PSFA26 - Pompe à eau SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Pompe à eau
Débit maximal	2600 L/h
Hauteur de refoulement maximale	30 m
Pression maximale	3 bar
Puissance	800 W
Alimentation	230 V
Poids	6.5 kg
Dimensions (L x l x H)	40 x 20 x 30 cm
Matériau du corps	Plastique
Utilisation recommandée	Pour l'arrosage, le drainage et le transfert d'eau claire
Entretien	Vérifier régulièrement le filtre, nettoyer les impuretés
Sécurité	Ne pas utiliser avec des liquides inflammables, respecter les consignes de sécurité
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PSFA26 SCHEPPACH

Comment puis-je retirer l'air de la pompe avant de l'utiliser ?

Pour retirer l'air de la pompe, ouvrez la vis de purge située sur le haut du corps de la pompe. Remplissez le corps de la pompe avec de l'eau jusqu'à ce que l'eau commence à s'écouler par la vis. Refermez ensuite la vis de purge.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la pompe est correctement branchée à une source d'alimentation. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté. Si la pompe ne démarre toujours pas, vérifiez les connexions électriques et l'état de l'interrupteur de la pompe.

Comment nettoyer la pompe après utilisation ?

Pour nettoyer la pompe, débranchez-la et vidangez toute l'eau résiduelle. Rincez le corps de la pompe et les filtres à l'eau claire. Évitez l'utilisation de produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les composants.

La pompe fait un bruit étrange, que faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème. Vérifiez d'abord que la pompe est bien fixée et qu'il n'y a pas d'objets étrangers dans la turbine. Si le bruit persiste, il se peut que des roulements soient usés ou que la pompe ait besoin d'une maintenance.

Quelle est la profondeur maximale d'aspiration de la SCHEPPACH PSFA26 ?

La profondeur maximale d'aspiration de la SCHEPPACH PSFA26 est d'environ 7 mètres. Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager la pompe.

Puis-je utiliser la pompe pour des liquides autres que l'eau ?

La SCHEPPACH PSFA26 est conçue pour pomper de l'eau claire. Évitez de l'utiliser pour des liquides corrosifs ou contenant des particules solides qui pourraient endommager la pompe.

Comment stocker la pompe pendant l'hiver ?

Avant de stocker la pompe, vidangez toute l'eau et nettoyez-la soigneusement. Conservez-la dans un endroit sec et à l'abri du gel pour éviter des dommages aux composants internes.

MODE D'EMPLOI PSFA26 SCHEPPACH

Filtre à sable pour piscine Traduction des instructions d’origine

Explication des symboles sur le produit L’utilisation de symboles dans ce manuel permet d’attirer votre attention sur les éventuels risques. Les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent doivent être parfaitement compris. Les avertissements en eux-même ne permettent pas d‘éliminer les risques ni de remplacer les mesures adaptées pour la prévention des accidents. Avertissement - Pour réduire le risque de blessures, lire la notice d’utilisation Respectez les avertissements et consignes de sécurité ! Danger ! Pression dangereuse ! Peut provoquer des blessures graves ou d’importants dom- mages en cas d’éclatement du réservoir de ltration. Attention : Arrêtez la pompe avant de changer de mode. Le produit respecte les directives européennes en vigueur. m Attention ! Dans la présente notice d’utilisation, tous les points qui concernent votre sécurité sont signa- lés par ce pictogramme.www.scheppach.com

Fabricant : Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Cher client, Nous espérons que votre nouvelle machine vous ap- portera satisfaction et de bons résultats. Remarque : Conformément à la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le fabricant de cet appareil n‘est pas responsable des dommages survenus ou générés sur l‘appareil en cas de :

• Manipulation incorrecte,

• Non-respect de la notice d‘utilisation,

• Réparations e󰀨ectuées par des tiers, des spécia- listes non autorisés

• Montage et remplacement de pièces de rechange non originales

• utilisation non conforme

• Défaillances de l’installation électrique en cas d‘inobservation des prescriptions électriques et des dispositions de la VDE 0100 et de la norme DIN 57113/ VDE 0113 Attention : Lisez l‘ensemble du texte de la notice d‘utilisation avant le montage et la mise en service. La présente notice d’utilisation a pour objectif de vous familiariser avec votre appareil et d‘en exploiter les possibilités d‘emploi conforme. La notice d‘utilisation contient des remarques impor- tantes sur la manière de travailler en toute sécurité, réglementairement et économiquement avec l’appareil et sur la façon d‘éviter les dangers, d’économiser les coûts de réparation, de réduire les périodes d‘arrêt et d’augmenter la abilité et la durée de vie de l‘appareil. Outre les dispositions de sécurité gurant dans cette notice d‘utilisation, vous devez absolument observer les prescriptions concernant le fonctionnement de l‘ap- pareil en vigueur dans votre pays. Conservez la notice d‘utilisation dans une pochette en plastique à l‘abri de la poussière et de l‘humidité près de l‘appareil. Chaque opérateur doit l‘avoir lue avant le début des travaux et doit la respecter minutieusement. Seules des personnes formées à l‘utilisation de l‘appa- reil et informées des dangers associés sont autorisées à travailler avec l’appareil. Respecter la limite d‘âge minimum requis. Outre les consignes de sécurité reprises dans la pré- sente notice d‘utilisation et les prescriptions particu- lières en vigueur dans votre pays, respecter également les règles techniques générales concernant l‘utilisation des machines similaires. Nous déclinons toute responsabilité concernant les accidents ou dommages qui surviendraient en raison d‘un non-respect de cette notice et des consignes de sécurité.

