Airfix Draw Aligner - Outil de redressage carrosserie GYS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Alignement de carrosserie, précision de mesure, matériaux de construction robustes.
Utilisation	Utilisé pour l'alignement de pièces de carrosserie lors de réparations automobiles.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état des composants, nettoyer après chaque utilisation.
Sécurité	Utiliser des équipements de protection individuelle, suivre les instructions du fabricant.
Informations générales	Produit conçu pour les professionnels de la réparation automobile, garantie du fabricant.

FOIRE AUX QUESTIONS - Airfix Draw Aligner GYS

Comment utiliser le GYS Airfix Draw Aligner ?

Pour utiliser le GYS Airfix Draw Aligner, placez l'outil sur le véhicule en vous assurant qu'il est bien aligné avec les points de référence. Suivez les instructions fournies dans le manuel pour procéder aux ajustements.

Quel type de véhicule peut-on utiliser avec le GYS Airfix Draw Aligner ?

Le GYS Airfix Draw Aligner peut être utilisé avec une variété de véhicules, y compris les voitures particulières, les utilitaires et les véhicules légers. Assurez-vous de vérifier la compatibilité dans le manuel d'utilisation.

Comment entretenir le GYS Airfix Draw Aligner ?

Pour entretenir votre GYS Airfix Draw Aligner, nettoyez régulièrement l'outil avec un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Que faire si le GYS Airfix Draw Aligner ne s'aligne pas correctement ?

Si le GYS Airfix Draw Aligner ne s'aligne pas correctement, vérifiez d'abord que l'outil est bien positionné et que toutes les fixations sont serrées. Si le problème persiste, consultez le service client pour obtenir de l'aide.

Y a-t-il une garantie pour le GYS Airfix Draw Aligner ?

Oui, le GYS Airfix Draw Aligner est généralement couvert par une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel d'utilisation ou le site web du fabricant pour plus de détails sur la durée et les conditions de la garantie.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le GYS Airfix Draw Aligner ?

Les pièces de rechange pour le GYS Airfix Draw Aligner peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés ou directement sur le site web du fabricant. Assurez-vous d'utiliser les références appropriées pour votre modèle.

Est-ce que le GYS Airfix Draw Aligner nécessite une calibration ?

Oui, il est recommandé de calibrer le GYS Airfix Draw Aligner régulièrement pour garantir des résultats précis. Consultez le manuel d'utilisation pour les instructions de calibration.

Quelle est la capacité de poids maximale du GYS Airfix Draw Aligner ?

La capacité de poids maximale du GYS Airfix Draw Aligner est spécifiée dans le manuel d'utilisation. Veuillez vous référer à ce document pour obtenir des informations précises.

MODE D'EMPLOI Airfix Draw Aligner GYS

Ce manuel d'utilisation comprend des indications sur le fonctionnement de votre appareil et les précautions à suivre pour votre sécurité. Merci de le lire attentivement avant la première utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture future. Ne pas utiliser cet outil si des pièces son manquantes ou endommagées. Ce produit ne doit pas être modifié, de quelque manière que ce soit. Des fixations serrées à un couple excessif ou insuffisant, susceptibles de casser, de se desserrer ou de se séparer, peuvent entraîner de graves accidents.

Les ensembles démontés peuvent devenir des projectiles. Les assemblages qui exigent un couple de serrage spécifique doivent être vérifiés à l'aide d'un dynamomètre. Si les marquages indicateurs de la charge nominale, de la pression de service ou des panneaux d'avertissement sont illisibles ou manquants, ils doivent être remplacés. Les opérateurs et le personnel d'entretien doivent être physiquement capables de supporter la charge, le poids et la puissance de l'équipement connecté et doivent être en mesure de réaliser le travail. L'utilisation de cet appareil est réservée aux professionnels.

SÉCURITÉ INDIVIDUELLE

Pour bien se protéger et protéger les autres, respecter les instructions de sécurité suivantes :

Porter des chaussures de sécurité afin d'éviter un accident lors d'une éventuelle chute de pièce ou du montage.

Porter des gants de protection pour limiter les risques liés à l'exposition aux coupures lors du montage et de l'utilisation du produit.

L'opérateur doit être positionné de façon à avoir accès à la manivelle du treuil. Ne pas se positionner directement devant le mât.

ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL

Les glissades, trébuchements ou chutes sont une cause majeure d'accidents corporels graves voire mortels. Prêter attention aux flexibles laissés sur le sol. Utiliser toujours l'outil à une distance de sécurité par rapport aux personnes et aux objets qui se trouvent près de la zone de travail. L'Airfix Draw Aligner est prévu pour être utilisé à l'intérieur dans un environnement bien éclairé sur un sol plat.

LIMITATIONS DES RESPONSABILLITES

L'Airfix Draw Aligner est un outil de redressage pour la carrosserie conçu dans le respect des normes. Toutes les données et les conseils indiqués dans ce mode d'emploi ont été recueillis en tenant compte de ses normes et règlements applicables ainsi que de nos connaissances et expériences approfondies.

