LCD1907 - Televisie Opera - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LCD1907 Opera

• 12. Speciale functies (DVD) p. 70
• 12.1 Instelling kinderslot p. 70
• 12.2 Fabrieksinstellingen p. 71
• 13. Reiniging p. 71
• 14. Weggooien p. 71
• 15. Conformiteitverklaring p. 71
• 16. Problemen oplossen p. 72
• 17. Technische gegevens p. 73
• 18. Garantievoorwaarden LCD DVD 1907.book Seite 41 Montag, 15. Januar 2007 12:27 1242 Nederlands HARTELIJK DANK VOOR UW VERTROUWEN! Wij feliciteren u met uw nieuwe Opera LCD-TV + DVD-speler en zijn ervan overtuigd dat u met dit moderne toestel tevreden zult zijn. Om te garanderen dat uw televisietoestel steeds optimaal functioneert en gereed is en om uw persoonlijke veiligheid te garanderen, hebben wij volgend verzoek aan u: Lees voor de eerste ingebruikneming deze handleiding grondig door en houd u altijd aan de veiligheidsaanwijzingen! Alle handelingen aan en met dit apparaat mogen alleen zo uitgevoerd worden zoals in deze handleiding beschreven. Bewaar deze handleiding. Als u het toestel doorgeeft aan een ander, geeft u dan ook deze handleiding mee. Wij wensen u veel plezier met u nieuwe LCD-TV+ DVD Player. p. 74

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Algemene aanwijzingen

• Lees de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het apparaat aansluit. Op deze wijze gebruikt u alle functies veilig en betrouwbaar.

• Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

• Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken.

• Let erop dat kinderen nooit vreemde voorwerpen in de ventilatiesleuven of gaten aan de achterkant steken. Anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok.

• Laserstraling: Het apparaat werkt met een zwakke maar scherp gebundelde laserstraal. Bij onjuist gebruik kan deze straal een gevaar voor de ogen zijn. Apparaat in geen geval openen. Omgevingsvoorwaarden

• Bescherm het apparaat tegen vochtig, druppel- of spatwater: anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Zet bijvoorbeeld geen vazen of bloempotten met vloeistof op het apparaat.

• Het toestel is niet bedoeld voor gebruik in vertrekken met een hoge luchtvochtigheid (bijv. badkamer). Houdt u ook aan de in de technische gegevens aangegeven bedrijfs- en bewaartemperaturen.

• Voorkom dat vreemde voorwerpen of vloeistoffen in het toestel komen.

• Als het apparaat van een koude naar een warme plaats wordt gebracht, kan condensvocht in het apparaat ontstaan. Het apparaat enkele uren uitgeschakeld houden.

• Zware voorwerpen mogen niet op het toestel geplaatst worden.

• Bescherm het apparaat tegen hitte: er bestaat brandgevaar. Bedek de ontluchtingssleuven niet af. Als u het apparaat op een rek zet, houdt dan aan alle kanten een afstand aan van minstens 10 cm.

• Zet geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op of direct naast het toestel.

• Zet het toestel niet naast apparaten die door magneten worden gestoord, bijv. cassettedecks.

• Plaats het toestel zodanig dat het niet in direct zonlicht staat.

• Raak het display niet onnodig aan, oefen geen druk uit op het oppervlak daarvan en raak dit niet aan met puntige of scherpe voorwerpen. Elektrische aansluiting

• Stop de netstekker alleen in een correct aangebracht, goed toegankelijk stopcontact (100 - 240 V~ 50/60 Hz). De contactdoos moet ook na het aansluiten verder goed toegankelijk zijn. LCD DVD 1907.book Seite 42 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12Nederlands 43

• Het toestel is ook na het uitschakelen met de aan/uitschakelaar niet geheel van de elektriciteit afgekoppeld. Daartoe dient u de netstekker uit het stopcontact te trekken.

• Trek om de netstekker uit de contactdoos te trekken altijd aan de stekker en nooit aan de kabel.

• Let er bij het neerzetten van het toestel op dat de stroomkabel of andere kabels niet ingeklemd of platgedrukt worden.

• Leg het netsnoer zo dat er niet over gestruikeld kan worden.

• Trek bij onweer de netstekker uit de contactdoos. Antenneaansluiting

• Gebruik alleen een speciale, dubbel afgeschermde antennekabel om de antenneaansluiting aan te brengen. Anders kunnen storingen in de beeldkwaliteit optreden.

• Trek bij onweer en als u het toestel langere tijd niet gebruikt de antennekabel uit het toestel om overspanningsschade te voorkomen. Storingen

• Trek bij beschadigingen van de netadapter, het elektriciteitssnoer of het toestel direct de stekker uit het stopcontact.

• Gebruik het apparaat niet als de behuizing, de netadapter of het netsnoer zichtbaar beschadigd zijn. Reparaties aan de behuizing, netadapter en netsnoer mogen uitsluitend door het Service Center worden uitgevoerd. Als het snoer van dit apparaat beschadigd is, moet het door ons Service Center vervangen worden om gevaar te voorkomen.

• Voorzichtig!Onmiddellijk de netstekker trekken als er vreemde voorwerpen of vloeistof in het apparaat komen. Voor een volgende ingebruikneming het apparaat laten controleren. Hoofdtelefoon

• Het luisteren naar de luide muziek of TV-geluid via een hoofdtelefoon kan tot beschadigingen aan het gehoor leiden. Reiniging en onderhoud

• Gebruik een droge, zachte doek om het apparaat schoon te maken. Batterijen

• Batterijen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Bewaar daarom batterijen en afstandsbediening op een plaats die niet toegankelijk is voor kleine kinderen. Als een batterij is ingeslikt, moet onmiddellijk de hulp van een arts worden ingeroepen.

• Opgelet explosiegevaar! Gebruik niet verschillende soorten, merken, nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar of batterijen met een verschillende capaciteit.

• De meegeleverde batterijen mogen niet opgeladen of met andere middelen gereactiveerd, niet uit elkaar gehaald, in het vuur geworpen of kortgesloten worden.

• Haal lege batterijen altijd direct uit de afstandsbediening omdat deze uitlopen en daarmee schade kunnen veroorzaken.

• Vervang altijd beide batterijen en gooi de batterijen op een correcte wijze weg.

• Reinig de batterij- en apparaatcontacten voordat u de batterijen plaatst.

• Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u het toestel langere tijd niet gebruikt.

• Stel batterijen niet aan extreme omstandigheden bloot, leg bijv. de afstandsbediening niet op radiatoren. Er bestaat anders gevaar dat deze uitlopen.

• Als accuzuur is uitgelopen, vermijd dan contact met huid, ogen en slijmhuid. Spoel bij contact met het zuur de betreffende plaatsen direct met veel, schoon water en neem meten contact op met een arts. LCD DVD 1907.book Seite 43 Montag, 15. Januar 2007 12:27 1244 Nederlands

2. OVERZICHT APPARAAT

Bedieningselementen voorkant

1. MENU OSD-menu openen/sluiten

2. CH- Kanaal kiezen (vorige programmaplaats); in het menu één positie naar beneden

3. CH+ Kanaal kiezen (volgende programmaplaats); in het menu één positie naar boven

4. V- Geluid zachter; in het menu één positie naar links; keuze bevestigen

5. V+ Geluid harder; in het menu één positie naar rechts; keuze bevestigen

6. TV/AV Lijst van de ingangsbronnen oproepen (met CH +/- kiezen en met V +/-

7. LED groen: Toestel ingeschakeld

LED rood: Toestel op stand-by

8. Ontvanger van de signalen van de afstandsbediening

9. Apparaat op stand-by zetten en vanuit stand-by weer inschakelen

14. ¢ DVD: volgende hoofdstuk

CD: volgende titel / volgende beeld

15. 4 DVD: vorige hoofdstuk

CD: vorige titel / vorige beeld

18. 0 DVD/CD uitwerpen

3. SCART Ingang / aansluiting van videorecorder, DVD-speler of Set-Top-Box

4. PC Audio Ingang / aansluiting van PC

5. VGA Ingang / aansluiting van PC

6. (AV) R Ingang / aansluiting van videorecorder, DVD-speler of Set-Top-Box (geluid)

7. (AV) L Ingang / aansluiting van videorecorder, DVD-speler of Set-Top-Box (geluid)

8. Video Ingang / aansluiting van videorecorder, DVD-speler of Set-Top-Box

9. S-Video Ingang / aansluiting van een camcorder, PC of videorecorder (video)

10. RF Ingang / aansluiting van een 75 Ω-coaxiaalkabel met antennesignaal

2. TV/AV Lijst van de ingangsbronnen oproepen (met CH +/- kiezen en met 3 bevestigen)

3. 0 DVD/CD uitwerpen

6. MUTE Schakelt het geluid uit en in

7. RETURN Schakelt om naar het vorige programma

8. VOL+ Volume hoger

9. CH+ Kanaal kiezen (volgende programmaplaats), in het menu één positie naar boven

10. ENTER Wijzigingen in het menu bevestigen (DVD)

11. 3 In het menu één positie naar rechts; wijzigingen in het menu bevestigen (TV)