2. Conduite d’évacuation

5. Réservoir de ltre

9. Vis de purge d’air

13. Colliers de serrage

16. Conduite de retour

17. Tuyau de ltration

18. Accessoire de remplissage

• Réservoir de ltre (5)

• Tuyau de ltration (17)

• Accessoire de remplissage de sable (18)

4. Utilisation conforme

L’installation de ltration sert à nettoyer l’eau de pis- cine. Grâce à un sable de quartz spécial ou à des billes ltrantes, le bassin est libéré mécaniquement des ma- tières en suspension et impuretés. La machine doit être utilisée selon les dispositions cor- respondantes. Toute autre utilisation est considérée comme étant non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages ou blessures qui en résulteraient. Dans ce cas, l‘utilisateur/opérateur est le seul responsable. Une utilisation conforme consiste à respecter les consignes de sécurité, ainsi que les instructions de montage et les consignes d‘utilisation du mode d‘em- ploi. Les personnes utilisant la machine et en assurant la maintenance doivent bien la connaître, ainsi que connaître les dangers possibles qu‘elle implique. En outre, les prescriptions de prévention des accidents doivent être respectées de la manière la plus scrupu- leuse possible. Toutes les autres règles de médecine du travail et de sécurité doivent être respectées. Toute modication de la machine annule toute garantie du fabricant pour les dommages en résultant. Domaine d‘utilisation

• Pour ltrer les piscines Fluides acheminés Pour acheminer l’eau claire (eau douce),

• la température du uide acheminé ne doit pas dé- passer +43 °C.

• Il est interdit d’utiliser cette installation de ltration pour piscines pour acheminer des liquides inam- mables, gazeux ou explosifs.

• Il faut également éviter d’acheminer des liquides agressifs (acides, bases, jus d’ensilage, etc.) et des liquides contenant des matières abrasives (déca- pantes) (sable). La machine ne doit être utilisée qu‘avec des pièces de rechange et des accessoires originaux du fabricant. Respecter les prescriptions de sécurité, de travail et de maintenance du fabricant, ainsi que les dimensions indiquées dans les caractéristiques techniques. Remarque : conformément aux dispositions, nos appa- reils n‘ont pas été conçus pour une utilisation commer- ciale, artisanale ou industrielle. Nous déclinons toute responsabilité si l‘appareil est utilisé dans des exploi- tations commerciales, artisanales ou industrielles, ou dans le cadre d‘activités comparables. L‘appareil est destiné à être utilisé par des adultes. Les jeunes de plus de 16 ans ne peuvent utiliser l‘appareil que sous surveillance. Le fabricant décline toute res- ponsabilité quant aux dommages dus à une utilisation non conforme ou à une fausse manipulation.

5. Consignes de sécurité générales

m AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et caracté- ristiques techniques qui accompagnent cet outil électrique. Toute négligence dans le respect des instructions sui- vantes peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conserver à l‘avenir toutes les consignes de sécurité et instructions.

• Surveiller les enfants et les personnes handicapées.

• Maintenir les enfants à distance du produit et de tous les câbles électriques.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et la réparation ne doivent pas être réali- sés par des enfants sans surveillance.

• Ce produit peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d’expérience et de connaissances, si elles sont surveillées ou si elles ont été formées à la manipulation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques en résultant.

• Le produit doit uniquement être monté et démonté par des adultes. Le nettoyage et la maintenance doivent être réalisés par un adulte (plus de 18 ans) qui connait le risque que représente une électrocu- tion.

• L’appareil doit être débranché avant d’être nettoyé, retiré, entretenu ou utilisé à d’autres ns.

• Le produit doit toujours être débranché les jours de pluie et en cas de longue période de stockage sans surveillance (par ex. vacances).

• Le raccordement électrique doit être accessible après avoir installé le produit.www.scheppach.com

• Ne pas enterrer le câble électrique. Le câble élec- trique doit être placé de manière à ce qu’il ne puisse pas être endommagé par une tondeuse, un taille- haie, etc.

• Si le câble de raccordement de ce produit est en- dommagé, il doit être remplacé par un électricien qualié.