L'Airfix Draw Aligner ne convient pas pour les réparations et le redressage de pièces structurelles du véhicule.

Le fabricant ne pourra être tenu responsable en cas de dommage matériel et corporel pouvant entrainer la mort par :

• Non-respect du mode d'emploi
• Utilisation non conforme ou dangereuse
- Emploi de personnes non qualifiées et/ou non autorisées
- Transformation non autorisée du manipulateur ou de ces accessoires
- Maintenance insuffisante

DESCRIPTIF DE L'AIRFIX DRAW ALIGNER

L'Airfix Draw Aligner est destinée à être utilisée pour le redressage de tôles d'habillage. Auto-stable grâce à son système d'ancrage au sol par vide d'air, elle permet à l'opérateur de travailler à hauteur sans avoir à se baisser. Mobile et facile à mettre en place elle permet un redressage rapide des tôles d'habillage du véhicule. Le réglage de la position du treuil se fait instantanément.

CAPACITÉ DE TIRAGE

L'Airfix Draw Aligner est conçu pour être en mesure de tirer jusqu'à 350 kg sur toute sa hauteur grâce à un treuil manuel à corde. La corde à une limite à la rupture de 1.5 T.

Dans l'emballage se trouve le manuel d'utilisation et de maintenance du manipulateur. À la livraison, vérifiez l'absence de dommage externe dû au transport. En cas de dommage visible, laissez la marchandise et l'emballage en l'état. N'utilisez pas la marchandise et mettez-vous directement en relation avec votre revendeur. À défaut, il faut émettre une réserve adressée au transporteur. En aucun cas, GYS ne pourra être tenue responsable. Équipez-vous de gants et de chaussures de sécurité. La masse à manipuler est de 31 kg. Les emballages ne doivent pas être mis dans une poubelle, mais déposer dans un centre de tri.

Mettre le joint en place en commençant au niveau du repère sur la platine.
Pincer le joint pour le mettre en place dans la rainure.Attention à ne pas étirer le joint.
Vérifier que le joint est correctement inséré dans la rainure.
Effectuer la jonction en comprimant légèrement le joint.Le joint ne doit pas être recoupé. S'il y a trop de longueur c'est que le joint est trop étiré. Le remettre en place sans l'étirer.

MONTAGE

Visser le silencieux, à la main, sur le Bloc Venturi.

Vis M10x18 : 6 Rondelle de sécurité M10 : 6

Visser l'ensemble mat / équerres à la platine à l'aide d'une clé BTR H8.

Vis M10x18 : 2 Rondelle plate M10 : 2 Rondelle de sécurité M10 : 2

Visser les supports de roue à la platine à l'aide d'une clé BTR H8.

Vis M10x18 : 4 Rondelle de sécurité M10 : 4

Visser les roues avec leurs axes aux supports de roue à l'aide d'une clé BTR H8.

	Vis M12x85 : 1 Rondelle M12 : 2 Écrou M12 : 1
	Visser la poulie à l'équerre de tirage à l'aide de deux clés de 19.
	Vis M6x18 : 3Écrou M6 : 3
	Fixer le treuil sur son support à l'aide la plaque de renfort et des 3 boulons. Utiliser une clé BTR H5.
	Mettre en place le chariot avec le treuil sur le mat.

VERIFICATIONS INSTALLATION ET CONTROLE

CONTROLE REGULIER :

• Vérifier que les vis sont correctement serrées comme demandé dans la partie « montage ».
• Vérifier que le joint en mousse ainsi que les patins soient correctement positionnés et non abîmés.
• Vérifier que la corde soit correctement enroulée sur le treuil et qu'elle ne soit pas endommagée.

En cas de doute et/ou de défaut constaté, n'utilisez surtout pas la machine et contactez le distributeur ou le fabricant en passant par le SAV.

INSTALLATION :

Pour assurer une adhérence maximale au sol, il est nécessaire de placer l'Airfix Draw Aligner dans un endroit propre (sans poussière, liquide ou tout autre élément) sans fissures ni joints entre les carreaux pour assurer une action maximale du vide d'air.

L'Airfix Draw Aligner est équipée de deux roues arrière, inclinez la colonne en veillant à ne pas endommager le joint qui est placé en dessous de la platine.

L'Airfix Draw Aligner fonctionne avec de l'air comprimé, la pression recommandée doit être située entre 5 et 8 bars.

UTILISATION :

• Déplacez la colonne en l'inclinant vers l'arrière jusqu'à la zone de travail choisie.
• Positionnez L'Airfix Draw Aligner à la bonne distance de traction jugée par l'opérateur aussi près que possible de la zone à réparer.
• Raccordez le tuyau d'air comprimé. Vérifier la bonne adhérence de l'Airfix Draw Aligner au sol en la poussant fermement.

Si la colonne ne tient pas au sol vérifiez la position du joint et l'état du sol et recommencer l'opération précédente.