14. TIMER Tijdinterval voor de automatische uitschakeling kiezen

15. SEARCH Op DVD/CD op hoofdstukken/titels zoeken

16. SUBTITLE DVD: Ondertitels tonen/wegdraaien

17. TITLE DVD-titelmenu oproepen

18. ANGLE REVEAL DVD: naar andere cameraperspectieven omschakelen

Teletekst: verborgen informatie tonen

19. ¢ INDEX DVD: volgende hoofdstuk

CD: volgende titel / volgende beeld Teletekst: pagina 100 oproepen

20. 4 SUBPAGE DVD: vorige hoofdstuk

CD: vorige titel / vorige beeld Teletekst: subpagina’s oproepen (met cijfertoetsen)

21. BLAUW A-B DVD/CD: een geselecteerde sequentie kiezen en eindeloos herhalen

Teletekst: blauw gemarkeerde pagina’s/thema’s oproepen

22. GEEL REPEAT DVD/CD: hoofdstuk/titel/map herhalen

Teletekst: geel gemarkeerde pagina’s/thema’s oproepen

23. GROEN SLOW DVD: slow motion in-/uitschakelen

Teletekst: groen gemarkeerde pagina’s/thema’s oproepen

24. ROOD PROGRAM DVD/CD: weergave programmeren

Teletekst: rood gemarkeerde pagina’s/thema’s oproepen

25. ¡ SIZE DVD/CD: snel vooruitspoelen

Teletekst: tekst vergroten

26. 1 HOLD DVD/CD: snel naar achteren

Teletekst: bladeren in subpagina’s stoppen / activeren

27. MENU CANCEL DVD: menu oproepen // SVCD en VCD2: PBC in- en uitschakelen

Teletekst: teletekst wegdraaien

28. SETUP TV/TXT DVD: OSD-menu oproepen

Teletekst: teletekst aan / Mix / uit

32. PICTURE Beeldinstellingen oproepen

33. SYS MENU TV-OSD-menu tonen

34. CH- Kanaal kiezen (vorige programmaplaats), in het menu één positie naar beneden

35. 2 In het menu één positie naar links

36. VOL– Volume zachter

37. -/-- Getallen van twee/drie cijfers intoetsen

38. 0-9 Voor het intoetsen van bijv. hoofdstuk-, pagina- of titelnummers

39. POWER Apparaat op stand-by zetten en vanuit stand-by weer inschakelen

Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen meegeleverd zijn:

• Televisietoestel met voet

• Adapter met netsnoer

• Handleiding en garantie

3.2 PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN

U hebt twee batterijen type R 6 AA nodig.

1. Haal het batterijvakdeksel aan de onderkant van de afstandsbediening eraf.

2. Leg de meegeleverde batterijen erin.

Belangrijk! Zorg dat de polen correct zitten (+ en -).

3. Zet het batterijvakdeksel er weer in.

3.3 OPSTELLEN VAN HET TOESTEL

• Zet uw televisietoestel op een stabiele, egale ondergrond. Let erop dat de ondergrond het gewicht van het televisietoestel kan dragen.

• Stel het apparaat niet aan extreme warmte of vochtigheid bloot.

• Zorg voor voldoende ventilatie aan alle kanten van het apparaat. Bij inbouw in een kastenwand moet aan alle zijden minstens 10 cm ruimte voor de ventilatie worden vrijgelaten.

3.4 ANTENNEKABEL AANSLUITEN

Het televisietoestel heeft een tuner waarmee analoge televisiesignalen via de huisantenne of kabelaansluiting kunnen worden ontvangen. Belangrijk: Sluit de antennekabel aan voordat u de stekker in het stopcontact doet. Gebruik voor een optimale storingsvrije beeldkwaliteit een dubbel afgeschermde 75 Ω-antennekabel.

1. Sluit een 75 Ω antennekabel aan uw antenneaansluiting aan.

2. Steek het andere eind in de antenneaansluiting RF. Deze zit aan de achterkant van het

3. Druk op de toets op het toestel of op de toets POWER op de afstandsbediening om het toestel in

4. Druk op de toets TV/AV.

5. Kies met de toetsen CH +/- TV in het menu en verlaat het menu met V +/- op het toestel resp. 3 op

de afstandsbediening. Tip: Om een programma te ontvangen moeten eerst zenders gezocht worden (zie „Zenders automatisch opslaan” op pagina 52). Antennesignaal doorlussen Video-, DVD- en hardeschijfrecorder hebben in de regel een eigen tuner. Daarom hebben ze een eigen antenne-ingang en in de regel ook een antenne-uitgang. LCD DVD 1907.book Seite 48 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12Nederlands 49

1. Sluit de recorder via een 75 Ω antennekabel aan uw antenneaansluiting aan.

2. Sluit een 75 Ω antennekabel aan de antenne-uitgang van de recorder aan.

3. Steek het andere eind in de antenneaansluiting RF. Deze zit aan de achterkant van het

4. Druk op de toets op het toestel of op de toets POWER op de afstandsbediening om het toestel in

5. Druk op de toets TV/AV.

6. Kies met de toetsen CH +/- TV in het menu en verlaat het menu met V +/- op het toestel resp. 3 op

de afstandsbediening. Als u geen beeld ziet, controleert u of de recorder in de standby-modus staat en schakelt u hem eventueel in.

1. Als u een DVB-T-tuner, satellietreceiver of een decoder voor bijv. PayTV gebruikt, sluit u deze met een

vol bezette SCART-kabel aan de aansluiting SCART aan.

2. Druk op de toets TV/AV op de afstandsbediening van het televisietoestel en kies de ingang SCART.

3. Verlaat het menu met V +/- op het toestel resp. 3 op de afstandsbediening.

3.6 ELEKTRISCHE AANSLUITING

Het televisietoestel is alleen voor wisselstroom 100-240 V ~ 50/60 Hz gemaakt. ATTENTIE: Sluit eerst alle andere apparaten aan voordat u het televisietoestel aan het elektriciteitsnet aansluit. De contactdoos moet ook na het aansluiten verder goed toegankelijk zijn.

3.7 MENUTAAL INSTELLEN

1. Druk op de toets op het toestel of op de toets POWER op de afstandsbediening om het toestel in

2. Roep het menu op door de toets MENU op het toestel of SYS MENU op de afstandsbediening in te

drukken. Het hoofdmenu met het submenu Beeld verschijnt.

3. Met de toets CH +/- roept u het menupunt Functie op.

4. Druk op 3, om het submenu te openen. Het menupunt Taal heeft een groene achtergrond.

5. Wissel van taal met de toetsen 2 / 3.

6. Met (SYS) MENU gaat u in het menu terug.

1. Druk op de toets TV/AV Het menu met de lijst bronnen

(toestellen aan de betreffende aansluitingen) wordt weergegeven.

2. Kies de gewenste bron met de toetsen CH +/- en druk op de

toets 3 op de afstandsbediening of één van de toetsen V+/- op het toestel.

Het televisietoestel heeft een serie aansluitingen waaraan diverse apparaten (bijv. videorecorder, DVB-T-tuner en Set-Top-Boxen) aangesloten kunnen worden. Belangrijk: Let erop dat het televisietoestel en de aan te sluiten apparaten uitgeschakeld zijn voordat u ze aansluit. Lees ook de handleidingen van de apparaten die u wilt aansluiten. SCART-aansluiting Via de SCART-aansluiting aan de achterkant worden analoge beeld- en geluidsignalen van zeer goede kwaliteit overgebracht. U kunt daar apparaten als bijvoorbeeld een videorecorder, DVB-T-tuner, DVD- speler, satellietenontvanger, spelconsoles of Pay-TV-decoder aansluiten.

• Sluit het toestel met een vol bezette SCART-kabel aan de SCART-bus SCART aan.

• Druk op de toets TV/AV op de afstandsbediening van het televisietoestel en kies de ingang SCART. VIDEO-aansluitingen Via de cinchbussen (AV) R/L en VIDEO resp. S-VIDEO kunt u bijvoorbeeld een videocamera aan het televisietoestel aansluiten.

• Sluit het toestel met het meegeleverde AV-snoer aan de bussen (AV) R/L en Video of S-Video aan.

• Druk op de toets TV/AV en kies de ingang AV resp. SVideo, om het signaal op het televisietoestel te ontvangen. Belangrijk! Let er bij de aansluiting via een AV-kabel op dat de kleuren van de aansluitingen met elkaar overeenkomen (bijv. video=geel, audio L=wit en audio R=rood). PC-aansluiting

• Verbind met een D-sub-snoer de monitoraansluitingen van de PC en de aansluiting VGA op het televisietoestel.

• Verbind met een audiokabel de audiobus van de PC en de bus PC Audio van het televisietoestel.

• Druk op de toets TV/AV en kies de ingang PC, om het signaal van de PC op het televisietoestel te ontvangen.

• Verlaat het menu met V +/- op het toestel resp. 3 op de afstandsbediening. Audioversterker aansluiten Via de COAX-aansluiting kunt u het televisietoestel bijv. aan een AV-versterker/receiver aansluiten.

• Verbind met een in de winkel verkrijgbare digitale audiokabel (coaxiaal cinch op cinch) de uitgang COAX op het televisietoestel met de digitale ingang (coaxiale cinchbus) van uw AV-versterker/ receivers. Tip: De instellingen voor de uitgang doet u in het DVD-systeemmenu onder AUDIO SET-UP/ AUDIO UIT. LCD DVD 1907.book Seite 50 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12Nederlands 51

• Druk op de toets op het toestel of POWER op de afstandsbediening. Het televisietoestel wordt ingeschakeld en u kunt de functies ervan gebruiken. Als er al zenders zijn ingesteld, wordt begonnen met de laatst bekeken zender.