• Pour éviter tous risques d’électrocution, n’utilisez pas de câble de rallonge, de minuterie, etc. pour raccorder l’unité à l’électricité. Veillez à ce qu’une prise de courant se trouve à un endroit approprié.

• Ne mettez pas le produit en service ou débranchez le connecteur de la prise de courant lorsque vous êtes dans l’eau ou lorsque vos mains sont humides.

• Placez le produit à une distance minimum de 3,5 m de la piscine.

• La che de l’appareil doit être à plus de 4 m de la piscine et à une hauteur minimum de 1,2 m. Posi- tionnez ce produit à distance de la piscine pour évi- ter que les enfants n’escaladent sur la pompe pour accéder à la piscine.

• Ne mettez pas ce produit en service lorsque quelqu’un est dans la piscine.

• Ce produit ne doit être utilisé qu’en relation avec une piscine démontable. Ne l’utilisez pas pour les bas- sins intégrés. Une piscine stockable peut être entiè- rement démontée et être stockée à l’abri en hiver et remontée en été.

• Pour éviter tous risques d’accident, n’entrez jamais dans la piscine si le dispositif d’aspiration est des- serré, cassé, coudé, ssuré, endommagé ou man- quant. Remplacez immédiatement les dispositifs d’aspiration desserrés, cassés, coudés, ssurés, endommagés ou manquants.

• Ne jouez ou ne nagez jamais à proximité du disposi- tif d’aspiration. Il pourrait aspirer votre corps ou vos cheveux et ceci pourrait provoquer des blessures irrémédiables ou une noyade.

• Pour éviter tout endommagement de l’installation et tout risque de blessures, démontez toujours la pompe avant de changer la position de la vanne de ltration.

• N’utilisez jamais ce produit au-dessus de la pression de travail maximale, qui est indiquée sur le réservoir de ltration.

• Pression dangereuse. Une pose non autorisée ou incorrecte du couvercle du réservoir de ltration peut entraîner un relevage rapide du couvercle sous l’e󰀨et de la pression, ce qui peut entraîner des bles- sures graves, des dommages importants, voire la mort.

• Ce produit ne doit être utilisé qu’aux ns décrites dans la notice d’utilisation. Consignes de sécurité électrique

• Après l’installation, lorsque le produit est en ser- vice, la che secteur doit rester parfaitement acces- sible.

• Avant de mettre en service votre nouvelle instal- lation de ltration pour piscines, faites vérier les points suivants par un spécialiste : - La mise à la terre, la mise à zéro et le disjoncteur di󰀨érentiel qui doivent être conformes aux pres- criptions de sécurité du fournisseur d‘énergie et parfaitement fonctionnels, - La protection des connecteurs électriques contre l’humidité. - En cas de risque d‘inondation, placer les connec- teurs dans une zone protégée des inondations.

• Veiller à ce que la tension secteur corresponde aux indications de la plaque signalétique.

• Réalisez l’installation électrique conformément aux prescriptions nationales.

• Raccordez le produit uniquement à une prise de courant avec disjoncteur di󰀨érentiel (disjoncteur FI) avec un courant d’erreur de mesure de max. 30 mA ; fusible d’au moins 6 ampères.

• Avant chaque utilisation, vériez si le produit, le câble et le connecteur sont endommagés. Les câbles défectueux ne doivent pas être réparés, mais être remplacés par des neufs. Faites éliminer les dommages sur votre produit par un spécialiste.

• Si le câble de raccordement de ce produit est en- dommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualica- tion similaire an d‘éviter les dangers.

• Ne pas tirer sur le câble pour débrancher le connec- teur de la prise de courant.

• Protéger le câble de la chaleur, de l‘huile et des bords coupants.

• Ne portez pas ou ne xez pas le produit au niveau du câble.

• Utilisez uniquement des câbles de rallonge avec une protection contre la projection d’eau et conçus pour une utilisation en extérieur. Déroulez toujours le tambour de câble en entier avant l’utilisation. Vé- riez les dommages sur le câble.

• Avant tout travail sur le produit, lors des pauses et en cas de non-utilisation, retirez la che secteur de la prise de courant.www.scheppach.com

• Les câbles de raccordement secteur ne doivent pas présenter une section inférieure à celle des exibles en caoutchouc portant la désignation H05RN-F 3*0,75mm². La longueur de câble doit être de 10 m. La section de toron du câble de rallonge doit faire au moins 1,5 mm2. Avertissement ! Pendant son fonctionnement, cet outil électrique génère un champ électromagnétique. Ce champ peut dans certaines circonstances nuire aux implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire les risques de blessures graves voire mortelles, nous re- commandons aux personnes porteuses d‘implants mé- dicaux de consulter leur médecin, ainsi que le fabricant de leur implant avant d‘utiliser l‘outil électrique.

