TV3760 - Fernseher Opera - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TV3760 Opera

9.2 GELUID INSTELLEN

16. TECHNISCHE GEGEVENS

• 13. Videotext / Toptext p. 71
• 14. Problemlösungen p. 72
• 15. Konformitätserklärung p. 72
• 16. Technische Daten p. 73
• 17. Entsorgen p. 73
• 18. Garantiebedingungen TV 3760.book Page 52 Monday, September 4, 2006 5:30 PMDeutsch 53 HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Opera-Fernseher und sind überzeugt, dass Sie mit diesem moder- nen Gerät zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Fernsehers zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedie- nungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Falls Sie den Fernseher einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. p. 74

1. SICHERHEITSHINWEISE

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.

• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.

• Achten Sie darauf, dass Kinder niemals Fremdkörper in die Lüftungsschlitze oder Löcher in der Rück- wand stecken. Umgebungsbedingungen

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser: es besteht die Gefahr eines elek- trischen Schlages. Stellen Sie zum Beispiel keine Vasen oder Blumentöpfe auf das Gerät.

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) ausgelegt. Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen Betriebs- und Lagertemperaturen.

• Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das Gerät.

• Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen.

• Schwere Gegenstände dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

• Schützen Sie das Gerät vor Hitze: es besteht Brandgefahr. Bedecken Sie nicht die Lüftungsschlitze. Wenn Sie das Gerät in einem Regal aufstellen, halten Sie an allen Seiten einen Abstand von mindes- tens 8 cm ein.

• Stellen Sie kein offenes Feuer, zum Beispiel brennende Kerzen, auf oder direkt neben das Gerät.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht darauf fällt. Netzanschluss

• Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose (230 V~ 50 Hz) an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.

• Das Gerät ist auch nach Ausschalten mit dem Ein-/Ausschalter nicht vollständig vom Netz getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker.

• Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel ziehen.

• Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass das Stromkabel oder andere Kabel nicht einge- klemmt oder gequetscht werden.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

• Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose. TV 3760.book Page 53 Monday, September 4, 2006 5:30 PM54 Deutsch Antennenanschluss

• Bitte benutzen Sie nur ein spezielles, doppelt abgeschirmtes Antennenkabel, um den Antennenan- schluss herzustellen. Sonst kann es zu Beeinträchtigungen bzw. Störungen der Bildqualität kommen.

• Ziehen Sie bei Gewitter und längerem Nichtgebrauch das Antennenkabel vom Gerät ab, um Über- spannungsschäden zu vermeiden. Störungen

• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzkabels oder des Gerätes sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse oder dem Netzkabel aufweist. Reparaturen am Gehäuse und am Netzkabel dürfen ausschließlich von autorisierten Fach- kräften vorgenommen werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Kopfhörer

• Das zu laute Hören von Musik oder Fernsehton über einen Kopfhörer kann zu Schädigungen des Gehörs führen. Reinigung und Pflege

• Achtung! Vor der Reinigung ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Für die Reinigung des Gerätes mit Ausnahme des Bildschirms verwenden Sie nur ein trockenes, wei- ches Tuch. Die Glasscheibe des Bildschirms können Sie feucht reinigen. Batterien

• Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien und Fernbedienung für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizi- nische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Die beiliegenden Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinan- dergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

• Nehmen Sie verbrauchte Batterien immer sofort aus der Fernbedienung heraus, da diese auslaufen und somit Schäden verursachen können.

• Ersetzen Sie immer jeweils beide Batterien und entsorgen Sie die alten Batterien vorschriftsmäßig.

• Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-Typen, -Marken, keine neuen und gebrauchten Batterien miteinander oder solche mit unterschiedlicher Kapazität.

• Entfernen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien aus der Fernbedienung.

• Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, legen Sie z.B. die Fernbedienung nicht auf Heizkörpern ab. Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr. TV 3760.book Page 54 Monday, September 4, 2006 5:30 PMDeutsch 55

1. POWER Ein-/Ausschalter

2. SENSOR Infrarot-Empfänger

3. STANDBY Bereitschafts-Leuchte (leuchtet rot im Standby-Modus)

4. 5 PRO. ∞ Programme umschalten / im Menü blättern

5. 5 VOL. ∞ Lautstärke leiser/lauter / im Menü bestätigen

6. MENU Menü ein-/ausschalten

7. AV Eingang wählen

9. Stereo-Lautsprecher

10. Kopfhöreranschluss

14. SCART SCART-Buchse für Audio- und Videosignale

1. Fernseher aus Standby ein-/ausschalten

2. 0...9 Zifferntasten: Programme / Videotextseiten aufrufen / Fernseher aus Standby

3. Ausschalt-Timer einstellen

4. MENU Hauptmenü aufrufen

5. P+ / 5 Programm aufwärts / im Menü blättern / nächste Videotextseite

6. V+3 Lautstärke erhöhen / Einstellungen im Menü / Feinabstimmung, Sendersuche

7. OK Auswahl bestätigen

8. EXIT Menü verlassen / Videotext ausschalten

9. P- / ∞ Programm zurück / im Menü blättern / vorherige Videotextseite

10. PICTURE Bildeinstellungen aufrufen

11. RETURN zurück zum vorherigen Menü

12. SOUND Soundeinstellungen aufrufen

13. AV Signalquelle wählen / schaltet auf AV1 und AV2

14. TXT Videotext ein-/ausschalten

15. Taste Rot, Grün, Videotext: farbige Toptext-Tasten

16. FORMAT zwischen 4:3 und 16:9 umschalten

17. 2V- Lautstärke verringern / Einstellungen im Menü / Feinabstimmung, Sendersuche

18. Stummschaltung ein/aus

19. P<P schaltet zurück zum zuletzt gewählten Programmplatz

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

• Bedienungsanleitung und Garantie

3.2 EINLEGEN DER BATTERIEN

Sie benötigen zwei Batterien Typ R03 AAA 1,5 V.

1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite der Fernbedienung ab.

2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein.

Wichtig! Beachten Sie die Polarität (+ und –).

3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.