• Om het televisietoestel uit te schakelend drukt u op de toets op het toestel of POWER op de afstandsbediening. Beeld en geluid worden uitgeschakeld. Het televisietoestel blijft echter stand-by. Advies: Omdat het apparaat in deze modus nog steeds wat stroom verbruikt, trekt u de stekker uit het stopcontact als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt. Uitschakelautomatiek Het toestel schakelt in de TV-modus automatisch op stand-by als het 15 minuten lang geen signaal heeft ontvangen, bijv. na het einde van de zendtijd.

5.2 TELEVISIEPROGRAMMA’S KIEZEN

• Gebruik de toetsen CH +/- of de cijfertoetsen om het gewenste televisieprogramma te kiezen.

• Voor twee- of driecijferige getallen drukt u eerste de toets -/-- zo vaak in tot -- of --- op het beeldscherm verschijnen.

• Druk op de toets RETURN op de afstandsbediening om het vorige programma te bekijken.

• Gebruik de toetsen VOL +/- resp. V +/- om het volume in te stellen.

• Druk op de toets MUTE op de afstandsbediening om het geluid tijdelijk uit te schakelen. Met de toets MUTE of de VOL+/- resp. V+/-toetsen schakelt u het geluid weer in.

5.4 STRUCTUUR VAN HET OSD-MENU

Met het OSD (On Screen Display)-menu kunt u verschillende functies kiezen en instellingen uitvoeren. Hoofdmenu

1. Druk op de toets (SYS) MENU om het OSD-hoofdmenu op te roepen. De punten van het hoofdmenu

bevinden zich aan de linker zijde. Het menu Beeld is te zien.

2. Kies eerst het gewenste hoofdmenupunt met de toetsen CH +/-. De submenu’s worden rechtsboven

in het venster getoond.

3. Om een submenu te activeren drukt u op de toets 3 op de afstandsbediening. De eerste regel van

het submenu wordt gemarkeerd.

4. Met de toets (SYS) MENU komt u terug in het hoofdmenu.

Submenu's Met de toetsen CH +/- kiest u een submenupunt. Hier kunt u - of direct met de toetsen 2 / 3 instellingen aanbrengen - of met 3 verdere menu’s oproepen en dan met de toetsen 2 / 3 of CH +/- instellingen aanbrengen. LCD DVD 1907.book Seite 51 Montag, 15. Januar 2007 12:27 1252 Nederlands Menu’s verlaten Als invoer moet worden bevestigd, gebeurt dit met de toetsen V+/- op het toestel of met de toets 3 op de afstandsbediening. Het menu wordt weggedraaid. Bij de andere menupunten gaat u met de toets (SYS) MENU stapsgewijze in de menu’s terug. Uw instellingen worden opgeslagen. Als ca. 10 seconden geen instelling is aangebracht, wordt naar het vorige menu teruggeschakeld.

Tip: Om zenders in te stellen moet als input TV geselecteerd zijn. Lees voor het instellen van de kanalen bij aangesloten Set-Top-boxen of DVB-T-tuner de gebruiksaanwijzing van het aangesloten toestel.

6.1 ZENDERS AUTOMATISCH OPSLAAN

U hebt twee mogelijkheden om naar TV-kanalen te zoeken en deze op te slaan: automatisch met Autom. afstemmen of met de hand met Handm. afstemmen.

1. Druk op de toets (SYS) MENU om het OSD-hoofdmenu op te

2. Kies met de toetsen CH +/- het menu Kanaal.

3. Druk op de toets 3, om het submenu op te roepen.

Autom. afstemmen is gemarkeerd.

4. Druk op de toets 3 om het zoeken naar zenders te starten.

De afstembalk verschijnt. Het zoeken begint en eindigt automatisch. Als u eerder wilt stoppen, drukt u op de toets (SYS) MENU.

6.2 ZENDERS MET DE HAND OPSLAAN

1. Druk op de toets (SYS) MENU om het OSD-hoofdmenu op te roepen.

2. Kies met de toetsen CH +/- het menu Kanaal.

3. Druk op de toets 3 om het apparaat in te schakelen.

4. Kies Handm. afstemmen met de toetsen CH +/- en druk op de toets 3.

5. Kies met de toetsen 2 / 3 een geheugenplaats (Kanaal).

6. Markeer Zoeken en start het zoeken met de toetsen 2 / 3. De afstembalk wordt weergegeven en het

zoeken start. Als een zender wordt gevonden, stopt het zoeken.

7. Druk op één van de toetsen 2 / 3 om het zoeken voort te zetten of ga met CH +/- naar Bewaren en

druk op 3 om de zender vast te leggen. Autom. afstemmen Handm. afstemmen Fijn afstemmen Bewe

Selectie Exit Kanaal Annuleren

Met de functie Fijn afstemmen kunt u de tuner van het televisietoestel met de hand instellen als u problemen met de afstemming van analoge kanalen heeft.

1. Druk op de toets (SYS) MENU om het OSD-hoofdmenu op te roepen.

2. Kies met de toetsen CH +/- het menu Kanaal.

3. Druk op de toets 3 om het apparaat in te schakelen.

4. Kies Fijn afstemmen met de toetsen CH +/- en druk op de toets 3.

De instelbalk wordt weergegeven.

5. Breng de fijnafstemming aan met de toetsen 2 / 3 aan.

6. Ga met CH +/- naar Bewaren en druk op 3 om de instelling

Na het zoeken van zenders zijn de zenders in de volgorde opgeslagen waarin ze gevonden zijn. U kunt de volgorde veranderen door de zenders te verwisselen of zenders te markeren, zodat deze bij het doorschakelen met de toetsen CH +/- worden overgeslagen. Zenders sorteren

1. Druk op de toets (SYS) MENU om het OSD-hoofdmenu op te roepen.

2. Kies met de toetsen CH +/- het menu Kanaal.

3. Druk op de toets 3 om het apparaat in te schakelen.

4. Kies Kanalen sorteren met de toetsen CH +/- en druk op de toets 3.

5. Stel de eerste geheugenplaats (Kanaal 1) met de toetsen

2 / 3 in. Het betreffende programma wordt op de achtergrond getoond.

6. Ga met de toetsen CH +/- naar Kanaal 2 en stel de tweede

geheugenplaats met de toetsen 2 / 3 in.

7. Ga met de toetsen CH +/- naar Wisselen en druk op de toets

3 om de geheugenplaats te verwisselen. Zenders overslaan Bepaalde programma’s kunnen bij het doorschakelen met de toetsen CH +/- worden oversprongen.

1. Kies het programma dat moet worden oversprongen.

2. Druk op de toets (SYS) MENU om het OSD-hoofdmenu op te roepen.

3. Kies met de toetsen CH +/- het menu Kanaal.

4. Druk op de toets 3 om het apparaat in te schakelen.

5. Kies Annuleren met de toetsen CH +/-.

6. Druk op de toets 3 om het overspringen op On of Off te zetten.

7. Verlaat het menu met de toets (SYS) MENU.

TV-standaard kiezen. Onder het punt Klanksysteem in het menu Kanaal kunt u uit verschillende TV- standaarden kiezen. Dat is in de regel niet nodig, maar kan voor elke programmaplaats worden ingesteld. Bewaren Beweging Selectie Exit Fijn afste

7.1 BEELDINSTELLINGEN WIJZIGEN

Uw televisietoestel heeft 4 af fabriek opgegeven beeldinstellingen (Normaal, Zacht, Dynamisch en Aangepast). U kunt deze instellingen door te drukken op de toets PICTURE op de afstandsbediening (of in het menu Beeld) kiezen. Als u Aangepast kiest, worden uw persoonlijke beeldinstellingen opgeroepen. Beeldmodus bediener

1. Druk op de toets (SYS) MENU om het OSD-hoofdmenu op te

2. Druk op 3 om Beeld instelling te markeren.

3. Kies met de toetsen 2 / 3 de instelling Aangepast.

4. Kies met de toetsen CH +/- de beeldinstelling die u wilt

veranderen: Helderheid Contrast Kleur Scherpte Geluid (is alleen geactiveerd als NTSC-signalen worden weergegeven). De beeldinstellingsbalken worden afgebeeld.

5. Stel met de toetsen 2 / 3 de gewenste waarde in en druk op de toets (SYS) MENU om uw instelling

6. Herhaal stap 4 en 5 om verdere beeldinstellingen te wijzigen.

Tips: U kunt beeldinstellingen ook in de andere modi veranderen, de wijzigingen worden echter altijd in de modus Aangepast opgeslagen. In de PC-modus kunnen alleen Helderheid en Contrast ingesteld worden.

7.2 BEELDSCHERMFORMAAT VERANDEREN

Uw televisietoestel beschikt over 2 beeldschermformaten: FULL en 4:3. FULL Bij 16:9 Video: Geen verandering. Bij 4:3 Video: Maakt het 4:3 videosignaal horizontaal breder, zodat deze het 16:9 beeldscherm opvult. 4:3 Bij 16:9 Video: Het beeld wordt onderdrukt. Bij 4:3 Video: Geen uitrekking. Naast het beeld ziet u grijze stukken.