6. Risques résiduels

La machine est construite à la pointe de la technique et selon les règles techniques de sécurité reconnues. Toutefois, des risques résiduels peuvent survenir lors des travaux.

• Danger pour la santé dû au courant en cas d‘utili- sation de ligne de raccordement électrique non conformes.

• En outre, malgré toutes les précautions prises, il peut demeurer des risques résiduels qui ne sont pas évidents.

• Les risques résiduels peuvent être minimisés en observant les consignes de sécurité, l‘utilisation conforme ainsi que la notice d‘utilisation de manière générale.

• Évitez toute mise en service impromptue de la ma- chine : lors de l‘introduction du connecteur dans la prise, la touche de fonctionnement ne doit pas être actionnée. Utilisez l‘outil auxiliaire recommandé dans la présente notice d’utilisation. Vous garantirez ainsi à votre machine des performances optimales.

• L’installation de ltration ne doit pas être utilisée au-delà de la pression de service autorisée.

• L’installation de ltration ne doit pas être raccordée au réseau d’eau domestique (en raison de la sur- pression).

7. Caractéristiques techniques

Alimentation électrique 220-240 V / 50Hz Puissance 550 W Pression de travail maxi- male de la pompe 2,4 bar Surface de ltration e󰀨ective 0,08 m² Débit max. de la pompe de ltration 13800 l/h Hauteur de refoulement maximale 11 m max. Agent de ltration recom- mandé (non inclus dans les fournitures) Sable de quartz (0,45 mm-0,55 mm) qualité 20, Billes ltrantes Quantité recommandée d’agent de ltration (env.) Sable de quartz 20 kg Billes ltrantes 600 g Volume du récipient 26 l Indice de protection IPX5 Température max. de l’eau 43 °C Poids 10,1 kg Sous réserve de modications techniques !

• Ouvrez l‘emballage et sortez-en délicatement l‘ap- pareil.

• Retirez le matériau d‘emballage, ainsi que les pro- tections d‘emballage et de transport (s‘il y a lieu).

• Vériez que les fournitures sont complètes.

• Vériez que l‘appareil et les accessoires n‘ont pas été endommagés lors du transport. En cas de ré- clamations, le livreur doit en être informé immédia- tement. Les réclamations ultérieures ne seront pas acceptées.

• Conservez si possible l‘emballage jusqu‘à la n de la période de garantie.

• Familiarisez-vous avec l‘appareil à l‘aide de la notice d‘utilisation avant de commencer à l‘utiliser.

• N‘utilisez que des pièces originales pour les acces- soires ainsi que les pièces d‘usure et de rechange. Vous trouverez les pièces de rechange chez votre distributeur spécialisé.www.scheppach.com

2. Positionnez la pompe de ltration (11) sur le socle

(10) et poussez la pompe de ltration (11) dans les évidements du socle (10) jusqu’à ce qu’elle s’en- cliquète. 10.2. Remplir l’installation de ltration (Fig. 5, 6 et 7) IMPORTANT : Utilisez uniquement du sable de quartz (non inclus dans les fournitures) avec une granulomé- trie de 0,45 - 0,55 mm. Veillez à respecter la granulo- métrie indiquée. Une granulométrie trop petite fait que le sable est rincé dans le bassin. Une granulométrie trop grande altère la qualité de ltration. Vous pouvez également utiliser des billes ltrantes (non incluses dans les fournitures) pour remplir le ré- servoir de ltration (5). Attention : Avant de remplir le réservoir de ltration (5) avec un agent de ltration, assurez-vous que le tuyau de ltration (17) et l’accessoire de remplissage (18) se trouvent dans le réservoir de ltration (5).

1. Placez le tuyau de ltration (17) au milieu du réser-

voir de ltration (5). L’accessoire de remplissage (18) est utilisé pour xer et bloquer la position du tuyau de ltration (17). Cela empêche également l’agent de ltration de pénétrer dans le tuyau de ltration (17) pendant le remplissage (voir Fig. 6).

2. Remplissez le réservoir de ltration (5) avec

l’agent ltrant et veillez à ce que l’agent de ltra- tion ne pénètre pas dans le tuyau de ltration (17).

3. Le contenu ne doit pas dépasser 2/3 de la hau-

teur totale du réservoir de ltration (5). Cela cor- respond à environ 20 kg de sable de quartz ou 600 grammes de billes ltrantes. Remarque : Remplissez d’eau entretemps an de lier l’agent de ltration.

4. Après avoir rempli le réservoir de ltration (5), l’ac-

cessoire de remplissage (18) peut être de nouveau retiré. Soulevez-le pour les futurs remplissages - à chaque changement de sable par ex.