3.3 AUFSTELLEN DES GERÄTES

• Stellen Sie Ihr Fernsehgerät auf eine stabile, ebene Oberfläche. Achten Sie darauf, dass der Unter- grund das Gewicht des Fernsehers tragen kann.

• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus.

• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten. Bei Einbau in eine Schrank- wand müssen an allen Seiten mindestens 10 cm Platz zur Belüftung frei bleiben. TV 3760.book Page 57 Monday, September 4, 2006 5:30 PM58 Deutsch

Der Fernseher verfügt über einen Tuner, mit dem analoge Fernsehsignale über die Hausantenne oder Ka- belanschluss empfangen werden können. Wichtig! Schließen Sie das Antennenkabel an, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken. Für optimale, störungsfreie Bildqualität verwenden Sie ein doppelt abgeschirmtes 75 Ω-Antennenkabel.

1. Schließen Sie ein 75 Ω Antennenkabel an Ihrem Antennen-

2. Stecken Sie das andere Ende in die Antennenbuchse

ANTENNA INPUT. Diese befindet sich auf der Rückseite des Fernsehers.

4.2 ANTENNENSIGNAL DURCHSCHLEIFEN

Video-, DVD- und Festplattenrekorder verfügen in der Regel über einen eigenen Tuner. Deswegen haben sie einen eigenen Antenneneingang und in der Regel auch einen Antennenausgang.

1. Schließen Sie den Rekorder über ein 75 Ω Antennenkabel an Ihrem Antennenanschluss an.

2. Schließen Sie ein 75 Ω Antennenkabel am Antennenausgang des Rekorders an.

3. Stecken Sie das andere Ende in die Antennenbuchse ANTENNA INPUT. Diese befindet sich auf der

Rückseite des Fernsehers.

4. Schalten Sie den Fernseher ein.

Falls Sie kein Bild sehen, prüfen Sie, ob sich der Rekorder im Standby-Modus befindet und schalten Sie ihn gegebenenfalls ein. Hinweis: Zum Empfang eines Programmes muss zunächst eine Sendersuche durchgeführt werden (siehe „Automatische Sendersuche” auf Seite 60).

1. Falls Sie einen DVB-T-Tuner, Satellitenreceiver oder einen

Decoder für z. B. PayTV nutzen, schließen Sie diesen mit einem voll belegten SCART-Kabel an die SCART-Buchse SCART an.

2. Drücken Sie die Taste AV auf der Fernbedienung des Fernse-

hers und wählen Sie den Eingang AV1.

Das Fernsehgerät ist für Wechselstrom 230 V ~ 50 Hz ausgelegt. ACHTUNG: Schließen Sie erst alle anderen Geräte an, bevor Sie das Fernsehgerät ans Netz anschließen. TV 3760.book Page 58 Monday, September 4, 2006 5:30 PMDeutsch 59

5. ANSCHLUSS ZUSÄTZLICHER GERÄTE

Der Fernseher ist mit zwei Anschlüssen ausgestattet, an denen verschiedene Geräte (z. B. DVD-Recorder oder eine Videokamera) angeschlossen werden können.

Über den SCART-Anschluss auf der Rückseite werden analoge Bild- und Tonsignale in guter Qualität übertragen. Sie können dort Geräte wie z. B. Videorekorder, DVD-Player, Satellitenempfänger, Spielekon- solen oder PayTV-Decoder anschließen.

1. Schließen Sie das Gerät mit einem voll belegten SCART-Kabel an die SCART-Buchse SCART an.

2. Drücken Sie die Taste AV auf der Fernbedienung des Fernsehers und wählen Sie den Eingang AV1.

5.2 AUDIO / VIDEOANSCHLUSS

Über die Cinchbuchsen AV IN an der Seite können Sie zum Beispiel eine Videokamera mit dem Fernseher verbinden. Drücken Sie die Taste AV auf der Fernbedienung des Fernse- hers und wählen Sie den Eingang AV2, um das Signal auf dem Fernseher zu empfangen.

5.3 KOPFHÖRER ANSCHLIEßEN

Sie können an den Fernseher einen Kopfhörer mit 3,5 mm Ø Klinkenstecker anschließen. Achtung: Das zu laute Hören von Musik oder Fernsehton über einen Kopfhörer kann zu Schädigungen des Gehörs führen. Der Ton sollte beim Anschließen leise gestellt sein.

6. MENÜSPRACHE EINSTELLEN

1. Rufen Sie das Menü auf, indem Sie die Taste MENU drücken.

Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm.

2. Mit der Taste P- / ∞ markieren Sie den Menüpunkt Installa-

tion. Das Feld ist nun gelb unterlegt.

3. Drücken Sie OK, um das Menü zu öffnen.

– Wenn der Kinderschutz aktiviert ist, muss der 4-stellige Pincode eingegeben werden. (Die Voreinstellung ist 0000.)

4. Markieren Sie Sprache mit der Taste P- / ∞.

5. Wechseln Sie die Menüsprache mit den Tasten V+ / 3 und

6. Mit RETURN gehen Sie im Menü einen Schritt zurück, mit

EXIT schließen Sie das Menü. 3,5 mm Ø TV 3760.book Page 59 Monday, September 4, 2006 5:30 PM60 Deutsch

7. SENDEREINSTELLUNGEN

7.1 AUTOMATISCHE SENDERSUCHE

Hinweis: Wenn Sie Ihre Programme über einen DVB-T Receiver empfangen, nehmen Sie die Senderein- stellungen an dem Receiver vor. Mit der Taste AV wählen Sie den Eingang, an dem der DVB-T Receiver angeschlossen ist - in der Regel AV1.

• Am Fernseher ist ein 75 Ω Antennenkabel am Eingang ANTENNA INPUT angeschlossen. Ein Antennensignal ist vorhanden.

1. Rufen Sie das Menü auf, indem Sie die Taste MENU drücken.

Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm.

2. Mit der Taste P- / ∞ markieren Sie den Menüpunkt Installa-

tion. Das Feld ist nun gelb unterlegt.

3. Drücken Sie OK, um das Menü zu öffnen.

– Wenn der Kinderschutz aktiviert ist, muss der 4-stellige Pincode eingegeben werden. (Die Voreinstellung ist 0000.)