1. Druk op de toets (SYS) MENU om het OSD-hoofdmenu op te roepen.

2. Druk op 3 om Beeld instelling te markeren.

3. Kies met de toetsen CH +/- de instelling Scale.

4. Kies met de toetsen 2 / 3 een beeldformaat.

5. Verlaat het menu met de toets (SYS) MENU.

In de PC-modus kunt u in het menu PC de weergave en positie van het beeld instellen. Tip: het menu kan alleen worden opgeroepen als er een PC is aangesloten.

1. Druk op de toets (SYS) MENU om het OSD-hoofdmenu op te

2. Kies met de toetsen CH +/- het menu PC.

Klok (pulsfrequentie) Fase (synchronisatie) H Positie (horizontale positie) V Positie (verticale positie) De beeldinstellingsbalken worden afgebeeld.

5. Stel met de toetsen 2 / 3 de gewenste waarde in en druk op de toets (SYS) MENU om de instelling

6. Herhaal stap 4 en 5 om verdere instellingen te wijzigen.

Met de instelling Auto (automatische afstemming) zou u in de regel de beste resultaten moeten krijgen. Bevestig deze instelling met de toets 3.

7.4 GELUIDSINSTELLINGEN VERANDEREN

Uw televisietoestel heeft 4 af fabriek opgegeven geluidsinstellingen (Normaal, Zacht, Dynamisch en Aangepast). U kunt deze instellingen door te drukken op de toets SOUND op de afstandsbediening (of in het menu Geluid) kiezen. Als u Aangepast kiest, worden automatisch uw persoonlijke geluidsinstellingen opgeroepen. Geluidsmodus bediener

1. Druk op de toets (SYS) MENU om het OSD-hoofdmenu op te

2. Kies met de toetsen CH +/- het menu Geluid.

3. Druk op 3 om Modus sound te markeren.

4. Kies met de toetsen2 / 3 de instelling Aangepast.

5. Kies met de toetsen CH +/- de geluidsinstelling die u wilt

veranderen: Volumen Bas Hoge tonen Balans De geluidsinstellingsbalken worden weergegeven.

6. Stel met de toetsen 2 / 3 de gewenste waarde in en druk op de toets (SYS) MENU om de instelling

7. Herhaal stap 5 en 6 om verdere instellingen te wijzigen.

Tips: U kunt geluidsinstellingen ook in de andere modi veranderen, de wijzigingen worden echter altijd in de modus Aangepast opgeslagen. Het volume kan ook met de toetsen VOL +/- en V +/- veranderd worden. Stereo/Mono-weergave

• Druk op de toets NICAM/A2 op de afstandsbediening om tussen stereo- en monogeluid te switchen. Fase H Positie V Positie Auto Beweging Selectie Exit

1. Druk op de toets (SYS) MENU om het OSD-hoofdmenu op te

2. Kies met de toetsen CH +/- het menu Functie.

3. Druk op 3 om Taal te markeren.

4. Kies met de toetsen 2 / 3 een taal.

5. Druk op de toets (SYS) MENU om het menu op te roepen.

8.2 BLAUW BEELDSCHERM

Als er geen zender wordt ontvangen, kunt u in plaats van beeldgeruis een blauwe achtergrond laten weergeven.

1. Druk op de toets (SYS) MENU om het OSD-hoofdmenu op te roepen.

2. Kies met de toetsen CH +/- het menu Functie.

3. Druk op 3 om Taal te markeren.

4. Kies met de toetsen CH +/- Blauw beeld.

5. Druk op de toets 3 om de blauwe achtergrond op On of Off te zetten.

6. Druk op de toets (SYS) MENU om het menu op te roepen.

1. Druk op de toets (SYS) MENU om het OSD-hoofdmenu op te roepen.

2. Kies met de toetsen CH +/- het menu Functie.

3. Druk op 3 om Taal te markeren.

4. Kies met de toetsen CH +/- TXT Taal.

5. Kies met de toetsen 2 / 3 een taal.

6. Druk op de toets (SYS) MENU om het menu te verlaten.

8.4 KLEURTEMPERATUUR

Uw televisietoestel heeft 4 voorinstellingen (Normaal, Warm, Koud en Aangepast). U kunt deze instellingen in het menu Functie kiezen. Als u Aangepast kiest, worden uw persoonlijke instellingen opgeroepen. Modus bediener

1. Druk op de toets (SYS) MENU om het OSD-hoofdmenu op te roepen.

2. Kies met de toetsen CH +/- het menu Functie.

3. Druk op 3 om Taal te markeren.

4. Kies met de toetsen CH +/- Kleur. temp.

5. Kies met de toetsen2 / 3 de instelling Aangepast.

6. Kies met de toetsen CH +/- de instelling R (rood), G (groen) of B (blauw).

7. Stel met de toetsen 2 / 3 de gewenste waarde in en druk op de toets (SYS) MENU om de instelling

8. Herhaal stap 6 en 7 om verdere instellingen te wijzigen.

Beweging Selectie Exit Functie Kleur temp. Normaal DNR Normaal Reset Taal Nederlands Timer Blauw beeld On TXT Taal West LCD DVD 1907.book Seite 56 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12Nederlands 57

Deze functie reduceert de beeldruis en verbeter daarmee de beeldkwaliteit bij zwakke signalen.

1. Druk op de toets (SYS) MENU om het OSD-hoofdmenu op te roepen.

2. Kies met de toetsen CH +/- het menu Functie.

3. Druk op 3 om Taal te markeren.

4. Kies met de toetsen CH +/- DNR.

5. Kies met de toetsen 2 / 3 een instelling (Normaal, Laag of Sterk).

6. Druk op de toets (SYS) MENU om het menu te verlaten.

8.6 FABRIEKSINSTELLINGEN

Met deze functie kunnen de fabrieksinstellingen worden hersteld.

1. Druk op de toets (SYS) MENU om het OSD-hoofdmenu op te roepen.

2. Kies met de toetsen CH +/- het menu Functie.

3. Druk op 3 om Taal te markeren.

4. Kies met de toetsen CH +/- Reset.

5. Druk op de toets 3 om de fabrieksinstellingen te herstellen.

Onder het menupunt Timer in het menu Functie kunt u de actuele tijd, een uitschakeltijd en de programmageheugenplaats waarmee moet worden ingeschakeld instellen. Tijd instellen

1. Druk op de toets (SYS) MENU om het OSD-hoofdmenu op te

2. Kies met de toetsen CH +/- het menu Functie.

3. Druk op 3 om Taal te markeren.

4. Kies met de toetsen CH +/- Timer.

5. Druk op 3 om de functie te activeren.

Huidige tijd heeft een gekleurde achtergrond.

6. Druk op 3 om in één van de ingavevelden te komen.

7. Stel uren en minuten met de toetsen CH +/- in.

8. Druk op de toets (SYS) MENU om het menu te verlaten.

In- en uitschakeltijd instellen Uw televisietoestel kan zo ingesteld worden dat het automatisch op een door u vastgelegd tijdstip in- of uitgeschakeld wordt.

1. Druk op de toets (SYS) MENU om het OSD-hoofdmenu op te roepen.

2. Kies met de toetsen CH +/- het menu Functie.

3. Druk op 3 om Taal te markeren.

4. Kies met de toetsen CH +/- Timer.

5. Druk op 3 om de functie te activeren en kies met de toetsen CH +/- Starttijd of Stoptijd.

6. Druk op 3, om in één van de ingavevelden te komen.

7. Stel uren en minuten met de toetsen CH +/- in.

8. Druk op de toets (SYS) MENU om het menu te verlaten.

Functie Inschakel-Kanaal 1 Huidige tijd 01 : 00 Starttijd -- : -- Stoptijd -- : -- LCD DVD 1907.book Seite 57 Montag, 15. Januar 2007 12:27 1258 Nederlands Kanaal instellen Kies het kanaal dat bij het automatisch inschakelen van het televisietoestel wordt weergegeven. Tip: Deze functie is alleen bij automatisch inschakelen actief, bij het in- en uitschakelen met de toets wordt de laatst bekeken zender weergegeven.

1. Druk op de toets (SYS) MENU om het OSD-hoofdmenu op te roepen.

2. Kies met de toetsen CH +/- het menu Functie.

3. Druk op 3 om Taal te markeren.

4. Kies met de toetsen CH +/- Timer.

5. Druk op 3 om de functie te activeren en kies met de toetsen CH +/- Inschakel Kanaal.

6. Druk op 3 om in één van de ingavevelden te komen.

7. Stel het gewenste kanaal met de toetsen 2 / 3 in.

8. Druk op de toets (SYS) MENU om het menu te verlaten.

Sleep-Timer U kunt het televisietoestel zo instellen dat het na afloop van een vooringestelde tijd automatisch uitgeschakeld wordt. Als u het televisietoestel tijdens het instellen van de Sleep Time uit- en weer inschakelt, wordt de Sleep Timer gewist en moet opnieuw ingesteld worden. De interval kan van Off (0 min.) tot 120 min. ingesteld worden (Off, 15 min., 30, 45, 60, 90, 120).

