fernbedienung

2. Gerät in Standby schalten und aus Standby wieder einschalten

3. Favorite ruft der Reihe nach die als Favoriten gespeicherten Programme auf

4. Pre.PG schaltet zum vorherigen Programm

5. 0-9 zur Eingabe von z.B. Seiten- oder Programmnummern

6. Info zeigt die aktuellen Informationen an (Programm und Einstellungen)

7. Exit kehrt zum vorherigen OSD-Menü zurück

8. Input zeigt die Liste der Eingangsquellen an

9. Menu/Set zeigt das OSD-Hauptmenü an; aktiviert Ihre Auswahl im OSD-Menü

10. 3 im Menü eine Position nach rechts

11. VOL Ton lauter / leiser

12. INSERT (gelb) fügt das aktuelle Programm der Programmliste hinzu

13. REPLACE (blau) tauscht in der Programmliste die Position von zwei gewählten Sendern

Toptext-Taste (Teletext)

14. SOUND ? Equalizereinstellung auswählen (Standard / Film / Musik / Nachrichten / Benutzer)

ruft versteckte Informationen auf (Teletext)

15. PIP ON/OFF aktiviert die PIP-Funktion, ändert die PIP-Fenstergröße und wechselt den

PIP-Modus (Klein / Groß / Doppelt (Halb) / PIP aus)

16. PIP SOURCE ändert die Quelle des PIP-Fensters

17. DIGEST zeigt 16 Fernsehprogramme gleichzeitig an

ändert die Darstellung des Teletextes am Bildschirm

TV3762.book Seite 74 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1475

18. SLEEP Zeitintervall für die automatische Abschaltung auswählen (AUS (keine Abschal-

tung) / 10 min. / 20 / 30 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180) verhindert im Teletext den automatischen Aufruf von Unterseiten

19. MTS i Toneinstellungen (Mono / Stereo / Sprache A / Sprache B / Sprache A+B)

ruft die Indexseite (Teletext) auf

20. ERASE (rot) löscht das aktuelle Programm in der Programmliste

Toptext-Taste (Teletext)

21. SKIP (grün) das Programm wird übersprungen

Toptext-Taste (Teletext)

22. PG – + schaltet einen Programmplatz zurück / weiter

23. ∞ im Menü eine Position nach unten

in Teletextseiten zurückblättern

24. 2 Sub Page im Menü eine Position nach links

aktiviert den Senderwechsel (mit den Tasten PG +/-) im PIP Fenster aktiviert im Teletext das Blättern in Unterseiten (mit den Tasten ∞5)

25. 5 im Menü eine Position nach oben

in Teletextseiten vorwärts blättern

26. Still hält das Bild vorübergehend an und gibt es wieder frei

27. TEXT Teletext ein / aus (TEXT / MIX / Doppelt / Normal / Teletext aus)

28. PIC Bildmodus auswählen: Standard / Tageslicht / Mild / Benutzer

29. V.Size Bildschirmformat auswählen: 16:9 / 4:3 / Panorama / Zoom1 / Zoom2 / Auto

30. schaltet den Ton aus und ein

TV3762.book Seite 75 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1476

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

• Fernsehgerät mit Standfuß

• Fernbedienung (inkl. Batterien)

• Bedienungsanleitung und Garantie

3.2 EINLEGEN DER BATTERIEN

Sie benötigen zwei Microzellen Typ AAA 1,5 Volt.

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung und legen Sie die mitgelieferten

Batterien ein. Wichtig! Beachten Sie die Polung (+/-).

2. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

3.3 AUFSTELLEN DES GERÄTES

Achtung! Aufgrund des hohen Gewichts sind mindestens zwei Personen erforderlich, um das Gerät zu tragen und die Verpackung zu entfernen.

• Stellen Sie Ihr Fernsehgerät auf eine stabile, ebene Oberfläche. Achten Sie darauf, dass der Unter- grund das Gewicht des Fernsehers tragen kann.

• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten. Bei Einbau in eine Schrank- wand muss Platz zur Belüftung frei bleiben: - oben und an den Seiten mindestens 10 cm, - unten mindestens 5 cm (Höhe des Standfußes), - auf der Rückseite mindestens 3 cm.

• Wenn Sie das Gerät auf einen Wagen stellen, verschieben Sie den Wagen mit dem Gerät äußerst vor- sichtig, um Verletzungen durch Herunterfallen zu vermeiden.

• Wenn Sie das Gerät auf einen Tisch stellen, achten Sie darauf, es nicht zu nahe an den Rand des Tisches zu stellen. Der Fernseher könnte herunterfallen, wodurch Kinder und Erwachsene schwer verletzt werden können und der Fernseher schwer beschädigt werden kann.

• Lassen Sie Kinder nicht auf dem Fernseher sitzen oder sich an den Fernseher hängen. Das Gerät könnte umfallen und das Kind schwer verletzen. TV3762.book Seite 76 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1477

3.4 ANTENNENKABEL ANSCHLIEßEN

Wichtig! Schließen Sie das Antennenkabel an, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken. Für optimale, störungsfreie Bildqualität verwenden Sie ein doppelt abgeschirmtes 75 Ohm-Antennenkabel.

1. Schließen Sie das Antennenkabel an die TV-ANT-Buchse an.

2. Drücken Sie die Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

3. Drücken Sie die Taste Input und wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ TV im Menü.

Das Fernsehgerät ist für Wechselstrom 100 - 240 V ~ 50/60 Hz ausgelegt. Schließen Sie das Gerät mit dem Netzanschlusskabel an eine gut zugängliche Steckdose an. Die Steck- dose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein. TV-Antennenkabel TV3762.book Seite 77 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1478

4. GERÄTE ANSCHLIEßEN

Das Fernsehgerät ist mit einer Reihe von Anschlüssen ausgestattet, an denen zahlreiche Geräte (z.B. Videorecorder, DVD-Player und Set-Top-Boxen) angeschlossen werden können. Wichtig! Achten Sie darauf, dass der Fernseher und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Beachten Sie die Anleitungen der Geräte, die Sie anschließen möchten. Videorecorder anschließen SCART-Anschluss

• Schließen Sie ein Scartkabel an die Scartbuchsen des Videorecorders und des Fernsehers (SCART1 oder SCART2) an. S-VIDEO-Anschluss

• Schließen Sie ein S-Videokabel an die S-Video-Buchsen von Videorecorder und Fernsehgerät (S-VIDEO) an.