4. Markieren Sie Automatisch mit der Taste P- / ∞.

6. Wählen Sie unter Standard mit den Tasten V+ / 3 und V- / 2 das gewünschte TV-System.

- FR: für Frankreich und Luxemburg - EURO: für Westeuropa - DK: für Osteuropa

7. Markieren Sie Start und drücken Sie OK.

Der Fortschritt des Suchlaufs wird anzeigt. Wenn ein Kanal gespeichert wird, erscheint dieser kurz auf dem Bildschirm, bevor der Suchlauf fortgesetzt wird.

8. Mit EXIT brechen Sie den Suchlauf ab und gelangen in das Menü Programm Organisation.

Nach erfolgreichem Suchlauf wird das Menü Programm Organisation angezeigt.

Sie können die Programmplätze zweier Sender tauschen.

1. Rufen Sie das Menü auf, indem Sie die Taste MENU drücken. Das Hauptmenü erscheint auf dem

2. Mit der Taste P- / ∞ markieren Sie den Menüpunkt Installation. Das Feld ist nun gelb unterlegt.

3. Drücken Sie OK, um das Menü zu öffnen.

4. Wenn der Kinderschutz aktiviert ist, muss der 4-stellige Pincode eingegeben werden. (Die Voreinstel-

5. Markieren Sie Programm Org. mit der Taste P- / ∞.

7. Markieren Sie Prog. wählen mit der Taste P- / ∞.

8. Geben Sie den Programmplatz mit den Zifferntasten oder den Tasten V+ / 3 und V- / 2 ein. Einstel-

lige Programmplätze müssen mit einer 0 eingegeben werden (05).

9. Markieren Sie Tauschen mit mit der Taste P- / ∞.

10.Geben Sie den Programmplatz mit den Zifferntasten oder den Tasten V+ / 3 und V- / 2 ein. Einstel- lige Programmplätze müssen mit einer 0 eingegeben werden (05). 11.Speichern Sie mit OK. Die Sender werden auf den Programmplätzen getauscht. 12.Rufen Sie unter Prog. wählen den nächsten Programmplatz auf oder verlassen Sie das Menü mit EXIT. TV 3760.book Page 60 Monday, September 4, 2006 5:30 PMDeutsch 61

1. Rufen Sie das Menü auf, indem Sie die Taste MENU drücken. Das Hauptmenü erscheint auf dem

2. Mit der Taste P- / ∞ markieren Sie den Menüpunkt Installation. Das Feld ist nun gelb unterlegt.

3. Drücken Sie OK, um das Menü zu öffnen.

4. Wenn der Kinderschutz aktiviert ist, muss der 4-stellige Pincode eingegeben werden. (Die Voreinstel-

5. Markieren Sie Programm Org. mit der Taste P- / ∞.

7. Markieren Sie Prog. wählen mit der Taste P- / ∞.

8. Geben Sie den Programmplatz mit den Zifferntasten oder den Tasten V+ / 3 und V- / 2 ein. Einstel-

lige Programmplätze müssen mit einer 0 eingegeben werden (05).

9. Markieren Sie Löschen mit der Taste P- / ∞.

10.Mit der Taste OK löschen Sie den gewählten Sender. 11.Rufen Sie unter Prog. wählen den nächsten Programmplatz auf oder verlassen Sie das Menü mit EXIT.

7.4 SENDERNAMEN EINGEBEN

Zu jedem Sender können Sie einen Namen aus bis zu sechs Zeichen eingeben. Dieser Name erscheint, wenn Sie den Sender wechseln.

1. Rufen Sie das Menü auf, indem Sie die Taste MENU drücken. Das Hauptmenü erscheint auf dem

2. Mit der Taste P- / ∞ markieren Sie den Menüpunkt Installation. Das Feld ist nun gelb unterlegt.

3. Drücken Sie OK, um das Menü zu öffnen.

4. Wenn der Kinderschutz aktiviert ist, muss der 4-stellige Pincode eingegeben werden. (Die Voreinstel-

5. Markieren Sie Programm Org. mit der Taste P- / ∞.

7. Markieren Sie Prog. wählen mit der Taste P- / ∞.

8. Geben Sie den Programmplatz mit den Zifferntasten oder den

Tasten V+ / 3 und V- / 2 ein. Einstellige Programmplätze müssen mit einer 0 eingegeben werden (05).

9. Markieren Sie Name mit der Taste P- / ∞.

10.Mit der Taste V+ / 3 aktivieren Sie das erste Feld. 11.Geben Sie mit den Zifferntasten die Buchstaben ein. Beach- ten Sie die Tabelle links. Mit der Taste V+ / 3 wechseln Sie zum nächsten Feld. 12.Speichern Sie den Namen mit OK. 13.Rufen Sie unter Prog. wählen den nächsten Programmplatz auf oder verlassen Sie das Menü mit EXIT. Tastenbelegung 1 .,?!‘-()&x/+=1 2 abc2 3 def3 4 ghi4 5 jkl5 6 mno6 7 pqrs7 8 tuv8 9 wxyz9

Wenn Sie die Frequenz eines Seners kennen, können Sie diese auch direkt eingeben.

1. Rufen Sie das Menü auf, indem Sie die Taste MENU drücken.

Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm.

2. Mit der Taste P- / ∞ markieren Sie den Menüpunkt Installa-

tion. Das Feld ist nun gelb unterlegt.

3. Drücken Sie OK, um das Menü zu öffnen.

– Wenn der Kinderschutz aktiviert ist, muss der 4-stellige Pincode eingegeben werden. (Die Voreinstellung ist 0000.)

