PSFA26 - Vodní čerpadlo SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PSFA26 SCHEPPACH

Pískové ltrační zařízení bazénů Překlad originálního návodu k obsluze 43www.scheppach.com

Vysvětlení symbolů na výrobku Symboly použité v této příručce vás mají upozornit na možná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivky, které je provázejí, musejí být přesně pochopeny. Samotné varování rizika neodstraní a nemohou nahradit správná opatření pro prevenci úrazů. Varování - Pro snížení rizika zranění si přečtěte návod k obsluze. Dodržujte výstražné a bezpečnostní pokyny! Nebezpečí! Nebezpečný tlak! Může způsobit vážná zranění a rozsáhlejší věcné škody v důsledku prasknutí ltrační nádoby. Pozor: Před změnou režimu vypněte čerpadlo. Výrobek odpovídá platným evropským směrnicím. m Pozor! Místa, která se týkají bezpečnosti, jsme v tomto návodu k obsluze označili touto značkou.www.scheppach.com

Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpečnost- ních pokynů.

2. Popis přístroje (obr. 1)

1. 5cestný multifunkční ventil

2. Kanalizační výstup

4. Těsnicí O kroužek

6. Šroub primárního ltru

9. Odvzdušňovací šroub

11. Filtrační čerpadlo

12. Tlaková přípojka

17. Filtrační trubka

18. Pomůcka pro plnění

• Filtrační nádoba (5)

• Filtrační trubka (17)

• Písková plnicí pomůcka (18)

Výrobce: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vážený zákazníku, přejeme vám mnoho radosti a úspěchu při práci s no- vým zařízením. Upozornění: Výrobce tohoto zařízení neručí podle platného záko- na o odpovědnosti za vady výrobku za škody, které vzniknou na tomto zařízení nebo jeho prostřednictvím v případě:

• neodborné manipulace,

• Nedodržování návodu k obsluze,

• Opravy třetí osobou, neoprávněnými odborníky

• Montáž a výměna neoriginálních náhradních dílů

• použití, které není v souladu s určením

• výpadků elektrického zařízení v případě nedodržení elektrických předpisů a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Mějte na paměti: Před montáží a zprovozněním si přečtěte celý text ná- vodu k obsluze. Tento návod k obsluze vám má usnadnit seznámení se zařízením a jeho používání v souladu s určením. Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny, jak se za- řízením pracovat bezpečně, odborně a ekonomicky, abyste se vyhnuli rizikům, ušetřili náklady za opravy, omezili dobu nečinnosti a zvýšili spolehlivost a život- nost zařízení. Kromě bezpečnostních ustanovení tohoto návodu k obsluze musíte bezpodmínečně dodržovat předpisy své země, které platí pro provoz zařízení. Uchovávejte návod k obsluze u zařízení v plastovém obalu, který jej bude chránit před znečištěním a vlhkos- tí. Před započetím práce si jej musí každý pracovník obsluhy přečíst a pečlivě jej dodržovat. Se zařízením smějí pracovat jen osoby, které jsou po- učeny o jeho použití a informovány o nebezpečích, kte- rá jsou s ním spojena. Dodržujte minimální požadovaný věk obsluhy. Kromě bezpečnostních pokynů, které jsou obsaženy v tomto návodu k obsluze, a zvláštních předpisů vaší země, je při provozu konstrukčně stejných strojů zapo- třebí dodržovat všeobecně uznávaná technická pravi- dla.www.scheppach.com

Přístroj je určený k používání dospělými osobami. Mladiství nad 16 let smějí přístroj používat pouze pod dohledem. Výrobce neručí za škody, které byly zapří- činěny použitím v rozporu s určením nebo chybnou obsluhou.

5. Všeobecné bezpečnostní pokyny

m VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce, ilustrace a technické údaje, kterými je tento elektrický nástroj opatřen. Pokud zanedbáte dodržování následujících instrukcí, může to způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/ nebo těžká zranění. Uschovejte si do budoucna veškeré bezpečnostní po- kyny a instrukce.

• Dohlížejte na děti a osoby s postižením.

• Zabraňte přístupu dětí k výrobku a všem elektrickým kabelům.

• Děti si s produktem nesmí hrát. Čistění a technickou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

• Děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi smí pou- žívat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod do- zorem nebo byly poučeny o bezpečném použití pří- stroje a pochopily rizika spojená s tímto přístrojem.

• Výrobek smí instalovat a demontovat pouze dospě- lé osoby. Čištění a údržbu musí provádět dospělá osoba (starší 18 let), která si je vědoma nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

• Před čištěním, odstraněním, údržbou a nebo použi- tím pro jiné účely výrobek odpojte.