• Verbinden Sie mit einem Audiokabel die Audiobuchsen des Videorecorders und des Fernsehgerätes (AV3 INPUT weiß und rot). AV-Anschluss

• Verbinden Sie mit einem AV-Kabel die Videobuchse und die Audiobuchsen des Videorecorders und des Fernsehgerätes (AV3 INPUT). Wichtig! Achten Sie beim Anschluss über ein AV-Kabel darauf, dass die Farben der Anschlüsse überein- stimmen (z. B. Video=gelb, Audio L=weiß und Audio R=rot). Videos ansehen

1. Drücken Sie die Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Fernsehgerät einzuschalten.

2. Schalten Sie den Videorecorder ein.

3. Drücken Sie die Taste Input und wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ die Videoquelle (SCART1 /

SCART2 / S-VIDEO/AV) im Menü. S-VIDEO TON von S-VIDEO/AV SCART1 SCART2 AV-Eingang TV3762.book Seite 78 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1479 DVD-Player anschließen Beim Anschluss über ein Scartkabel, ein S-Video-Kabel oder ein AV-Kabel verfahren Sie, wie für den An- schluss eines Videorecorders beschrieben. HDMI-Anschluss

• Schließen Sie ein HDMI-Kabel an den HDMI-Buchsen des DVD-Players und des Fernsehers (HDMI) an. Component-Anschluss

• Schließen Sie die drei Component-Video-Kabel (Cinch-Kabel) an die Buchsen Y, Pb und Pr des DVD- Players und an die Component-Buchsen des Fernsehers (COMPONENT) an.

• Verbinden Sie mit einem Audiokabel die Audiobuchsen des DVD-Players und die Audiobuchsen über den Component-Buchsen des Fernsehers. DVDs ansehen

1. Drücken Sie die Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Fernsehgerät einzuschalten.

2. Schalten Sie den DVD-Player ein.

3. Drücken Sie die Taste Input und wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ die Videoquelle (COMPONENT /

HDMI) im Menü. Set-Top-Box anschließen SCART-Anschluss

• Schließen Sie ein Scartkabel an die Scartbuchsen der Set-Top-Box und des Fernsehers (SCART1 oder SCART2) an. HDMI-Anschluss

• Schließen Sie ein HDMI-Kabel an den HDMI-Buchsen der Set-Top-Box und des Fernsehers (HDMI) an. HDMI1 COMPONENT + TON HDMI2 TV3762.book Seite 79 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1480 Component-Anschluss

• Schließen Sie die drei Component-Videokabel an die Buchsen Y, Pb und Pr der Set-Top-Box und an die Component-Buchsen des Fernsehers (COMPONENT) an.

• Verbinden Sie mit einem Audiokabel die Audiobuchsen des DVD-Players und des Fernsehers. PC RGB-Anschluss

• Schließen Sie ein D-Sub-Kabel an die PC-Buchsen der Set-Top-Box und des Fernsehers (PC INPUT) an.

• Verbinden Sie mit einem Audiokabel die Audiobuchsen der Set-Top-Box und des Fernsehers (AUDIO INPUT). Signale der Set-Top-Box empfangen

1. Drücken Sie die Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Fernsehgerät einzuschalten.

2. Schalten Sie die Set-Top-Box ein.

3. Drücken Sie die Taste Input und wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ die Videoquelle (SCART1 /

SCART2 / S-VIDEO / COMPONENT / PC RGB / HDMI 1 / HDMI 2) im Menü. PC anschließen PC-Anschluss

• Schließen Sie ein D-Sub-Kabel an die PC-Buchsen des PCs und des Fernsehers (PC INPUT) an.

• Verbinden Sie mit einem Audiokabel die Audiobuchsen des PCs und des Fernsehers (AUDIO INPUT). PC-Bildschirm anzeigen

1. Drücken Sie die Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Fernsehgerät einzuschalten.

2. Schalten Sie den PC ein.

3. Drücken Sie die Taste Input und wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ die Videoquelle (PC RGB) im Menü.

Camcorder anschließen Camcorder besitzen keinen Scartanschluss. Deshalb werden diese Geräte über die S-Video-Buchse oder die AV-Buchsen angeschlossen. Die Wiedergabe erfolgt über S-VIDEO/AV. Verstärker anschließen Über den LINE OUT-Anschluss können Sie einen AV-Verstärker/-Receiver anschließen. Kopieren Sie können die Filme von einem Gerät auf ein anderes überspielen.

1. Schließen Sie das Abspielgerät an die Scartbuchse SCART2 an.

2. Schließen Sie das Aufnahmegerät an die Buchse SCART1 an.

3. Für die Wiedergabe wählen Sie den Kanal SCART2.

4. Starten Sie die Aufnahme, wie in den Anleitungen der angeschlossenen Geräte beschrieben.

D-Sub 15 Stift (VGA) von PC TV3762.book Seite 80 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1481

5. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

5.1 FERNSEHER EIN- UND AUSSCHALTEN

• Drücken Sie die Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung. Der Fernseher schaltet sich ein und Sie können seine Funktionen benutzen. Sind bereits Sender eingestellt, wird der zuletzt gesehene Sender eingestellt.

• Um den Fernseher auszuschalten, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät. Bild und Ton werden abgeschaltet. Der Fernseher bleibt jedoch in Bereitschaft (Standby). Empfehlung: Da das Gerät in diesem Modus noch etwas Strom verbraucht, ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Abschaltautomatik:

• Das Gerät schaltet im TV-Modus automatisch auf Standby, wenn es 15 Minuten lang kein Signal emp- fangen hat, also z.B. nach Sendeschluss. Die letzte Minute wird angezeigt.

5.2 QUELLE AUSWÄHLEN

1. Drücken Sie die Taste Input auf der Fernbedienung. Das Menü mit der Liste der Quellen (Geräte an

den entsprechenden Anschlüssen) wird angezeigt.

2. Wählen Sie die gewünschte Quelle mit den Tasten 5 / ∞ auf der

Fernbedienung und drücken Sie die Taste Menu/Set.

5.3 FERNSEHPROGRAMME AUSWÄHLEN

1. Schließen Sie die Signalquelle (TV-Antenne) an den TV-Eingang an. Drücken Sie die Taste Input auf

der Fernbedienung und wählen Sie TV aus der Liste der Quellen.

2. Verwenden Sie die Tasten PG+ / PG- oder die Zifferntasten, um das gewünschte Fernsehprogramm

3. Drücken Sie die Taste Pre.PG auf der Fernbedienung, um das vorherige Programm anzuschauen.

5.4 LAUTSTÄRKEREGELUNG

• Verwenden Sie die Tasten VOL / VOL auf der Fernbedienung, um die Lautstärke einzustellen.

• Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um den Ton vorübergehend auszuschalten. Mit der Taste oder den Tasten VOL / VOL schalten Sie den Ton wieder ein. TV3762.book Seite 81 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1482

6. STRUKTUR DES OSD-MENÜS

• Mit dem OSD (On Screen Display) kann der Benutzer verschiedene Funktionen und Einstellungen gemäß seiner Präferenzen einstellen oder ändern.

• Drücken Sie die Taste Menu/Set auf der Fernbedienung, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Beispiel für ein OSD-Menü Hauptmenü

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set auf der Fernbedienung, um das OSD-Hauptmenü aufzurufen. Die

Punkte des Hauptmenüs befinden sich auf der linken Seite.

2. Wählen Sie zuerst den gewünschten Hauptmenüpunkt mit den Tasten 5 / ∞. Die Untermenüs werden

3. Um ein Untermenü zu aktivieren, drücken Sie die Taste Menu/Set auf der Fernbedienung. Die erste

Zeile des Untermenüs wird markiert. Untermenüs Mit den Tasten 5 / ∞ wählen Sie ein Untermenü. Jedes Untermenü verfügt über Untermenüpunkte, in denen Sie - entweder sofort mit den Tasten 2 / 3 Einstellungen vornehmen - oder mit Menu/Set weitere Menüs aufrufen und dann mit den Tasten 2 / 3 oder 5 / ∞ Einstellun- gen speichern können. Menüs verlassen Mit der Taste Exit gehen Sie schrittweise in den Menüs zurück. Ihre Einstellungen werden gespeichert. Wird ca. 20 Sekunden keine Einstellung vorgenommen, wird zum vorherigen Menü zurückgeschaltet. Hauptmenü Untermenü Untermenüpunkte Hinweise zur Steuerung TV3762.book Seite 82 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1483

Hinweis: Um Kanäle einzustellen, muss als Input TV gewählt sein. Zur Einstellung der Kanäle bei ange- schlossener Set-Top-Box, lesen Sie bitte die Anleitung der Set-Top-Box.

7.1 KANÄLE AUTOMATISCH SPEICHERN

Sie haben zwei Möglichkeiten, um nach Fernsehkanälen zu suchen und diese zu speichern: mit Auto Scan oder Manueller Suchlauf.

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ das Menü TV.

3. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das Untermenü aufzurufen.

Auto Scan ist markiert.

4. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um die Länderliste aufzurufen.

5. Wählen Sie Ihr Land und drücken Sie die Taste Menu/Set. Eine

Sicherheitsabfrage wird eingeblendet.

6. Gehen Sie mit der Taste 2 auf YES und drücken Sie Menu/Set.

Der Abstimmbalken wird angezeigt. Der Suchlauf beginnt. Der Suchlauf endet automatisch, wenn Sie ihn vorher abbrechen möchten, drücken Sie die Taste Exit.

Auto ScanManueller SuchlaufFine TuneUmbenennenMove Enter ExitAuto ScanÖsterreichBelgienTschechienDänemarkFinnlandFrankreichMove Enter ExitAuto Scan Land ChannelFrequenzProgramStation Exit Deutschland C50 255,865 MHz

9 % TV3762.book Seite 83 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1484

7.2 KANÄLE MANUELL SPEICHERN

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set auf der Fernbedienung, um das

OSD-Hauptmenü anzuzeigen.

2. Wählen Sie das Menü TV mit den Tasten 5 / ∞.

3. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das Untermenü aufzurufen.

4. Wählen Sie Manueller Suchlauf mit den Tasten 5 / ∞ und

drücken Sie die Taste Menu/Set.

5. Drücken Sie die Taste 3, um den Suchlauf zu beginnen. Der

Abstimmbalken wird angezeigt und der Suchlauf gestartet. Wird ein Sender gefunden, stoppt der Suchlauf.

6. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um den Sender zu speichern

oder 3, um den Suchlauf fortzusetzen. Hinweis: Nur beim Suchlauf gefundene Programme können als Favoritenprogramme gespeichert werden.

7.3 FEINABSTIMMUNG DES KANALEMPFANGS

Mit der Funktion Fine Tune können Sie den Tuner des Fernsehers manuell einstellen, wenn Sie Probleme mit der Abstimmung analoger Kanäle haben.

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das OSD-Hauptmenü

2. Wählen Sie das Menü TV mit den Tasten 5 / ∞.

3. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das Untermenü aufzurufen.

4. Wählen Sie Fine Tune mit den Tasten 5 / ∞ und drücken Sie die

Taste Menu/Set. Der Einstellbalken wird angezeigt.

5. Stellen Sie die Feinabstimmung mit den Tasten 2 / 3 ein.

6. Drücken Sie Menu/Set, um die Einstellung zu speichern.

Adjust Save Exit TV3762.book Seite 84 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1485

7.4 KANALEINSTELLUNGEN BEARBEITEN

Programmliste bearbeiten

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das OSD-Hauptmenü

2. Wählen Sie das Menü TV mit den Tasten 5 / ∞.

3. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das Untermenü aufzurufen.

4. Wählen Sie Umbenennen und drücken Sie die Taste Menu/Set.

Die Liste der Programme wird angezeigt.

5. Mit den Tasten 5 / ∞ können Sie ein Programm auswählen.

Mit den farbigen Tasten auf der Fernbedienung können Sie die Punkte der Programmliste bearbeiten: ERASE (rot) Löscht das gewählte Programm aus der Liste. SKIP (grün) Das gewählte Programm wird beim Durchschalten mit den Tasten PG +/- übersprungen. Hinweis: Die Funktion wird erst nach dem nächsten Einschalten aktiviert. INSERT (gelb) Fügt eine neues Listenelement ein.

1. Markieren Sie einen Programmplatz.

2. Drücken Sie die Taste INSERT. Ein neuer Programmplatz wird eingefügt, auf dem noch kein Sender

gespeichert ist. Der markierte Sender rutscht einen Programmplatz nach unten.

3. Über den manuellen Suchlauf können Sie einen neuen Sender auf dem freien Programmplatz spei-

chern. REPLACE (blau) Tauscht die Position von zwei Sendern.

1. Markieren Sie einen Programmplatz.

2. Drücken Sie die Taste REPLACE.

3. Wählen Sie einen anderen Programmplatz und drücken Sie die Taste REPLACE. Die Sender werden

getauscht. Programme bearbeiten

1. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ das Programm aus, das Sie bearbeiten möchten.