5. Veillez à ce que le joint du réservoir de ltration

soit propre. Même la zone du bord du réservoir de ltration ou celle de la vanne 5 voies (1), sur la- quelle repose le joint, doit être propre et exempte d’éventuels grains de sable. Le tuyau de ltration (17) qui est dans le réservoir, doit être au milieu et complètement enfoncé dans la vanne 5 voies (1).

• Lors de la commande, indiquez nos numéros d‘ar- ticles, ainsi que le type et l‘année de construction de l‘appareil. m AVERTISSEMENT ! L‘appareil et le matériau d‘emballage ne sont pas des jouets ! Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique, lms d‘emballage et pièces de petite taille ! Il existe un risque d‘ingestion et d‘étou󰀨ement !

Avant de monter l’installation de ltration, dénissez son emplacement. Si le ltre est rempli d’agent de ltration, il est déplacé alors di󰀩cilement. La surface d’installation doit absolument être plane. Le lieu doit être déni de manière à ce que la conduite d’aspiration/de skimmer soit la plus courte possible. En cas de bassin de forme allongée par ex., où les buses se trouvent du côté étroit du skimmer et du côté étroit opposé, l’installation de ltration doit être placée du côté du skimmer. La pompe doit – si possible – être plus basse que le niveau d’eau, de manière à ce qu’elle soit toujours ali- mentée en eau. Si une installation au-dessus du niveau d’eau est nécessaire, il faut veiller à ce que la di󰀨é- rence de hauteur entre la pompe et le niveau d’eau ne dépasse pas 50 cm. Si l’installation de ltration est placée dans un puisard, il doit alors être garanti que le puisard ne peut pas être inondé. Il est conseillé à ce e󰀨et de prévoir au niveau du puisard du gravier ou un raccordement direct dans le canal ou une pompe submersible avec interrupteur à otteur. Il faut veiller à ce que le puisard ne puisse en aucun cas être fermé de manière étanche à l’air car ceci peut entraîner des dommages au niveau de la pompe en raison de la formation de condensation. La taille du puisard doit être choisie de manière à pouvoir e󰀨ectuer des travaux sur l’installation de ltration.

10.1 Montage de l’installation de ltration sur le

1. Placez le réservoir de ltration (5) dans l’enfonce-

- Ne faites jamais fonctionner l’installation de ltra- tion à sec. 11.1. Fonctions de la vanne 5 voies (1) (Fig. 11) Important : Débranchez d’abord l’installation de ltration du réseau d’électricité avant d’actionner le levier de la vanne !

L’eau prélevée du bassin fait circuler de haut en bas l’agent de ltration et est ainsi nettoyée.

1. Mettez la vanne 5 voies (1) sur FILTRER. Le ltre

est maintenant opérationnel pour le traitement de l’eau mécanique de votre piscine.

2. Pour pouvoir dénir le moment du nettoyage du

ltre RINCER À CONTRE-COURANT, la pres- sion doit être relevée sur le manomètre (29). Si la pression augmente de 0,3 bar (max. 0,68 bar), un rinçage à contre-courant doit alors avoir lieu. Il est recommandé d’e󰀨ectuer un rinçage à contre-cou- rant toutes les semaines, même si cette valeur n’est pas atteinte, le sable de ltration reste ainsi plus meuble.

3. Raccordez votre installation de ltration au réseau

11.1.2 Rincer à contre-courant

L’eau fait circuler l’agent de ltration dans le sens in- verse, la saleté du sable est ainsi rincée et évacuée par le raccord d’évacuation (2) (qui est marqué avec « waste « sur la sortie correspondante). Cette opéra- tion dure généralement 2-3 minutes ou doit être e󰀨ec- tuée jusqu’à ce que l’eau qui s’échappe soit de nou- veau propre.

1. Mettez la vanne 5 voies (1) sur RINCER À

2. Raccordez votre installation de ltration au réseau

3. Lorsque l’eau est propre, l’opération de rinçage à

contre-courant est terminée, ce qui doit durer au maximum 3 minutes.

4. Mettez la vanne 5 voies (1) sur FILTRER ou RIN-

11.1.3 Rincer ultérieurement

Cette opération permet d’e󰀨ectuer un nettoyage ré- siduel et un compactage du sable de ltration. L’e a u circule de nouveau de haut en bas à travers le sable de ltration. Elle n’est cependant pas retournée vers le bassin, mais comme lors du rinçage à contre-courant, elle est évacuée par le raccord d’évacuation (2).

6. Placez maintenant la vanne 5 voies (1), y compris

le joint torique (4) sur le tuyau de ltration (17) et xez-la avec la bague de serrage (3) sur le réser- voir de ltration (5). (voir Fig. 7)

10.3 Raccorder le réservoir de ltration à la pompe

de ltration (Fig. 8 + 9) Raccordez maintenant la pompe de ltration (11) et la vanne 5 voies (1) au exible (14).

