k4 - Barbecue Petromax - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moule à pain avec couvercle / Moule à gratin
Marque	Petromax
Modèle	k4
Matériau	Fonte
Dimensions	34 x 13 x 13,5 cm
Poids	5,2 kg (avec couvercle)
Capacité	2,4 litres
Utilisation recommandée	Cuisson de pains, cakes, gratins, cocottes
Sources de chaleur compatibles	Feu de camp, barbecue, cuisinière à gaz, four
Qualité de la fonte	Excellente répartition et conservation de la chaleur
Surface pré-traitée	Oui, prête à l'emploi après nettoyage initial
Entretien	Nettoyage à l'eau chaude, pas de détergent, séchage complet, graissage léger avant stockage
Précautions de sécurité	Ne pas verser de liquide froid sur le moule chaud, utiliser des gants, tenir hors de portée des enfants
Réparabilité	Garantie 2 ans, contacter le revendeur en cas de défaut de fabrication
Accessoires recommandés	Pâte d'entretien Petromax, cotte de mailles à récurer, lève-couvercle
Stockage	Dans un endroit sec, avec un morceau de carton entre moule et couvercle pour ventilation
Non compatible lave-vaisselle	Oui, ne pas mettre au lave-vaisselle

FOIRE AUX QUESTIONS - k4 Petromax

Comment nettoyer le moule à pain Petromax k4 après utilisation ?

Laissez refroidir le moule, puis nettoyez-le à l'eau chaude sans produit vaisselle. Utilisez une brosse ou une éponge non métallique. Pour les résidus tenaces, utilisez la cotte de mailles à récurer Petromax. Séchez bien et appliquez une fine couche de pâte d'entretien ou d'huile végétale avant stockage.

Peut-on utiliser du produit vaisselle pour nettoyer le moule ?

Non, n'utilisez jamais de produit vaisselle ou de savon, car cela supprime la patine protectrice. Utilisez uniquement de l'eau chaude.

Comment culotter le moule si la patine est endommagée ?

Enlevez la rouille avec une brosse métallique, nettoyez à l'eau chaude avec un peu de produit vaisselle (une seule fois), séchez, graissez toute la surface avec de la pâte d'entretien ou de l'huile neutre, puis chauffez au four à 180°C pendant 1 à 2 heures. Laissez refroidir dans le four entrouvert.

Quelles sources de chaleur sont compatibles avec le moule k4 ?

Le moule peut être utilisé sur une cuisinière à gaz, dans un four, sur un feu de camp, ou sur un barbecue à condition d'utiliser des briquettes ou braises adaptées.

Combien de briquettes faut-il utiliser pour cuire du pain dans le moule k4 ?

Pour une température de 180°C, utilisez 8 briquettes au total : 5 sur le couvercle et 3 en dessous. Pour 200-225°C, utilisez 14 briquettes : 9 dessus, 5 dessous. Ces chiffres sont indicatifs.

Le moule k4 passe-t-il au lave-vaisselle ?

Non, le moule ne convient pas au lave-vaisselle. Le lave-vaisselle endommagerait la patine et pourrait provoquer de la rouille.

Comment ranger le moule Petromax k4 après utilisation ?

Laissez refroidir, nettoyez à l'eau chaude, séchez parfaitement, appliquez une fine couche d'huile ou de pâte d'entretien, puis rangez dans un endroit sec. Placez un morceau de carton entre le moule et le couvercle pour assurer la ventilation.

Que faire si le moule commence à rouiller ?

Enlevez la rouille avec une brosse métallique, nettoyez à l'eau chaude, séchez, puis effectuez un nouveau culottage comme décrit dans le manuel.

Le moule k4 est-il livré avec un couvercle ?

Oui, le modèle k4 est livré avec un couvercle. Il est conçu pour être utilisé comme moule à pain ou à gratin.

Quelle est la durée de garantie du Petromax k4 ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat, pour une utilisation normale. En cas de défaut de fabrication, contactez votre revendeur.

MODE D'EMPLOI k4 Petromax

Moule à pain avec couvercel /

Moule à gratin avec couvercel

GEBRAUCHSANLEITUNG

Merci beaucoup d'avoir opté pour le Moule à pain avec couvercle k4 / Moule à gratin avec couvercle k8 Petromax. Les moules servent à faire cuire du pains et du cake, de cocottes et des gratins. Avec ton nouveau Moule à pain avec couvercle k4 / Moule à gratin avec couvercle k8 Petromax tu peux préparer tes repas directement sur le feu ou chez toi dans ta cuisine en profitant des propriétés uniques de la fonte de grande qualité. Nous sommes convaincus que ton Moule à pain avec couvercle k4 / Moule à gratin avec couvercle k8 Petromax t'apportera totale satisfaction et espérons qu'il fera de chacun de tes plats un véritable régal.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Lis attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation. Respecte bien les consignes de sécurité. Conserve bien ces instructions et remet-les à un eventuel propriétaire ultérieur.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Tu peux utiliser le Moule à pain avec couvercle / Moule à gratin avec couvercle aussi bien sur une cuisinière à gaz ou dans un four, qu'en plein air sur un feu de camp ou sur un gril adéquat. La fonte, avec son excellente répartition et conservation de la chaleur, est utilisable de suite et facile à entretenir grâce à la surface pré-traitée.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