2. Wählen Sie mit den Tasten 2 / 3 ein Feld aus.

3. Wenn das Feld markiert ist, drücken Sie die Taste Menu/Set.

4. Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten 5 / ∞.

5. Mit der Taste Exit gehen Sie jeweils um einen Schritt zurück.

TV3762.book Seite 85 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1486 Programmnamen ändern

1. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ ein Programm aus.

2. Wählen Sie mit den Tasten 2 / 3 das Feld Name aus.

3. Wenn das Feld markiert ist, drücken Sie die Taste Menu/Set. Der erste Buchstabe wird markiert.

4. Ändern Sie den Buchstaben mit den Tasten 5 / ∞ und gehen Sie anschließend mit den Tasten

2 / 3 zum nächsten Buchstaben. Sie können 8 Zeichen (inkl. Leerzeichen) eingeben.

5. Mit der Taste Exit beenden Sie die Eingabe und gehen schrittweise zurück im Menü.

Bild- und Tonsysteme wechseln Unter den Punkten Bild und Ton können Sie zwischen internationalen Bild- und Tonsystemen wählen. Dies ist in der Regel nicht notwendig, kann aber für jeden Programmplatz eingestellt werden.

1. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ ein Programm aus.

2. Wählen Sie mit den Tasten 2 / 3 das Feld Bild oder Ton aus.

3. Wenn ein Feld markiert ist, ändern Sie die Einstellung mit den Tasten 5 / ∞.

4. Mit der Taste Exit beenden Sie die Eingabe und gehen schrittweise zurück im Menü.

Favoritenliste bearbeiten

• Sie können Ihre Favoritenkanäle speichern, indem Sie das Feld Fav auf Ja ändern.

• Wenn Sie auf die Taste Favorite auf der Fernbedienung drücken, werden der Reihe nach die als Favoriten gespeicherten Sender aufgerufen. Hinweis: Nur beim Suchlauf gefundene Kanäle können als Favoritenkanäle gespeichert werden. Funktion Übersicht Mit der Funktion Übersicht können Sie ein Fernsehprogramm auswählen, während 16 Programme gleich- zeitig gezeigt werden. Diese Funktion ist nur im TV-Modus verfügbar. 16 kleine Fenster werden im Uhrzeigersinn aktualisiert. Die nächsten gespeicherten Programme werden in den aktuali- sierten Fenstern angezeigt.

1. Drücken Sie die Taste DIGEST auf der Fernbedienung.

2. Um ein Programm zu wählen, drücken Sie die Kanalnummer mit den Zifferntasten auf der Fernbedie-

3. Sie können die Funktion Übersicht abschalten, indem Sie die Taste DIGEST erneut drücken.

TV3762.book Seite 86 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1487

Teletext ist ein kostenloser Informationsdienst der Sender. Er wird mit dem Fernsehsignal übertragen und erfordert deshalb gute Empfangsbedingungen. Nicht alle Sender bieten Teletext. Da die Sender den Teletext stetig Seite für Seite übertragen, entstehen bei normalen Geräten Wartezeiten, bis die angeforderte Seite erscheint. Ihr neues Fernsehgerät speichert 1000 Teletext-Seiten und ermög- licht Ihnen so einen blitzschnellen Zugriff. Sobald Sie auf einen Sender umschalten, werden die Teletext- seiten des Senders in den Speicher geladen. Teletextinformationen sind gewöhnlich in Bereiche, Themen und Seiten unterteilt. Es gibt Themen, die über mehrere Seiten reichen (2/3 = zweite Seite von drei) und solche, die versteckte Information enthalten (Quizantworten, VPS-Zeiten etc.). Teletext Ein / Mix / Aus Mit der Taste TEXT auf der Fernbedienung können Sie die Teletext-Funktionen ein- und ausschalten. 1x TEXT drücken: Teletext ein, kein Fernsehbild 2x TEXT drücken: Teletext über dem Fernsehbild 3x TEXT drücken: Teletext rechts, links das Fernsehbild 4x TEXT drücken: Teletext aus. Alternativ können Sie die Teletext-Funktion auch mit der Taste Exit beenden. Toptext Die Teletextseiten sind mit einem Farbcode am unteren Bildschirmrand versehen und werden durch Drük- ken der entsprechenden Farbtaste ausgewählt.

• Mit der blauen Taste können Sie sich von Textblock zu Textblock bewegen.

• Benutzen Sie die gelbe Taste, um zur nächsten Textgruppe zu springen.

• Mit der grünen Taste können Sie zur nächsten vorhandenen Seite gehen. Alternativ können Sie die Taste 5 verwenden.

• Mit der roten Taste können Sie zur vorherigen Seite gehen. Alternativ können Sie die Taste ∞ verwen- den. Seiten über die Zifferntasten aufrufen Die aktuelle dreistellige Seitennummer finden Sie in der oberen linken Bildecke (z. B. P100 für Seite 100). Die Seitennummern werden immer 3-stellig mit den Zifferntasten eingetippt. Es dauert meist einige Se- kunden, wenn die gesuchte Seite noch nicht in den Seitenspeicher eingelesen ist. Hold-Funktion Drücken Sie die Taste (SLEEP), um den automatischen Aufruf von Unterseiten zu stoppen. In Unterseiten blättern

1. Rufen Sie die gewünschte Teletext-Seite (mit Unterseiten) auf.

2. Drücken Sie die Taste Sub Page und blättern Sie mit den Tasten 5 / ∞ in den Unterseiten.

3. Drücken Sie ein weiteres Mal die Taste Sub Page, um die Funktion zu beenden.

Darstellungsgröße Drücken Sie die Taste (DIGEST), um die Darstellung des Teletextes auf dem Bildschirm zu verändern. Versteckte Information Auf Teletextseiten mit Spielen oder Rätseln können sich versteckte Lösungen befinden. Drücken Sie die Taste ? (SOUND), um die Lösung anzuzeigen. Diese Funktion wird nicht von allen Sendern unterstützt. TV3762.book Seite 87 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1488

9.1 BILDMODUS ÄNDERN

Ihr Fernseher hat 3 automatische, werkseitig voreingestellte Bildeinstellungen (Standard, Tageslicht und Mild). Sie können die Bildeinstellungen durch Drücken der Taste PIC auf der Fernbedienung (oder im Menü Modus) ändern. Oder Sie können Benutzer wählen, wodurch automatisch Ihre persönlichen Bild- einstellungen abgerufen werden. Hinweis: Sie können den gewünschten Bildmodus auch mit der Taste PIC auf der Fernbedienung wählen. Bildmodus Benutzer

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das OSD-Hauptmenü

2. Drücken Sie Menu/Set, um Modus zu markieren.

3. Drücken Sie Menu/Set, um Modus auszuwählen. Das Einstel-

lungsmenü wird angezeigt.