1. Placez les colliers de serrage (13) sur le exible.

2. Branchez le exible (14) sur l’entrée de ltre (15) au

niveau du réservoir de ltration et pour la pompe sur le raccord de pression (12).

3. Serrez les vis sur les colliers de serrage (13).

10.4 Raccordement de l’installation de ltration

pour piscines au bassin

1. Raccordez le raccord d’aspiration (8) de la pompe

à un exible (non inclus dans les fournitures) sur le bassin.

2. En outre, vous devez raccorder la conduite de re-

tour (16) à la buse d’entrée au bord du bassin.

3. Branchez le raccord d’évacuation (2) au canal.

REMARQUE ! Risque d’endommagement ! Le fonctionnement de l’installation de ltration avec une quantité d’eau trop faible ou sans eau peut provo- quer des dommages. - Ne faites jamais fonctionner l’installation de ltra- tion à sec.

10.5 Remplir la pompe de ltration avec de l’eau

1. Desserrez la vis de préltre (6).

2. Remplissez la pompe de ltration (11) avec su󰀩-

m Attention ! Avant la mise en service, monter impérativement l’appareil en entier ! REMARQUE ! Risque d’endommagement ! Le fonctionnement de l’installation de ltration avec une quantité d’eau trop faible ou sans eau peut provo- quer des dommages.www.scheppach.com

1. Mettez la poignée sur la vanne 5 voies (1) en po-

sition RINCER À CONTRE-COURANT. La pompe de ltration est maintenant mise en service. E󰀨ec- tuez l’opération de rinçage à contre-courant pen- dant env. 2-3 minutes, pour éliminer l’excédent de sable de l’installation de ltration par ex.

2. Débranchez l’installation de ltration du réseau

d’électricité et mettez la vanne 5 voies (1) sur RIN- CER ULTÉRIEUREMENT.

3. Raccordez votre installation de ltration au réseau

d’électricité. L’opération de post-rinçage démarre maintenant - celle-ci dure env. 30 secondes.

4. Évacuez de préférence l’eau de rinçage à

contre-courant et de post-rinçage dans le canal ou laissez-la s’inltrer dans la pelouse.

5. Débranchez l’installation de ltration du réseau

d’électricité et mettez la vanne 5 voies (1) sur FIL- TRER.

6. Raccordez votre installation de ltration au réseau

d’électricité. L’installation de ltration est mainte- nant en mode de ltration normal.

7. Nous vous recommandons de régler une durée

de ltration de 2 x 4-5 heures par jour en position FILTRER.

12. Raccordement électrique

Le moteur électrique installé est prêt à fonctionner une fois raccordé. Le raccordement correspond aux dispo- sitions de la VDE et DIN en vigueur. Le branchement au secteur e󰀨ectué par le client ainsi que la rallonge électrique utilisée doivent correspondre à ces prescriptions. Ligne de raccordement électrique défectueuse Des détériorations de l‘isolation sont souvent pré- sentes sur les lignes de raccordement électriques. Les causes peuvent en être :

• Des points de pression, si les lignes de raccorde- ment passent par des fenêtres ou interstices de portes.

• Des pliures dues à une xation ou à un chemine- ment incorrects des lignes de raccordement.

• Des points d‘intersection si les lignes de raccorde- ment se croisent.

• Des détériorations de l‘isolation dues à un arrache- ment hors de la prise murale.

• Des ssures dues au vieillissement de l‘isolation. Des lignes de raccordement électriques endomma- Cette opération doit être e󰀨ectuée env. 30 secondes après chaque rinçage.

1. Mettez la vanne 5 voies (1) sur RINCER ULTÉ-

2. Raccordez votre installation de ltration au réseau

3. Mettez la vanne 5 voies (1) sur FILTRER.

Dans cette position, l’eau est directement évacuée par le raccord d’évacuation. Veuillez noter que cette position n’est pas adaptée pour vider complètement le bassin, mais est utilisée par exemple pour aspirer le fond après une infestation d’algues.

1. Mettez la vanne 5 voies (1) sur VIDER.

2. Raccordez votre installation de ltration au réseau

3. ATTENTION : Veillez à ce que la pompe de ltra-

tion ne fonctionne pas à sec. Le fonctionnement de l’installation de ltration avec une quantité d’eau trop faible ou sans eau peut provoquer des dommages.

L’alimentation en eau de la vanne vers la pompe de ltration est fermée dans cette position. Seule la conduite d’aspiration ou du skimmer doit encore être fermée pour le nettoyage du panier de préltre.