• Druk zo vaak op de toets TIMER op de afstandsbediening tot de gewenste tijd wordt weergegeven. De indicatie verdwijnt na een paar seconden, het televisietoestel schakelt zich na de ingestelde tijd uit. LCD DVD 1907.book Seite 58 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12Nederlands 59

Teletekst is een gratis informatiedienst van de zenders. Hij wordt met het TV-signaal overgebracht en eist dus goede ontvangstomstandigheden. Niet alle zenders bieden teletekst. Teletekstinformatie is gewoonlijk in bereiken, thema’s en pagina’s onderverdeeld. Er zijn thema's die meerdere pagina's in beslag nemen (2/3 = tweede pagina van drie) en die die verborgen informatie bevatten (quizantwoorden, VPS-tijden etc.). Teletekst Aan / Mix / Uit Met de toets TV/TXT op de afstandbediening kunt u de teletekstfunctie in- en uitschakelen. 1x TV/TXT indrukken: Teletekst aan, geen TV-beeld 2x TV/TXT indrukken: Teletekst over het TV-beeld heen 3x TV/TXT indrukken: Teletekst uit. Of u kunt de teletekstfunctie met de toets CANCEL beëindigen. Gekleurde toetsen Bij praktisch alle teletekstpagina’s worden aan de onderkant van het beeldscherm gekleurde tekstvelden (rood, groen, geel en blauw) afgebeeld. Met de gekleurde toetsen op uw afstandsbediening kunt u direct naar de thema's/pagina's springen die op de gekleurde velden worden aangegeven. Pagina's via de cijfertoetsen oproepen Het actuele driecijferige paginanummer vindt u in de beeldhoek linksboven. De paginanummers worden altijd driecijferig met de cijfertoetsen ingegeven. Het duurt meestal een paar seconden als de gezochte pagina nog niet in het paginageheugen is ingelezen. Subpagina’s oproepen

1. Roep de gewenste teletekstpagina (met subpagina’s) op.

2. Druk op de toets SUBPAGE en toets het paginanummer van de subpagina in met de cijfertoetsen,

bijv. 0001 voor subpagina 1.

3. Druk nog een keer op de toets SUBPAGE om de functie te beëindigen.

• Druk op de toets HOLD om het automatisch oproepen van subpagina’s te stoppen of te starten. Afbeeldingformaat

• Druk op de toets SIZE om de weergave van de teletekst op het beeldscherm te veranderen. Verborgen informatie Op teletekstpagina's met spelletjes of raadsels kunnen zich verborgen oplossingen bevinden. Druk op de toets REVEAL om de oplossing te zien. Deze functie wordt niet door alle zenders ondersteund. LCD DVD 1907.book Seite 59 Montag, 15. Januar 2007 12:27 1260 Nederlands

• Verdere formaten: MPEG 4 en JPEG (Foto CD) Regionale code Elke DVD-speler en elke DVD heeft een regionale code. De regionale code voor deze DVD-speler is 2. Er kunnen alleen DVD-videotitels afgespeeld worden die ook over de regionale code 2 of de regionale code 0 beschikken. De regionale code 2 geldt voor het vasteland van Europa, 0 is wereldwijd geldig. Als u probeert een DVD-video met een andere regionale code af te spelen, verschijnt er een aanwijzing op het beeldscherm/display. Algemene informatie De toetsen op de afstandsbediening functioneren afhankelijk van het geplaatste medium (DVD, CD, etc.). Op koop-DVD's zijn niet altijd alle functies van de afstandsbediening voorhanden. Bij een aantal koop-DVD's kunnen de scènes voor het DVD-menu niet worden overgeslagen. Ook verdere functies zijn dan niet mogelijk. Dat is geen storing op het apparaat.

10.1 DVD-MODUS INSCHAKELEN

1. Druk op de toets TV/AV. Het menu met de lijst bronnen (toestellen aan de betreffende aansluitingen)

2. Kies de DVD met de toetsen CH +/- en druk op de toets 3 op de afstandsbediening of één van de

toetsen V+/- op het toestel. 10.2SETUPMENU

• Het OSD-menu van de DVD-speler roept u op met de toets SETUP. Eenmaal drukken op SETUP stopt de weergave van de DVD.

• Met de toetsen CH +/- en 2 / 3 loopt u door het menu. Om een keuze of invoer te bevestigen, drukt u op ENTER.

• Om een menu te verlaten, drukt u opnieuw op de toets SETUP of kiest u met de pijltjestoetsen CH +/- SET-UP VERLA. en drukt u op ENTER.

• Om een ander punt van het hoofdmenu te kiezen drukt u zo vaak op de toetsen CH +/-, tot het menupunt in de kopregel wordt aangegeven. Dan activeert u met 3 het eerste punt van het submenu en voert u met de toetsen CH +/- en 2 / 3 selecteren en instellingen.

• Met de toets 2 gaat u vanuit het submenu naar het hoofdmenu terug.

• Om het setupvenster te sluiten drukt u opnieuw op SETUP. De weergave wordt voortgezet.

• Als een toets in de actuele modus geen functie heeft, verschijnt op het beeldscherm ONGELDIGE TOETS. LCD DVD 1907.book Seite 60 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12Nederlands 61 10.3TAALINSTELLINGEN In het menu INST. TAAL kunt u de talen voor de functies OSD TAAL, AUDIO TAAL, ONDERTITELING en TAAL MENU instellen. Deze instellingen zijn dan voor elke DVD geldig als de DVD deze functie ondersteunt en de gekozen taal op de DVD opgeslagen is. Tip: Om de instellingen actief te laten worden, moet een al geplaatste DVD opnieuw gestart worden.

• OSD TAAL: Leg vast in welke taal het menu van de speler moet verschijnen.

• AUDIO TAAL: Kies de taal waarmee uw DVD's gestart moeten worden. Is de gekozen taal niet voorhanden, dan start de DVD met een andere taal.

• ONDERTITELING: Als u een taal kiest, worden de ondertitels van de DVD daarna in deze taal (indien voorhanden) weergegeven. Als UIT geselecteerd is, verschijnen na de start geen ondertitels.

• TAAL MENU: legt de taal van het DVD-menu vast. Tip: Audiotaal en ondertiteltaal kunnen (indien voorhanden) tijdens de weergave met de toetsen LANGUAGE resp. SUBTITLE ingesteld worden.

2. Kies met de toetsen CH +/- INST. TAAL.

3. Druk op 3 om OSD TAAL te markeren.

4. Kies met de toetsen CH +/- de gewenste functie. De lijst met

de te kiezen talen verschijnt aan de rechter kant.

5. Druk op 3 om de actuele instelling te activeren.

6. Markeer met de toetsen CH +/- de gewenste taal en druk op

7. Kies SET-UP VERLA. (+ ENTER) of druk op SETUP om het

menu te verlaten. 10.4GELUIDSINSTELLINGEN Geluidsweergave U kunt in het menu AUDIO SET-UP vastleggen hoe digitaal geluid aan een aangesloten apparaat moet worden doorgegeven.

2. Kies met de toetsen CH +/- AUDIO SET-UP.

3. Druk op 3 om AUDIO UIT te markeren.

4. Druk opnieuw op 3 om de actuele instelling te activeren.

5. Kies met de toetsen CH +/- UIT, SPDIF/RAW of SPDIF/PCM.

UIT: Er wordt geen digitaal signaal gegeven. SPDIF/RAW: Digitale signalen worden via de uitgang COAX in het 5.1 kanaalformaat uitgestraald. SPDIF/PCM: Digitale signalen worden voor 2-kanaal- stereoversterkers voorbereid en via de uitgang COAX uitgestraald.

7. Kies SET-UP VERLA. (+ ENTER) of druk op SETUP om het menu te verlaten.

Geluid U kunt in het menu AUDIO SET-UP het geluid (hoge tonen/bassen) beïnvloeden.

2. Kies met de toetsen CH +/- AUDIO SET-UP.

3. Druk op 3 om AUDIO UIT te markeren.

4. Kies met de toetsen CH +/- TOON en druk op 3. Het instelveld wordt gemarkeerd.

5. Markeer met de toetsen CH +/- de gewenste instelling en druk op ENTER.

6. Kies SET-UP VERLA. (+ ENTER) of druk op SETUP om het menu te verlaten.

ENGELSOSD TAALDUITSAUDIO TAALSPANNSONDERTITELINGTAAL MENUSET-UP VERLA.INST. TAALFRANSNEDERLANDSITALIAANSPORTUGEESAUDIO UIT TOON SET-UP VERLA. UIT

SPDIF/RAWSPDIF/PCMAUDIO SET-UP

LCD DVD 1907.book Seite 61 Montag, 15. Januar 2007 12:27 1262 Nederlands Dynamica U kunt in het menu DIGITALE SET-UP de dynamica van de weergave instellen. U kunt bijv. ’s nachts de luide passages in de weergave gedempt en de zachte passages iets luider afspelen. Deze functie is alleen bij digitaal geluid mogelijk.

2. Kies met de toetsen CH +/- DIGITALE SET-UP.

3. Druk op 3 om DYN. BEREIK te markeren.

4. Druk opnieuw op 3 om het instelveld te activeren.

5. Markeer met de toetsen CH +/- de gewenste instelling en

6. Kies SET-UP VERLA. (+ ENTER) of druk op SETUP om het

menu te verlaten. Stereo/Mono U kunt in het menu DIGITALE SET-UP voor media met stereogeluid tussen stereo- en monoweergave ( MONO L, MONO R of MIX MONO ) omschakelen.

2. Kies met de toetsen CH +/- DIGITALE SET-UP.

3. Druk op 3 om DYN. BEREIK te markeren.

4. Kies met de toetsen CH +/- DUAL MONO en druk op 3. Het instelveld verschijnt.

5. Markeer met de toetsen CH +/- de gewenste instelling en druk op ENTER.

6. Kies SET-UP VERLA. (+ ENTER) of druk op SETUP om het menu te verlaten.

10.5BEELDINSTELLINGEN Televisienorm Uw DVD-speler kan PAL en NTSC DVD's afspelen. Voor de weergave van NTSC DVD's moet in elk geval ook het televisietoestel passend ingesteld zijn.

