07389 - Accessoire de sport VitalMaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	VitalMaxx
Modèle	07389
Type de produit	Corde à sauter sans fil avec écran numérique
Alimentation	1 pile bouton LR44 (1,5 V)
Type de pile	Bouton au lithium, type LR44
Fonctions principales	Compteur de sauts, minuterie réglable, indicateur de calories et de graisse brûlée, horloge avec format AM/PM, réglage du poids
Affichage	Écran numérique à cristaux liquides (LCD)
Minuterie	Réglable en minutes et secondes, avec signal sonore en fin de compte
Compteur de sauts	Compte jusqu'à 9999 sauts, possibilité de régler un objectif avec signal sonore
Indicateur de calories	Estimation des calories brûlées basée sur le poids et le nombre de sauts
Indicateur de graisse brûlée	Estimation de la graisse brûlée en grammes
Horloge	Affichage de l'heure en format 12h (AM/PM)
Réglage du poids	De 1 à 999 kg, utilisé pour les calculs de calories et de graisse
Signal sonore	Oui, à la fin de la minuterie ou après un nombre défini de sauts
Utilisation	Privée, intérieure ou extérieure sur surface plane
Sécurité	Ne pas immerger, tenir hors de portée des enfants, vérifier l'état avant chaque utilisation, ne pas réparer soi-même
Nettoyage	Chiffon doux légèrement humide, pas de détergent agressif
Stockage	Endroit sec, propre, à l'abri du soleil, hors de portée des enfants et des animaux
Pièces de rechange	Pile bouton LR44
Réparabilité	Ne pas réparer soi-même, contacter le service après-vente
Contenu de l'emballage	1 corde à sauter sans fil, 1 pile LR44 (préinstallée avec protection de transport), notice d'utilisation
Service après-vente	DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - 07389 VitalMaxx

Comment régler l'heure sur la corde à sauter VitalMaxx 07389 ?

En mode veille, appuyez sur la touche SET. Les heures clignotent. Utilisez MODE pour augmenter ou Start/Stop pour diminuer. Appuyez à nouveau sur SET pour valider les heures, puis réglez les minutes de la même manière. Une troisième pression sur SET confirme le réglage.

Comment régler la minuterie ?

Depuis l'affichage de l'heure, appuyez une fois sur MODE pour accéder au menu minuterie. Appuyez sur SET pour régler les minutes (clignotent), utilisez MODE (augmenter) ou Start/Stop (diminuer). Appuyez sur SET pour passer aux secondes, réglez de même, puis SET confirme. Lancez le décompte avec Start/Stop.

Comment utiliser le compteur de sauts ?

Depuis l'heure, appuyez deux fois sur MODE pour accéder au compteur de sauts. L'écran affiche le total des sauts. Pour régler un objectif, appuyez sur SET et réglez un nombre à 4 chiffres (chaque chiffre séparément) avec MODE ou Start/Stop, puis confirmez avec SET. Commencez à sauter ; un bip retentit à chaque palier atteint.

Comment réinitialiser le compteur de sauts ?

Dans le menu de comptage (deux pressions sur MODE depuis l'heure), maintenez la touche SET enfoncée pendant 3 secondes. Le compteur repasse à zéro, ainsi que les indicateurs de calories et de graisse brûlée.

Que signifie le symbole AM/PM sur l'écran ?

L'horloge utilise le format 12 heures. AM (ante meridiem) indique le matin (minuit à midi), PM (post meridiem) l'après-midi et le soir (midi à minuit). Exemple : 4:00 AM = 4h du matin, 4:00 PM = 16h.

Comment changer la pile ?

Dévissez le couvercle du logement à piles sur la poignée. Retirez la pile usée. Insérez une nouvelle pile bouton LR44 (1,5 V) en respectant la polarité (+/-). Refermez le logement et revissez le couvercle.

Pourquoi le signal sonore ne retentit-il pas ?

Vérifiez que vous avez bien réglé une minuterie ou un objectif de sauts. L'appareil émet un bip uniquement si la fonction correspondante est activée. Assurez-vous que les symboles minuterie (horloge) ou compteur (vagues) sont affichés à l'écran.

