LCD3762 - Televisie Opera - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Opera
Model	LCD3762
Producttype	LCD-televisie
Schermdiagonaal	37 inch (94 cm)
Beeldformaat	16:9 en 4:3
Voeding	100-240 V ~ 50/60 Hz
Stroomverbruik	180 W
Audiovermogen	2 x 10 W
Aantal voorkeuzes	99 + AV
Ontvangstsystemen	PAL / SECAM / A2/NICAM
Ingangsaansluitingen	2x Scart, 2x HDMI, 1x VGA, 1x Component, 1x S-Video, pc-audio-ingang
Uitgangsaansluitingen	Audio-uitgang, RS-232-aansluiting
Speciale functies	PIP (beeld-in-beeld), teletekst, slaaptimer, kinderslot, zendergeheugen
Afstandsbediening	AAA-batterijen 1,5 V (meegeleverd)
Reiniging	Droge, zachte doek, geen oplosmiddelen of schurende producten
Veiligheid	Gedetailleerde instructies in de handleiding (transport, installatie, gebruik)
Garantie	3 jaar vanaf aankoopdatum
Geschat gewicht	18 kg (schatting)

Veelgestelde vragen - LCD3762 Opera

Hoe sluit ik een dvd-speler aan op de Opera LCD3762 televisie?

Om een dvd-speler aan te sluiten, kunt u een HDMI-kabel (HDMI 1 of HDMI 2) of een Scart-kabel (SCART1 of SCART2) gebruiken. U kunt ook een componentkabel (Y, Pb, Pr) met audiokabels gebruiken. Na aansluiting zet u de televisie en dvd-speler aan, drukt u op de Input-knop op de afstandsbediening en selecteert u de juiste bron (HDMI, SCART, COMPONENT).

Hoe voer ik een automatische zenderzoekopdracht uit?

Zorg ervoor dat u in de tv-modus bent (bron TV). Druk op de Menu/Set-knop, selecteer het TV-menu, dan Auto scan. Kies uw land, bevestig met Menu/Set, selecteer dan YES om de zoekopdracht te starten. De zenders worden automatisch opgeslagen. U kunt de zoekopdracht onderbreken met de Exit-knop.

Hoe gebruik ik de PIP-functie (beeld-in-beeld)?

Om PIP te activeren, drukt u op de PIP ON/OFF-knop op de afstandsbediening. U kunt het formaat (Klein, Groot, Gelijk) en de positie van het PIP-venster wijzigen via het menu Instellingen > PIP. Om de bron van het PIP-venster te wijzigen, gebruikt u de PIP SOURCE-knop. Let op: sommige combinaties van bronnen zijn niet mogelijk (zie tabel in de handleiding).

Hoe stel ik de slaaptimer in?

Druk op de Menu/Set-knop, ga naar het menu Tijd, selecteer Slaap, kies dan een interval (10, 20, 30, 60, 90, 120, 150, 180 minuten) met de ◀/▶-toetsen. U kunt ook de SLEEP-knop op de afstandsbediening gebruiken om de timer snel in te stellen.

Hoe activeer ik het kinderslot?

Druk op Menu/Set, ga naar het menu Instellingen, dan Geavanceerd. Selecteer Kinderslot en schakel het in met de ◀/▶-toetsen. Eenmaal geactiveerd kan de televisie alleen met de afstandsbediening worden bediend, waardoor ongewenst gebruik door kinderen wordt voorkomen.

Wat te doen als de afstandsbediening niet werkt?

Controleer eerst de batterijen: open het achterste compartiment en vervang de twee AAA-batterijen indien nodig. Zorg ervoor dat de afstandsbediening op de sensor aan de voorkant van de televisie is gericht en dat er geen obstakels het signaal blokkeren. Als het probleem aanhoudt, zet u de televisie uit en weer aan met de hoofdschakelaar.

Hoe reinig ik het scherm van de televisie?

Trek voor het reinigen de stekker uit het stopcontact. Gebruik een zachte, droge doek om het scherm en de behuizing af te vegen. Gebruik nooit bijtende of schurende reinigingsmiddelen of oplosmiddelen zoals brandalcohol, omdat deze het oppervlak kunnen beschadigen.

Hoe stel ik het beeldformaat in (16:9, 4:3)?

Druk op de V.Size-knop op de afstandsbediening of ga naar het menu Beeld > Beeldformaat. U kunt kiezen uit 16:9, 4:3, Panorama, Zoom1, Zoom2 of Auto. Het formaat Panorama is niet beschikbaar voor de bronnen COMPONENT, PC RGB of HDMI.

Hoe gebruik ik teletekst?

Druk op de TEXT-knop op de afstandsbediening om teletekst te activeren. U kunt navigeren met de kleurknoppen (rood, groen, geel, blauw) of direct een paginanummer van drie cijfers invoeren. Gebruik de Hold-knop (SLEEP) om het scrollen van subpagina's te stoppen en de ?-knop (SOUND) om verborgen informatie weer te geven.

Wat zijn de garantievoorwaarden van deze televisie?

De garantie bedraagt 3 jaar vanaf aankoopdatum. Deze dekt materiaal- en fabricagefouten, met gratis reparatie of vervanging. U moet het defecte apparaat opsturen met de garantiekaart en de kassabon. De garantie is niet van toepassing bij onjuist gebruik, schade door stoten of reparatie door een niet-erkende dienst.

GEBRUIKSAANWIJZING LCD3762 Opera

1. Veiligheidsinstructies.... 37
2. Overzicht 39
3. Voorbereiding 42

3.1 Levering 42
3.2 Plaatsen van de batterijen 42
3.3 Opstellen van het toestel 42
3.4 Antennekabel aansluiten 43
3.5 Elektrische aansluiting 43

1. Toestellen aansluiten 44
2. Basisbediening 47

5.1 Televisietoestel in- en uitschakelen 47
5.2 Bron kiezen 47
5.3 Televisieprogramma's kiezen 47
5.4 Volumeregeling 47

1. Structuur van het OSD-menu.... 48
2. Kanaal instellen 49

7.1 Kanalen automatisch opslaan.... 49
7.2 Kanalen met de hand opslaan 50
7.3 Fijnafstemming van de kanaalontvangst 50
7.4 Kanaalinstellingen bewerken 51

1. Teletekst....53
2. Beeld instellen 54

9.1 Beeldmodus veranderen.... 54
9.2 Kleurtemperatuur veranderen.... 55
9.3 Kleurtoon veranderen 55
9.4 Video NR (ruisonderdrukking).... 55
9.5 Beeldschermformaat veranderen 56
9.6 Zwarttint kiezen 56
9.7 Beeld instellen (PC) 57

1. Geluid instellen 58

10.1 Balans instellen....58
10.2 Geluidsmodus veranderen (Equalizer) 58
10.3 Ruimte-effect 59
10.4 AVC (automatische volumeregeling).... 59
10.5 MTS (meerkanalengeluid) 59

1. Andere functies instellen....60

11.1 Het menu Instelling....60
11.2 Het menu Tijd.... 63

1. Reiniging 65
2. Weggooien 65
3. Conformiteitverklaring.... 65
4. Problemen oplossen 66
5. Technische gegevens 67
6. Garantievoorwaarden 68

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

Wij feliciteren u met uw nieuwe Opera LCD-TV en zijn ervan overtuigd dat u met dit moderne toestel tevreden zult zijn.

Om te garanderen dat uw televisietoestel steeds optimaal functioneert en gereed is en om uw persoonlijke veiligheid te garanderen, hebben wij volgend verzoek aan u:

Lees voor de eerste ingebruikneming deze handleiding grondig door en houd u altijd aan de veiligheidsaanwijzingen!

Alle activiteiten met dit toestel mogen alleen gedaan worden in zoverre als beschreven in de handleiding. Bewaar deze handleiding.

Bij overdracht van het apparaat geeft u ook deze handleiding mee.

Wij wensen u veel plezier met u nieuwe LCD-TV.

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Algemene aanwijzingen

• Lees de veiligheidsaanwijzingen en de gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het televisietoestel aansluit. Op deze wijze gebruikt u alle functies veilig en betrouwbaar.
• Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.
• Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken.
• Let erop dat kinderen nooit vreemde voorwerpen in de ventilatiesleuven aan de achterkant steken. Anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok.

Transport

- Op grond van het hoge gewicht zijn er minstens twee personen nodig om het toestel te dragen en de verpakking te verwijderen.

Omgevingsvoorwaarden

• Bescherm het apparaat tegen vochtig, druppel- of spatwater: anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Zet bijvoorbeeld geen vazen of bloempotten met vloeistof op het apparaat.
• Voorkom dat vreemde voorwerpen of vloeistoffen in het toestel komen.
• Plaats het toestel zodanig dat het niet in direct zonlicht staat.
• Bescherm het apparaat tegen hitte: er bestaat brandgevaar. Bedek de ontluchtingssleuven niet af. Zet geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op het toestel.
• Raak het display niet onnodig aan, oefen geen druk uit op het oppervlak daarvan en raak deze niet aan met puntige of scherpe voorwerpen.