3. Druk opnieuw op 3 om de keuze weer te geven.

4. Kies met de toetsen CH +/- de gewenste instelling.

NTSC: Alle DVD's worden in NTSC-formaat weergegeven. PAL: Alle DVD's worden in PAL-formaat weergegeven. AUTO: Het formaat wordt automatisch door de DVD overgenomen.

5. Bevestig met ENTER.

6. Kies SET-UP VERLA. (+ ENTER) of druk op SETUP om het menu te verlaten.

3. Kies met de toetsen CH +/- TV TYPE en druk op 3. Het instelveld wordt gemarkeerd.

4. Kies met de toetsen CH +/- de gewenste instelling:

4:3PS: (Pan Scan), volledige hoogte, zijranden worden eventueel afgesneden 4:3LB: (Letterbox) 16:9 opnamen worden met zwarte balk boven en onder weergegeven. 16:9: Instelling voor het 16:9-breedbeeldformaat

5. Bevestig met ENTER.

6. Kies SET-UP VERLA. (+ ENTER) of druk op SETUP om het menu te verlaten.

In dit hoofdstuk worden de verschillende functies van de speler bij de weergave beschreven. Houd er rekening mee dat gelijke toetsen bij verschillende media verschillende functies kunnen hebben.

11.1 INLEGGEN EN UITNEMEN

Het toestel moet zich in de modus DVD bevinden. Het DVD-vak zit aan de linker zijde van het toestel.

1. Schuif de gewenste DVD/CD met de bedrukte zijde naar voren voorzichtig in de sleuf. Hij wordt

automatisch naar binnen getrokken. Bij media die aan beide zijden bespeeld zijn, de te bespelen zijde naar achteren draaien.

2. De DVD/CD wordt geladen. Op het beeldscherm verschijnt DICHT en dan LEZEN. Na het laden

starten DVD's etc. automatisch. Het verdere gedrag hangt af van het geplaatste medium. Hier een paar voorbeelden: Originele DVD’s: spelen in de regel een beginscène af en tonen dan het hoofdmenu van de DVD. MP3-CD’s: tonen een titel- en mappenoverzicht op het beeldscherm. Muziek-CD’s: beginnen te spelen en tonen (indien voorhanden) een titeloverzicht op het beeldscherm. Foto-CD’s: tonen een titel- en mappenoverzicht op het beeldscherm.

3. Druk op 7 om de DVD/CD te stoppen.

4. Druk op 0. Op het beeldscherm verschijnt OPENEN en de DVD/CD wordt er voor 2/3 uitgeschoven.

Standaardfuncties Functie bij DVD Start Vanuit een menu: met de pijltjestoetsen Start of Play markeren - dan ENTER of 38 indrukken vanuit stop of pauze: 38 indrukken. Pauze 38 indrukken. De weergave wordt gestopt en u ziet een stilstaand beeld. Stop 1x 7 indrukken: De DVD-speler stopt, bewaart echter de positie. DVD start op de plaats waar hij gestopt is. 2x 7 indrukken: de DVD-speler stopt. Snel vooruit ¡ indrukken. Snel vooruit in 2-, 4-, 8- en 20-voudige snelheid en terug naar de normale weergave. Snel terug 1 indrukken. Snel vooruit in 2-, 4-, 8- en 20-voudige snelheid en terug naar de normale weergave. Volgende hoofdstuk ¢ indrukken. Vorige hoofdstuk 4 indrukken. Menu oproepen TITLE resp. MENU CANCEL indrukken. LCD DVD 1907.book Seite 63 Montag, 15. Januar 2007 12:27 1264 Nederlands Bij SVCD en VCD2 Bij de weergave van SVCD´s en VCD2-media schakelt u in en uit door te drukken op de toets MENU/CANCEL PBC. Als u PCB inschakelt, komt u in het menu of de weergave begint vanaf het begin van het medium. Fotofuncties Zoom U kunt het TV-beeld vergroten en verkleinen. De DVD-speler biedt u 3 verschillende vergrotingstreden en 3 verkleiningstreden. De geactiveerde waarde verschijnt na het omschakelen kort op het beeldscherm.

1. Druk op ZOOM tot de gewenste vergroting/verkleining ingesteld is.

2. Als u 7 x op ZOOM drukt, schakelt u naar de normale weergave terug. Op het beeldscherm verschijnt

kort ZOOM: UIT. Deze functie kunt u ook met het stilstaande beeld combineren. Bij een vergroting ziet u slechts een beeldfragment. U kunt dit fragment met de pijltjestoetsen 2 / 3 naar links en rechts en met de toetsen CH +/- naar boven en naar beneden verschuiven. Slowmotion Er zijn 6 snelheidstreden voor slowmotion (1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6 en 1/7).

1. Druk op de toets SLOW om naar slowmotion te schakelen. Op het beeldscherm verschijnt kort de

2. Door elke volgende druk op één van de toetsen verandert de snelheid.

3. Druk op 38 om naar de normale weergave te schakelen.

Tip: Er bestaan DVD's die deze functie niet ondersteunen. Perspectief veranderen

• Met de toets ANGLE kunt u het perspectief veranderen als dit door de DVD ondersteund wordt. Besturingsfuncties Hoofdstuk direct kiezen

• Druk op een cijfertoets om het nummer van het gewenste hoofdstuk in te geven. De invoer verschijnt op het beeldscherm en de weergave van de titel begint. Tip: Om titels hoger dan 9 direct te kunnen selecteren, drukt u eerst op de toets -/-- en dan het tweede cijfer, dus bijvoorbeeld -/-- en 5 voor titel 15. Voor titels boven de 19 drukt u een paar keer op de toets -/--. Titel/hoofdstuk of een plaats via SEARCH oproepen

1. Druk op SEARCH tijdens de weergave. Er verschijnt een balk met ingavevelden voor titel (TT),

hoofdstuk (KA) en tijd.

2. Druk op 3 om één van de ingavevelden te markeren.

3. Geef de titel, hoofdstuk of tijd (uren, minuten en seconden) in met de cijfertoetsen.

4. Druk op ENTER. De weergave start.

5. Druk op SEARCH om de balk met ingavevelden weg te draaien.

Geprogrammeerde weergave U kunt bij een DVD maximaal 16 hoofdstukken in willekeurige volgorde programmeren.

1. Druk op de knop PROGRAM. Het programmavenster verschijnt.

2. Geef met de cijfertoetsen onder T de titel en onder C het hoofdstuk in. Met de toetsen CH +/- en 2 / 3

markeert u de andere velden. Verkeerde ingaven kunt u eenvoudig overschrijven. Wilt u het gehele programma wissen, dan gaat u met de toetsen CH +/- en 2 / 3 naar HELDER en druk op ENTER.

3. Wilt u alle titels wissen, dan gaat u met de toetsen CH +/- en 2 / 3 op AFSPELEN en druk op

ENTER De geprogrammeerde titels worden afgespeeld.

1. Druk op REPEAT tijdens de weergave. Er verschijnt een mededeling met de actuele instelling.

2. Druk opnieuw op REPEAT om tussen HOOFDSTUK, TITEL, HERHAAL ALLES en UIT te wisselen.

HOOFDSTUK: het actuele hoofdstuk herhalen. TITEL: de actuele titel herhalen. HERHAAL ALLES: alle hoofdstukken herhalen. UIT: functie beëindigen. Sequenties herhalen U kunt filmsequenties als lussen eindeloos herhalen.

1. Druk op A-B tijdens de weergave om een startmarkering aan te geven.

2. Druk nog een keer op A-B, om een eindmarkering aan te geven. De film wordt nu eindeloos tussen

beide markeringen herhaald.

3. Om de film verder te laten lopen drukt u opnieuw op A-B.

Tip: De te herhalen sequentie kan niet voorbij het eind van een titel / hoofdstuk gaan. Audiofuncties Taalkeuze

• Druk op LANGUAGE om tussen verschillende talen te wisselen, indien dit op de DVD mogelijk is. Weergavefuncties Ondertitel

• Druk op SUBTITLE om tussen verschillende talen te wisselen, indien dit op de DVD mogelijk is. Overige informatie

1. Druk op DISPLAY om informatie over de DVD af te beelden (titel / hoofdstuk / afgelopen speelduur).

2. Opnieuw drukken op de toets DISPLAY toont u verdere informatie (taal / audio-, ondertitel- en

perspectiefinstellingen).