4. Markieren Sie Manuell mit der Taste P- / ∞.

6. Markieren Sie Programm. Geben Sie den Programmplatz mit den Zifferntasten oder den Tasten

V+ / 3 und V- / 2 ein. Einstellige Programmplätze müssen mit einer 0 eingegeben werden (05)

7. Wählen Sie unter Standard mit den Tasten V+ / 3 und V- / 2 das gewünschte TV-System.

- FR: für Frankreich und Luxemburg - EURO: für Westeuropa - DK: für Osteuropa

8. Weiterhin können Sie einstellen:

– Frequenz: Mit den Zifferntasten können Sie die Frequenz direkt eingeben. Mit den Tasten V+ / 3 und V- / 2 starten Sie den Suchlauf. Der Suchlauf stoppt, sobald ein Sender gefunden wurde. – Feinabstimmung: Durch kurzes Drücken der Tasten V+ / 3 und V- / 2 nehmen Sie die Feineinstellung vor. – Decoder: Wenn Sie ein verschlüsseltes Programm mit einem Decoder empfangen wollen, setzen Sie hier mit OK einen Haken in das Kästchen. – Videotext Car.: Mit den Tasten V+ / 3 und V- / 2 wählen Sie die Schriftdarstellung im Videotext zwischen 1 und 7. Beachten Sie die Tabelle links. – TXT: Wenn ein Sender im Videotext nicht alle Zeichen anzeigen kann, dann setzen Sie hier mit OK einen Haken in das Kästchen.

9. Programm blinkt nach einer Eingabe. Markieren Sie Programm und drücken Sie OK, um die Einga-

ben zu speichern. 10.Mit EXIT schließen Sie das Menü. Nummer Schrift 1 Latein/Westeuropa 2 Latein/Osteuropa 3 Kyrillisch/Bulgarisch 4 Griechisch 5 Arabisch 6 Kyrillisch/Ukrainisch

Kyrillisch/ Weißrussisch TV 3760.book Page 62 Monday, September 4, 2006 5:30 PMDeutsch 63

Alle Einstellungen können Sie bequem mit der Fernbedienung und dem OSD-Menü auf dem Bildschirm vornehmen. Die Grundfunktionen können Sie auch mit den Tasten am Gerät ausführen. Im Folgenden wird die Bedienung mit der Fernbedienung beschrieben, falls nicht ausdrücklich auf der Gerät verwiesen wird.

8.1 EIN- UND AUSSCHALTEN

Fernseher einschalten Wenn der Fenseher ganz ausgeschaltet ist:

• drücken Sie die Taste POWER am Fernseher. Die Leuchte STANDBY blinkt für einige Sekunden, dann erscheint das Fernsehbild. Um den Fernseher aus der Bereitschaft (Standby) einzuschalten, drücken Sie:

• oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung. Sollten Sie für Bild und Ton eigene Einstellungen gespeichert haben, sind diese beim Einschalten immer aktiv. Fernseher ausschalten

• Um den Fernseher ganz auszuschalten, drücken Sie die Taste POWER am Fernseher.

• Um den Fernseher in Standby zu schalten drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Bild und Ton werden abgeschaltet. Der Fernseher bleibt jedoch in Bereitschaft (Standby), damit Sie ihn mit der Fernbedienung wieder einschalten können. Abschaltautomatik: Das Gerät schaltet automatisch auf Standby, wenn es 15 Minuten lang kein Signal empfangen hat.

8.2 BILDSCHIRMMENÜ (OSD)

Alle wichtigen Einstellungen des Fernsehers können Sie bequem im Bildschirmmenü (OSD) vornehmen.

1. Rufen Sie das Menü auf, indem Sie die Taste MENU drücken.

Das Hauptmenü Übersicht erscheint auf dem Bildschirm.

2. Markieren Sie mit den Tasten P+ / 5 oder P- / ∞ eines der

3. Sie öffnen das markierte Menü durch Drücken der Taste OK.

• Weitere Untermenüs werden ebenfalls mit OK aufgerufen.

• Einstellungen nehmen Sie mit den Tasten V+ / 3 und V- / 2 oder P+ / 5 und P- / ∞ vor.

• Hinter einigen Menüpunkten steht ein kleines Kästchen. Wenn der Punkt markiert ist, können Sie mit der Taste OK einen Haken in das Kästchen setzen (oder den Haken entfernen.) Wenn ein Haken gesetzt ist, ist die Funktion aktiviert.

• Markieren Sie Zurück und drücken OK, um ins vorherige Menü zu gelangen; oder Drücken Sie die Taste RETURN, um ins vorherige Menü zu gelangen.

• Durch Drücken der Taste MENU gelangen Sie zurück zum Hautpmenü.

4. Änderungen werden beim Verlassen des Bildschirmmenüs automatisch gespeichert.

Programm aufrufen Um einen Programmplatz aufzurufen, haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Drücken Sie die Tasten P+ / 5 oder P- / ∞ an der Fernbedienung.

• Drücken Sie die Tasten PRO. 5 oder ∞ am Fernseher.

• Geben Sie mit den Zifferntasten 0...9 an der Fernbedienung eine Programmnummer ein. Bei zwei- stelligen Programmnummern geben Sie die Ziffern zügig hintereinander ein.

• Drücken Sie die Taste P<P, um auf den zuletzt gewählten Programmplatz zurückzuschalten. Lautstärke regeln

• Drücken Sie die Tasten V- / 2 oder V+ / 3 an der Fernbedienung oder eine der Lautstärketasten VOL. 5 oder ∞ am Fernseher, um die Lautstärke einzustellen.

• Um den Ton ganz abzuschalten, drücken Sie die Taste . Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie erneut die Taste oder eine der Lautstärketasten an der Fernbedienung oder am Fernseher. Klangfarben einstellen

• Die Klangfarben können Sie mit der Taste SOUND aufrufen und mit den Tasten V- / 2 oder V+ / 3 ändern. Bildeinstellungen einstellen

• Die Bildeinstellungen können Sie mit der Taste PICTURE aufrufen und mit den Tasten V- / 2 oder V+ / 3 ändern. Bildformat anpassen

• Drücken Sie die Taste FORMAT. Mit dieser Taste können Sie zwischen den Formaten 4:3 und 16:9 umschalten. Das Format der AV-Signale wird automatisch erkannt, wenn Sie die Funktion Autom. Format aktivieren.