• Výrobek musí být v deštivých dnech a také při del- ším skladování bez dozoru (např. dovolená) vždy odpojen.

• Elektrická přípojka má být po nainstalování výrobku přístupná.

• Elektrický kabel nezakopávejte. Elektrický kabel musí být umístěn tak, aby nemohl být poškozen se- kačkou na trávu, nůžkami na živý plot aj.

• Pokud je přípojné vedení výrobku poškozeno, musí je kvalikovaný elektrikář vyměnit.

• Pro snížení rizika zásahu elektrickým proudem ne- používejte pro připojení jednotky ke zdroji elektric- kého proudu prodlužovací kabel, časovač aj. Zajis- těte, aby zásuvka byla umístěna na správném místě.

4. Použití v souladu s určením

Bazénové pískové ltrační zařízení slouží k čištění vody v bazénu. Pomocí speciálního křemennému pís- ku nebo ltračních kuliček jsou z bazénu mechanicky odstraňovány suspendované látky a nečistoty. Stroj se smí používat pouze v souladu s jeho určením. Jakékoliv jiné použití je v rozporu s určením. Za škody nebo zranění všeho druhu, které vzniknou na základě použití v rozporu s určením, zodpovídá uživatel/obslu- hující osoba a ne výrobce. Součástí použití k určenému účelu je dodržování bez- pečnostních pokynů a také montážní návod a provozní pokyny v návodu k obsluze. Osoby provádějící obsluhu a údržbu stroje s ním musí být seznámeny a informovány o potenciálních nebez- pečích. Kromě toho je třeba co nejpřesněji dodržovat platné předpisy pro prevenci nehodovosti. Je třeba dodržovat ostatní všeobecná pravidla pro ob- lasti pracovního lékařství a bezpečnostně technická pravidla. Změny stroje zcela vylučují ručení výrobce za škody, které takto vzniknou. Oblast použití

• Pro ltrování bazénů Čerpané látky Pro čerpání čisté vody (sladké vody),

• Maximální teplota čerpané kapaliny nesmí překročit +43 °C.

• Pomocí tohoto pískového bazénové ltračního za- řízení se nesmí dopravovat žádné hořlavé, plynné nebo výbušné kapaliny.

• Rovněž je třeba se vyvarovat čerpání agresivních kapalin (kyseliny, louhy, průsaky ze sil atd.) a také kapalin s abrazivními látkami (písek). Stroj smí být používán jen s originálními díly a originál- ním příslušenstvím výrobce. Je nutné dodržovat veškeré předpisy výrobce týkající se bezpečnosti, práce a údržby stroje, a také rozměry uvedené v technických datech. Respektujte prosím, že náš přístroj v souladu s určením není konstruován pro komerční, řemeslné a průmyslo- vé použití. Nepřebíráme zodpovědnost v případě, když se přístroj použije v komerčních, řemeslných nebo prů- myslových provozech, a při srovnatelných činnostech.www.scheppach.com

- Hrozí-li nebezpečí zaplavení, připojte konektory v oblasti chráněné proti zaplavení.

• Dbejte na to, aby se síťové napětí shodovalo s úda- ji typového štítku.

• Elektrickou instalaci proveďte v souladu s národní- mi předpisy.

• Výrobek zapojujte pouze do zásuvky s proudovým chráničem (FI spínač) se jmenovitým zbytkovým proudem nejvýše 30 mA; Pojistka alespoň 6 ampér.

• Před každým použitím zkontrolujte produkt, kabel a zástrčku z hlediska poškození. Vadné kabely se ne- smí opravovat, ale musí být vyměněny za nové. Poškození produktu nechte opravit odborníkem.

• Pokud dojde k poškození přípojného vedení produk- tu, musí být pro zabránění ohrožení vyměněn vý- robcem nebo jeho servisem nebo podobným způso- bem kvalikovanou osobou.

• Nepoužívejte kabel k vytažení zástrčky ze zásuvky.

• Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hra- nami.

• Nenoste ani nepřipojujte produkt ke kabelu.

• Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou odolné proti stříkající vodě a jsou určeny pro ven- kovní použití. Před použitím vždy zcela rozmotejte kabelový buben. Zkontrolujte kabel, zda není poško- zený.

• Před všemi pracemi na produktu, během přestávek v práci a při nepoužívání vytáhněte síťovou zástrč- ku ze zásuvky.