Opstelling

• Let bij het plaatsen op het hoge gewicht van het toestel. Let erop dat de ondergrond het gewicht ook kan dragen. Als u het toestel in een rek zet, let er dan naast de stevigheid van de planken ook op dat het rek niet kan omvallen.
• Bij inbouw in een kastenwand moet er plaats voor ventilatie vrij blijven:
• boven en aan de zijkanten minstens 10 cm,
• onder minstens 5 cm (hoogte van de voet),
• aan de achterzijde minstens 3 cm.

• Als u het toestel op een wagentje zet, duw dan het wagentje met het toestel uiterst voorzichtig om beschadigingen door vallen te voorkomen.

• Als u het toestel op een tafel zet, let er dan op dat het niet te dicht aan de rand van de tafel komt te staan. Het televisietoestel zou kunnen vallen, waardoor kinderen en volwassenen zwaar gewond zouden kunnen raken en het toestel zwaar beschadigd kan worden.

• Laat kinderen niet op het televisietoestel zitten of eraan gaan hangen. Het toestel zou kunnen omvallen en het kind ernstig verwonden.

Elektrische aansluiting

• Sluit het apparaat alleen aan op een goed toegankelijke 100 - 240 V \~ 50/60 Hz contactdoos. De contactdoos moet ook na het aansluiten verder goed toegankelijk zijn.
• Let er bij het neerzetten van het toestel op dat de stroomkabel of andere kabels niet ingeklemd of platgedrukt worden.
• Om het apparaat geheel van de elektriciteit af te koppelen, trekt u de stekker uit het stopcontact.
• Trek de stekker uit het stopcontact als het toestel langere tijd niet gebruikt wordt.
• Trek de stekker uit het stopcontact bij onweer.
• Trek om de netstekker uit de contactdoos te trekken altijd aan de stekker en nooit aan de kabel.

Antenneaansluiting

- Gebruik alleen een speciale, dubbel afgeschermde antennekabel om de antenneaansluiting aan te brengen. Anders kunnen storingen in de beeldkwaliteit optreden.

Werking

- De afstand tussen u en het beeldscherm moet 2,5 tot 3 keer de lengte van de beeldschermdiagonaal bedragen.

Storingen

• Trek bij beschadigingen van het elektriciteitssnoer of het toestel direct de stekker uit het stopcontact.
• Gebruik het apparaat niet als de behuizing of het netsnoer zichtbaar beschadigd zijn. Reparaties aan het apparaat mogen uitsluitend door het Service Center uitgevoerd worden. Als het snoer van dit apparaat beschadigd is, moet het door ons Service Center vervangen worden om gevaar te voorkomen.

Reiniging en onderhoud

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt.
• Gebruik een droge, zachte doek voor het schoonmaken. Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.

Batterijen

• Batterijen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Bewaar daarom batterijen en afstandsbediening op een plaats die niet toegankelijk is voor kleine kinderen. Als een batterij is ingeslikt, moet onmiddellijk de hulp van een arts worden ingeroepen.
• De meegeleverde batterijen mogen niet opgeladen of met andere middelen gereactiveerd, niet uit elkaar gehaald, in het vuur geworpen of kortgesloten worden.
• Haal lege batterijen altijd direct uit de afstandsbediening omdat deze uitlopen en daarmee schade kunnen veroorzaken.
• Vervang altijd beide batterijen en gooi de batterijen op een correcte wijze weg.
• Gebruik niet verschillende soorten, merken, nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar of batterijen met een verschillende capaciteit.
• Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u het toestel langere tijd niet gebruikt.

2. OVERZICHT

Bedieningselementen voorkant

1 2 3 4 5 6 7

1. CH + Kanaal kiezen (schakelt één programmaplaat verder)
2. CH + Kanaal kiezen (schakelt één programmaplaat terug)
3. VOL+ Volume hoger
4. VOL- Volume zachter
5. Menu / set Menu oproepen
6. Input / Exit Lijst met ingangsbronnen oproepen (dan met ▲▼ kiezen en met Menu /Set bevestigen)
7. STANDBY Apparaat in stand-by zetten en vanuit stand-by weer inschakelen

Aansluitingen achterkant

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1. AUDIO INPUT Ingang / PC-geluid naar D-Sub ingang
2. HDMI 1 Ingang / aansluiting hoogwaardige apparaten, DVD-speler of Set-Top-Boxen
3. HDMI 2 Ingang / aansluiting hoogwaardige apparaten, DVD-speler of Set-Top-Boxen
4. RS-232 C Ingang / PC-aansluiting voor software-updates
5. COMPONENT Ingang / aansluiting hoogwaardige apparaten, DVD-speler of Set-Top-Boxen
6. AV3 INPUT Ingang / videosignaal
7. AV3 INPUT Ingang / geluidssignaal voor AV3 en S-VIDEO
8. SCART1 Uitgang / aansluiting van videorecorder, DVD-speler of Set-Top-Box
9. SCART2 Uitgang / aansluiting van videorecorder, DVD-speler of Set-Top-Box
10. LINE OUT Uitgang / aansluiting van een AV-versterker
11. TV ANT Ingang / antenne-aansluiting
12. S-VIDEO Ingang / aansluiting van een camcorders, PC of videorecorder
13. PC INPUT Ingang / aansluiting van PC of Set-Top-Boxen

Afstandsbediening

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 PIC V,State Records Pro,PG Menu Set Sub Page PG VOL ERASE SKIP INSERT REPLACE i ? ON/OFF MTS SOUND PIP SLEEP DIGEST SOURCIB

1. Infraroodzender
2. Apparaat op stand-by zetten en vanuit stand-by weer inschakelen
3. Favorite Roept één voor één de als favorieten opgeslagen programma's op
4. Pre.PG Schakelt om naar het vorige programma
5. 0-9 Voor het invoeren van bijv. pagina- of programmanummers
6. Info Toont de actuele informatie (programma en instellingen)
7. Exit Keert naar het vorige OSD-menu terug
8. Input Toont de lijst met ingangsbronnen
9. Menu/Set Toont het OSD-hoofdmenu; activeert uw keuze in het OSD-menu
10. ▶ In het menu één positie naar rechts
11. VOL ^Volume hoger / lager
12. INSERT (geel) Voegt het actuele programma aan de programmalijst toe
13. REPLACE (blauw) Vervangt in de programmalijst de positie van twee gekozen zenders Toptext-toets (teletekst)
14. SOUND ? Equalizerinstelling kiezen (standaard / film / muziek / nieuws / gebruiker) Roept verborgen informatie op (teletekst)
15. PIP ON/OFF Activeert de PIP-functie, wijzigt het PIP-vensterformaat en wisselt in de PIP-modus (klein / groot / dubbel (half) / PIP)
16. PIP SOURCE Wijzigt de bron van het PIP-venster
17. DIGEST Toont 16 televisieprogramma tegelijkertijd Wijzigt de afbeelding van de teletekst op het scherm

18. SLEEP

Periode voor de automatische uitschakeling kiezen (AUS (UIT (geen uitschakeling)) / 10 min. / 20 / 30 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180) Voorkomt in teletekst het automatisch oproepen van subpagina's

1. MTS i Geluidsinstellingen (mono / stereo / taal A / taal B / taal A+B) Roept de indexpagina (teletekst) op

2. ERASE (rood) Wist het actuele programma in de programmalijst Toptext-toets (teletekst)

3. SKIP (groen) Het programma wordt overgeslagen Toptext-toets (teletekst)

4. PG - + Schakelt een programmaplaats terug / verder

5. ▼ In het menu één positie naar beneden In teletekstpagina's terug bladeren

6. ◀ Sub Page In het menu één positie naar links Activeert het wisselen van zender (met de toetsen PG +/-) in het PIP-venster Activeert in teletekst het bladeren in subpagina's (met de toetsen ▼ ▲)

7. ▲ In het menu één positie naar boven In teletekstpagina's vooruit bladeren

8. Still Zet het beeld tijdelijk stil en geeft het dan weer vrij

9. TEXT Teletekst aan / uit (TEXT / MIX / Dubbel / Normaal / Teletekst uit)

10. PIC Beeldmodus kiezen: Standaard / Daglicht / Mild / Gebruiker

11. V.Size Beeldschermformaat kiezen: 16:9 / 4:3 / Panorama / Zoom1 / Zoom2 / Auto

12. Schakelt het geluid uit en in

3. VOORBEREIDING

3.1 LEVERING

Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen meegeleverd zijn:

• Televisietoestel met voet
• Netsnoer
• Afstandsbediening (incl. batterijen)
• Handleiding en garantie

3.2 PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN

U heeft twee microcellen type AAA 1,5 Volt nodig.