1. Rufen Sie das Menü auf, indem Sie die Taste MENU drücken. Das Hauptmenü erscheint auf dem

2. Mit der Taste P- / ∞ markieren Sie den Menüpunkt Installation. Das Feld ist nun gelb unterlegt.

3. Drücken Sie OK, um das Menü zu öffnen.

4. Wenn der Kinderschutz aktiviert ist, muss der 4-stellige Pincode eingegeben werden. (Die Voreinstel-

5. Markieren Sie Autom. Format mit der Taste P- / ∞.

6. Drücken Sie OK, um einen Haken in das Kästchen zu setzen. Der Fernseher schaltet automatisch

zwischen 4:3 und 16:9 Formaten um.

7. Mit RETURN gehen Sie im Menü einen Schritt zurück, mit EXIT schließen Sie das Menü.

Signalquellen wählen Statt eines Programmes des Fernsehers können Sie Filme oder Sendungen von externen Geräten, wie einem Satellitenempfänger, DVD-Rekorder oder DVD-Player anschauen. In der Regel schaltet der Fern- seher automatisch um, wenn von einem der beiden Anschlüsse (SCART oder AV IN) ein Signal kommt. Der Fernseher und das externe Gerät müssen eingeschaltet und verbunden sein.

• Drücken Sie wiederholt die Taste AV, um auf AV1 oder AV2 zu schalten.

• Um von AV1 oder AV2 zum Fernsehbild zu schalten, drücken Sie eine der Zifferntasten. TV 3760.book Page 64 Monday, September 4, 2006 5:30 PMDeutsch 65

1. Die Bildeinstellungen können Sie mit der Taste PICTURE aufrufen und mit den Tasten V- / 2 oder

2. Schließen Sie das Fenster durch erneutes Drücken von PICTURE oder warten Sie einige Sekunden,

bis das Fenster sich automatisch schließt. Ihre Einstellung wird in beiden Fällen gespeichert. Sie können wählen zwischen 4 verschiedenen festen Voreinstellungen oder Sie erstellen Ihre eigene Ein- stellungen durch Bearbeiten der einzelnen Punkte. Die Einstellungen in den Punkten Helligkeit, Farbe, Kontrast und Bildschärfe werden in der Einstellung Persönl. unter Voreinstellung gespeichert. Die Menüpunkte Farbton und Bildoptimierer können zusätzlich zu den Voreinstellungen gewählt werden.

1. Rufen Sie das Menü auf, indem Sie die Taste MENU drücken.

Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm.

2. Mit der Taste P- / ∞ markieren Sie den Menüpunkt Bild. Das

Feld ist nun gelb unterlegt.

3. Drücken Sie OK, um das Menü zu öffnen.

4. Mit den Tasten P+ / 5 oder P- / ∞ markieren Sie den

gewünschten Menüpunkt und nehmen die Änderungen mit den Tasten V+ / 3 und V- / 2 vor.

5. Drücken Sie so oft MENU, bis sich das Bildschirmmenü

schließt. Änderungen werden beim Verlassen des Bildschirm- menüs automatisch gespeichert. Die Funktion NTSC Tint kann nur verändert werden, wenn ein NTSC-Signal empfangen wird. HINWEIS: Nach dem Einschalten sind die hier unter Voreinstellungen gewählten Einstellungen aktiv.

1. Rufen Sie das Menü auf, indem Sie die Taste MENU drücken.

Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm.

2. Mit der Taste P- / ∞ markieren Sie den Menüpunkt Ton. Das

Feld ist nun gelb unterlegt.

3. Drücken Sie OK, um das Menü zu öffnen.

• Markieren Sie Balance und stellen dann mit den Tasten V- / 2 oder V+ / 3 den gewünschten Wert ein. TV 3760.book Page 65 Monday, September 4, 2006 5:30 PM66 Deutsch Tonkanal einstellen

• Markieren Sie Tonauswahl und nehmen die Einstellung mit den Tasten V- / 2 oder V+ / 3 vor.

• Welche Einstellungen möglich sind, entnehmen Sie der Tabelle links.

• Stereo+ ergibt einen räumlichen Effekt Mono+ simuliert einen Stereoton. Weitere Tonfunktionen Zum Ein-/Ausschalten der weiteren Tonfunktionen markieren Sie diese und drücken die Taste OK. Er- scheint ein Haken in dem Kästchen, dann ist die Funktion aktiviert.

• Auto. Lautst.: Die Funktion verhindert Schwankungen der Lautstärke, die beim Umschalten auf einen anderen Sender oder bei Werbeeinblendungen auftreten können.

• Dynamic Bass: Der Bassanteil wird erhöht.

• Int. Lautspr.: Diese Funktion muss aktiviert sein. Wenn Sie den Haken aus dem Kästchen entfernen, sind die Lautsprecher des Fernsehers ausgeschaltet. Klangfarbe einstellen

1. Die Klangfarben können Sie mit der Taste SOUND aufrufen und mit den Tasten V- / 2 oder V+ / 3

2. Schließen Sie das Fenster durch erneutes Drücken von SOUND oder warten Sie einige Sekunden, bis

das Fenster sich automatisch schließt. Ihre Einstellung wird in beiden Fällen gespeichert. Die Klangfarben Flach, Musik, Sprache, Film und Standard sind fest eingestellt und können nicht verän- dert werden. Ihre eigenen Einstellungen können Sie so verändern:

1. Rufen Sie das Menü auf, indem Sie die Taste MENU drücken.

Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm.

2. Mit der Taste P- / ∞ markieren Sie den Menüpunkt Ton. Das

Feld ist nun gelb unterlegt.

3. Drücken Sie OK, um das Menü zu öffnen.

4. Mit der Taste P- / ∞ markieren Sie den Menüpunkt Equalizer

5. Mit der Taste P- / ∞ markieren Sie den Menüpunkt Frequenz.

6. Wählen Sie mit den Tasten V- / 2 oder V+ / 3 einen der 5 Fre-

quenzbereiche. Der gewählte Bereich wird markiert.

7. Mit den Tasten P+ / 5 oder P- / ∞ ändern Sie die Einstellung.

8. Drücken Sie die Tasten V- / 2 oder V+ / 3, bis kein Frequenzbalken mehr markiert ist.

9. Markieren Sie Zurück und drücken OK, um zum Tonmenü zu gelangen. Änderungen werden beim

Um zu verhindern, dass Kinder unbeaufsichtigt fernsehen, können Sie einzelne Programmplätze oder die Bedienung der Tasten P- / ∞ und P+ / 5 am Fernseher sperren.