• Síťová přípojná vedení nesmí mít menší průřez než pryžová hadicová vedení s označením H05RN-F 3*0,75 mm². Délka kabelu musí být 10 m. Průřez vo- diče prodlužovacího kabelu musí být min 1,5 mm

Varování! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotní- mi implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrické- ho nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdravotního implantátu.

• Neuvádějte výrobek do provozu, resp. vytáhněte zá- strčku ze zásuvky, pokud stojíte ve vodě nebo když jsou Vaše ruce mokré.

• Nainstalujte výrobek ve vzdálenosti minimálně 3,5 m od bazénu.

• Zástrčka přístroje musí být vzdálena více než 4 m od bazénu a umístěna v minimální výšce 1,2 m. Umístěte tento výrobek v bezpečné vzdálenosti od bazénu pro zabránění, aby děti za účelem vstupu do bazénu šplhaly na čerpadlo.

• Neuvádějte výrobek do provozu, pokud se někdo zdržuje v bazénu.

• Tento výrobek se smí používat pouze v souvislosti s použitím demontovatelného bazénu. Nepoužívejte jej pro zabudované bazény. Skladovatelný bazén lze kompletně demontovat, přes zimu uskladnit a pak je v létě opět nainstalovat.

• Pro snížení rizika zranění nevstupujte do bazénu, pokud je nasávací zařízení uvolněné, zlomené, ohnuté, prasklé, poškozené nebo není nainstalo- váno. Uvolněné, zlomené, ohnuté, prasklé, poško- zené nebo chybějící nasávací zařízení neprodleně vyměňte.

• Nikdy si nehrajte nebo neplavte v blízkosti nasá- vacího zařízení. Vaše tělo nebo vlasy by mohly být nasáty, což by mohlo způsobit trvalé zranění nebo utonutí.

• Pro zabránění poškození zařízení a zamezení rizika zranění, vypněte vždy čerpadlo předtím, než změní- te polohu ventilu ltru.

• Nikdy neprovozujte tento výrobek při tlaku vyšším než maximální pracovní tlak, který je uveden na ná- době ltru.

• Nebezpečný tlak. Nepřípustná nebo neodborná montáž víka nádoby ltru může způsobit, že se víko tlakem vymrští do výšky, což může způsobit vážná zranění, věcné škody nebo usmrcení.

• Tento výrobek se smí používat pouze pro účely po- psané v návodu k obsluze. Bezpečnostní pokyny pro elektrickou instalaci

• Při provozu výrobku musí být síťová zástrčka po in- stalaci volně přístupná.

• Před uvedením Vašeho nového bazénového písko- vého ltračního zařízení si nechejte zkontrolovat od- borníkem: - Uzemnění, nulování, proudový chránič musí od- povídat bezpečnostním předpisům energetické společnosti a správně fungovat. - Ochrana elektrických konektorů před vlhkostí.www.scheppach.com

Technické změny vyhrazeny!

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.

• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní po- jistky (pokud je jimi výrobek opatřen).

• Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.

• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily. V případě reklamací je třeba okamžitě uvědomit dodavatele. Pozdější reklamace nebudou uznány.

• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.

• Seznamte se před použitím s přístrojem podle ná- vodu k obsluze.

• Používejte u příslušenství a opotřebitelných a ná- hradních dílů pouze originální díly. Náhradní díly obdržíte u specializovaného prodejce.

• Uveďte při objednávání naše čísla výrobku a rovněž typ a rok výroby přístroje. m VAROVÁNÍ! Přístroj a obalový materiál nejsou hračka! S plas- tovými sáčky, fóliemi a drobným díly si nesmějí hrát děti! Hrozí nebezpečí spolknutí těchto věcí a udušení!

Před montáží bazénového pískového ltračního za- řízení určete jeho stanoviště. Jakmile je ltr naplněn ltračním médiem, lze jím pouze obtížně pohybovat. Dosedací plocha musí být zcela rovná. Stanoviště je třeba stanovit tak, aby sací vedení / vede- ní hladinového sběrače nečistot bylo pokud možno co nejkratší. Například u bazénu podlouhlého tvaru, u kte- rého je umístěn na úzké straně hladinový sběrač nečis- tot a na protilehlé úzké straně trysky, je třeba bazénové pískové ltrační zařízení umístit na straně hladinového sběrače nečistot. Čerpadlo by mělo být umístěno – pokud možno – níže než hladina vody, takže je neustále napájeno vodou. Pokud je nutná instalace nad hladinu vody, je třeba dbát na to, aby výškový rozdíl mezi čerpadlem a hladi- nou vody nepřesáhl 50 cm.