Réglez la position du treuil à la position de travail souhaitée. Pour se faire :

• relevez l'axe de sécurité situé à l'arrière du support de treuil et incliner l'avant du support vers le haut.
• Descendez ou montez le treuil tout en conservant l'axe de sécurité relevé et le support incliné jusqu'à la position de travail souhaitée. Veuillez à bien positionner le cran dans l'ouverture de la colonne.

Vérifiez le bon alignement de la colonne avec la partie endommagée à redresser.

• La force de traction exercée par le treuil est de 350Kg, elle est développée par un système avec un frein de charge automatique.
• Pour libérer la tension il suffit de tourner la manivelle dans l'autre sens. Pour effectuer un tirage vers le bas utiliser la poulie de renvoi à l'avant de l'Airfix en faisant passer la corde en dessous.

Toujours conserver un minimum de 3 spires sur le tambour du treuil.

ENTRETIEN

Un dépoussiérage peut être fait à l'aide d'une soufflette avant le nettoyage. Lavez l'Airfix Draw Aligner avec un produit approprié pour des surfaces d'acier peintes. Suivez les instructions indiquées sur le produit de nettoyage. Essuyez l'Airfix Draw Aligner avec un chiffon après le nettoyage. N'appliquez jamais un appareil à jet haute pression, celui-ci peut endommager la peinture.

GARANTIE

La garantie couvre tout défaut ou vice de fabrication pendant 2 ans, à compter de la date d'achat (pièces et main d'œuvre). La garantie exclut les incidents dus à un mauvais usage, chute, démontage ou toute autre avarie due au transport. La garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces si l'entretien n'est pas tenu à jour. Seules les pièces de rechange provenant de chez le fabricant doivent être utilisées pour effectuer une réparation.

ANOMALIES CAUSES SOLUTIONS
Lors du raccordement au réseau d'air comprimé aucun bruit n'apparait.	Raccord mal connecté.	Connector fermement le raccord de votre réseau d'air comprimé à l'Air x Draw Aligner
	Pas d'air dans le réseau.	Véri er le bon fonctionnement de votre réseau d'air comprimé (vanne qui serait fermée)
L'Air x Draw Aligner ne tient pas au sol.	Joint mal positionné.	Repositionner correctement le joint dans la rainure en le mettant bout à bout. (voir marquage sur la plaque)
	Venturi mal xé à la platine.	Resserrer les deux vis visibles sous la platine à l'aide d'une clé BTR H5.
	Joint dégradé.	Changer le joint avec un nouveau joint (contactez votre distributeur)
	Etat du sol.	Positionnez-vous sur un sol propre, non poreux et sans grande imperfections.
	Silencieux bouché	Dévissez le silencieux et le soufer. Si trop encrassé le changer. pour accéder au silencieux e ec-tuer l'étape deux de montage en sens inverse.

REFERENCES PIECES DE RECHANGE SAV

Corde de tirage : 079588

Joint pour plaque : 079571

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Poids de produit à vide Masse : 31 Kg
Capacité de tirage 350 Kg
Hauteur du produit 125 cm
Largeur du produit 37 cm
Profondeur du produit 60 /70 cm
Moyen de xation des outillages Crochet de levage
Température de stockage 0°C à 60°C
Température de fonctionnement 5°C à 50°C

PLAQUE SIGNALETIQUE

La plaque de signalisation technique est située en partie basse de la colonne ainsi que le numéro de série du produit, l'année et le mois de fabrication.

GYS SAS1 rue de la Croix des Landes - CS 5415953941 Saint-Berthevin Cedex - France	S/N
AIRFIX DRAW ALIGNER
Weight : 31 kg

Made in France

Numéro de série : 23.03.077379.000001

Année de fabrication : 23 (2023)

Mois de fabrication : 03 (mars)

Référence produit : 077379

MISE HORS SERVICE, DÉMONTAGE ET RECYCLAGE

Tout engin qui semble endommagé de quelques façons que ce soit (pièces cassées, pliées, fissurées ou endommagées), qui ne fonctionne pas normalement, ou auquel il manque des pièces devra être mis immédiatement hors service

Pour démonter l'Airfix Draw Aligner, référez-vous à la rubrique montage et inversez l'ordre.

Ce produit doit être mis au rebut conformément aux directives actuelles relatives à l'environnement et la mise au rebut du pays dans lequel il se trouve.

GENERAL INSTRUCTIONS

1, rue de la Croix des Landes - CS 54159

53941 Saint-berthevin Cedex

France

www.gys.fr

[phone]

[e-mail]

GYS Italia

Filiale / Filiale

Via Porta Est, 7

30020 Marcon - VE

Italia

www.gys-welding.com

[phone]

[e-mail]

GYS UK

Filiale / Subsidiary

Unit 3

Great Central Way

CV21 3XH - Rugby - Warwickshire

United Kingdom

www.gys-welding.com

[phone]

[e-mail]

GYS China

Filiale / 子公司

6666 Songze Road,

Qingpu District

201706 Shanghai

China

www.gys-china.com.cn

[phone]

[e-mail]

GYS GmbH