Comment nettoyer la corde à sauter ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de détergents agressifs ou abrasifs, et ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou un autre liquide.

Puis-je utiliser cette corde à sauter sous l'eau ?

Non, l'appareil n'est pas étanche. Ne l'immergez jamais dans l'eau ou tout autre liquide. Protégez-le de l'humidité excessive et ne l'utilisez pas sous la pluie.

Comment régler le poids pour le calcul des calories ?

Depuis l'affichage de l'heure, appuyez quatre fois sur MODE pour accéder à l'indicateur de calories ou de graisse brûlée. Appuyez brièvement sur SET pour entrer dans le menu de réglage du poids. Utilisez MODE ou Start/Stop pour ajuster votre poids, puis confirmez avec SET.

MODE D'EMPLOI 07389 VitalMaxx

à partir de la page 27

Handleiding

vanaf pagina 39

DE

GB

FR

NL

Inhalt

Kundenservice/Importeur:

Utilisation adéquate 28

Consignes de sécurité 29

Risques de blessure 29

La bonne manipulation des piles 29

Le bon usage de l'article 30

Vue générale de l'article et étendue de la livraison 31

Avant la première utilisation ____ 31

Remplacer la pile 31

Fonctions et réglages 32

Régler l'heure 32

Régler la minuterie 33

Menu de comptage (menu du compteur de sauts) _ 34

Indicateur de consommation de calories 36

Indicateur de graisse brûlée 36

Réglage du poids 36

Suppression des problèmes et messages d'erreur 37

Nettoyage et rangement 37

Données techniques 38

Élimination 38

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons pour l'achat de cette corde à sauter sans fil. Avant la première utilisation de l'article, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver précieusement. Si vous cédez l'article à un tiers, veuillez également lui remettre ce mode d'emploi. Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité si les indications de ce mode d'emploi ne sont pas respectées !

Dans le cadre de l'évolution permanente, nous nous réservons le droit de modifier à tout moment l'article, l'emballage et les documents d'accompagnement. Attention, les illustrations peuvent varier de l'article réel !

Si vous avez des questions, veuillez vous service après-vente sur notre site Internet :

Explication des symboles

Toutes les consignes de sécurité sont marquées de ce symbole. Veuillez lire et entièrement ces consignes et tenez-vous en aux consignes de sécurité pour éviter les dommages corporels et matériels.

Conseils et recommandations.

Utilisation adéquate

L'article est destiné à être utilisé comme corde à sauter d'entraînement.
L'article est destiné à un usage privé, pas à un usage commercial ni médical.
□ Veuillez n'utiliser l'article que comme décrit dans le mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux dispositions.

Sont exclus de la garantie tous les défauts causés une manipulation non appropriée, par un dommage ou par des tentatives de réparation par un tiers. Ceci est aussi valable pour l'usure normale.

Consignes de sécurité

Risques de blessure

Risque d'asphyxie ! Gardez le matériel d'emballage loin des enfants et des animaux.

Cet article n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d'expérience et/ou un manque de connaissance, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de cette personne des instructions pour utiliser l'article. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'article.

☐ Les piles peuvent être mortelles si elles sont avalées. Pour cette raison, rangez les piles et l'article pour qu'elles ne soient accessibles ni aux enfants ni aux animaux. Si une pile a été avalée, il faut immédiatement demander conseil à un médecin.

Si une pile devait couler, évitez tout contact de l'acide de la pile avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide de la batterie, rincez immédiatement les endroits touchés avec beaucoup d'eau claire et allez voir immédiatement un médecin.

La bonne manipulation des piles

□ Avant de mettre les piles, veuillez vérifier si les contacts dans le logement à piles et sur les piles sont propres, nettoyez-les si nécessaire.

N'utilisez que le type de piles indiqué dans les données techniques.

Remplacez toutes les piles ensemble. N'utilisez ni différents types de piles, ni différentes marques ni des piles ayant différentes capacités. Lors du remplacement des piles, veillez à la bonne polarité (+/-).