Stroj je zkonstruován podle aktuálního stavu techniky a podle uznávaných bezpečnostně-technických norem. Přesto se mohou během práce vyskytnout jednotlivá zbytková rizika.

• Ohrožení zdraví zásahem elektrickým proudem při použití elektrických přívodních kabelů, které nejsou v pořádku.

• Kromě toho mohou přes všechna přijatá preventivní opatření vzniknout zbytková rizika, která nebudou zjevná.

• Zbytková rizika lze minimalizovat, pokud budete do- držovat „bezpečnostní pokyny“ a „použití v souladu s určeným účelem“ a kompletní „návod k obsluze“.

• Zabraňte náhodnému spuštění stroje: při vložení vi- dlice do elektrické zásuvky nesmí být stisknut hlavní spínač. Používejte nástavec, který je doporučen v tomto návodu k obsluze. Tím dosáhnete toho, že bude váš stroj poskytovat optimální výkon.

• Bazénové pískové ltrační zařízení se nesmí provo- zovat při tlaku přesahujícím přípustný provozní tlak.

• Bazénové pískové ltrační zařízení se nesmí připo- jovat k domácímu rozvodu vody (z důvodu přetlaku).

Elektrické napájení 220-240 V / 50Hz Wattový výkon 550 W Maximální pracovní tlak čerpadla 2,4 bar Účinná plocha ltru 0,08 m² Filtrační čerpadlo max. průtoková rychlost 13800 l/h Největší dopravní výška 11 m Hmax Doporučené ltrační médi- um (není součástí rozsahu dodávky) Křemenný písek (0,45 mm - 0,55 mm) kvalita 20, Filtrační kuličky Doporučené množství ltračního média (cca) Křemenný písek 20 kg Filtrační kuličky 600 g Objem sběrné nádoby 26 l Stupeň krytí IPX5 Max. teplota vody 43 °C Hmotnost 10,1 kgwww.scheppach.com

4. Po naplnění nádoby ltru (5) lze pomůcku pro

plnění (18) opět odstranit. Uschovejte si tuto po- můcku pro příští nové plnění - jako je například výměna písku.

5. Dbejte na to, aby těsnění nádoby ltru bylo čisté.

Také oblast okraje nádoby ltru, resp. 5cestného multifunkčního ventilu (1), na které dosedá těs- nění, musí být čisté a bez případných zrn písku. Filtrační trubka (17), která je umístěna v nádobě, musí být zcela zasunuta uprostřed do 5cestného multifunkčního ventilu (1).

6. Nasaďte nyní 5cestný multifunkční ventil (1) včet-

ně těsnicího O kroužku (4) na ltrační trubku (17) a upevněte jej pomocí upínacího kroužku (3) na nádobu ltru (5). (viz obr. 7)

10.3 Spojení nádoby ltru s ltračním čerpadlem

(obr. 8 + 9) Nyní spojte ltrační čerpadlo (11) a 5cestný ventil (1) s hadicí (14).

1. Nasaďte na hadici hadicové spony (13).

2. Připojte hadici (14) ke vstupu ltru (15) na nádobě

ltru a u čerpadla k tlakové přípojce (12).

3. Pevně dotáhněte šrouby na hadicových sponách

10.4 Připojení bazénového pískového ltračního

1. Spojte sací přípojku (8) čerpadla s hadicí (není

součástí rozsahu dodávky) k bazénu.

2. Kromě toho musíte spojit vratný výstup (16) se

vstupní tryskou na okraji bazénu.

3. Připojte kanalizační přípojku (2) ke kanálu.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poškození! Provoz bazénového pískového ltračního zařízení s příliš malým množstvím vody nebo bez vody může způsobit poškození. - Nikdy neponechávejte bazénové pískové ltrační zařízení v chodu na sucho.

10.5 Plnění ltračního čerpadla vodou (obr. 10)

1. Povolte šroub primárního ltru (6).

2. Naplňte ltrační čerpadlo (11) dostatečným množ-

3. Šroub primárního ltru (6) opět zašroubujte.

Pokud je bazénové pískové ltrační zařízení umístěno ve ltrační šachtě, je třeba zajistit, aby nemohlo dojít k zaplavení této šachty. Pro tento účel by bylo vhod- né vložit v prostoru ltrační šachty štěrkovou vrstvu (štěrk) nebo zajistit přímé napojení do kanálu nebo použít ponorné čerpadlo s plovákovým spínačem. Je třeba dbát na to, aby ltrační šachta nebyla v žádném případě vzduchotěsně uzavřena, protože by to mohlo způsobit poškození čerpadla v důsledku tvorby kon- denzátu. Velikost ltrační šachty je třeba zvolit tak, aby bylo možné provádět práce na bazénovém pískovém ltračním zařízení.