Attention ! Ne verse pas de liquide froid (comme de l'eau) sur le Moule chaud, car cela peut abîmer la fonte. L'utilisation peut rendre le Moule à pain avec couvercle k4 / Moule à gratin avec couvercle k8 très chauds. Ne laisse donc jamais des enfants à proximité du Moule à pain avec couvercle k4 / Moule à gratin avec couvercle k8. Ne touche le moule qu'avec des gants résistants à la chaleur, un chiffon ou le Lève-couvercle.

- Ne verse pas de liquide froid (comme de l'eau) sur le moule chaude, car cela peut abîmer le moule.

• N'utilise jamais de produit vaisselle ou de savon pour nettoyer le moule.
• Ne laisse pas tomber le moule, car la fonte est un matériau cassant qui peut se fendiller.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ET ENTRETIEN

Nettoie bien le Moule à pain avec couvercle k4 / Moule à gratin avec couvercle k8 Petromax avec de l'eau chaude avant la première utilisation. Grâce à la surface pré-traitée (culottée), tu peux utiliser ton robuste Moule à pain avec couvercle k4 / Moule à gratin avec couvercle k8 Petromax directement après l'avoir nettoyé. Un premier culottage n'est pas nécessaire. N'utilise jamais de produit vaisselle pour nettoyer le Moule ! Nous recommandons la Pâte d'entretien Petromax pour fonte et fer forgé.

CONSIGNES D'ENTRETIEN ET DE STOCKAGE

À condition que tu prennes correctement soin de ton moule, il passera de génération en génération. Pour cela, respecte quelques règles de base suivantes :

• Laisse complètement refroidir le moule, puis nettoie-le bien avec de l'eau chaude. N'utilise jamais de produit vaisselle ou de savon pour nettoyer le moule. Cela supprime la patine.
• Utilise une brosse pour vaisselle disponible dans le commerce ou une éponge (pas une éponge métallique!) pour nettoyer le moule. Pour les saletés résistantes et les restes de nourriture brûlée, nous recommandons aussi la Cotte de mailles à récurer Petromax pour fonte et fer forgé, qui n'abîme pas la patine du moule, même en frottant énergiquement.
• Le Moule à pain avec couvercle k4 / Moule à gratin avec couvercle k8 ne convient pas au lave-vaisselle.
• Ne nettoie pas le Moule à pain avec couvercle k4 / Moule à gratin avec couvercle k8 à l'eau froide lorsqu'elle est chaude. Le moule pourrait se fissurer ou être endommagée par la tension que cela créerait.
• Ne range jamais le Moule à pain avec couver-

cle / Moule à gratin avec couvercle si elle est humide ou pas encore graissé.

• Toujours sèche bien ton moule et applique une fine couche de Pâte d'entretien Petromax pour fonte et fer forgé avant de ranger le moule. Tu peux aussi utiliser une huile neutre ou de la graisse végétale. L'huile d'olive est à éviter, car elle ne pourra pas être chauffée à une température aussi élevée que d'autres types de graisse lors de la prochaine utilisation.
• Ensuite, range le Moule à pain avec couvercle k4 / Moule à gratin avec couvercle k8 dans un endroit sec. Afin de laisser « respirer » ton moule une fois rangé, tu peux glisser un morceau de carton, de papier épais ou de bois entre le moule et le couvercle. Tu garantis ainsi une bonne ventilation.

CULOTTAGE

La patine (la couche protectrice du Moule à pain avec couvercle k4 / Moule à gratin avec couvercle k8) doit être renouvelée, lorsqu'elle est mise à mal. Il peut par exemple arriver que le moule commence à rouiller à certains endroits. Dans ce cas, procède de la façon suivante :

• Enlève la rouille avec une brosse métallique. Nettoie ensuite le moule avec de l'eau chaude, du produit vaisselle et une brosse pour vaisselle. Sèche-le bien.
• Graisse toute la surface du moule et le couvercle, à l'intérieur et à l'extérieur, avec la Pâte d'entretien Petromax, de l'huile neutre ou de la graisse végétale. N'utilise pas d'huile d'olive ou d'autres graisses ayant un point de fumée bas, car elles brûlent trop vite.
• Place ensuite le Moule à pain avec couvercle k4 / Moule à gratin avec couvercle k8 dans un four préchauffé à une température d'environ 180 °C. Laisse-le chauffer pendant 1 à 2 heures puis éteins le four. Entrouvre le four et laisse refroidir le Moule à pain avec couvercle k4 / Moule à gratin avec couvercle k8.