1. Open het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening en leg de meegeleverde batterijen erin.

Belangrijk! Zorg dat de polen correct zitten (+/-).

1. Sluit het batterijvak weer.

3.3 OPSTELLEN VAN HET TOESTEL

Opgelet!

Op grond van het hoge gewicht zijn er minstens twee personen nodig om het toestel te dragen en de verpakking te verwijderen.

• Zet uw televisietoestel op een stabiele, egale ondergrond. Let erop dat de ondergrond het gewicht van het televisietoestel kan dragen.
• Zorg voor voldoende ventilatie aan alle kanten van het apparaat. Bij inbouw in een kastenwand moet er plaats voor ventilatie vrij blijven:
• boven en aan de zijkanten minstens 10 cm,
• onder minstens 5 cm (hoogte van de voet),
• aan de achterzijde minstens 3 cm.
• Als u het toestel op een wagentje zet, duw dan het wagentje met het toestel uiterst voorzichtig om beschadigingen door vallen te voorkomen.
• Als u het toestel op een tafel zet, let er dan op dat het niet te dicht aan de rand van de tafel komt te staan. Het televisietoestel zou kunnen vallen, waardoor kinderen en volwassenen zwaar gewond zouden kunnen raken en het toestel zwaar beschadigd kan worden.
• Laat kinderen niet op het televisietoestel zitten of eraan gaan hangen. Het toestel zou kunnen omvallen en het kind ernstig verwonden.

3.4 ANTENNEKABEL AANSLUITEN

Belangrijk: Sluit de antennekabel aan voordat u de stekker in het stopcontact doet. Gebruik voor een optimale, storingsvrije beeldkwaliteit een dubbel afgeschermde 75 Ohm antennekabel.

TV-antennekabel

1. Sluit de antennekabel aan de TV-ANT-uitgang aan.
2. Druk op de toets (op het toestel of op de afstandsbediening om het toestel in te schakelen.
3. Druk op de toets Input en kies met de toetsen 5 / ∞ TV in het menu.

3.5 ELEKTRISCHE AANSLUITING

Het TV-toestel is voor wisselstroom 100 - 240 V \~ 50/60 Hz gemaakt.

Sluit het apparaat met het netsnoer aan een goed toegankelijk stopcontact aan. De contactdoos moet ook na het aansluiten verder goed toegankelijk zijn.

Het TV-toestel heeft een serie aansluitingen waaraan diverse apparaten (bijv. videorecorder, DVD-speler Set-Top-Boxen) aangesloten kunnen worden.

Belangrijk: Let erop dat het TV-toestel en de aan te sluiten apparaten uitgeschakeld zijn voordat u ze aansluit.

Lees ook de handleidingen van de apparaten die u wilt aansluiten.

Videorecorder aansluiten

AV-ingang SCART2 S-VIDEO Geluid van S-VIDEO/AV SCART1

SCART-aansluiting

- Sluit een scartkabel aan de scartbussen van de videorecorder en het televisietoestel (SCART1 of SCART2) aan.

S-VIDEO-aansluiting

- Sluit een S-videokabel aan de S-Video-bussen van videorecorder en televisietoestel (S-VIDEO) aan.

- Verbind met een audiokabel de audiobussen van de videorecorder en het televisietoestel (AV3 INPUT wit en rood).

AV-aansluiting

- Verbind met een AV-kabel de videobussen en de audiobussen van de videorecorder en het televisietoestel (AV3 INPUT).

Belangrijk! Let er bij de aansluiting via een AV-kabel op dat de kleuren van de aansluitingen met elkaar overeenkomen (bijv. video=geel, audio L=wit en audio R=rood).

Video's bekijken

1. Druk op de toets (op het toestel of op de afstandsbediening om het toestel in te schakelen.
2. Schakel de videorecorder in.
3. Druk op de toets Input en kies met de toetsen ▲ / ▼ de videobron (SCART1 / SCART2 / S-VIDEO/ AV) in het menu.

DVD-speler aansluiten

Bij het aansluiten via een scartkabel, een S-Videokabel of een AV-kabel gaat u te werk zoals voor de aansluiting van een videorecorder beschreven.

COMPONENT + GELUID HDMI1 HDMI2

HDMI-aansluiting

- Sluit een HDMI-kabel aan de HDMI-bussen van de DVD-speler en het televisietoestel (HDMI) aan.

Component-aansluiting

- Sluit de drie Component-Video-Kabels (cinch-kabel) aan de bussen Y, Pb en Prv aan de DVD-speler en aan de Component-bussen van het televisietoestel (COMPONENT) aan.

- Verbind met een audiokabel de audiobussen van de DVD-speler en de audiobussen via de Component-bussen van het televisietoestel.

DVD's bekijken

1. Druk op de toets op het toestel of op de afstandsbediening om het toestel in te schakelen.
2. Schakel de DVD-speler in.
3. Druk op de toets Input en kies met de toetsen ▲ / ▼ de videobron (COMPONENT / HDMI) in het menu.

Set-Top-Box aansluiten

- Sluit een scartkabel aan de scartbussen van de Set-Top-Box en het televisietoestel (SCART1 of SCART2) aan.

HDMI-aansluiting

- Sluit een HDMI-kabel aan de HDMI-bussen van de Set-Top-Box en het televisietoestel (HDMI) aan.

Component-aansluiting

• Sluit de drie Component-Video-Kabels aan de bussen Y, Pb en Prv aan de Set-Top-Box r en aan de Component-bussen van het televisietoestel (COMPONENT) aan.
• Verbind met een audiokabel de audiobussen van de DVD-speler en het televisietoestel.

PC RGB-aansluiting

• Sluit een D-Sub-kabel aan de PC-bussen van de Set-Top-Box en het televisietoestel (PC INPUT) aan.
• Verbind met een audiokabel de audiobussen van de Set-Top-box en het televisietoestel (AUDIO INPUT).

Signalen van de Set-Top-box ontvangen

1. Druk op de toets (op het toestel of op de afstandsbediening om het toestel in te schakelen.
2. Schakel de Set-Top-box in.
3. Druk op de toets Input en kies met de toetsen ▲ / ▼ de videobron (SCART1 / SCART2 / S-VIDEO / COMPONENT / PC RGB / HDMI 1 / HDMI 2) in het menu.

PC aansluiten

D-Sub 15 stift (VGA) van PC

PC-aansluiting

• Sluit een D-Sub-kabel aan de PC-bussen van de PC en het televisietoestel (PC INPUT) aan.
• Verbind met een audiokabel de audiobussen van de PC en het televisietoestel (AUDIO INPUT).

PC-beeldscherm tonen

1. Druk op de toets (op het toestel of op de afstandsbediening om het toestel in te schakelen.
2. Schakel de PC in.
3. Druk op de toets Input en kies met de toetsen ▲ / ▼ de videobron (PC RGB) in het menu.

Camcorder aansluiten

Camcorders hebben geen scartaansluiting. Daarom worden deze toestellen via de S-Video-bus of de AV-bussen aangesloten. De weergave gebeurt via S-VIDEO/AV.

Versterker aansluiten

Via de LINE OUT-aansluiting kunt u een AV-versterker/-ontvanger aansluiten.

Kopiëren

U kunt films van het ene apparaat naar een ander kopiëren.

1. Sluit het afspeelapparaat aan de scartbus SCART2 aan.
2. Sluit het opnameapparaat aan de bus SCART1 aan.
3. Voor de weergave kiest u het kanaal SCART2.
4. Start de opname zoals in de handleidingen va de aangesloten toestellen beschreven.

5. BASISBEDIENING

5.1 TELEVISIETOESTEL IN- EN UITSCHAKELEN

• Druk op de toets op het toestel of op de afstandsbediening. Het televisietoestel wordt ingeschakeld en u kunt de functies ervan gebruiken. Als er al zenders zijn ingesteld, wordt begonnen met de laatst bekeken zender.
• Om het televisietoestel uit te schakelen drukt u op de toets op de afstandsbediening of op het toestel. Beeld en geluid worden uitgeschakeld. Het televisietoestel blijft echter stand-by.

Advies: Omdat het apparaat in deze modus nog steeds wat stroom verbruikt, trekt u de stekker uit het stopcontact als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt.

Uitschakelautomatiek:

- Het toestel schakelt in de TV-modus automatisch op stand-by als het 15 minuten lang geen signaal heeft ontvangen, bijv. na het einde van de zendtijd. De laatste minuut wordt aangegeven.

5.2 BRON KIEZEN

1. Druk nu op de toets Input op de afstandsbediening. Het menu met de lijst bronnen (toestellen aan de betreffende aansluitingen) wordt weergegeven.