• Programme sperren: Nach dem Einschalten gesperrter Programme erscheint ein blauer Bildschirm mit der Anzeige, dass das Programm gesperrt ist. Sie können auch AV1 und AV2 sperren.

• Sperren der Tasten P- / ∞ und P+ / 5 am Gerät: Die Tasten P- / ∞ und P+ / 5 am Gerät können nicht mehr bedient werden. Menü aufrufen Ihre eigenen Einstellungen können Sie so aufrufen:

1. Rufen Sie das Menü auf, indem Sie die Taste MENU drücken.

Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm.

2. Mit der Taste P- / ∞ markieren Sie den Menüpunkt Kinder-

schutz. Das Feld ist nun gelb unterlegt.

3. Drücken Sie OK, um das Menü zu öffnen.

– Wenn der Kinderschutz aktiviert ist, muss der 4-stellige Pincode eingegeben werden. (Die Voreinstellung ist 0000.) Kindersicherung einstellen

4. Markieren Sie Einstellungen und drücken Sie OK.

5. Mit der Taste P- / ∞ markieren Sie den Menüpunkt Pro-

grammsperre oder P+/- am Gerät und drücken OK.

6. Programmsperre: Mit den Zifferntasten geben Sie das Pro-

gramm ein, das gesperrt werden soll. Anschließend markieren Sie Sperren und setzen mit OK einen Haken in das Kästchen. Das Programm ist gesperrt. Wenn Sie die Taste AV drücken, können Sie auch die Plätze AV1 und AV2 sperren. Falls gewünscht, sperren Sie weitere Programme. oder P+/- am Gerät: Drücken Sie V+ / 3, um zwischen Frei und Gesperrt zu wechseln.

7. Gehen Sie mit RETURN zum vorherigen Menü zurück.

8. Markieren Sie Sperren und drücken Sie OK, um einen Haken in das Kästchen zu setzen. Die

gewählte Kindersicherung ist aktiviert. HINWEIS: Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, muss beim Aufrufen der Menüpunkte Installiation und Uhr der Pincode eingegeben werden.

9. Schließen Sie das Menü mit EXIT.

HINWEIS: Um die Programmsperre für einen Programmplatz aufzuheben, rufen Sie ihn unter dem Punkt Programmsperre auf und entfernen dann den Haken in dem Kästchen hinter Sperren. TV 3760.book Page 67 Monday, September 4, 2006 5:30 PM68 Deutsch Passwort ändern

1. Markieren Sie Passw. ändern im Menü Kinderschutz.

2. Geben Sie über die Zifferntasten einen neuen 4-stelligen Pin-

3. Wiederholen Sie die Eingabe des neuen Passwortes.

HINWEIS: Wenn Sie sich bei der zweiten Eingabe vertippen, muss der Vorgang von vorne begonnen werden. Kindersicherung ausschalten Um die Kindersicherung auszuschalten, markieren Sie den Punkt Sperren im Menü Kinderschutz und drücken OK. Der Haken in dem Kästchen erlischt. Pincode vergessen? Wenn Sie den Pincode vergessen haben können Sie über folgenden Weg einen neuen Pincode erstellen:

1. Schalten Sie den Fernseher mit der Taste in Standby.

2. Drücken Sie gleichzeitig die Taste EXIT auf der Fernbedienung und VOL. ∞ am Fernseher, bis das

Fernsehbild erscheint.

3. In dem Menü geben Sie zweimal Ihren neuen Pincode ein.

11. UHRZEIT UND TIMERFUNKTIONEN

1. Rufen Sie das Menü auf, indem Sie die Taste MENU drücken. Das Hauptmenü erscheint auf dem

2. Mit der Taste P- / ∞ markieren Sie den Menüpunkt Uhr. Das Feld ist nun gelb unterlegt.

3. Drücken Sie OK, um das Menü zu öffnen.

4. Wenn der Kinderschutz aktiviert ist, muss der 4-stellige Pincode eingegeben werden. (Die Voreinstel-

Wenn Sie Fernsehsender empfangen, wird die Uhrzeit in der Regel automatisch gestellt. Wenn Sie die Zeit manuell einstellen müssen, gehen Sie so vor:

1. Markieren Sie Zeit von Prog.

2. Geben Sie mit den Zifferntasten oder mit den Tasten V- / 2

oder V+ / 3 den Programmplatz ein, von dem die Zeit einge- lesen werden soll. Einstellige Programmplätze müssen mit einer 0 eingegeben werden (05). – Nach einigen Sekunden erscheint die Uhrzeit. Falls die Zeit nicht ausgelesen werden kann, erscheint --:--. In diesem Fall stellen Sie die Uhr manuell.

3. Wählen Sie eine andere Funktion oder verlassen Sie das

Menü mit RETURN. Uhrzeit von Hand einstellen

1. Markieren Sie Uhrzeit

2. Geben Sie mit den Zifferntasten die aktuelle Uhrzeit ein.

3. Wählen Sie eine andere Funktion oder verlassen Sie das Menü mit RETURN.

Ein neues Passwort eingeben. Ein neues Passwort eingeben. KINDERSCHUTZ KINDERSCHUTZ Zurück Zurück Sperren Sperren Einstellungen Einstellungen Passw. ändern Passw. ändern

1. Markieren Sie Kalender und drücken Sie OK.

2. Markieren Sie Monat oder Jahr mit dem Tasten P+ / 5 oder

3. Wechseln Sie die Anzeige Monat oder Jahr mit den Tasten

4. Verlassen Sie das Menü mit RETURN oder EXIT.

HINWEIS: Der Fernseher darf nur über die Taste auf der Fernbedienung in Standby geschaltet wer- den. Wird der Fernseher über die Taste POWER am Gerät ausgeschaltet, ist der Wecker nicht aktiv.

1. Markieren Sie Wecker und drücken Sie OK. Wenn der Haken in dem Kästchen gesetzt ist, können die

weiteren Punkte aktiviert werden.