3. Druk een derde keer op DISPLAY om de weergave uit te schakelen.

Standaardfuncties Functie bij CD Start 38 indrukken. vanuit pauze: 38 indrukken. Pauze 38 indrukken. Stop 1x 7 indrukken: De speler stopt, bewaart echter de positie. CD start op de plaats waar hij gestopt is. 2x 7 indrukken: de speler stopt. Snel vooruit ¡ indrukken. 2-, 4-, 8-, en 20-voudig snel vooruit door meerdere keren op de toets te drukken (alleen 2-voudig met geluid). terug naar de normale weergave met 38. LCD DVD 1907.book Seite 65 Montag, 15. Januar 2007 12:27 1266 Nederlands Weergavefuncties Na de start wordt op het beeldscherm CD-informatie, bijv. titelnummer, aantal titels, speelduur van de actuele titel, weergegeven. Met de toets DISPLAY kunt u deze weergave tonen en wegdraaien. Besturingsfuncties Titel direct kiezen

• Druk op de cijfertoetsen om het nummer van de gewenste titel in te geven. De invoer verschijnt op het beeldscherm en de weergave van de titel begint. Tip: Om titels hoger dan 9 direct te kunnen selecteren, drukt u eerst op de toets -/-- en dan het tweede cijfer, dus bijvoorbeeld -/-- en 5 voor titel 15. Voor titels boven de 19 drukt u een paar keer op de toets -/--. Titel of een plaats via SEARCH oproepen

1. Druk op SEARCH tijdens de weergave. Er verschijnt een menuvenster met invoervelden voor

titelnummers (TRK) en titellooptijd.

2. Druk op 3 om één van de ingavevelden te markeren.

3. Geef de titel of de tijd (uren, minuten en seconden) in met de cijfertoetsen.

4. Druk op ENTER. De weergave start.

5. Druk op SEARCH om de balk met ingavevelden weg te draaien.

Geprogrammeerde weergave U kunt bij een CD maximaal 16 titels in willekeurige volgorde programmeren.

1. Druk op de knop PROGRAM. Het programmavenster verschijnt.

2. Voer met de cijfertoetsen de titel in. Met de toetsen CH +/- en 2 / 3 markeert u verdere velden.

Verkeerde ingaven kunt u eenvoudig overschrijven. Wilt u het gehele programma wissen, dan gaat u met de toetsen CH +/- en 2 / 3 naar HELDER en druk op ENTER.

3. Wilt u alle titels wissen, dan gaat u met de toetsen CH +/- en 2 / 3 op AFSPELEN en druk op

ENTER . De geprogrammeerde titels worden afgespeeld.

1. Druk op REPEAT tijdens de weergave. Er verschijnt een mededeling met de actuele instelling.

2. Druk opnieuw op REPEAT om tussen HERHAAL 1, HERHAAL ALLES en UIT te wisselen.

HERHAAL 1: de actuele titel herhalen. HERHAAL ALLES: alle titels herhalen. UIT: functie beëindigen. Sequenties herhalen U kunt muzieksequenties als lussen eindeloos herhalen.

1. Druk op A-B tijdens de weergave om een startmarkering aan te geven.

2. Druk nog een keer op A-B, om een eindmarkering aan te geven. De titel wordt nu eindeloos tussen

beide markeringen herhaald.

3. Om de titel verder te laten lopen drukt u opnieuw op A-B.

Snel terug 1 indrukken. 2-, 4-, 8-, en 20-voudig snel achteruit door meerdere keren op de toets te drukken (alleen 2-voudig met geluid). Terug naar de normale weergave met 38. Volgende titel ¢ indrukken. Vorige titel 4 indrukken. Functie bij CD LCD DVD 1907.book Seite 66 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12Nederlands 67

Tip: De functie van de toetsen kan ook van de volgende beschrijving afwijken. Dat is dan het geval, als de MP3-CD bij het opslaan anders dan normaal gestructureerd werd. Standaardfuncties Weergavefuncties MP3 Na het plaatsen van de CD wordt op het beeldscherm de inhoud van de CD weergegeven, boven de eerste titel en daaronder links de map en rechts de MP3-bestanden van de eerste map. Tip: Als een ID3-informatie langer is dan op het televisietoestel kan worden afgebeeld, wordt slecht een deel van de informatie getoond. Verdere CD-informaties

• Met de toets DISPLAY kunt u op het display CD-informatie, bijv. titelnummer, aantal titels en speeltijd van de actuele titel tonen en wegdraaien. Besturingsfuncties

• Gebruik de toetsen CH +/- en 2 / 3, om mappen of MP3-bestanden te markeren.

• Druk op de toets ENTER om een map te openen of een MP3-bestand te starten. Met de cijfertoetsen kunt u mappen kiezen of MP3-bestanden direct starten. Tip: Om titels hoger dan 9 direct te kunnen selecteren, drukt u eerst op de toets -/-- en dan het tweede cijfer, dus bijvoorbeeld -/-- en 5 voor titel 15. Voor titels boven de 19 drukt u een paar keer op de toets -/--. Titel of een plaats via SEARCH oproepen

1. Druk op SEARCH tijdens de weergave. Er verschijnt een menuvenster met invoervelden voor

titelnummers (TRK) en titellooptijd.

2. Druk op 3 om één van de ingavevelden te markeren.

3. Geef de titel of de tijd (uren, minuten en seconden) in met de cijfertoetsen.

Functie bij MP3 Start 38 indrukken. vanuit pauze: 38 indrukken. Pauze 38 indrukken. Stop 1x 7 indrukken: de speler stopt; de weergave begint daarna op de plaats waarop er gestopt werd. 2x 7 indrukken: de speler stopt; de weergave begint met de eerste titel van de map. Snel vooruit ¡ indrukken. 2-, 4-, 8-, en 20-voudig snel vooruit door meerdere keren op de toets te drukken (alleen 2-voudig met geluid). terug naar de normale weergave met 38. Snel terug 1 indrukken. 2-, 4-, 8-, en 20-voudig snel achteruit door meerdere keren op de toets te drukken (alleen 2-voudig met geluid). terug naar de normale weergave met 38. Volgende titel ¢ indrukken. Vorige titel 4 indrukken. LCD DVD 1907.book Seite 67 Montag, 15. Januar 2007 12:27 1268 Nederlands

4. Druk op ENTER. De weergave start.

5. Druk op SEARCH om de balk met ingavevelden weg te draaien.

Geprogrammeerde weergave U kunt bij een CD maximaal 16 titels in willekeurige volgorde programmeren.

1. Druk op de knop PROGRAM. Het programmavenster verschijnt.

2. Geef met de cijfertoetsen de map (T) en titel (C) in. Met de toetsen CH +/- en 2 / 3 markeert u

verdere velden. Verkeerde ingaven kunt u eenvoudig overschrijven. Wilt u het gehele programma wissen, dan gaat u met de toetsen CH +/- en 2 / 3 naar HELDER en druk op ENTER.

3. Wilt u alle titels wissen, dan gaat u met de toetsen CH +/- en 2 / 3 op AFSPELEN en druk op

ENTER. De geprogrammeerde titels worden afgespeeld.

4. Druk eventueel tweemaal op 7 om de geprogrammeerde weergave af te breken.

1. Druk op REPEAT tijdens de weergave. Er verschijnt een mededeling met de actuele instelling.

2. Druk opnieuw op REPEAT om tussen HERHALL 1, HERHALL DIRECT, HERHALL ALLES en UIT te

wisselen. HERHALL 1: de actuele titel herhalen. HERHALL DIRECT: alle titels van de actuele map herhalen. HERHALL ALLES: alle titels herhalen. UIT: functie beëindigen. Sequenties herhalen U kunt muzieksequenties als lussen eindeloos herhalen.

1. Druk op A-B tijdens de weergave om een startmarkering aan te geven.

2. Druk nog een keer op A-B, om een eindmarkering aan te geven. De titel wordt nu eindeloos tussen

beide markeringen herhaald.

3. Om de titel verder te laten lopen drukt u opnieuw op A-B.

Standaardfuncties Weergave- en besturingsfuncties Na het plaatsen van de Foto-CD wordt op het beeldscherm de inhoud van de CD weergegeven, boven de eerste bestandsnaam en daaronder links de map en rechts de bestanden van de eerste map.

• Gebruik de toetsen CH +/- en 2 / 3 om mappen of bestanden te markeren.

• Druk op de toets ENTER om een map te openen resp. ENTER of 38 een bestand te starten. Met de cijfertoetsen kunt u mappen kiezen of bestanden direct starten. Functie bij foto’s Start 38 (diashow) of ENTER (enkele afbeelding) indrukken. vanuit pauze: 38 of ENTER indrukken. Pauze 38 indrukken. Stop 7 indrukken. Volgende foto ¢ indrukken. Voorgaande foto 4 indrukken. LCD DVD 1907.book Seite 68 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12Nederlands 69 Tip: Om bestanden hoger dan 9 direct te kunnen selecteren, drukt u eerst op de toets -/-- en dan het tweede cijfer, dus bijvoorbeeld -/-- en 5 voor titel 15. Voor bestanden boven de 19 drukt u een paar keer op de toets Verdere functies

• Door het meermaals indrukken van de toets ZOOM worden de foto's in verschillende vergrotingen en verkleiningen getoond. Bij vergrote foto’s kan het beeldfragment met de toetsen CH +/- en 2 / 3 veranderd worden.

• Door te drukken op de toetsen CH +/- en 2 / 3 kunnen foto's gespiegeld of in 90° stappen gedraaid worden.

• Met de REPEAT-toets kan de herhaalfunctie voor afzonderlijke foto's, mappen of alle foto's geactiveerd worden.

• De weergave van de foto's, zoals voor MP3-bestanden beschreven, geprogrammeerd worden. Daartoe moet de weergave gestopt zijn.

• Tijdens de weergave (diashow) kunnen met de toets PROGRAM verschillende beeldovergangen geselecteerd worden.