10.1 Montáž bazénového pískového ltračního za-

řízení na základní desku (obr. 3 + 4)

1. Vložte nádobu ltru (5) do tvarovaného prohloube-

ní základní desky (10).

2. Umístěte ltrační čerpadlo (11) na základní desku

(10) a zasuňte ltrační čerpadlo (11) do vybrání zá- kladní desky (10) tak, až zapadne. 10.2. Plnění bazénového pískového ltračního za- řízení (obr. 5, 6 a 7) DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Používejte křemenný pí- sek (není součástí rozsahu dodávky) se zrnitostí 0,45 - 0,55 mm. Dbejte na přesný údaj zrnitosti. Příliš malá zrnitost způsobí, že se písek vyplaví do bazénu. Příliš velká zrnitost zhorší kvalitu ltrování. Alternativně můžete pro naplnění nádoby ltru (5) pou- žít ltrační kuličky (nejsou součástí rozsahu dodávky). Mějte na paměti: Před naplněním nádoby ltru (5) lt- račním médiem se ujistěte, že jsou ltrační trubka (17) a pomůcka pro plnění (18) přítomny v nádobě ltru (5).

1. Umístěte ltrační trubku (17) uprostřed v nádobě

ltru (5). Pomůcka pro plnění (18) se používá pro upevnění a aretaci polohy ltrační trubky (17). Na- víc se tím zabrání, že se ltrační médium dostane během plnění do ltrační trubky (17) (viz obr. 6).

2. Naplňte nádobu ltru (5) ltračním médiem a dbej-

te na to, aby se do ltrační trubky (17) nedostalo žádné ltrační médium.

3. Výška obsahu by neměla překročit 2/3 celkové

výšky nádoby ltru (5). To odpovídá přibližně 20 kg křemenného písku nebo 600 gramům ltrač- ních kuliček. Upozornění: Mezitím naplňte vodu, aby se ltrační médium svázalo.www.scheppach.com

4. Nastavte 5cestný multifunkční ltr (1) z polohy FIL-

TROVÁNÍ do polohy DODATEČNÝ PROPLACH.

11.1.3 Dodatečný proplach

Díky tomuto postupu se dosáhne zbytkového vyčištění a zhutnění ltračního písku. Voda v tomto případě pro- téká ltračním pískem opět shora směrem dolů. Poté se však nevede zpět do nádrže, ale odvádí se přes kanalizační přípojku (2) tak, jako je tomu u zpětného proplachu. Tento postup je nutno provést po každém proplachu po dobu cca 30 sekund.

1. Nastavte 5cestný multifunkční ltr (1) do polohy

2. Připojte bazénové pískové ltrační zařízení k elek-

3. Nastavte 5cestný multifunkční ltr (1) do polohy

V této poloze se voda přímo odvádí přes odpadní pří- pojku. Mějte prosím na paměti, že tato poloha není vhodná pro úplné vyprázdnění bazénu, ale používá se napří- klad k vysávání dna po napadení řasami.

1. Nastavte 5cestný multifunkční ltr (1) do polohy

2. Připojte bazénové pískové ltrační zařízení k elek-

3. POZOR: Dbejte na to, aby chod ltračního čer-

padla neprobíhal na sucho. Provoz bazénové- ho pískového ltračního zařízení s příliš malým množstvím vody nebo bez vody může způsobit poškození.

Přívod vody z ventilu do ltračního čerpadla je v této poloze uzavřen. Pro čištění koše primárního ltru čer- padla musí být proto sací vedení, resp. vedení hladino- vého sběrače nečistot uzavřeno.

11.2 Uvedení do provozu bazénového pískového

ltračního zařízení Před uvedením do provozu je třeba dbát na dostateč- nou hladinu vody v bazénu (u zabudovaného hladino- vého sběrače nečistot až do středu sběrače), takže voda může protékat přes výstup hladinového sběrače nečistot směrem dolů k bazénovému pískovému lt- račnímu zařízení a kompletně plní koš primárního ltru čerpadla.