INPUT 1. TV 2. SCART1 3. SCART2 4. S-VIDEO/AV 5. COMPONENT 6. PC RGB 7. HDMI 1 8. HDMI 2

1. Kies de gewenste bron met de toetsen ▲ / ▼ op de afstandsbediening en druk op de toets Menu/Set.

5.3 TELEVISIEPROGRAMMA'S KIEZEN

1. Sluit de signaalbron (TV-antenne) aan de TV-ingang aan. Druk op de toets Input op de afstandsbediening en kies TV uit de lijst met bronnen.
2. Gebruik de toetsen PG+ / PG- of de cijfertoetsen om het gewenste televisieprogramma te kiezen.
3. Druk op de toets Pre.PG op de afstandsbediening om het vorige programma te bekijken.

5.4 VOLUMEREGELING

• Gebruik de toetsen VOL^ / VOL ∨ op de afstandsbediening om het volume in te stellen.
• Druk op de toets op de afstandsbediening om het geluid tijdelijk uit te schakelen. Met de toets op of de toetsen VOL ∧ / VOL ∨ schakelt u het geluid weer in.

6. STRUCTUUR VAN HET OSD-MENU

• Met de OSD (On Screen Display) kan de gebruiker verschillende functies en instellingen naar zijn voorkeuren instellen of veranderen.
• Druk op de toets Menu/Set op de afstandsbediening om het OSD-hoofdmenu op te roepen.

Voorbeeld voor een OSD-menu

Beeld Mode Standaard Temperatuur Normaal Kleur verbeteren AAN Video NR AAN Beeldscherm formaat 16:9 Zwart verbeteren AAN Verplaatsen Enter Verlaten Submenu Submenupunten Aanwijzingen bij de besturing

Hoofdmenu

1. Druk op de toets Menu/Set op de afstandsbediening om het OSD-hoofdmenu op te roepen. De punten van het hoofdmenu bevinden zich aan de linker zijde.
2. Kies eerst het gewenste hoofdmenupunt met de toetsen ▲ / ▼. De submenu's worden weergegeven.
3. Om een submenu te activeren drukt u op de toets Menu/Set op de afstandsbediening. De eerste regel van het submenu wordt gemarkeerd.

Submenu's

Met de toetsen ▲ / ▼ kiest u een submenu. Elk submenu heeft submenupunten, waarin u

• of direct met de toetsen ◀ / ▶ instellingen kunt aanbrengen
• of met Menu/Set verdere menu's kunt oproepen en dan met de toetsen ◀/► of ▲ /▼ instellingen kunt opslaan.

Menu's verlaten

Met de toets Exit gaat u stapsgewijs in de menu's terug. Uw instellingen worden opgeslagen. Als ca. 20 seconden geen instelling is aangebracht, wordt naar het vorige menu teruggeschakeld.

7. KANAAL INSTELLEN

Tip: Om kanalen in te stellen moet als input TV geselecteerd zijn. Voor het instellen van de kanalen bij aangesloten Set-Top-box leest u de handleiding van de Set-Top-box.

7.1 KANALEN AUTOMATISCH OPSLAAN

U heeft twee mogelijkheden om naar TV-kanalen te zoeken en deze op te slaan: met Automatisch scannen of Handmatig scannen.

1. Druk op de toets Menu/Set om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toetsen ▲ / ▼ het menu TV.

Automatisch scannen Handmatig scannen Fijnafstemming Tekst aanpassen

1. Druk op de toets Menu/Set om het submenu op te roepen. Automatisch scannen is gemarkeerd.

2. Druk op de toets Menu/Set om de landenlijst op te roepen.

3. Kies het land en druk op de toets Menu/Set. Een veiligheidsvraag wordt afgebeeld.

Automatisch scannen Beigle Tjechie Denemarken Finlans Frankrijk Duitsland

1. Ga met de toets ▶ naar YES en druk op Menu/Set. De afstembalk wordt weergegeven. Het zoeken begint.

Automatisch scannen Land Belgie Kanaal C50 Frequentie 255,865 MHz Programma 0 Zonder naam ----- 9 % Verlaten

Het zoeken eindigt automatisch; als u eerder wilt afbreken drukt u op de toets Exit.

7.2 KANALEN MET DE HAND OPSLAAN

Automatisch scannen Handmatig scannen Fijnafstemming Tekst aanpassen

Handmatig scannen Land Duitsland Kanaal --- Frequentie 255,865 MHz Zender naam -----

1. Druk op de toets Menu/Set op de afstandsbediening om het OSD-hoofdmenu op te roepen.

2. Kies het menu TV met de toetsen ▲/▼.

3. Druk op de toets Menu/Set om het submenu op te roepen.

4. Kies Handmatig scannen met de toetsen ▲ / ▼ en druk op de toets Menu/Set.

5. Druk op de toets ▶ om het zoeken te starten. De afstembalk wordt weergegeven en het zoeken is gestart. Als een zender wordt gevonden, stopt het zoeken.

6. Druk op de toets Menu/Set om de zender op te slaan of op ▶ om het zoeken voort te zetten.

Tip: Alleen bij het zoeken gevonden programma's kunnen als favorietenprogramma opgeslagen worden.

7.3 FIJNAFSTEMMING VAN DE KANAALONTVANGST

Met de functie Fijnafstemming kunt u de tuner van het televisietoestel met de hand instellen als u problemen met de afstemming van analoge kanalen heeft.

Automatisch scannen Handmatig scannen Fijnafstemming Tekst aanpassen

1. Druk op de toets Menu/Set om het OSD-hoofdmenu op te roepen.

2. Kies het menu TV met de toetsen ▲/▼.

3. Druk op de toets Menu/Set om het submenu op te roepen.

4. Kies Fijnafstemming met de toetsen ▲ / ▼ en druk op de toets Menu/Set. De instelbalk wordt weergegeven.

5. Breng de fijnafstemming aan met de toetsen ◀/▶ aan.

6. Druk op de toets Menu/Set om de instelling op te slaan.

Fijnafstemming Programma 1 Fijnafstemming 0 Aanpassen Bewaren Verlaten

7.4 KANAALINSTELLINGEN BEWERKEN

Programmalijst bewerken

Automatisch scannen Handmatig scannen Fijnafstemming Tekst aanpassen

1. Druk op de toets Menu/Set om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies het menu TV met de toetsen ▲/▼.
3. Druk op de toets Menu/Set om het submenu op te roepen.
4. Kies Tekst aanpassen en druk op de toets Menu/Set. De lijst met programma's wordt weergegeven.

Tekst aanpassen Pr Naam Ch Beeld Galuid Skip Fav 1 ---- Auto B/G Neen Neen 2 ---- Auto B/G Neen Neen 3 ---- Auto B/G Neen Neen 4 ---- Auto B/G Neen Neen 5 ---- Auto B/G Neen Neen 6 ---- Auto B/G Neen Neen 7 ---- Auto B/G Neen Neen 8 ---- Auto B/G Neen Neen 9 ---- Auto B/G Neen Neen 10 ---- Auto B/G Neen Neen Wis Skip Plaats Vervang

1. Met de toetsen ▲ / ▼ kiest u een programma.

Met de gekleurde toetsen op de afstandsbediening kunt u de punten van de programmalijst bewerken:

Wis (rood)

Wist het gekozen programma uit de lijst.

Skip (groen)

Het gekozen programma wordt bij het doorschakelen met de toetsen PG +/- oversprongen.

Tip: De functie wordt pas na de volgende keer inschakelen geactiveerd.

Plaats (geel)

Voegt een nieuwe lijstelement in.

1. Markeer een programmaplaats.
2. Druk op de toets INSERT. Er wordt een nieuwe programmaplaats ingevoegd waarop nog geen zender is opgeslagen. De gemarkeerde zender zakt één programmaplaats naar beneden.
3. Via handmatig zoeken kunt u een nieuwe zender op de vrije programmaplaats opslaan.

Vervang (blauw)

Verwisselt de plaats van twee zenders.

1. Markeer een programmaplaats.
2. Druk op de toets REPLACE.
3. Kies een andere programma plaats en druk op de toets REPLACE. De zenders worden verwisseld.

Programma's bewerken

1. Kies met de toetsen ▲ / ▼ het programma dat u wilt bewerken.
2. Kies met de toetsen ◀ / ▶ een veld.
3. Als het veld gemarkeerd is, drukt u op de toets Menu/Set.
4. Breng de instelling aan met de toetsen ▲ / ▼ aan.
5. Met de toets Exit gaat u steeds een stap terug.

Programmanamen veranderen

1. Kies met de toetsen ▲ / ▼ een programma.
2. Kies met de toetsen ◀ / ► het veld Naam.
3. Als het veld gemarkeerd is, drukt u op de toets Menu/Set. De eerste letter wordt gemarkeerd.
4. Verander de letters met de toetsen ▲ / ▼ en ga dan met de toetsen

◀/▶ naar de volgende letter. U kunt 8 tekens (incl. spaties) invullen.

1. Met de toets Exit beëindigt u de invoer en gaat u stapsgewijs terug in het menu.

Beeld- en geluidsystemen wisselen

Onder de punten Beeld en Geluid kunt u uit internationale beeld- en geluidsystemen kiezen. Dat is in de regel niet nodig, maar kan voor elke programmaplaats worden ingesteld.