Retirez les piles de l'article lorsque celles-ci sont usées ou si vous n'utilisez pas l'article durant une longue période. Ainsi, vous évitez les dommages que peuvent causer des piles qui coulent.

Retirez de leur logement les piles qui coulent. Nettoyez les contacts avant de mettre une pile neuve.

Il est interdit de charger les piles ou de les réactiver avec d'autres moyens, de les démonter, de les jeter dans le feu, de les plonger dans des liquides ou de les court-circuiter.

Le bon usage de l'article

□ Avant chaque utilisation, vérifiez si l'article n'est pas endommagé. N'utilisez pas l'article s'il présente des dommages visibles.

Si l'article devait être défectueux, n'essayez pas de le réparer vous-même. Les réparations ne pourront être effectuées que par des professionnels. En cas de dommages, veuillez contacter le service après-vente ou un professionnel près de chez vous.

□ Gardez l'article éloigné des sources de chaleur (fours etc.)

N'exposez pas l'article à des températures extrêmes, à de fortes variations de température, au rayonnement direct du soleil ou à l'humidité.

□ Ne laissez pas tomber l'article et ne l'exposez pas à de puissants chocs.

□ Ne plongez jamais l'article dans de l'eau ou d'autres liquides.

Vue générale de l'article et étendue de la livraison

1 2 3

1 Écran et panneau de commande
2 Poignée
3 Poids
Non représenté : pile bouton de 1,5 Volt de type LR44

Avant la première utilisation

1. Retirez l'article de l'emballage et vérifiez s'il ne comporte pas de dommages dus au transport. S'il devait comporter des dommages, n'utilisez pas (!) l'article, mais contactez notre service après-vente.
2. Les piles sont déjà installées à la livraison et sont pour vues d'une sécurité de transport. Ouvrez le logement à piles et enlevez les bandes de plastique.

Remplacer la pile

1. Revissez le logement à piles.
2. Enlevez la pile usée.
3. Placez une nouvelle pile bouton de 1,5 Volt de type LR44. Lors de la mise en place, veillez à la bonne polarité (+/-).
4. Fermez le logement à piles en plaçant le couvercle et le vis- sant avec la vis.

Fonctions et réglages

1 Indication de l'heure le matin
2 Indication de l'heure l'après-midi
3 Compte à rebours du compteur de minutes (fonction minuterie)
4 Symbole de la minuterie
5 Symbole du système de compte à rebours
6 Compte à rebours du compteur de secondes (fonction minuterie)

7 Réglage du poids
8 Menu du compteur (compteur de sauts)
9 Touche SET
10 Touche MODE
11 Touche Start/Stop
12 Indicateur de consommation de calories
13 Indicateur de graisse brûlée

Régler l'heure

1. En mode stand-by, appuyez sur la touche SET (9). L'indication du réglage de l'heure clignote.
2. Appuyez sur la touche MODE (10) pour augmenter le chiffre de l'heure ou sur la touche Start/Stop (11) pour diminuer le chiffre. REMARQUE : si sur l'écran l'indication AM (1) apparaît, alors il s'agit de l'heure du matin (exemple : 4:00 AM correspond à 4 heures du matin). Si

sur l'écran l'indication PM (2) apparaît, alors il s'agit de l'heure de l'après-midi (exemple : 4:00 PM correspond à 16 heures, l'après-midi).

1. Appuyez encore une fois sur la touche SET (9). L'indication du réglage des minutes clignote. Appuyez sur la touche MODE (10) pour augmenter le chiffre de l'heure ou sur la touche Start/Stop (11) pour diminuer le chiffre.
2. Appuyez encore une fois sur la touche SET (9) pour confirmer vos saisies.

Régler la minuterie

Attention : vous pouvez vous entraîner soit avec le décompte à rebours soit avec le compteur de sauts. Sur l'écran, avec les symboles affi chées, vous voyez quelle fonction vous avez activée. Le symbole de la minuterie (4) apparaît lorsqu'une minuterie est réglée et le symbole du compteur (5) apparaît lorsque le compteur de sauts est activé.