11. Uvedení do provozu

m Pozor! Před uvedením do provozu přístroj bezpodmíneč- ně kompletně smontujte! UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poškození! Provoz bazénového pískového ltračního zařízení s příliš malým množstvím vody nebo bez vody může způsobit poškození. - Nikdy neponechávejte bazénové pískové ltrační zařízení v chodu na sucho. 11.1. Funkce 5cestného multifunkčního ltru (1) (obr. 11) Důležité upozornění: Před přesunutím páky ventilu nejprve odpojte bazénové pískové ltrační zařízení od elektrické sítě!

Voda odebraná z bazénu protéká shora směrem dolů ltračním médiem, a tím se čistí.

1. Nastavte 5cestný multifunkční ltr (1) do polohy

FILTROVÁNÍ. Nyní je ltr připraven k mechanické úpravě vody Vašeho bazénu.

2. Aby bylo možné určit čas pro čištění ltru v reži-

mu ZPĚTNÝ PROPLACH, je třeba sledovat tlak na tlakoměru (29). Pokud tlak vzroste o 0,3 bar (max. 0,68 bar), je třeba provést zpětný proplach. Doporučujeme Vám provádět zpětný proplach v týdenních intervalech, i když není tato hodnota do- sažena, aby ltrační písek zůstal sypký.

3. Připojte bazénové pískové ltrační zařízení k elek-

11.1.2 Zpětný proplach

Voda protéká ltračním médiem v opačném směru, čímž se vyplavují nečistoty z písku a odvádí je přes ka- nalizační přípojku (2) (která je na příslušném výstupu označena „waste“ - odpad). Tento proces trvá obvykle 2-3 minuty, resp. je třeba jej provádět tak dlouho, až je vytékající voda opět čistá.

1. Nastavte 5cestný multifunkční ltr (1) do polohy

2. Připojte bazénové pískové ltrační zařízení k elek-

3. Pokud se čerpá čistá voda, je ukončen proces

zpětného proplachu, který by měl trvat maximálně asi 3 minuty.www.scheppach.com

Jeho příčinami mohou být:

• Smáčknutá místa, je-li přívodní kabel veden oknem nebo štěrbinou ve dveřích.

• Prohnutí kvůli nevhodnému upevnění nebo vedení přívodního kabelu.

• Zlomení kvůli přejíždění přes přívodní kabel.

• Poškození izolace kvůli vytržení z elektrické zásuv- ky ve stěně.

• Praskliny v důsledku stárnutí izolace. Tyto vadné elektrické přívodní kabely nesmí být použí- vány a kvůli poškození izolace jsou životu nebezpečné. Pravidelně kontrolujte, zda elektrické přívodní kabely nejsou poškozeny. Dávejte pozor, aby nebyl přívodní kabel při kontrole připojen do elektrické sítě. Elektrické přívodní kabely musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Používejte pouze přípojná ve- dení se stejným označením. Uvedení typového označení na přívodním kabelu je povinné. U jednofázového motoru na střídavý proud doporuču- jeme pro stroje s vysokým rozběhovým proudem (od 3000 W) jištění C 16A nebo K 16A!

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poškození! Vysoce koncentrované prostředky na ošetřování vody mohou poškodit bazénové pískové ltrační zařízení. - Do sacího síta čerpadla nebo bazénového písko- vého ltračního zařízení nevkládejte žádné pro- středky pro ošetřování vody, a to zvláště ve formě tablet.

• Udržujte ochranná zařízení, větrací štěrbiny a plášť motoru pokud možno bez prachu a nečistot. Otřete výrobek čistou tkaninou nebo jej vyfoukejte stlače- ným vzduchem s nízkým tlakem.

• Doporučujeme výrobek vyčistit ihned po každém použití.

• Čistěte výrobek pravidelně vlhkým hadrem a tro- chou mazacího mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani rozpouštědla; mohly by poškodit plastové díly výrobku. Dbejte na to, aby se do vnitř- ního prostoru výrobku nemohla dostat žádná voda. Vniknutí vody do elektrického zařízení zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Pokud není přítomen automatický přítok – například u zavěšeného hladinového sběrače nečistot nebo pokud bazénové pískové ltrační zařízení je umístěno výše než hladina vody –, tak se musí před uvedením do pro- vozu otevřít šroub primárního ltru (6) ltračního čerpa- dla (11) a ručně naplnit vodou. Čas od času také při normálním provozu zajistěte, aby byla ve ltračním čerpadle (11) přítomna voda. Delší doba chodu na sucho (bez vody) může způsobit neo- pravitelné škody, na které se nevztahuje záruka.

1. Nastavte rukojeť u 5cestného multifunkčního

ventilu (1) do polohy ZPĚTNÝ PROPLACH. Te- prve nyní se uvede ltrační čerpadlo do provozu. Proveďte zpětný proplach po dobu cca 2-3 minut například pro odstranění přebytečného písku z l- tračního zařízení.