11.2 Mise en service de l’installation de ltration

Avant la mise en service, il faut veiller à un niveau d’eau su󰀩sant dans le bassin (du skimmer intégré au milieu du skimmer) de manière à ce que l’eau puisse circuler vers le bas par la sortie du skimmer jusqu’à l’installation de ltration et qu’elle remplisse le panier de préltre de la pompe. Si l’alimentation automatique – n’a pas lieu par exemple avec un skimmer suspendu ou lorsque l’installation de ltration est plus haute que le niveau d’eau –, elle doit alors être ouverte avant la mise en service de la vis de préltre (6) de la pompe de ltration (11) et être remplie manuellement d’eau. Pendant le fonctionnement normal, assurez-vous de temps en temps qu’il y a de l’eau dans la pompe de ltration (11). Une marche à sec plus longue (sans eau) peut entraîner des dommages irréparables qui ne sont pas inclus dans la garantie.www.scheppach.com

A la n de la saison, l’installation de ltration et les exibles doivent être complètement démontés et stoc- kés à l’abri du gel. Si l’installation de ltration passe l’hiver à l’air libre, le réservoir de ltration, la pompe de ltration et les conduites doivent alors être complètement vidés. L’agent de ltration doit également être retiré du ré- servoir de ltration – avec un aspirateur humide par exemple–. Le manomètre sur la vanne multivoies doit être démonté et stocké à l’abri du gel. Les dommages qui sont causés par le gel, ne sont pas couverts par la garantie ! Entreposez le produit et ses accessoires dans un lieu sombre, sec et à l‘abri du gel. En outre, ce lieu doit être hors de portée des enfants. La température de stoc- kage optimale se situe entre 5 et 30 °C. Conservez le produit dans l‘emballage d‘origine. Recouvrez le pro- duit an de le protéger de la poussière ou de l‘humidité. Conservez la notice d‘utilisation à proximité du produit.

Attention : Débranchez l’installation de ltration du réseau d’électricité avant la maintenance. Maintenance générale Le bassin doit être nettoyé et entretenu selon les direc- tives en vigueur du fabricant. Il faut absolument veiller à ce que le niveau d’eau dans le bassin atteigne toujours au minimum le milieu du skimmer. Maintenance du réservoir de ltration (5) Le niveau de remplissage et la qualité du sable de quartz doivent être régulièrement contrôlés. Le sable doit s’écouler facilement dans la main. En cas de for- mation de grumeaux, le sable de quartz doit être entiè- rement remplacé. Si les billes ltrantes sont très encrassées, elles doivent être entièrement remplacées. Maintenance du préltre Le préltre monté dans la pompe doit être nettoyé de temps en temps en fonction du degré d’encrassement. gées de la sorte ne doivent pas être utilisées et, en raison de leur isolation défectueuse, sont mortellement dangereuses. Vérier régulièrement que les lignes de raccordement électriques ne sont pas endommagées. Assurez-vous que la ligne de raccordement ne soit pas raccordée au réseau lors de la vérication. Les lignes de raccordement électriques doivent corres- pondre aux dispositions VDE et DIN en vigueur. N‘uti- lisez que les câbles de raccordement dotés du même signe. L‘indication de la désignation du type sur la ligne de raccordement est obligatoire. Dans le cas d’un moteur à courant alternatif monopha- sé, nous recommandons de recourir à une protection par fusibles de C 16A ou K 16A pour les machines à courant de démarrage élevé (au moins égal à 3 000 W) !

REMARQUE ! Risque d’endommagement ! Les produits de traitement de l’eau hautement concen- trés peuvent endommager l’installation de ltration. - Ne mettez pas de produits de traitement de l’eau, et notamment sous forme de pastilles, dans le ta- mis d’aspiration de la pompe ou de l’installation de ltration.

• Veillez à ce que les dispositifs de protection, le vo- let d’aération et le logement du moteur restent aussi exempts de poussières et d’impuretés que possible. Frottez le produit avec un chi󰀨on propre ou sou󰀪ez dessus avec de l’air comprimé à faible pression.

• Nous vous recommandons de nettoyer le produit après chaque utilisation.

• Nettoyer régulièrement le produit avec un chi󰀨on hu- mide et un peu de savon noir. N’utilisez pas de pro- duits de nettoyage ou de solvants qui risqueraient d’attaquer les pièces en plastique du produit. Veillez à ce que l’eau ne puisse pas pénétrer à l’intérieur du produit. La pénétration d’eau dans un appareil élec- trique augmente le risque de choc électrique.www.scheppach.com

• Retirer les piles ou batteries amovibles usagées de manière non destructive avant de déposer vos dé- chets électroniques dans un point de collecte ! L’éli- mination des piles et batteries est réglementée par la loi allemande sur les piles.

• Les propriétaires et utilisateurs d’appareils élec- triques et électroniques sont légalement tenus de les rapporter à l’issue de leur utilisation.

• Il incombe à l’utilisateur nal de supprimer ses don- nées à caractère personnel enregistrées sur l’appa- reil usagé !