11.6 CD'S MET VERSCHILLENDE BESTANDSTYPES

Als een CD verschillende soorten bestanden bevat (bijv. JPEG en MP3), worden op het scherm rechts onder de inhoudsopgave buttons getoond, waarmee u tussen de bestandstypes kunnen wisselen.

1. Ga met de toetsen CH +/- naar het laatste bestand van de actuele map en dan met 3 naar één van

2. Markeer het gewenste bestandstype met de 2 / 3 en bevestig de keuze met ENTER.

Tip: Koop- en huur-DVD-video’s hebben een classificatie (rating). Dit betekent in elk geval niet dat de betreffende ratings ook op de DVD opgeslagen zijn. Ontbreken deze op de DVD, dan kan het kinderslot niet werken. Gedrag van de DVD-speler U kunt instellen dat bepaalde DVD-video's vanaf een bepaalde rating op de speler niet afgespeeld mogen worden. Als u een DVD plaatst die volgens de instelling niet mag worden afgespeeld, verschijnt op het beeldscherm een veiligheidsvraag. Deze moet u bevestigen (YES + ENTER) en dan via de cijfertoetsen het wachtwoord intypen en bevestigen (het vooringestelde wachtwoord is 0000). Als het wachtwoord correct is ingegeven, begint de weergave van de DVD. Wachtwoord veranderen

3. Kies met de toetsen CH +/- WACHTWOORD en druk op 3 om het ingaveveld te activeren.

4. Als het slot naast het ingaveveld geopend is, kunt u direct vier cijfers van uw keuze als nieuw

wachtwoord ingeven. De getallen worden als X afgebeeld. Als het slot gesloten is, opent u het eerst door 0000 (of een door u al gekozen, nieuw wachtwoord) in te geven en met ENTER te bevestigen. Aansluitend geeft u vier cijfers van uw keuze als nieuw wachtwoord in. Noteer het nieuwe wachtwoord!

5. Bevestig met ENTER.

6. Kies SET-UP VERLA. (+ ENTER) of druk op SETUP om het menu te verlaten.

3. Kies met de toetsen CH +/- WACHTWOORD.

- Het slot naast het ingaveveld is open: U kunt nu met een indeling beginnen. - Het slot naast het ingaveveld is gesloten: Geef het viercijferige wachtwoord in (de getallen worden als X afgebeeld) en druk op ENTER. Het slot is open en u kunt met een indeling beginnen.

4. Kies met de toetsen CH +/- LEEFTIJD en druk op 3 om de selectie te tonen.

5. Kies met de toetsen CH +/- de gewenste instelling.

KIND:er kunnen kinderfilms bekeken worden. Alle films met een rating zijn geblokkeerd. G: (general audiences) komt overeen met het Nederlandse “Alle leeftijden”. PG: (parental guidance suggested) begeleiding door een volwassene aanbevolen. PG 13: (parents strongly cautioned) voor jongeren vanaf 13; begeleiding door een volwassene aanbevolen. PG-R:begeleiding door een volwassene voorgeschreven. R: (restricted) kinderen onder 17 jaar alleen onder begeleiding van een volwassene. NC-17: niet toegestaan voor kinderen onder de 18 jaar. VOLWASSEN: geen beperkingen.

6. Bevestig uw keuze met ENTER.

7. Kies met de toetsen CH +/- WACHTWOORD en druk op 3 om het ingaveveld te activeren.

LCD DVD 1907.book Seite 70 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12Nederlands 71

8. Geef een wachtwoord in en bevestig met ENTER.

Het slotsymbool is weer gesloten. De instelling kan nu zonder opnieuw invoeren van het wachtwoord niet veranderd worden.

9. Kies SET-UP VERLA. (+ ENTER) of druk op SETUP om het menu te verlaten.

Tip: De instelling wordt pas na het plaatsen van de volgende DVD actief. 12.2FABRIEKSINSTELLINGEN

2. Druk op de toets 3 om TV SYSTEEM te markeren..

3. Kies met de toetsen CH +/- STANDARD en druk op 3.

4. Druk op ENTER. De fabrieksinstellingen worden hersteld.

Tip: De instellingen van het kinderslot (wachtwoord en rating) worden niet hersteld.

Reinig alle onderdelen met een droge doek. Oplosmiddelen, spiritus, verdunningsmiddelen etc. mogen niet gebruikt worden, deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen.

De verpakking bewaren indien mogelijk tot na afloop van de garantieperiode. Dan weggooien op milieuvriendelijke wijze. Het apparaat moet volgens de wet nadat het opgebruikt is op een daarvoor bestemde plaats afgegeven worden. Kunststoffen en elektrische onderdelen moeten naar een recyclingbedrijf worden gebracht. Informeer naar de gemeentelijke inleverplaats. Lege batterijen moeten op de juiste wijze worden afgevoerd. Voor dit doel zijn in winkels die toestellen met batterijen verkopen en bij de gemeentereiniging vergaarbakken beschikbaar voor het afvoeren van batterijen.

15. CONFORMITEITVERKLARING

De conformiteit van het toestel met de wettelijk voorgeschreven normen is gegarandeerd. De volledige conformiteitverklaring vindt u op Internet onder www.siemssen.de. LCD DVD 1907.book Seite 71 Montag, 15. Januar 2007 12:27 1272 Nederlands

16. PROBLEMEN OPLOSSEN

Als u problemen ondervindt met uw televisietoestel, raadpleeg dan eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. Belangrijk: Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren. Storing Mogelijke oorzaken/maatregelen Geen beeld, geen geluid Zit de stekker van het apparaat in het stopcontact? Staat de in-/uitschakelaar aan? Zijn beeld en geluid in het menu uitgeschakeld? Is de antennekabel goed in het apparaat gestoken? Is de zender uitgevallen? Slecht beeld Controleer de antenne-instelling. Controleer de toestand en de aansluitingen van de antennekabel en de aansluitingskabel Storingen door een ander, niet voldoende ontstoord elektrisch apparaat. Bij gelijktijdige aansluiting van twee externe apparaten één uitschakelen. Controleer de instellingen in het menu Beeld. Slecht beeld bij sommige zenders of goed beeld en slecht geluid Controleer de fijnafstemming van het TV-kanaal. Afstandsbediening functioneert niet. Controleer de batterijen. Richt de afstandsbediening precies op de sensor aan de rechter kant van het toestel. Geluid slechts op één kanaal. Controleer in het menu Geluid de balansregeling. Beeld OK, geen geluid. Geluid op mute gezet? Druk op de knop MUTE. Televisietoestel schakelt zichzelf uit. Is op het geactiveerde programma geen zender ontvangen? Is de timer geactiveerd? Toestel reageert niet op toetsdruk. Teletekst loopt. Schakel het apparaat met de knop POWER uit en weer in. Er is geen digitaal geluid. Controleer de instellingen in het setup-menu onder

AUDIO SET-UP / AUDIO UIT

DVD/CD wordt niet afgespeeld. Zitten er krassen op het medium? Ligt het medium op zijn kop in de speler? Verkeerde regionale code van de DVD? Vertekend, afgesneden beeld. Controleer de instellingen in het setup-menu onder SYSTEEM SET-UP / TV TYPE. LCD DVD 1907.book Seite 72 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12Nederlands 73

Geachte klant, Onze producten ondergaan een strenge kwaliteitscontrole. Indien dit toestel desondanks niet naar behoren functioneert, betreuren wij dit ten zeerste. Wij verzoeken u contact op te nemen met het service- adres dat op de garantiekaart vermeld staat. Wij staan ook telefonisch tot uw beschikking via het op de garantiekaart vermelde hotline-nummer. Hieronder vindt u de geldende garantievoorwaarden - zonder beperking van uw wettelijke rechten:

1. U kunt tot maximum 3 jaar na de aankoopdatum aanspraak maken op garantie. De garantie heeft

enkel betrekking op het herstellen van materiaal- en productiefouten of het omruilen van het toestel. Aan de garantieclaim zijn voor u geen kosten verbonden.

2. Garantieclaims moeten onmiddellijk nadat u het defect hebt vastgesteld worden ingediend. Na

afloop van de garantietermijn kunnen geen garantieclaims meer aanvaard worden, behalve wanneer de claim binnen de 2 weken na afloop van de garantietermijn ingediend wordt.

3. Gelieve uw defect toestel samen met de garantiekaart en het kasticket portvrij naar het service-

• adres te sturen. Als het defect binnen onze garantieregeling valt, krijgt u een hersteld of nieuw toestel terug. Bij de herstelling of omruiling van het toestel vangt geen nieuwe garantietermijn aan. De garantietermijn blijft onveranderd geldig tot drie jaar na aankoopdatum. Dit geldt ook bij herstellingen aan huis. Gelieve te noteren dat onze garantie vervalt bij verkeerd gebruik of ondeskundige behandeling van het toestel, bij het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften, bij beschadiging door geweld en bij ingrepen die niet door het gemachtigde service-adres zijn uitgevoerd. Defecten die niet (of niet meer) door de garantie zijn gedekt of schade waardoor de garantie vervalt herstellen wij tegen betaling. Gelieve het toestel naar ons service-adres te sturen. LCD DVD 1907.book Seite 74 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12Nederlands 75 LCD DVD 1907.book Seite 75 Montag, 15. Januar 2007 12:27 1276 Deutsch INHALT 1. Sicherheitshinweise p. 78
• 2. Geräteübersicht p. 80
• 3. Vorbereitung p. 84
• 3.1 Lieferumfang p. 84