2. Odpojte bazénové pískové ltrační zařízení od

elektrické sítě a nastavte 5cestný multifunkční ventil (1) do polohy DODATEČNÝ PROPLACH.

3. Připojte bazénové pískové ltrační zařízení k elek-

trické síti. Nyní spusťte proces dodatečného pro- plachu - tento proces trvá cca 30 sekund.

4. Vodu při zpětném proplachu a dodatečnou pro-

plach odvádějte nejlépe do kanálu nebo ji nechejte vsáknout na trávníku.

5. Odpojte bazénové pískové ltrační zařízení od

elektrické sítě a nastavte 5cestný multifunkční ventil (1) do polohy FILTROVÁNÍ.

6. Připojte bazénové pískové ltrační zařízení k elek-

trické síti. Filtrační zařízení je nyní v normálním ltračním provozu.

12. Elektrické připojení

Instalovaný elektromotor je připojen v provozuschop- ném stavu. Přípojka musí odpovídat příslušným před- pisům VDE a DIN. Těmto předpisům musí odpovídat síťová přípojka zá- kazníka i použité prodlužovací kabely. Vadný elektrický přívodní kabel U elektrických přívodních kabelů často dochází k po- škození izolace.www.scheppach.com

Servisní informace Je nutno dbát na to, že v případě tohoto výrobku násle- dující díly podléhají opotřebení, které je dáno používá- ním nebo se tak děje přirozeně, příp. že na následující díly je pohlíženo jako na spotřební materiál. Opotřebitelné díly*: Těsnicí O kroužek

• není nutně zahrnuto v obsahu dodávky! Příslušenství: Filtrační kuličky Přípojky a opravy Připojení a opravy elektrického vybavení mohou pro- vádět pouze odborní elektrikáři. Typ připojení Y Pokud dojde k poškození vedení pro připojení na síť tohoto přístroje, musí být vedení pro zabránění vzniku nebezpečí vyměněno výrobcem nebo jeho servisem nebo podobným způsobem kvalikovanou osobou. Při zpětných dotazech uvádějte následující údaje:

• Typ proudu napájejícího motor

• Údaje z typového štítku stroje

• Údaje z typového štítku motoru Náhradní díly a příslušenství obdržíte v našem servis- ním středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně.

16. Likvidace a recyklace

Upozornění k obalu Balicí materiály jsou recyklovatel- né. Obaly prosím likvidujte způso- bem šetrným k životnímu prostře- dí. Upozornění k zákonu o elektrických a elektronic- kých zařízeních (ElektroG) Odpadní elektrická a elektronická zařízení nepatří do domovního odpadu, ale musí se sbírat a likvidovat odděleně!

• Staré baterie nebo akumulátory, které nejsou na- pevno zabudované ve starém přístroji, musí být před odevzdáním bez poškození vyjmuty! Jejich likvidaci upravuje zákon o bateriích.

Na konci bazénové sezóny se bazénové pískové ltrač- ní zařízení a také hadice v nejlepším případě komplet- ně demontují a uskladní v místnosti bez mrazu. Pokud přezimuje bazénové pískové ltrační zařízení pod širým nebem, musí se nádoba ltru, ltrační čer- padlo a vedení zcela vyprázdnit. Filtrační médium se musí také odstranit z nádoby l- tru, – a to například pomocí mokrého odsávače –. Tla- koměr na vícecestném ventilu se musí demontovat a uskladnit v místnosti bez mrazu. Na škody způsobené mrazem se záruka nevztahuje! Uložte výrobek a jeho příslušenství na tmavém, su- chém místě, chráněném před mrazem a nedostupném pro děti. Optimální skladovací teplota se pohybuje mezi 5 a 30°C. Výrobek uchovávejte v originálním ba- lení. Výrobek zakryjte, aby byl chráněn před prachem nebo vlhkostí. Návod k obsluze uchovávejte v blízkosti výrobku.

Pozor: Před prováděním údržby odpojte bazénové pís- kové ltrační zařízení od elektrické sítě. Všeobecná údržba Ošetřování a údržbu bazénu je třeba provádět podle příslušných předpisů výrobce. Bezpodmínečně je třeba dbát na to, aby výška vody v bazénu vždy dosahovala minimálně až ke středu hladi- nového sběrače nečistot. Údržba ltrační nádoby (5) Výšku plnění a vlastnosti křemenného písku je třeba pravidelně kontrolovat. Písek musí protékat přes prsty ruky jako sypký materiál. V případě tvoření hrudek se musí vyměnit celá náplň křemenného písku. Pokud jsou ltrační kuličky znečištěné, musí se vymě- nit celý obsah. Údržba primárního ltru Primární ltr zabudovaný do čerpadla se musí čas od času podle stupně znečištění vyčistit.www.scheppach.com

• Majitelé nebo uživatelé elektrických a elektronic- kých zařízení jsou ze zákona povinni je po použití vrátit.