2. Markieren Sie Weckzeit und geben Sie die Zeit mit den Zifferntasten ein.

3. Markieren Sie Programm und geben Sie den Programmplatz ein, der beim Einschalten aktiv sein soll.

Sie können den Programmplatz mit den Tasten V- / 2 oder V+ / 3 oder den Zifferntasten eingeben. Einstellige Programmplätze müssen mit einer 0 eingegeben werden (05).

4. Markieren Sie Wiederholung und wählen Sie zwischen Täglich und Einmalig.

5. Verlassen Sie das Menü mit RETURN oder EXIT.

HINWEIS: Sollten Sie nicht anwesend sein, wenn der Fernseher sich automatisch einschaltet, schaltet sich dieser nach 2 Stunden aus. Voraussetzung dafür ist, dass in diesen 2 Stunden keine Taste gedrückt wird.

11.4 AUSSCHALTEN ÜBER TIMER

1. Markieren Sie Ausschalttimer und drücken Sie OK. Wenn der Haken in dem Kästchen gesetzt ist,

können die weiteren Punkte aktiviert werden.

2. Markieren Sie Ausschaltzeit und geben Sie die Zeit mit den Zifferntasten ein.

3. Markieren Sie Wiederholung und wählen Sie zwischen Täglich und Einmalig.

4. Verlassen Sie das Menü mit RETURN oder EXIT.

Sie können die Zeit des Ausschalttimers auch über die Taste aufrufen und mit den Zifferntasten bearbeiten. TV 3760.book Page 69 Monday, September 4, 2006 5:30 PM70 Deutsch

12. NOTIZEN ERSTELLEN UND BEARBEITEN

Sie können eine Notiz erstellen, die dann nach dem Einschalten oder zu einer eingestellten Uhrzeit auf dem Bildschirm erscheint. Notiz erstellen

1. Rufen Sie das Menü auf, indem Sie die Taste MENU drücken.

Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm.

2. Mit der Taste P- / ∞ markieren Sie den Menüpunkt Notiz. Das

Feld ist nun gelb unterlegt.

3. Drücken Sie OK, um das Menü zu öffnen. Schreiben ist mar-

4. Drücken Sie OK. Es öffnet sich das Fenster Schreiben.

5. Mit den Tasten 0 - 9 können Sie Ihre Notiz schreiben. Die

Tastenbelegung entnehmen Sie bitte der Tabelle links. – nach links löschen: V- / 2 – Leerzeichen: V+ / 3 – Groß-/Kleinschreibung wechseln: P+ / 5 Auf dem Bildschirm erscheint ABC oder abc.

6. Zum Speichern Ihrer Eingabe drücken Sie OK. Es erscheint

7. Markieren Sie Anzeigen mit P- / ∞, und drücken OK, um

einen Haken in das Kästchen zu setzen.

8. Markieren Sie einen der Menüpunkte Beim Einsch. oder Zeit-

punkt. – Beim Einsch.: Drücken Sie OK und die Notiz erscheint ein- mal beim nächsten Einschalten. – Zeitpunkt: Drücken Sie V+ / 3 es erscheint 00:00. Geben Sie mit den Zifferntasten die Uhrzeit ein, zu der die Notiz erscheinen soll. HINWEIS: Die Anzeige kann nur dann zur richtigen Zeit erscheinen, wenn im Menü Uhr die richtige Zeit eingestellt ist.

9. Drücken Sie eine Taste auf der Fernbedienung, um die Notiz auszublenden.

1. Rufen Sie das Menü Notiz auf.

2. Markieren Sie Löschen und drücken die Taste OK.

Was bedeutet Videotext? Videotext ist ein kostenloser Informationsdienst der Sender. Er wird mit dem Fernsehsignal übertragen und erfordert deshalb gute Empfangsbedingungen. Nicht alle Sender bieten Videotext. Da die Sender den Videotext stetig Seite für Seite übertragen, können trotz moderner Technik Wartezei- ten entstehen, bis die angeforderte Seite erscheint. Videotextinformationen sind gewöhnlich in Bereiche, Themen und Seiten unterteilt. Es gibt Themen, die über mehrere Seiten reichen (2/3 = zweite Seite von dreien) und solche, die versteckte Informationen ent- halten (Quizantworten, VPS-Zeiten etc.). Was bedeutet Toptext? Toptext ist eine Erweiterung des herkömmlichen Videotextes. Am unteren Bildschirmrand werden farbige Seitenzahlen eingeblendet. Wenn Sie nun die entsprechende farbige Taste auf Ihrer Fernbedienung drük- ken, werden diese Seiten aufgerufen, ohne dass Sie die Seitenzahl eingeben müssen. Videotext an/aus Mit der Taste TXT blenden Sie den Videotext ein und aus. Die Übersichtsseite 100 oder die zuletzt gewählte Seite erscheint auf dem Bildschirm. Farbige Tasten Bei fast allen Videotextseiten sind am unteren Bildschirmrand farbige Textfelder (rot, grün, gelb und blau) dargestellt. Mit den farbigen Tasten auf Ihrer Fernbedienung können Sie direkt zu den Themen/Seiten springen, die auf den farbigen Feldern angezeigt werden. Sie können mit den farbigen Tasten aber auch die Funktion der Funktionsleiste ausführen. Funktionsleiste aufrufen und löschen

1. Drücken Sie die Taste MENU, während der Videotext aktiviert ist. Am unteren Bildschirmrand erschei-

nen die Funktionen: - STOP: Das automatische Weiterblättern wird unterbunden. Um das Weiterblättern wieder freizuge- ben, drücken Sie erneut die rote Taste. - ???: Auf Videotextseiten mit Spielen oder Rätseln können sich versteckte Lösungen befinden. Drücken Sie die grüne Taste, um die Lösung anzuzeigen. Diese Funktion wird nicht von allen Sen- dern unterstützt. - ZOOM: Um die Videotextseiten vergrößern zu können, drücken Sie die gelbe Taste: -1 x: große Darstellung, oberer Teil der Seite -2 x: große Darstellung, unterer Teil der Seite -3 x: zurück zur normalen Darstellung, komplette Seite (Standard) - MIX: macht das Fernsehbild hinter dem Videotext sichtbar.