Attention ! En brûlant, la couche de graisse peut produire de la fumée. C'est pourquoi nous recommandons de procéder à la cuisson dehors, par ex. sur un feu ou un gril.

- Graisse de nouveau toutes les parties, une fois celles-ci refroidies. Le culottage est terminé.

FAIRE CUIRE, RÔTIR ET FRIRE DES ALIMENTS

Tu peux utiliser ton Moule à pain avec couvercle k4 / Moule à gratin avec couvercle k8 aussi bien au four qu'en plein air, sur un feu ouvert ou un grill adapté. Les diverses sources de chaleur, comme les briquettes pour barbecue, le charbon ou les braises d'un feu de camp, ont des températures différentes.

SUR LE FEU

Le feu de camp permet d'essayer plein de choses : chaque type de bois crée des braises différentes et brûle en conséquence plus ou moins longtemps. Quand tu poses le moule juste à côté du feu, tu peux faire cuire des plats avec la chaleur qui provient du feu. Tourner régulièrement le moule est toutefois indispensable, afin de le chauffer de tous côtés de manière homogène.

AVEC DES BRIQUETTES

Les briquettes pour barbecue de bonne qualité sont facile à manipuler et fiables. Elles sont généralement toutes de taille semblable et conservent longtemps la chaleur. C'est ainsi la façon la plus facile de réguler la chaleur pour ton Moule à pain avec couvercle k4 / Moule à gratin avec couvercle k8.

La quantité de briquettes nécessaires en dessous du moule et sur le couvercle dépend aussi des méthodes de cuisson et de préparation des aliments. Voici la règle générale :

- pour faire cuire du pain et des gâteaux : ^2/3 des briquettes sur le couvercle et ^1/3 au-dessous du moule

Ce tableau te donne une idée de combien de briquettes sont nécessaires selon le moule. Dans le tableau, tu trouveras le nombre total de briquettes et la façon dont tu dois les répartir sur ou au-dessous du Moule à pain avec couvercle k4 / Moule à gratin avec couvercle k8 pour atteindre une certaine température autour de ton moule.

k460 - 180° C 200 - 225° C

total (dessus / dessous)

8 (5 / 3)

14 (9 / 5)

ft6160 - 180° C 200 - 225° C

total (dessus / dessous)

24 (14 / 10)

30 (20 / 10)

Le tableau indique combien de briquettes sont nécessaires pour la cuisson. Pour savoir combien de briquettes sont nécessaires pour faire mijoter de la soupe ou une potée, échange les chiffres du haut avec ceux du bas. Remarque : pour faire braiser et cuire à petit feu, il suffit de diviser le nombre total de briquettes par 2. Tu répartis une moitié des briquettes sur le couvercle et l'autre moitié au-dessous le moule.

N'oublie pas que ces données ne sont indiquées qu'à titre d'information et peuvent varier selon le type de briquettes utilisé, la température ambiante et la météo. En règle générale, il vaut mieux commencer avec peu de tablettes et en rajouter si besoin.

MODÈLES

Les moules sont disponibles en deux tailles. Le couvercle du Moule à gratin k8 est équipe de pieds afin de pouvoir être utilisé comme poêle lorsqu'on le retourne. De plus, il possède des rainures qui le rendent parfait comme poêle pour steaks et grillades. Le couvercle s'enlève facilement avec le Lève-couvercle.

Modèlek4k8

Dimensions 34 x 13 x 13,5 cm 34 x 24 x 14,5 cm

Capacité avec couvercle fermé 2,4 l 5,5 l

Poids incl. couvercle 5,2 kg 9,1 kg

Matériau

Fonte

Fonte

GARANTIE

La durée de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat de ton Moule à pain avec couvercle k4 / Moule à gratin avec couvercle k8 Petromax dans le cadre d'une utilisation normale. Si ton Moule à pain avec couvercle k4 / Moule à gratin avec couvercle k8 Petromax ne peut pas être utilisée correctement en raison de défauts de fabrication ou de matériel, tu as droit à une réparation. Contacte alors ton commerçant.

ASSISTANCE

Nous sommes à ta disposition en cas de questions ou de problèmes. Tu peux joindre notre assistance par e-mail : [e-mail]

ZUBEHÖR / ACCESSORIES / ACCESSOIRES

Petromax bietet nützliches Zubehör zur Pflege und Reinigung deiner Kastenform an
Petromax offers useful accessories for care and cleaning your Loaf Pan with Lid
Petromax propose des accessoires utiles pour entretenir et nettoyer ton Moule à pain avec couvercle k4 / Moule à gratin avec couvercle k8

Ringreiniger für Guss- und Schmiedeeisen
Chain Mail Cleaner for Cast and Wrought Iron
Cotte de mailles à récurer pour fonte et fer forgé

La marque Petromax et la marque du dragon sont enregistrées. Le contenu de ce mode d'emploi ne peut être reproduit sous aucune condition sans permission ou ne peut être édité, copié ou distribué, partiellement ou intégralement, par quelque procédé que ce soit.

Imprimé en Allemagne.