4. Wählen Sie Benutzer mit den Tasten 5 / ∞ und drücken Sie die

Taste Menu/Set. Die Bildeinstellungsbalken werden angezeigt.

5. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞.

Hinweis: Tönung ist nur aktiviert, wenn NTSC-Signale wiederge- geben werden.

6. Stellen Sie mit den Tasten 2 / 3 den gewünschten Wert ein.

7. Drücken Sie die Taste Exit auf der Fernbedienung, um die Ein-

stellung zu speichern. Hinweis: Sie können Bildeinstellungen auch unter den anderen Modi verändern, die Änderungen werden aber immer unter dem Modus Benutzer gespeichert. TV3762.book Seite 88 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1489

9.2 FARBTEMPERATUR ÄNDERN

Ihr Fernseher verfügt über 5 Farbeinstellungen.

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das OSD-Hauptmenü

2. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das Menü Bild aufzurufen.

3. Wählen Sie Temperatur mit den Tasten 5 / ∞ und drücken Sie

4. Wählen Sie einen Temperaturmodus mit den Tasten 5 / ∞ und

drücken Sie die Taste Menu/Set.

5. Drücken Sie die Taste Exit, um das Menü zu verlassen.

Diese Funktion verstärkt das Farbniveau. Grüne, blaue und hautfarbene Farben im Bild werden verstärkt, während andere Bereiche unverändert bleiben.

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das OSD-Hauptmenü

2. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das Menü Bild aufzurufen.

3. Wählen Sie Farbton mit den Tasten 5 / ∞ und schalten Sie die

Funktion mit den Tasten 2 / 3 ein oder aus.

4. Drücken Sie die Taste Exit, um das Menü zu verlassen.

9.4 VIDEO NR (RAUSCHREDUKTION)

Diese Funktion filtert das Bildrauschen automatisch aus und reduziert es und verbessert die Bildqualität bei schwachen Signalen.

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das OSD-Hauptmenü

2. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das Menü Bild aufzurufen.

3. Wählen Sie Video NR mit den Tasten 5 / ∞ und schalten Sie die

Funktion mit den Tasten 2 / 3 ein oder aus.

4. Drücken Sie die Taste Exit, um das Menü zu verlassen.

TV3762.book Seite 89 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1490

9.5 BILDSCHIRMFORMAT ÄNDERN

Ihr Fernseher verfügt über 5 Bildschirmformate: 16:9, Panorama, Zoom1, Zoom2, 4:3. 16:9 Bei 16:9 Video: Keine Änderung. Bei 4:3 Video: Dehnt das 4:3 Videosignal horizontal, so dass es den 16:9 Bildschirm ausfüllt. Panorama Bei 16:9 Video: Keine Änderung. Bei 4:3 Video: Dehnt das 4:3 Videosignal horizontal, so dass es den 16:9 Bildschirm ausfüllt und Verzer- rungen minimiert werden, die Seiten werden mehr gedehnt als die Mitte. Zoom1 Vergrößert den Bildausschnitt. Zoom2 Vergrößert den Bildausschnitt. 4:3 Bei 16:9 Video: Das Bild wird unterdrückt. Bei 4:3 Video: Keine Ausdehnung. Neben dem Bild sehen Sie graue Bereiche. Auto Das Bildschirmformat wird automatisch geschaltet. Hinweis: Sie können das Bildschirmformat mit der Taste V.Size auf der Fernbedienung aufrufen.

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das OSD-Hauptmenü

2. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das Menü Bild aufzurufen.

3. Wählen Sie Format mit den Tasten 5 / ∞ und drücken Sie

Menu/Set, um das Untermenü aufzurufen. Das Untermenü Format wird angezeigt.

4. Wählen Sie das gewünschte Bildschirmformat mit den

5. Drücken Sie die Taste Exit, um das Menü zu verlassen.

• Das Format Panorama ist nicht für die Eingangsquellen COMPONENT, PC RGB, HDMI verfügbar.

• Die Eingangsquellen PC RGB, HDMI verwenden das Format 4:3 oder 16:9. TV3762.book Seite 90 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1491

9.6 SCHWARZTON AUSWÄHLEN

Diese Funktion verstärkt das Schwarzniveau/den Kontrast des Bildes. Die dunklen Bereiche des Bildes werden dunkler gemacht, während helle Bereiche unverändert bleiben. Der Vorteil dieser Schwarzniveau- anhebung besteht darin, dass die Schwarzanhebung nur durchgeführt wird, wenn es für den Zuschauer bemerkbar ist.

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das OSD-Hauptmenü

2. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das Menü Bild aufzurufen.

3. Wählen Sie Schwarzton mit den Tasten 5 / ∞ und schalten Sie

die Funktion mit den Tasten 2 / 3 ein oder aus.

4. Drücken Sie die Taste Exit, um das Menü zu verlassen.

9.7 BILD EINSTELLEN (PC)

Im PC-Modus können Sie im Menü Bild die Darstellung und die Position des Bildes einstellen.

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das OSD-Hauptmenü

2. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das Menü Bild aufzurufen.

3. Wählen Sie Position mit den Tasten 5 / ∞ und drücken Sie die

Taste Menu/Set, um das Untermenü aufzurufen. Das Untermenü Position wird angezeigt.

4. Wählen Sie den einzustellenden Punkt mit den Tasten 5 / ∞.

5. Drücken Sie die Taste Menu/Set und stellen Sie den Wert mit

den Tasten 2 / 3 ein.

6. Drücken Sie die Taste Exit, um das Menü zu verlassen.

• Um diese Punkte automatisch einzustellen, wählen Sie Auto Einst. und drücken Sie die Taste Menu/Set. ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit

ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit Bild ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit Bild ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit Bild ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit Bild ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit Bild ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit Bild ModusTemperaturPositionFormatBenutzerNormal16:9 Move Adjust Exit Bild ModusTemperaturPositionVideo NRBenutzerNormal Aus Move Adjust Exit Position H-PositionV-PositionTeilenPhaseAuto Einst.