1. Kies met de toetsen ▲ / ▼ een programma.
2. Kies met de toetsen ◀ / ► het veld Beeld of Geluid.
3. Als het veld is gemarkeerd, verandert u de instelling met de toetsen ▲ / ▼.
4. Met de toets Exit beëindigt u de invoer en gaat u stapsgewijs terug in het menu.

Favorietenlijst bewerken

• U kunt uw favorietenkanalen opslaan door het veld Fav in Ja te veranderen.
• Als u op de toets Favorite op de afstandsbediening drukt, worden achter elkaar de als favorieten opgeslagen zenders opgeroepen.

Tip: Alleen bij het zoeken gevonden kanalen kunnen als favorietenkanaal opgeslagen worden.

Functieoverzicht

Met de functie Overzicht kunt u een televisieprogramma kiezen, terwijl 16 programma's gelijktijdig worden weergegeven. Deze functie is alleen in de TV-modus beschikbaar.

16 kleine vensters worden naar rechts getoond.

De volgende opgeslagen programma's worden in de geactualiseerde vensters weergegeven.

1. Druk nu op de toets DIGEST op de afstandsbediening.
2. Om een programma te kiezen drukt u het kanaalnummer met de cijfertoetsen op de afstandsbediening in.
3. U kunt de functie Overzicht uitzetten door de toets DIGEST opnieuw in te drukken.

8. TELETEKST

Teletekst is een gratis informatiedienst van de zenders. Hij wordt met het TV-signaal overgebracht en eist dus goede ontvangstomstandigheden. Niet alle zenders bieden teletekst.

Omdat de zenders de teletekst steeds pagina voor pagina uitzenden, ontstaan bij normale apparaten wachttijden tot de gevraagde pagina verschijnt. Uw nieuwe televisietoestel slaat 1000 teletekstpagina's waardoor u razendsnel toegang heeft. Zodra u naar een zender omschakelt, worden de teletekstpagina's van de zender in het geheugen geladen.

Teletekstinformatie is gewoonlijk in bereiken, thema's en pagina's onderverdeeld. Er zijn thema's die meerdere pagina's in beslag nemen (2/3 = tweede pagina van drie) en die die verborgen informatie bevatten (quizantwoorden, VPS-tijden etc.).

Teletekst Aan / Mix / Uit

Met de toets TEXT op de afstandbediening kunt u de teletekstfunctie in- en uitschakelen.

1x TEXT indrukken: Teletekst aan, geen TV-beeld

2x TEXT indrukken: Teletekst over het TV-beeld heen

3x TEXT indrukken: Teletekst rechts, links het TV-beeld

4x TEXT indrukken: Teletekst uit.

Alternatief kunt u de teletekstfunctie ook met de toets Exit beëindigen.

Toptekst

De teletekstpagina's hebben een gekleurde code aan de onderkant van het beeldscherm en worden door te drukken op de betreffende gekleurde toets gekozen.

• Met de blauwe toets kunt u van tekstblok naar tekstblok bewegen.
• Gebruik de gele toets om naar de volgende tekstgroep te springen.
• Met de groene toets kunt u naar de volgende voorhanden pagina gaan. Of u kunt de toets ▲ gebruiken.
• Met de rode toets kunt u naar de vorige pagina gaan. Of u kunt de toets ▼ gebruiken.

Pagina's via de cijfertoetsen oproepen

De actuele driecijferig paginanummers vindt u aan de linker boven hoek van het beeld (bijv. P100 voor pagina 100).

De paginanummers worden altijd driecijferig met de cijfertoetsen ingegeven. Het duurt meestal een paar seconden als de gezochte pagina nog niet in het paginageheugen is ingelezen.

Hold-functie

Druk op de toets (SLEEP) om het automatisch oproepen van pagina's te stoppen.

In subpagina's bladeren

1. Roep de gewenste teletekstpagina (met subpagina's) op.
2. Druk op de toets Sub Page en blader met de toetsen ▲ / ▼ in de subpagina's.
3. Druk nog een keer op de toets Sub Page om de functie te beëindigen.

Afbeeldingformaat

Druk op de toets ♦ (DIGEST) om de weergave van de teletekst op het beeldscherm te veranderen.

Verborgen informatie

Op teletekstpagina's met spelletjes of raadsels kunnen zich verborgen oplossingen bevinden. Druk op de toets ? (SOUND) om de oplossing te tonen. Deze functie wordt niet door alle zenders ondersteund.

9. BEELD INSTELLEN

9.1 BEELDMODUS VERANDEREN

Uw televisie heeft 3 automatische, af fabriek vooringestelde beeldinstellingen (Standaard, Daglicht en Zacht). U kunt de beeldinstellingen door te drukken op de toets PIC op de afstandsbediening (of in het menu Mode) veranderen. Of u kunt Gebruiker kiezen, waardoor automatisch uw persoonlijke beeldinstellingen opgeroepen worden.

Tip: U kunt de gewenste beeldmodus ook met de toets PIC op de afstandsbediening kiezen.

Beeldmodus Gebruiker

Beeld Mode Standard Temperatuur Normaal Kleur verbeteren AAN Video NR AAN Beeldscherm formaat 16:9 Zwart verbeteren AAN Verplaatsen Enter Verlaten

Mode Standaard Daglicht Zacht Gebruiker

Gebruiker Kontrast 50 Helderheid 50 Kleur 50 Scherpte 50 Tint 0 Terugzetten Verplaaten Aanpassen Verlaten

1. Druk op de toets Menu/Set om het OSD-hoofdmenu op te roepen.

2. Druk op de toets Menu/Set om Mode te markeren.

3. Druk op de toets Menu/Set om Mode te kiezen. Het instellingenmenu verschijnt.

4. Kies Gebruiker met de toetsen ▲ / ▼ en druk op de toets Menu/Set. De beeldinstellingsbalken worden afgebeeld.

5. Kies met de toetsen ▲ / ▼.
   Tip: Tint is alleen geactiveerd als NTSC-signalen worden weergegeven.

6. Stel met de toetsen ◀ / ▶ de gewenste waarde in.
7. Druk op de toets Exit op de afstandsbediening om de instelling op te slaan.

Tip: U kunt beeldinstellingen ook in de andere modi veranderen, de wijzigingen worden echter altijd in de modus Gebruiker opgeslagen.

Uw televisietoestel beschikt over 5 kleurinstellingen.

Beeld Mode Standard Temperatuur Normaal Kleur verbeteren AAN Video NR AAN Beeldscherm formaat 16:9 Zwart verbeteren AAN Verplaatsen Enter Verlaten

1. Druk op de toets Menu/Set om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Druk op de toets Menu/Set om het menu Beeld op te roepen.
3. Kies Temperatuur met de toetsen ▲ / ▼ en druk op de toets Menu/Set.

Temperatuur Koud2 Koud1 Normaal Warm1 Warm2

1. Kies een temperatuumodus met de toetsen ▲ / ▼ en druk op de toets Menu/Set.

2. Druk op de toets Exit om het menu te verlaten.

9.3 KLEURTOON VERANDEREN

Deze functie versterkt het kleurniveau. Groene, blauwe en huidkleurige tinten in het beelden worden versterkt, terwijl andere bereiken niet veranderd worden.

Beeld Mode Standard Temperatuur Normaal Kleur verbeteren AAN Video NR AAN Beeldscherm formaat 16:9 Zwart verbeteren AAN Verplastsen Enter Verlaten

1. Druk op de toets Menu/Set om het OSD-hoofdmenu op te roepen.

2. Druk op de toets Menu/Set om het menu Beeld op te roepen.

3. Kies Kleur verbeteren met de toetsen ▲ / ▼ en schakel de functie met de toetsen ◀ / ▶ in of uit.

4. Druk op de toets Exit om het menu te verlaten.

9.4 VIDEO NR (RUISONDERDRUKKING)

Deze functie filtert het beeldgeruis automatisch uit en verminderd het en verbetert de beeldkwaliteit bij zwakke signalen.

Beeld Mode Standaard Temperatuur Normaal Kleur verbeteren AAN Video NR AAN Beeldscherm formaat 16:9 Zwart verbeteren AAN Verplaatsen Enter Verlaten

1. Druk op de toets Menu/Set om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Druk op de toets Menu/Set om het menu Beeld op te roepen.
3. Kies Video NR met de toetsen ▲ / ▼ en schakel de functie met de toetsen ◀ / ▶ in of uit.
4. Druk op de toets Exit om het menu te verlaten.

Uw televisietoestel beschikt over 5 beeldschermformaten: 16:9, Panorama, Zoom1, Zoom2, 4:3.

16:9

Bij 16:9 Video: Geen verandering.
Bij 4:3 Video: Maakt het 4:3 videosignaal horizontaal breder, zodat deze het 16:9 beeldscherm opvult.