2. Drücken Sie die Taste MENU erneut, um die Funktionsleiste auszublenden.

Seiten aufrufen Die aktuelle dreistellige Seitennummer finden Sie in der oberen linken Bildecke (z. B. P100 für Seite 100). Die Seitennummer immer 3-stellig mit den Zifferntasten eintippen. Es dauert meist einige Sekunden, wenn die gesuchte Seite noch nicht in den Seitenspeicher eingelesen ist. Mit den Tasten P+/5 oder P-/∞ können Sie auch seitenweise blättern. TV 3760.book Page 71 Monday, September 4, 2006 5:30 PM72 Deutsch

Sollte Ihr Fernsehgerät Probleme bereiten, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. Wichtig! Auf keinen Fall sollten Sie versuchen, das Gerät selbstständig zu reparieren.

15. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die Konformität des Gerätes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die voll- ständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.siemssen.de. Fehler Mögliche Ursache/Maßnahmen Kein Bild, kein Ton Ist das Gerät mit dem Netz verbunden? Ist der Ein-/Ausschalter eingeschaltet? Wurden Bild und Ton im Menü ausgeschaltet? Ist das Antennenkabel in Ordnung und richtig eingesteckt? Gibt es einen Senderausfall? Schlechtes Bild Prüfen Sie die Antennenausrichtung. Prüfen Sie den Zustand und die Anschlüsse des Antennenkabels. Störungen durch ein anderes, nicht ausreichend entstörtes Elektrogerät. Bei gleichzeitigem Anschluss von zwei externen Geräten eines ausstecken. Schlechtes Bild bei einzelnen Sendern oder gutes Bild und schlechter Ton Prüfen Sie die Feinabstimmung des Fernsehkanals. Fernbedienung funktioniert nicht. Prüfen Sie die Batterien. Richten Sie die Fernbedienung genau auf den Sensor auf der Gerätevorderseite. Ton nur auf einem Kanal Überprüfen Sie im Menü TON die Balanceregelung. Fernseher schaltet sich aus. Wurde auf dem aktivierten Programm kein Sender empfangen? War der Timer aktiviert? Fernseher schaltet auf AV1 oder 2 um Wird eine DVD oder ein Videofilm auf einem angeschlossenen Gerät abgespielt? Gerät reagiert nicht auf Tasten- drücke. Videotext rollt. Schalten Sie das Gerät mit der Taste POWER aus und wieder ein. TV 3760.book Page 72 Monday, September 4, 2006 5:30 PMDeutsch 73

16. TECHNISCHE DATEN

Technische Änderungen vorbehalten.

Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht. Das Gerät muss – gemäß Gesetz – einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Kunst- stoffe und Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführt werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Entsorgungsstelle. Verbrauchte Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei den kommunalen Sammelstellen entsprechende Be- hälter zur Batterie-Entsorgung bereit. Elektrische Daten Stromversorgung: 175 - 250 V ~ 50/60Hz Leistungsaufnahme maximal: 60 W Leistungsaufnahme in Standby: < 1 W Schutzklasse:

Bildschirm Bildschirmdiagonale: 37 cm Seitenverhältnis: 4:3-, 16:9-Wiedergabe wählbar Ton Audioausgangsleistung: 2x2 W Empfang Programmspeicherplätze: 99 Empfangskanäle: VHF Band I Kanal 2 - 4 VHF Band III Kanal 5 - 12 UHF Kanal 21 - 69 Senderempfang: PAL B/G, D/K, I SECAM Anschlüsse Euro-AV: (SCART) 1x Eingang (SCART) Komponenten-Anschluss: (AV IN) Eingang (3x Cinch) Stereo-Kopfhörer: 1x Ausgang (3,5 mm Ø Klinkenstecker) Allgemeines Abmessungen: 331 x 370 x 378 mm Gewicht: ca. 9 kg Betriebstemperatur: 10° C - 35° C Lagertemperatur: 10° C - 35° C Batterien der Fernbedienung: 2x Batterien Typ AAA 1,5 V Manual ID: 21065/PE/ 2006 TV 3760.book Page 73 Monday, September 4, 2006 5:30 PM74 Deutsch Opera Service Center p/a teknihall benelux Brusselstraat 33 B 2321 Meer Tel.: [phone] Fax.: [phone] www.teknihall.be FERNSEHER MIT FERNBEDIENUNG Modell: Opera 3760

18. GARANTIEBEDINGUNGEN

Sehr geehrter Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere auf der Garantiekarte auf- geführte Serviceadresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die Garantiekarte ausgedruckte Service-Hotline zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt - ohne, dass dadurch Ihre gesetzlichen Rechte eingeschränkt werden - Folgendes:

1. Garantieansprüche können Sie nur innerhalb eines Zeitraumes von max. 3 Jahren, gerechnet ab

Kaufdatum, erheben. Unsere Garantieleistung is auf die Behebung von Material- und Fabrikations- fehlern bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Gel-

tendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf des Garantiezeitraumes ist ausgeschlossen, es sei denn, die Garantieansprüche werden innerhalb einer Frist von 2 Wochen nach Ablauf des Garan- tiezeitraumes erhoben.

3. Ein defektes Gerät übersenden Sie bitte unter Beifügung der Garantiekarte und des Kassenbons

portofrei an die Serviceadresse. Wenn der Defekt im Rahmen unserer Garantieleistung liegt, erhalten Sie ein repariertes oder neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum. Dies gilt auch, bei Einsatz eines Vor-Ort-Services. Bitte beachten Sie, dass unsere Garantie bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen, bei Gewaltanwendungen oder bei Eingriffen, die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden, erlischt. Vom Garantieumfang nicht (oder nicht mehr) erfasste Defekte am Gerät oder Schäden, durch die die Ga- rantie erloschen ist, beheben wir gegen Kostenerstattung. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse. TV 3760.book Page 74 Monday, September 4, 2006 5:30 PMTV 3760.book Page 3 Monday, September 4, 2006 5:30 PMTV 3760.book Page 1 Monday, September 4, 2006 5:30 PM