1. Si l'heure est affichée sur l'écran, appuyez une fois sur la touche MODE (10) pour rejoindre le menu de la minuterie.

1. Le menu de la minuterie apparaît sur l'écran.

2. Réglez la minuterie en appuyant une fois sur la touche SET (9). Les deux premiers chiffres (affi chage des minutes) commencent à clignoter sur l'écran. Réglez les minutes à l'aide de la touche MODE (10) resp. la touche Start/Stop (11). Appuyez sur la touche SET pour confirmer votre saisie.

3. Après confirmation de votre saisie, les deux prochains chiffres (affichage des secondes) commencent à clignoter. Réglez les secondes à l'aide de la touche MODE (10)

resp. la touche Start/Stop (11). Appuyez sur la touche SET (9) pour confirmer votre saisie.

1. Appuyez sur le bouton Start/Stop (11) po le comptage de la minuterie. Après écoulement minuterie, un signal sonore retentit. Appuyez sur n'importe quelle touche pour couper le signal sonore. Avec la touche Start/Stop, vous pouvez interrompre et refaire démarrer le compte à rebours.

Menu de comptage (menu du compteur de sauts)

Attention : vous pouvez vous entraîner soit avec le décompte à rebours soit avec le compteur de sauts. Sur l'écran, avec les symboles affichées, vous voyez quelle fonction vous avez activée. Le symbole de la minuterie (4) apparaît lorsqu'une minuterie est réglée et le symbole du compteur (5) apparaît lorsque le compteur de sauts est activé.

1. Si l'heure est affichée sur l'écran, appuyez deux fois sur la touche MODE (10) pour rejoindre le menu de comptage (8). Sur l'écran vous voyez tous les sauts décompétés jusqu'à maintenant. Pour réinitialiser le compteur et le mettre à « 0 », maintenez la touche SET (9) appuyée pendant 3 secondes. ATTENTION : lorsque vous remettez le compteur à zéro, l'indicateur de consommation de calories et de l'indicateur de graisse brûlée est automatiquement remis à zéro !

1000 kg count kcal g

1. Appuyez sur la touche SET dans le menu de comptage (8) pour rejoindre le menu de réglage du compteur de sauts.

Ici, vous pouvez rentrer le nombre de sauts après les-quels le signal sonore doit retentir.

1. Un nombre à quatre chiffres s'affiche. Le premier chiffre clignote. Réglez un chiffre à l'aide de la touche

MODE (10) resp. la touche Start/Stop (11). Appuyez sur la touche SET (9) pour confirmer votre saisie.

1. Après confirmation de votre saisie, le prochain chiffre commence à clignoter. Réglez le chiffre à l'aide de la touche MODE (10) resp. la touche Start/Stop (11). Appuyez sur la touche SET (9) pour confirmer votre saisie.
2. Après confirmation de votre saisie, le troisième chiffre commence à clignoter. Réglez le chiffre à l'aide de la touche MODE (10) resp. la touche Start/Stop (11). Appuyez sur la touche SET (9) pour confirmer votre saisie.
3. Après confirmation de votre saisie, le quatrième chiffre commence à clignoter. Réglez le chiffre à l'aide de la touche MODE (10) resp. la touche Start/Stop (11). Appuyez sur la touche SET (9) pour confirmer votre saisie.
4. L'affichage de l'écran revient au menu de comptage (8) et vous indique de nouveau le nombre de tous les sauts effectués.
5. Commencez l'entraînement. Le menu de comptage compte les sauts et après écoulement du nombre de sauts réglés, un signal sonore retentit. Appuyez sur n'importe quelle touche pour couper le signal sonore.

Si vous avez coupé le signal sonore et que l'entraînement se poursuit, le signal sonore retentit de nouveau lorsque vous avez atteint le nombre de sauts réglés. Exemple : Vous avez réglez qu'un signal sonore doit retentir au bout de 100 sauts. Le signal sonore retentit maintenant à chaque fois après 100 sauts, c'est-à-dire lorsque 100, 200, 300 ... sauts sont atteints.