Panorama

Bij 16:9 Video: Geen verandering.
Bij 4:3 Video: Maakt het 4:3 videosignaal horizontaal breder, zodat deze het 16:9 beeldscherm opvult en vertekeningen verminderd worden, de zijkanten worden meer uitgerekt dan het midden.

Zoom1

Vergroot de beelduitsnede.

Zoom2

Vergroot de beelduitsnede.

4:3

Bij 16:9 Video: Het beeld wordt onderdrukt.
Bij 4:3 Video: Geen uitrekking. Naast het beeld ziet u grijze stukken.

Auto

Het beeldschermformaat wordt automatisch geschakeld.

Tip: U kunt het beeldschermformaat met de toets V.Size op de afstandsbediening oproepen.

Beeld Mode Standaard Temperatuur Normaal Kleur verbeteren AAN Video NR AAN Beeldscherm formaat 16:9 Zwart verbeteren AAN Verplaatsen Enter Verlaten Beeldscherm formaat 16:9 4:3 Panorama Zoom1 Zoom2 Auto Verplaatsen Enter Verlaten

1. Druk op de toets Menu/Set om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Druk op de toets Menu/Set om het menu Beeld op te roepen.

3. Kies Beeldscherm formaat met de toetsen ▲ / ▼ en druk op de toets Menu/Set om het submenu op te roepen. Het submenu Beeldscherm formaat verschijnt.

4. Kies het gewenste beeldschermformaat met de toetsen ▲ / ▼.

5. Druk op de toets Exit om het menu te verlaten.

Tips:

• Het formaat Panorama is niet voor de ingangsbronnen COMPONENT, PC RGB, HDMI beschikbaar.
• De ingangsbronnen PC RGB, HDMI gebruiken het formaat 4:3 of 16:9.

9.6 ZWARTTINT KIEZEN

Deze functie versterkt het zwartniveau/het contrast van het beeld. De donkere stukken van het beeld worden donkerder gemaakt, terwijl de lichtere stukken onveranderd blijven. Het voordeel van het verhogen van het zwartniveau is dat het alleen gebeurt als het voor de toeschouwer bemerkbaar is.

Beeld Mode Standard Temperatuur Normaal Kleur verbeteren AAN Video NR AAN Beeldscherm formaat 16:9 Zwart verbeteren AAN Verplaatsen Enter Verlaten

1. Druk op de toets Menu/Set om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Druk op de toets Menu/Set om het menu Beeld op te roepen.
3. Kies Zwart verbeteren met de toetsen ▲ / ▼ en schakel de functie met de toetsen ◀ / ▶ in of uit.
4. Druk op de toets Exit om het menu te verlaten.

9.7 BEELD INSTELLEN (PC)

In de PC-modus kunt u in het menu Beeld de weergave en positie van het beeld instellen.

Boeld Mode ► Standard Temperatuur ► Normaal Geometrisch Video NR ► AAN Beeldscherm formaat 1649 Verplaatsen Enter Verlaten

1. Druk op de toets Menu/Set om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Druk op de toets Menu/Set om het menu Beeld op te roepen.
3. Kies Geometrisch met de toetsen ▲ / ▼ en druk op de toets Menu/Set om het submenu op te roepen. Het submenu Geometrisch verschijnt.

Geometrisch Horizontale positie V Positie Delen Fase Automatisch aanpassen Wide Mode 1024x768 Verplaatsen Aanpassen Verlaten

1. Kies het in te stellen punt met de toetsen ▲ / ▼.
2. Druk op de toets Menu/Set en stel de waarde met de toetsen ◀ / ▶ in.
3. Druk op de toets Exit om het menu te verlaten.

- Om deze punten automatisch in te stellen kiest u Automatisch aanpassen en drukt u op de toets Menu/Set.

In het menu Geluid kunt u Balans, Geluids Mode, Ruimte effect, AVC (Automatische volumeregeling) en MTS (meerkanalengeluid) aanpassen.

10.1 BALANS INSTELLEN

Onder dit menupunt kunt u de balans tussen linker en rechter luidspreker aanpassen.

Geluid Balans Geluids mode Rulmte effect AVC MTS Standaard AAN AAN Stereo Verplaatsen Aanpassen Verlaten

1. Druk op de toets Menu/Set om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toetsen ▲ / ▼ het menu Geluid.
3. Druk op de toets Menu/Set om het submenu op te roepen.
4. Stel de gewenste waarden met de toetsen ◀ / ▶ in en druk op de toets Menu/Set.
5. Druk op de toets Exit om het menu te verlaten.

10.2GELUIDSMODUS VERANDEREN (EQUALIZER)

Uw televisietoestel beschikt over vier automatische geluidsinstellingen (Standaard, Film, Muziek en Nieuws), de vooringesteld zijn.

U kunt Standaard, Film, Muziek, of Nieuws met de toets SOUND op de afstandsbediening of door te kiezen in het menu activeren. Als u Gebruiker kiest, worden automatisch uw persoonlijke geluidsinstellingen opgeroepen.

Tip: U kunt de Equalizer-instelling ook met de toets SOUND op de afstandsbediening oproepen.

Geluid Balans Geluids mode Ruiimte effect AVC MTS 1 Gebruiker AAN AAN Stereo Verplaatsen Enter Verlaten

1. Druk op de toets Menu/Set om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toetsen ▲ / ▼ het menu Geluid.
3. Druk op de toets Menu/Set om het submenu op te roepen.
4. Kies Geluids Mode met de toetsen ▲ / ▼ en druk op de toets Menu/Set om het submenu op te roepen.
5. Kies in het submenu Geluids Mode de instelling Gebruiker en druk op de toets Menu/Set om de Equalizerbalk weer te geven.

Gelulds mode Standaard Film Muziek Nieuws Gebruiker Verplaatsen Enter Verlaten

Gebruiker 100 Hz 500 Hz 1,5 KHz 5 KHz 10 KHz Verplaatsen Aanpassen Verlaten

1. Kies met de toetsen ◀ / ▶ een frequentiebereik en stel met de toetsen ▲ / ▼ de gewenste waarde in.

2. Druk op de toets Exit op de afstandsbediening om de instelling op te slaan.

Tip: U kunt beeldinstellingen ook in de andere modi veranderen, de wijzigingen worden echter altijd in de modus Gebruiker opgeslagen.

10.3RUIMTE-EFFECT

Deze functie kan voor een surround-effect zorgen, zodat het geluid uit alle richtingen lijkt te komen.

Geluid Balans Geluids mode Rulmte effect AVC MTS Standaard AAN AAN Stereo 1 Verplaatsen Aanpassen Verlasten

1. Druk op de toets Menu/Set om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toetsen ▲ / ▼ het menu Geluid.
3. Druk op de toets Menu/Set om het submenu op te roepen.
4. Kies Ruimte effect met de toetsen ▲ / ▼ en schakel de functie met de toetsen ◀ / ▶ in of uit.
5. Druk op de toets Exit om het menu te verlaten.

10.4AVC (AUTOMATISCHE VOLUMEREGELING)

Deze functie past het geluidsniveau automatisch aan de bron aan.

Geluid Balans Geluids mode Rulmte effect AVC MTS Standaard AAN AAN Stereo 1 Verplaatsen Aanpassen Verlaten

1. Druk op de toets Menu/Set om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toetsen ▲ / ▼ het menu Geluid.
3. Druk op de toets Menu/Set om het submenu op te roepen.
4. Kies AVC met de toetsen ▲ / ▼ en schakel de functie met de toetsen ◀ / ▶ in of uit.
5. Druk op de toets Exit om het menu te verlaten.

10.5MTS (MEERKANALENGELUID)

In het menu MTS kunt u één van de geluidsformaten die door de ingangsbron worden geleverd kiezen. Een aantal uitzendingen worden met tweekanalengeluid uitgezonden. Dat betekent gelijktijdige uitzending van twee van elkaar onafhankelijke geluidskanalen met verschillende inhoud, bijv. Duitse en Engelse versie van een film. In het menu MTS kunt u instellen welke uitvoering u wilt horen.

Tip: U kunt het geluidsformaat ook met de toets MTS op de afstandsbediening instellen.

Geluid Balans Geluids mode Ruimte effect AVC MTS Standaard AAN AAN Stereo Verplaatsen Enter Verdaten

1. Druk op de toets Menu/Set om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies Geluid met de toetsen ▲ / ▼ en druk op de toets Menu/Set om het submenu op te roepen.
3. Kies met de toetsen ▲ / ▼ MTS en druk op de toets Menu/Set. Het MTS-submenu met de beschikbare geluidssignalen verschijnt.
4. Kies het gewenste formaat met de toetsen ▲ / ▼ en druk op de toets Menu/Set.

MTS Mono Stereo Verplaatsen Enter Verlaten

11. ANDERE FUNCTIES INSTELLEN

11.1 HET MENU INSTELLING

Lichtdoorlatendheid van het OSD-venster instellen

Stel de lichtdoorlatendheid van het OSD-menu in. Er zijn 8 treden, van 0 tot 7.