• Koncový uživatel je zodpovědný za vymazání svých osobních údajů ze starého zařízení určeného k li- kvidaci!

• Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že se od- padní elektrická a elektronická zařízení nesmí likvi- dovat společně s domovním odpadem.

• Elektrická a elektronická zařízení můžete bezplatně odevzdat na následujících místech: - Veřejné skládky nebo sběrná místa odpadů (např. obecní stavební dvory) - Prodejní místa elektrospotřebičů (stacionární a online), pokud jsou obchodníci povinni je odebírat nebo to nabízejí dobrovolně. - Až tři kusy elektroodpadu od jednoho typu spo- třebiče s délkou hrany maximálně 25 cm lze bez- platně vrátit výrobci, aniž by bylo nutné předtím zakoupit nový spotřebič od výrobce nebo jej ode- vzdat na jiném autorizovaném sběrném místě ve vašem okolí. - Pro další doplňující podmínky zpětného odběru výrobců a distributorů se obraťte na příslušný zá- kaznický servis.

• V případě, že výrobce dodá nový elektrospotřebič do soukromé domácnosti, může na žádost konco- vého uživatele zajistit bezplatný sběr elektroodpa- du. Za tímto účelem kontaktujte zákaznický servis výrobce.

• Tato prohlášení se vztahují pouze na přístroje insta- lované a prodávané v zemích Evropské unie a pod- léhající evropské směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektrood- padu platit jiné předpisy.www.scheppach.com

17. Odstraňování poruch

Následující tabulka zobrazuje známky chyb a popisuje, jak lze provést nápravu, pokud váš stroj nepracuje správně. Pokud nemůžete problém takto lokalizovat a odstranit, obraťte se na svou servisní dílnu. Porucha Možná příčina Řešení Filtrační čerpadlo se nezapíná Elektrické vedení není při- pojeno k elektrické síti Zkontrolujte ochranný spínač proti chybovému proudu a případně jej opět zapněte. Pojistka vadná Zkontrolujte hlavní pojistku a případně ji opět zapněte. Elektrické vedení není při- pojeno k elektrické síti Zajistěte, aby byla zástrčka ltračního čerpadla připojena. Malý průtok vody Znečištění sítových košů v hladinovém sběrači nečistot nebo primárního ltru Zkontrolujte hladinový sběrač nečistot a primární ltr a případně je vyčistěte. Sací a tlakové vedení ucpáno Zkontrolujte, zda jsou sací a tlakové vedení a také ltrační čerpadlo volné. Sací vedení netěsné, je přisáván vzduch Zkontrolujte, zda je do systému přisáván vzduch a zda jsou vedení netěsná. Filtr znečištěn Proveďte zpětný proplach bazénového pískového ltračního zařízení. Kalná voda v bazénu Přetížení ltru z důvodu nedostatečné dezinfekce Zkontrolujte hodnoty vody (hodnotu pH a chloru) a případně je nastavte. 5cestný multifunkční ventil není v poloze FILTROVÁNÍ Zajistěte, aby byl vícecestný ventil nastaven na FILTROVÁNÍ. Doba ltrování příliš krátká Nechejte pískové bazénové ltrační zařízení po delší dobu v chodu / v režimu ltrovaní Příliš krátké intervaly zpětného proplachu Zkontrolujte tlak pomocí tlakoměru a případně proveďte zpětný proplach. V systému přítomen vzduch Netěsné vedení Zkontrolujte těsnost sacího vedení Příliš málo vody v bazénu Zajistěte, aby bylo v bazénu dostatečné množství vody. Vzduchové bubliny při spuštění systému Pro odstranění vzduchu ze sytému krátce otevřete víko primárního ltru nebo také tlakoměr. Písek v bazénu Nesprávná zrnitost křemenného písku Zkontrolujte, zda jsou všechny výstupy vícecestného ventilu správným způsobem zapojeny. Čerpadlo je příliš hlučné Cizí tělesa v čerpadle Vyčistěte ltrační čerpadlo.www.scheppach.com 55www.scheppach.com 56www.scheppach.com