Im Menü Ton können Sie Balance, Sound Mode (Equalizer-Einstellungen), Raumeffekt, AVC (Automati- sche Lautstärkeregelung) und MTS (Mehrkanalton) anpassen.

10.1 BALANCE EINSTELLEN

Unter diesem Menüpunkt können Sie die Balance zwischen linkem und rechtem Lautsprecher anpassen.

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das OSD-Hauptmenü

2. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ das Menü Ton.

3. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das Untermenü aufzurufen.

4. Stellen Sie den gewünschten Wert mit den Tasten 2 / 3 ein und

drücken Sie die Taste Menu/Set.

5. Drücken Sie die Taste Exit, um das Menü zu verlassen.

10.2TONMODUS ÄNDERN (EQUALIZER) Ihr Fernseher verfügt über vier automatische Toneinstellungen (Standard, Film, Musik und Nachrichten), die voreingestellt sind. Sie können Standard, Film, Musik, oder Nachrichten mit der Taste SOUND auf der Fernbedienung oder durch Auswahl im Menü aktivieren. Wenn Sie Benutzer wählen, werden automatisch Ihre persönlichen Toneinstellungen abgerufen. Hinweis: Sie können die Equalizer-Einstellung auch mit der Taste SOUND auf der Fernbedienung aufru- fen.

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das OSD-Hauptmenü

2. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ das Menü Ton.

3. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das Untermenü aufzurufen.

4. Wählen Sie Sound Mode mit den Tasten 5 / ∞ und drücken Sie

die Taste Menu/Set, um das Untermenü aufzurufen.

5. Wählen Sie im Untermenü Sound Mode die Einstellung Benutzer

und drücken Sie die Taste Menu/Set, um die Equalizerbalken anzuzeigen.

6. Wählen Sie mit den Tasten 2 / 3 einen Frequenzbereich und

stellen Sie mit den Tasten 5 / ∞ den gewünschten Wert ein.

7. Drücken Sie die Taste Exit auf der Fernbedienung, um die Ein-

stellung zu speichern. Hinweis: Sie können Bildeinstellungen auch unter den anderen Modi verändern, die Änderungen werden aber immer unter dem Modus Benutzer gespeichert. TV3762.book Seite 92 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1493 10.3RAUMEFFEKT Diese Funktion kann einen Surround-Effekt erzeugen, so dass der Ton aus allen Richtungen zu kommen scheint.

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das OSD-Hauptmenü

2. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ das Menü Ton.

3. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das Untermenü aufzurufen.

4. Wählen Sie Raumeffekt mit den Tasten 5 / ∞ und schalten Sie

die Funktion mit den Tasten 2 / 3 ein oder aus.

5. Drücken Sie die Taste Exit, um das Menü zu verlassen.

10.4AVC (AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEREGELUNG) Diese Funktion passt den Lautstärkepegel automatisch entsprechend der Quelle an.

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das OSD-Hauptmenü

2. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ das Menü Ton.

3. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das Untermenü aufzurufen.

4. Wählen Sie AVC mit den Tasten 5 / ∞ und schalten Sie die

Funktion mit den Tasten 2 / 3 ein oder aus.

5. Drücken Sie die Taste Exit, um das Menü zu verlassen.

10.5MTS (MEHRKANALTON) Im Menü MTS können Sie eines der Tonformate, die von der Eingangsquelle geliefert werden, auswählen. Einige Sendungen werden mit Zweikanalton ausgestrahlt. Dies bedeutet gleichzeitige Übertragung zweier voneinander unabhängiger Tonkanäle mit unterschiedlichen Inhalten, z. B. deutsche und englische Fas- sung eines Filmes. Im Menü MTS können Sie einstellen, welche Fassung Sie hören möchten. Hinweis: Sie können die Tonformate auch mit der Taste MTS auf der Fernbedienung einstellen.

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das OSD-Hauptmenü

2. Wählen Sie Ton mit den Tasten 5 / ∞ und drücken Sie die Taste

Menu/Set, um das Untermenü aufzurufen.

3. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ MTS und drücken Sie die Taste

Menu/Set. Das MTS-Untermenü mit den verfügbaren Tonsigna- len wird angezeigt.

4. Wählen Sie das gewünschte Format mit den Tasten 5 / ∞ und

drücken Sie die Taste Menu/Set. TV3762.book Seite 93 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1494

11. SONSTIGE FUNKTIONEN EINSTELLEN

11.1 DAS MENÜ EINSTELLUNG

Lichtdurchlässigkeit des OSD-Fensters einstellen Stellen Sie die Lichtdurchlässigkeit des OSD-Menüs ein. Es gibt 8 Stufen, von 0 bis 7.

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das OSD-Hauptmenü

2. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ das Menü Einstellung.

3. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das Untermenü aufzurufen.

Lichtdurchl. ist aktiviert.

4. Wählen Sie mit den Tasten 2 / 3 eine Einstellung aus.

5. Drücken Sie die Taste Exit, um das Menü zu verlassen.

PIP (Bild im Bild) Sie können zwei Quellen gleichzeitig schauen. Die PIP-Größe, -Quelle, und -Position können Sie im Menü Einstellung verändern.

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das OSD-Hauptmenü

2. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ das Menü Einstellung.

3. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das Untermenü aufzurufen.

4. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ PIP und drücken Sie die Taste

Menu/Set, um das Untermenü aufzurufen.

5. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ im PIP-Untermenü eine Funk-

tion und aktivieren und ändern Sie diese mit den Tasten 2 / 3.

6. Drücken Sie die Taste Exit, um das Menü zu verlassen.

Größe Es stehen 3 Größen für das PIP-Fenster zur Verfügung: Klein, Groß, Doppelt. Swap Sie können die Quellen des Hauptbildschirms und des PIP-Fensters austauschen. Position Vier Positionen können für das PIP-Fenster eingestellt werden. TV3762.book Seite 94 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1495 Quelle Die zur Verfügung stehenden Quellen für das PIP werden angezeigt. Folgende Kombinationen sind möglich: Senderwechsel im PIP-Fenster Während der PIP-Darstellung können Sie den Sender im PIP-Fenster über die Fernbedienung wechseln.

1. Drücken Sie die Taste Sub PG 2. Oben links am Bildschirm wird ein Fenster mit Informationen zu

den Sendern im Hauptbildschirm und im PIP-Fenster angezeigt.

2. Solange diese Anzeige sichtbar ist, können Sie mit den Tasten PG +/- den Sender im PIP-Fenster

wechseln. Erweitert Unter Erweitert stehen die Funktionen Sprache, Blau und F Key Lock zur Verfügung. Erweitert-Menü aufrufen

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das OSD-Hauptmenü

2. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ das Menü Einstellung.

3. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das Untermenü aufzurufen.

4. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ Erweitert und drücken Sie die

Taste Menu/Set, um das Untermenü aufzurufen. Sprache einstellen

1. Wählen Sie Sprache und drücken Sie die Taste Menu/Set, um die unterstützten Sprachen anzuzei-

gen. Wählen Sie die Sprache mit den Tasten 5 / ∞.

2. Drücken Sie die Taste Exit, um das Menü zu verlassen.

ja – – ja ja – – – HDMI 1 ja – – ja ja – – – HDMI 2 ja – – ja ja – – – TV3762.book Seite 95 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1496 Blau Wenn kein Sender empfangen wird, können Sie anstelle des Bildrauschens einen blauen Hintergrund an- zeigen lassen.

1. Wählen Sie Blau mit den Tasten 5 / ∞.

2. Schalten Sie die Funktion mit den Tasten 2 / 3 ein oder aus.

3. Drücken Sie die Taste Exit, um das Menü zu verlassen.

F Key Lock Aktivieren Sie die Funktion im OSD-Bedienfeld. So verhindern Sie eine versehentliche Bedienung, bzw. dass Kinder einen anderen Kanal einschalten.

1. Wählen Sie F Key Lock mit den Tasten 5 / ∞.

2. Schalten Sie die Funktion mit den Tasten 2 / 3 ein oder aus.

3. Drücken Sie die Taste Exit, um das Menü zu verlassen. Das Gerät kann jetzt nur über die Fernbedie-

nung bedient werden. Set ID Über den RS-232C-Anschluss können Software-Updates vorgenommen werden. Im Menü Einstellung stellen Sie die Kennung des Fernsehers für die Massenregelung an diesem Anschluss ein.

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das OSD-Hauptmenü

2. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ das Menü Einstellung.

3. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das Untermenü aufzurufen.

4. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ Set ID.

5. Wählen Sie mit den Tasten 2 / 3 eine Einstellung (0-99).

6. Drücken Sie die Taste Exit, um das Menü zu verlassen.

Scrollmodus Die Bildqualität bei ausgeschaltetem Scrollmodus ist besser, aber durchlaufende Untertitel sind schwierig zu lesen. In der Grundeinstellung ist der Scrollmodus eingeschaltet.

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das OSD-Hauptmenü

2. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ das Menü Einstellung.

3. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das Untermenü aufzurufen.

4. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ Scroll Mode.

5. Schalten Sie mit den Tasten 2 / 3 die Funktion ein oder aus.

6. Drücken Sie die Taste Exit, um das Menü zu verlassen.

Einstellung Lichtdurchl. PIP ErweitertSet IDScroll Mode

Ein Move Enter Exit Einstellung Lichtdurchl. PIP ErweitertSet IDScroll Mode

Ein Move Enter Exit TV3762.book Seite 96 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1497

Aktuelle Uhrzeit einstellen Hinweis: Die Uhrzeit wird in der im englischsprachigen Raum üblichen 12-Stundendarstellung angezeigt. AM ( Ante Meridiem, lat. für „vor dem Mittag“) bezeichnet die Uhrzeiten von 24:00 bis 11:59 und PM (Post Meridiem, (lat. für „nach dem Mittag“) steht für die Zeiten von 12:00 bis 23:59. So steht 3 AM für 3:00 und 3 PM für 15:00.

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das OSD-Hauptmenü

2. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ das Menü Zeit.

3. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das Untermenü Time Set

4. Wählen Sie mit den Tasten 2 / 3 eine Einstellmöglichkeit (AM/

PM / Stunden / Minuten).

5. Stellen Sie die Uhrzeit mit den Tasten 5 / ∞ ein.

6. Drücken Sie die Taste Exit, um das Menü zu verlassen.

Einschaltzeit einstellen Ihr Fernseher kann so eingestellt werden, dass er sich automatisch zu einer von Ihnen festgelegten Uhr- zeit einschaltet. Bevor Sie den Timer verwenden, müssen Sie die aktuelle Uhrzeit einstellen.

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das OSD-Hauptmenü

2. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ das Menü Zeit.

3. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das Untermenü aufzurufen.

4. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ Einschaltzeit.

5. Wählen Sie mit den Tasten 2 / 3 eine Einstellmöglichkeit

(AM/PM / Stunden / Minuten / Ein/Aus).

6. Stellen Sie die Uhrzeit mit den Tasten 5 / ∞ ein und schalten Sie

die Funktion ein oder aus.

7. Drücken Sie die Taste Exit, um das Menü zu verlassen.

Kanal einstellen Wählen Sie den Kanal, der beim automatischen Einschalten des Fernsehers angezeigt wird. Hinweis: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Uhrzeit eingestellt ist und die Einschaltzeit auf Ein steht. Sie ist nur beim automatischen Einschalten aktiv, beim Ein und Ausschalten mit der Taste wird der letzte gesehene Sender angezeigt.

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das OSD-Hauptmenü

2. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ das Menü Zeit.

3. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das Untermenü aufzurufen.

4. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ Kanal ein.

5. Wählen Sie mit den Tasten 2 / 3 einen Programmplatz.

6. Drücken Sie die Taste Exit, um das Menü zu verlassen.

TV3762.book Seite 97 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1498 Einschalt-Lautstärke einstellen Stellen Sie die Lautstärke ein, die beim automatischen Einschalten des Fernsehers verwendet wird. Hinweis: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Uhrzeit eingestellt ist und die Einschaltzeit auf Ein steht. Sie ist nur beim automatischen Einschalten aktiv.

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das OSD-Hauptmenü

2. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ das Menü Zeit.

3. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das Untermenü aufzurufen.

4. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ Lautstärke.

5. Wählen Sie mit den Tasten 2 / 3 die Lautstärke.

6. Drücken Sie die Taste Exit, um das Menü zu verlassen.

Ausschaltzeit einstellen Ihr Fernseher kann so eingestellt werden, dass er sich automatisch zu einer von Ihnen festgelegten Uhr- zeit ausschaltet. Bevor Sie den Timer verwenden, müssen Sie die Uhrzeit des Fernsehers einstellen.

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das OSD-Hauptmenü

2. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ das Menü Zeit.

3. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das Untermenü aufzurufen.

4. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ Ausschaltzeit.

5. Wählen Sie mit den Tasten 2 / 3 eine Einstellmöglichkeit

(AM/PM / Stunden / Minuten / Ein/Aus).