Configuratie Semi-Transparant 0 PIP Verder ID instelling 0 Scroll modus AAN Verplaatsen Aanpassen Verlaten

1. Druk op de toets Menu/Set om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toetsen ▲ / ▼ het menu Configuratie.
3. Druk op de toets Menu/Set om het submenu op te roepen. Semi-Transparant is geactiveerd.
4. Kies met de toetsen ◀ / ▶ een instelling.
5. Druk op de toets Exit om het menu te verlaten.

PIP (beeld in beeld)

U kunt twee bronnen gelijktijdig bekijken. PIP-formaat, -bron, en -positie kunt u in het menu Configuratie veranderen.

Configuratie Seml-Transparant 0 PIP Verder ID Instelling 0 Scroll modus AAN 11 Verplaatsen Enter Verlaten

1. Druk op de toets Menu/Set om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toetsen ▲ / ▼ het menu Configuratie.
3. Druk op de toets Menu/Set om het submenu op te roepen.
4. Kies met de toetsen ▲ / ▼ PIP en druk op de toets Menu/Set om het submenu op te roepen.

PIP Grootle UIT Bron TV Beeldwisseling Positie Rechts onder Verplaatsen Enter Verlaten

1. Kies met de toetsen ▲ / ▼ in het PIP-submenu een functie en activeer en wijzig dit met de toetsen ◀/▶.

2. Druk op de toets Exit om het menu te verlaten.

Grootte

Er staan 3 formaten voor het PIP-venster ter beschikking: Klein, Groot, Dubbel.

Beeldwisseling

U kunt de bronnen van het hoofdbeeldscherm en het PIP-venster verwisselen.

Positie

Er kunnen vier posities voor het PIP-venster ingesteld worden.

Bron

De ter beschikking staande bronnen voor PIP worden aangegeven. De volgende combinaties zijn mogelijk:

Zenders wisselen in het PIP-venster

Tijdens de PIP-weergave kunt u de zenders in het PIP-venster via de afstandsbediening wisselen.

1. Druk op toets Sub PG ◀. Linksboven op het beeldscherm verschijnt een venster met informatie over de zenders op het hoofdbeeldscherm en in het PIP-venster.

2. Zolang deze weergave zichtbaar is, kunt u met de toetsen PG +/- de zender in het PIP-venster wisselen.

Uitgebreid

Onder Verder staan de functies Taal, Achtergrond blauw en Knoppen voorzijde UIT ter beschikking.

Uitgebreid menu oproepen

Configuratie Semi-Transparant 0 PIP Verder ID instelling 0 Scroll modus AAN Verplaatsen Enter Verlaten

1. Druk op de toets Menu/Set om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toetsen ▲ / ▼ het menu Configuratie.
3. Druk op de toets Menu/Set om het submenu op te roepen.

Verder Taal Nederlands Achtergrond blauw UIT Knoppen voorzijde UIT UIT Verplaatsen Enter Volatoren

1. Kies met de toetsen ▲ / ▼ Verder en druk op de toets Menu/Set om het submenu op te roepen.

Taal instellen

1. Kies Taal en druk op de toets Menu/Set om de ondersteunde talen te tonen. Kies de taal met de toetsen ▲ / ▼.
2. Druk op de toets Exit om het menu te verlaten.

Achtergrond Blauw

Als er geen zender wordt ontvangen, kunt u in plaats van beeldgeruis een blauwe achtergrond laten weergeven.

1. Kies Achtergrond blauw met de toetsen ▲/ ▼.
2. Schakel de functie met de toetsen ◀ / ▶ in of uit.
3. Druk op de toets Exit om het menu te verlaten.

Knoppen voorzijde UIT

Activeer de functie in het OSD-bedieningsveld. Zo voorkomt u dat u per ongeluk iets verkeerd doet, of dat kinderen een ander kanaal inschakelen.

1. Kies Knoppen voorzijde UIT met de toetsen ▲ / ▼.
2. Schakel de functie met de toetsen ◀ / ▶ in of uit.
3. Druk op de toets Exit om het menu te verlaten. Het toestel kan nu alleen via de afstandsbediening bediend worden.

ID instelling

Via de RS-232C-aansluiting kunnen software-updates uitgevoerd worden. In het menu Configuratie stelt u de identificatie van het televisietoestel in voor de massaregeling op deze aansluiting.

Configuratie Semi-Transparant 0 PIP Verder ID instelling 0 Scroll modus AAN Verplaatsen Enter Verlaten

1. Druk op de toets Menu/Set om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toetsen ▲ / ▼ het menu Configuratie.
3. Druk op de toets Menu/Set om het submenu op te roepen.
4. Kies met de toetsen ▲ / ▼ ID instelling.
5. Kies met de toetsen ◀ / ▶ een instelling (0-99).
6. Druk op de toets Exit om het menu te verlaten.

Scroll modus

De beeldkwaliteit bij uitgeschakelde scrollmodus is beter, maar doorlopende ondertitels zijn moeilijk te lezen. In de basisinstelling is de scrollmodus ingeschakeld.

Configuratie Semi-Transparant 0 PIP Verder ID Instelling 0 Scroll modus AAN Verplaatsen Enter Verlaten

1. Druk op de toets Menu/Set om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toetsen ▲ / ▼ het menu Configuratie.
3. Druk op de toets Menu/Set om het submenu op te roepen.
4. Kies met de toetsen ▲ / ▼ Scroll modus.
5. Schakel de functie met de toetsen ◀ / ▶ de functie in of uit.
6. Druk op de toets Exit om het menu te verlaten.

11.2 HET MENU TIJD

Actuele tijd instellen

Tip: De tijd wordt in de in het Engelstalige gebied normale 12-uursweergave getoond. AM (Ante Meridiem, Latijn voor "voor de middag") geeft de tijden aan van 24.00 tot 11.59 uur en PM (Post Meridiem, (Latijn voor "na de middag") staat voor de tijden van 12.00 tot 23.59 uur. Zo betekent 3 AM 3.00 uur en 3 PM 15.00 uur.

Tijd Instelling Tijd TIjdstlp AAN Kanaal AAN Volume AAN TIjdstlp UIT Slapen AM 01:01 AM 08:30 UIT 99 20 AM 05:00 UIT UIT Verplaatsen Enter Verlaten

1. Druk op de toets Menu/Set om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toetsen ▲ / ▼ het menu Tijd.
3. Druk op de toets Menu/Set om het submenu Instelling Tijd te activeren.
4. Kies met de toetsen ◀ / ▶ een instelmogelijkheid (AM/PM /uur / minuten).
5. Stel de tijd met de toetsen ▲ / ▼ in.
6. Druk op de toets Exit om het menu te verlaten.

Inschakeltijd instellen

Uw televisietoestel kan zo ingesteld worden dat het automatisch op een door u vastgelegde tijdstip ingeschakeld wordt.

Voordat u de timer gebruikt, moet u eerst de actuele tijd instellen.

Tijd Instelling TIJD AM 01:01 TIjdstlp AAN AM 08:30 UIT Kanaal AAN 99 Volume AAN 20 TIjdstlp UIT AM 05:00 UIT Slapen UIT Verplaatsen Enter Verlaten

1. Druk op de toets Menu/Set om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toetsen ▲ / ▼ het menu Tijd.
3. Druk op de toets Menu/Set om het submenu op te roepen.
4. Kies met de toetsen ▲ / ▼ Tijdstip AAN.
5. Kies met de toetsen ◀ / ▶ een instelmogelijkheid (AM/PM /uur / minuten / Aan/Uit).
6. Stel de tijd met de toetsen ▲ / ▼ in en schakel de functie in of uit.
7. Druk op de toets Exit om het menu te verlaten.

Kanaal instellen

Kies het kanaal dat bij het automatisch inschakelen van het televisietoestel wordt weergegeven.

Tip: Deze functie is alleen beschikbaar als de tijd is ingesteld en de inschakeltijd op Ein staat. Hij is alleen bij automatisch inschakelen actief, bij het in- en uitschakelen met de toets wordt de laatst bekeken zender weergegeven.

Tijd Instelling TIJD AM 01:01 TIjdstlp AAN AM 08:30 UIT Kanaal AAN 99 Volume AAN 20 TIjdstlp UIT AM 05:00 UIT Slapen UIT Verplaatsen Aanpassen Verlaten

1. Druk op de toets Menu/Set om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toetsen ▲ / ▼ het menu Tijd.
3. Druk op de toets Menu/Set om het submenu op te roepen.
4. Kies met de toetsen ▲ / ▼ Kanaal AAN.
5. Kies met de toetsen ◀ / ▶ een programmaplaats.
6. Druk op de toets Exit om het menu te verlaten.

Inschakelvolume instellen

Stel het volume in dat bij het automatisch inschakelen van het televisietoestel wordt gebruikt.