Indicateur de consommation de calories

1. Si l'heure est affichée sur l'écran, appuyez quatre fois sur la touche MODE (10) jusqu'à ce que vous arriviez à l'indicateur de consommation de calories (12).
2. Pour réinitialiser le compteur et le mettre à « 0 », maintenez la touche SET (9) appuyée pendant 3 secondes. ATTENTION : Lorsque vous remettez le compteur à zéro, l'affichage du compteur de sauts et de l'indicateur de graisse brûlée est automatiquement remis à zéro !

Indicateur de graisse brûlée

1. Si l'heure est affichée sur l'écran, appuyez quatre fois sur la touche MODE (10) jusqu'à ce que vous arriviez l'indicateur de graisse brûlée (13).
2. Pour réinitialiser le compteur et le mettre à « 0 », maintenez la touche SET (9) appuyée pendant 3 secondes. ATTENTION : Lorsque vous remettez le compteur à zéro, l'affichage du compteur de sauts et de l'indicateur de consommation de calories est automatiquement remis à zéro !

Réglage du poids

Rentrez votre poids pour déterminer la consommation de calories et l'élimination de la graisse :

1. À l'aide de la touche MODE (10) allez dans l'indicateur de consommation de calories (12) ou dans l'indicateur de graisse brûlée (13) (voir paragraphe « Indicateur de consommation de calories » ou le paragraphe « Indicateur de graisse brûlée »).
2. Appuyez sur la touche Set (9) un court instant pour arriver dans le menu du réglage du poids (7).
3. Réglez votre poids à l'aide de la touche MODE (10) resp. la touche Start/Stop (11).
4. Appuyez sur la touche SET (9) pour confirmer votre saisie.

Suppression des problèmes et messages d'erreur

Si l'article ne fonctionne pas correctement, veuillez vérifier d'abord si vous pouvez supprimer vous-même le problème. N'essayez pas de réparer vous-même un article défectueux !

Problème Remède
Après écoulement du compte à rebours des sauts, aucun signal sonore ne retentit respectivement le signal sonore de la minuterie ne fonctionne pas.	Vous pouvez vous entraîner soit avec le décompte à rebours soit avec le compteur de sauts. Sur l'écran, avec les symboles affi chées, vous voyez quelle fonction vous avez activée. Le symbole de la minuterie (4) apparaît lorsqu'une minuterie est réglée et le symbole du compteur (5) apparaît lorsque le compteur de sauts est activé.

Nettoyage et rangement

ATTENTION!

□ Ne plongez jamais l'article dans de l'eau ou d'autres liquides.
Pour le nettoyage de l'article, n'utilisez aucun détergent agressif ou abrasif ni aucune lingette. Ceux-ci pourraient endommager la surface.

• Nettoyez l'article avec un chiffon doux légèrement humide et, si nécessaire, avec un peu de produit d'entretien.
• Si vous deviez ne pas utiliser l'article, retirez les piles (voir chapitre « Remplacer la pile ») et rangez l'article dans un endroit sec, propre, protégé des rayons directs du soleil et inaccessible pour les enfants ou des animaux.

Données techniques

Numéro de référence : Z 07389

Numéro de modèle : JPR-2103B

Alimentation électrique : Pile bouton de 1,5 Volt, type LR44

Élimination

Le matériel d'emballage peut être réutilisé. Éliminez l'emballage en respectant l'environnement et apportez-le au service de recyclage.

Éliminez l'article en respectant l'environnement. Éliminez-le dans un centre de recyclage pour les articles électriques et électroniques usés. De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité.

Avant l'élimination de l'article, il faut enlever les piles et les éliminer séparément de l'article. Pour la protection de l'environnement, les piles et les accus ne doivent pas être éliminés dans les ordures ménagères normales mais elles doivent être remises à des centres de collecte correspondants. De plus, veuillez respecter les règles légales en vigueur sur l'élimination des piles.

Service après-vente/importateur :

Tous droits réservés.

Inhoud

Klantenservice/importeur:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland

Tel.: [phone] *)

*) Niet gratis.