6. Stellen Sie die Uhrzeit mit den Tasten 5 / ∞ ein und schalten Sie

die Funktion ein oder aus.

7. Drücken Sie die Taste Exit, um das Menü zu verlassen.

Sleep Timer einstellen Sie können Ihren Fernseher so einstellen, dass er sich nach Ablauf eines voreingestellten Zeitintervalls automatisch ausschaltet. Wenn Sie den Fernseher während der Einstellung des Sleep Timers aus- und wieder einschalten, wird der Sleep Timer gelöscht und muss erneut eingestellt werden. Das Intervall kann von AUS (0 Min.) bis 180 Min. eingestellt werden. (AUS, 10 Min., 20, 30, 60, 90, 120, 150, 180) Hinweis: Sie können den Sleep Timer auch mit der Taste SLEEP auf der Fernbedienung einstellen.

1. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das OSD-Hauptmenü

2. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ das Menü Zeit.

3. Drücken Sie die Taste Menu/Set, um das Untermenü aufzurufen.

4. Wählen Sie mit den Tasten 5 / ∞ Sleep.

5. Wählen Sie mit den Tasten 2 / 3 ein Zeitintervall.

6. Drücken Sie die Taste Exit, um das Menü zu verlassen. Im Menü

wird die verbleibende Zeit bis zum Ausschalten angezeigt. TV3762.book Seite 98 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 1499

Reinigen Sie alle Komponenten mit einem trockenen Tuch. Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht. Das Gerät muss – gemäß Gesetz – einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Kunst- stoffe und Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführt werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Entsorgungsstelle. Batterien dürfen nicht in den Hausmüll. Verbrauchte Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei den kommu- nalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit.

14. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.siemssen.de. TV3762.book Seite 99 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 14100

Sollte Ihr Fernsehgerät Probleme bereiten, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. Wichtig! Auf keinen Fall sollten Sie versuchen, das Gerät selbstständig zu reparieren. Fehler Mögliche Ursache/Maßnahmen Kein Bild, kein Ton Ist das Gerät mit dem Netz verbunden? Ist der Ein-/Ausschalter eingeschaltet? Wurden Bild und Ton im Menü ausgeschaltet? Ist das Verbindungs-/Antennenkabel in Ordnung und richtig eingesteckt? Gibt es einen Senderausfall? Schlechtes Bild Prüfen Sie die Antennenausrichtung. Prüfen Sie den Zustand und die Anschlüsse des Ver- bindungs-/Antennenkabels. Überprüfen Sie die Einstellungen im Menü Bild Bei gleichzeitigem Anschluss von zwei externen Gerä- ten eines ausstecken. Schlechtes Bild bei einzel- nen Sendern oder gutes Bild und schlechter Ton Prüfen Sie die Feinabstimmung des Fernsehkanals. Fernbedienung funktio- niert nicht. Prüfen Sie die Batterien. Richten Sie die Fernbedienung genau auf den Sensor auf der Gerätevorderseite. Bild OK; kein Ton Drücken Sie die Taste VOL . Überprüfen Sie die Audioanschlüsse. Ton nur auf einem Kanal Überprüfen Sie im Menü TON die Balanceregelung. Fernseher schaltet sich aus. Wurde auf dem aktivierten Programm kein Sender empfangen? War der Timer aktiviert? Fernseher schaltet auf einen anderen Ausgang um. Wird eine DVD oder ein Videofilm auf einem ange- schlossenen Gerät abgespielt? Gerät reagiert nicht auf Tastendrücke. Teletext rollt. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein/Ausschalter aus und wieder ein. TV3762.book Seite 100 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 14101

16. TECHNISCHE DATEN

Elektrische Daten Netzspannung 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme 180 W Bildschirm Bildschirmdiagonale 37” / 94 cm Seitenverhältnis 16:9 Bildformate 16:9 und 4:3 Ton Audioausgangsleistung 2 x 10 Watt Empfang Programmspeicherplätze 99 + AV Senderempfang PAL / SECAM / A2/NICAM Anschlüsse SCART-Anschluss (2x) AV-Eingang (3 x Cinch) S-Video-Eingang Audioausgang (Klinke 3,5 mm) VGA-Eingang (Mini D-Sub) Komponenten-Eingang Antennenanschluss (Koaxial, 75 Ohm) PC-Audio-Eingang HDMI Eingänge 2x Antennenanschluss (Koaxial, 75 Ohm) PC-Anschluss (RS-232-C) Fernbedienung Batterien AAA 1,5 V LED-Klasse 1 Manual ID: 21152/pe/2006 Technische Änderungen vorbehalten. TV3762.book Seite 101 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 14102 Opera Service Center p/a teknihall benelux Brusselstraat 33 B 2321 Meer Tel.: [phone] Fax.: [phone] www.teknihall.be Sehr geehrter Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere auf der Garantiekarte auf- geführte Serviceadresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die Garantiekarte ausgedruckte Service-Hotline zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt - ohne, dass dadurch Ihre gesetzlichen Rechte eingeschränkt werden - Folgendes:

1. Garantieansprüche können Sie nur innerhalb eines Zeitraumes von max. 3 Jahren, gerechnet ab

Kaufdatum, erheben. Unsere Garantieleistung ist auf die Behebung von Material- und Fabrikations- fehlern bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Gel-

tendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf des Garantiezeitraumes ist ausgeschlossen, es sei denn, die Garantieansprüche werden innerhalb einer Frist von 2 Wochen nach Ablauf des Garan- tiezeitraumes erhoben.

3. Ein defektes Gerät übersenden Sie bitte unter Beifügung der Garantiekarte und des Kassenbons

portofrei an die Serviceadresse. Wenn der Defekt im Rahmen unserer Garantieleistung liegt, erhalten Sie ein repariertes oder neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum. Dies gilt auch, bei Einsatz eines Vor-Ort-Services. Bitte beachten Sie, dass unsere Garantie bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen, bei Gewaltanwendungen oder bei Eingriffen, die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden, erlischt. Vom Garantieumfang nicht (oder nicht mehr) erfasste Defekte am Gerät oder Schäden, durch die die Ga- rantie erloschen ist, beheben wir gegen Kostenerstattung. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse.

17. GARANTIEBEDINGUNGEN

37” LCD-TV Modell: TV 3762 TV3762.book Seite 102 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 14TV3762.book Seite 103 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 14TV3762.book Seite 104 Freitag, 6. Oktober 2006 2:50 14