Tip: Deze functie is alleen beschikbaar als de tijd is ingesteld en de inschakeltijd op AAN staat. Hij is alleen bij automatisch inschakelen actief.

Tijd Instelling Tijd AM 01:01 Tijdstip AAN AM 08:30 UIT Kanaal AAN 99 Volume AAN 20 Tijdstip UIT AM 05:00 UIT Stapen UIT Verplaatsen Aanpassen Verlaten

1. Druk op de toets Menu/Set om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toetsen ▲ / ▼ het menu Tijd.
3. Druk op de toets Menu/Set om het submenu op te roepen.
4. Kies met de toetsen ▲ / ▼ Volume AAN.
5. Kies met de toetsen ◀ / ▶ het volume.
6. Druk op de toets Exit om het menu te verlaten.

Uitschakeltijd instellen

Uw televisietoestel kan zo ingesteld worden dat het automatisch op een door u vastgelegde tijdstip uitgeschakeld wordt. Voordat u de timer gebruikt, moet u eerst de actuele tijd van het televisietoestel instellen.

Tijd Instelling Tijd AM 01:01 Tijdstip AAN AM 08:30 UIT Kanaal AAN 99 Volume AAN 20 Tijdstip UIT AM 05:00UIT Slapen UIT Verplaatsen Enter Verlasten

1. Druk op de toets Menu/Set om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toetsen ▲ / ▼ het menu Tijd.
3. Druk op de toets Menu/Set om het submenu op te roepen.
4. Kies met de toetsen ▲ / ▼ Tijdstip UIT.
5. Kies met de toetsen ◀ / ▶ een instelmogelijkheid (AM/PM /uur / minuten / Aan/Uit).
6. Stel de tijd met de toetsen ▲ / ▼ in en schakel de functie in of uit.
7. Druk op de toets Exit om het menu te verlaten.

Sleep Timer instellen

U kunt het televisietoestel zo instellen dat het na afloop van een vooringestelde tijd automatisch uitgeschakeld wordt. Als u het televisietoestel tijdens het instellen van de Sleep Time uit- en weer inschakelt, wordt de Sleep Timer gewist en moet opnieuw ingesteld worden. Het interval kan van UIT (0 min.) tot 180 min. ingesteld worden. (UIT, 10 min., 20, 30, 60, 90, 120, 150, 180)

Tip: U kunt de Sleep Timer ook met de toets SLEEP op de afstandsbediening instellen.

Tijd Instelling Tijd AM 01:01 Tijdstip AAN AM 08:30 UIT Kanaal AAN 99 Volume AAN 20 Tijdstip UIT AM 05:00 UIT Slapen UIT Verplaatsen Aanpassen Verlaten

1. Druk op de toets Menu/Set om het OSD-hoofdmenu op te roepen.
2. Kies met de toetsen ▲ / ▼ het menu Tijd.
3. Druk op de toets Menu/Set om het submenu op te roepen.
4. Kies met de toetsen ▲ / ▼ Slapen.
5. Kies met de toetsen ◀ / ▶ een periode.
6. Druk op de toets Exit om het menu te verlaten. In het menu wordt de resterende tijd tot het uitschakelen aangegeven.

12. REINIGING

Reinig alle onderdelen met een droge doek. Oplosmiddelen, spiritus, verdunningsmiddelen etc. mogen niet gebruikt worden, deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen.

13. WEGGOOIEN

De verpakking bewaren indien mogelijk tot na afloop van de garantieperiode. Dan weggooien op milieuvriendelijke wijze.

Het apparaat moet volgens de wet nadat het opgebruikt is op een daarvoor bestemde plaats afgegeven worden. Kunststoffen en elektrische onderdelen moeten naar een recyclingbedrijf worden gebracht.

Informeer naar de gemeentelijke inleverplaats.

Batterijen mogen niet met het huisvuil worden meegegeven. Lege batterijen moeten op de juiste wijze worden afgevoerd. Voor dit doel zijn in winkels die toestellen met batterijen verkopen en bij de gemeentereiniging vergaarbakken beschikbaar voor het afvoeren van batterijen.

14. CONFORMITEITVERKLARING

De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen is gegarandeerd. De volledige conformiteitverklaring vindt u op Internet onder www.siemssen.de.

15. PROBLEMEN OPLOSSEN

Als u problemen ondervindt met uw televisietoestel, raadpleeg dan eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen.

Belangrijk: Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren.

Storing Mogelijke	borzaken/maatregelen
Geen beeld, geen geluid	Zit de stekker van het apparaat in het stopcontact?
	Staat de in-/uitschakelaar aan?
	Zijn beeld en geluid in het menu uitgeschakeld?
	Is de aansluitings-/antennekabel goed in het apparaat gestoken?
	Is de zender uitgevallen?
Slecht beeld	Controleer de antenne-instelling.
	Controleer de toestand en de aansluitingen van de aansluitings-/antennekabel.
	Controleer de instellingen in het menu Beeld.
	Bij gelijktijdige aansluiting van twee externe apparaten één uitschakelen.
Slecht beeld bij sommige zenders of goed beeld en slecht geluid	Controleer de fijnafstemming van het TV-kanaal.
Afstandsbediening functioneert niet.	Controleer de batterijen.
	Richt de afstandsbediening precies op de sensor aan de voorkant van het toestel.
Beeld OK; geen geluid	Druk op de toets VOL ^. Controleer de audioaansluitingen.
Geluid slechts op één kanaal	Controleer in het menu Geluid de balansregeling.
Televisietoestel schakelt zichzelf uit.	Is op het geactiveerde programma geen zender ontvangen? Is de timer geactiveerd?
Televisietoestel schakelt naar een andere uitgang.	Is een DVD of een videofilm op een aangesloten apparaat afgespeeld?
Toestel reageert niet op toetsdruk. Teletekst rolt.	Schakel het apparaat met de in/uitschakelaar uit en weer in.

Opgenomen vermogen 180 W

Beeldscherm

Beeldschermdiagonaal 37" / 94 cm

Zijdenverhouding

16:9

Beeldformaten 16:9 en 4:3

Geluid

Audio-uitgangsvermogen 2 x 10 Watt

Ontvangst

Programmageheugenplaatsen 99 + AV

Zenderontvangst PAL / SECAM / A2/NICAM

Aansluitingen

SCART-aansluiting (2x)

AV-ingang (3 x Cinch)

S-Video-ingang

Audiouitgang (3,5 mm klinkstekker)

VGA-ingang (Mini D-Sub)

Componenteningang

Antenneaansluiting (coaxiaal, 75 Ohm)

PC-audio-ingang

HDMI-ingangen 2x

Antenneaansluiting (coaxiaal, 75 Ohm)

PC-aansluiting (RS-232-C)

Afstandsbediening

Batterijen AAA 1,5 V

LED Klasse 1 1

Manual ID: 21152/pe/2006

Technische wijzigingen voorbehouden.

17. GARANTIEVOORWAARDEN

37" LCD-TV

Model: TV 3762

Geachte klant,

Onze producten ondergaan een strenge kwaliteitscontrole. Indien dit toestel desondanks niet naar behoren functioneert, betreuren wij dit ten zeerste. Wij verzoeken u contact op te nemen met het service-adres dat op de garantiekaart vermeld staat. Wij staan ook telefonisch tot uw beschikking via het op de garantiekaart vermelde hotline-nummer. Hieronder vindt u de geldende garantievoorwaarden - zonder beperking van uw wettelijke rechten:

1. U kunt tot maximum 3 jaar na de aankoopdatum aanspraak maken op garantie. De garantie heeft enkel betrekking op het herstellen van materiaal- en productiefouten of het omruilen van het toestel. Aan de garantieclaim zijn voor u geen kosten verbonden.
2. Garantieclaims moeten onmiddellijk nadat u het defect hebt vastgesteld worden ingediend. Na afloop van de garantietermijn kunnen geen garantieclaims meer aanvaard worden, behalve wanneer de claim binnen de 2 weken na afloop van de garantietermijn ingediend wordt.
3. Gelieve uw defect toestel samen met de garantiekaart en het kasticket portvrij naar het service-adres te sturen. Als het defect binnen onze garantieregeling valt, krijgt u een hersteld of nieuw toestel terug. Bij de herstelling of omruiling van het toestel vangt geen nieuwe garantietermijn aan. De garantietermijn blijft onveranderd geldig tot drie jaar na aankoopdatum. Dit geldt ook bij herstellingen aan huis.

Gelieve te noteren dat onze garantie vervalt bij verkeerd gebruik of ondeskundige behandeling van het toestel, bij het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften, bij beschadiging door geweld en bij ingrepen die niet door het gemachtigde service-adres zijn uitgevoerd.

Defecten die niet (of niet meer) door de garantie zijn gedekt of schade waardoor de garantie vervalt herstellen wij tegen betaling. Gelieve het toestel naar ons service-adres te sturen.