• Le symbole représentant une poubelle barrée signi- e que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

• Les appareils électriques et électroniques peuvent être gratuitement déposés : - Dans les points de collecte et d’élimination pu- blics (dépôts municipaux p. ex.) - Dans les points de vente d’appareils électro- niques (sur place ou en ligne) si le distributeur est tenu de les reprendre ou propose ce service. - Vous pouvez déposer jusqu’à trois appareils élec- troniques usagés dont les bords ne dépassent pas 25 centimètres de longueur auprès du fabri- cant ou d’un point de collecte agréé situé près de chez vous sans acheter de nouvel appareil. - Pour plus de détails concernant les conditions de reprise des fabricants et distributeurs, contactez le service client correspondant.

• En cas de livraison d’un nouvel appareil électro- nique à un consommateur privé par le fabricant, le fabricant peut accepter de reprendre l’appareil élec- tronique usagé gratuitement sur demande de l’utili- sateur nal. Pour en être sûr, contactez le service client du fabricant.

• Ces déclarations ne s’appliquent qu’aux appareils vendus et installés dans les pays membres de l’Union européenne et visés par la directive euro- péenne 2012/19/UE. D’autres dispositions d’élimi- nation des appareils électriques et électroniques usagés peuvent s’appliquent dans les pays hors de l’Union européenne. Informations de service Notez que, pour ce produit, les composants suivants sont soumis à une usure naturelle ou due à l’utilisation et que les composants suivants sont nécessaires en tant que consommables. Pièces d’usure* : Joint torique

• ne sont pas des composants obligatoires de la livraison ! Accessoires : Billes ltrantes Raccords et réparations Les raccordements et réparations sur l‘équipement électrique ne doivent être e󰀨ectués que par un élec- tricien spécialisé. Type de raccord Y Si la ligne de raccordement au réseau de cet appareil est endommagée, elle doit être remplacée par le fabri- cant ou son service après-vente ou une personne de qualication similaire an d‘éviter les dangers. Si vous avez des questions, veuillez fournir les infor- mations suivantes :

• Type de courant du moteur

• Données gurant sur la plaque signalétique de la machine

• Données gurant sur la plaque signalétique du mo- teur Les pièces de rechange et accessoires sont disponibles auprès de notre centre de services. Pour ce faire, scan- nez le QR Code gurant sur la page d‘accueil.

16. Élimination et recyclage

Consignes relatives à l’emballage Les matériaux d’emballage sont recyclables. Merci d’éliminer les emballages de manière respec- tueuse de l’environnement. Consignes relatives à la loi allemande sur les ap- pareils électriques et électroniques Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais éliminés séparé- ment !www.scheppach.com

Le tableau suivant indique les symptômes d’erreur et décrit les solutions possibles si votre machine ne fonctionne pas correctement. Si vous n’arrivez pas à localiser et éliminer le problème de cette manière, adressez-vous à l’ate- lier de service après-vente. Panne Cause possible Remède La pompe de ltration ne démarre pas Câble électrique pas raccordé au réseau d’électricité Vériez l’interrupteur de protection contre les courants de défaut et réactivez-le si nécessaire. Fusible défectueux Vériez le fusible principal et réactivez-le le cas échéant. Câble électrique pas raccordé au réseau d’électricité Assurez-vous que le connecteur de la pompe de ltration est branché. Débit d’eau faible Encrassement des paniers dans le skimmer et le préltre Vériez le skimmer et le préltre de la pompe et nettoyez-les le cas échéant. Conduites d’aspiration et de pression obstruées Vériez si les conduites d’aspiration et de pression du ltre et de la pompe de ltration ne sont pas obstruées. Conduite d’aspiration pas étanche, l’air est aspiré Vériez si l’air est aspiré dans le système et si les conduites ne sont pas étanches. Filtre encrassé E󰀨ectuez un rinçage à contre-courant de l’installation de ltration. Eau de piscine trouble Surcharge du ltre en raison d’une désinfection insu󰀩sante Vériez les valeurs de pH et de chlore de l’eau et ajustez-les le cas échéant. Vanne 5 voies pas en position FILTRER Assurez-vous que la vanne multi-voies est réglée sur FILTRER. Temps de ltration trop court Laissez l’installation de ltration fonctionner/ltrer pendant une longue période Intervalles de rinçage à contre-courant trop courts Vériez la pression à l’aide du manomètre et e󰀨ectuez un rinçage à contre-courant. Présence d’air dans le système Conduite pas étanche Vériez l’étanchéité de la conduite d’aspiration Pas assez d’eau dans la piscine Assurez-vous qu’il y a su󰀩samment d’eau dans la piscine. Bulles d’air lors du démarrage du système Ouvrez brièvement le couvercle du préltre ou le manomètre pour éliminer l’air du système. Sable dans le bassin Granulométrie incorrecte du sable de quartz Contrôlez si toutes les sorties sur la vanne multi-voies sont correctement occupées. La pompe est trop bruyante Corps étrangers dans la pompe Nettoyez la pompe de ltration.www.scheppach.com