Airfix Draw Aligner - Nicht kategorisiert GYS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Airfix Draw Aligner GYS

DÉBALLAGE ET DÉCHARGEMENT

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ALLGEMEINER HINWEIS

In dieser Betriebsanleitung nden Sie Informationen zur Funktionsweise Ihres Geräts und zu den Sicherheitsvorkehrungen, die Sie tre󰀨en müssen. Bitte lesen Sie diese vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Teile fehlen oder sie beschädigt sind. Dieses Produkt darf nicht verändert werden. Mit zu viel oder zu wenig Drehmoment angezogene Befestigungselemente, die leicht brechen, sich loc- kern oder lösen können, können zu schweren Unfällen führen. Abgebrochene Teile können zu Geschossen werden. Verbindungen, die ein bestimmtes Drehmo- ment erfordern, müssen mit einem Drehmomentschlüssel angezogen werden. Wenn die Markierun- gen, die auf die Nennlast, den Betriebsdruck oder die Warnschilder hinweisen, unleserlich sind oder fehlen, müssen diese ersetzt werden. Bediener und Wartungspersonal müssen körperlich in der Lage sein, die Last, das Gewicht und die Leistung der angeschlossenen Geräte zu tragen, und sie müssen die Arbeit ausführen können. Die Nutzung dieses Geräts ist Fachkräften vorbehalten.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

Schützen Sie daher sich selbst und andere. Beachten Sie unbedingt die folgenden Si- cherheitshinweise: Sicherheitsschuhe tragen, um Unfälle bei möglichem Herabfallen von Teilen oder bei der Montage zu vermeiden. Tragen Sie Schutzhandschuhe, um die Gefahr von Schnittverletzungen bei der Montage und Verwendung des Produkts zu verringern. Der Bediener sollte so positioniert sein, dass er auf die Kurbel der Winde zugreifen kann. Stellen Sie sich nicht direkt vor den Mast. ARBEITSUMGEBUNG Ausrutschen, Stolpern und Stürze gehören zu den Hauptursachen für schwere oder tödliche Unfälle. Achten Sie auf die am Boden liegende Schläuche. Bedienen Sie das Werkzeug immer mit einem sicheren Abstand zu Personen und Gegenständen, die sich in der Nähe des Arbeitsbereichs benden. Der Airx Draw Aligner ist zur Verwendung in Innenräumen und in einer gut beleuchteten Umgebung auf ebenem Boden vorgesehen. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN Der Airx Draw Aligner, ist ein unter Einhaltung der Normen, entwickeltes Richtwerkzeug für die Karosserie. Alle Anga- ben und Tipps in dieser Gebrauchsanweisung wurden unter Berücksichtigung der aktuellen Normen und Vorschriften sowie unserer umfassenden Kenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Der Airx Draw Aligner ist nicht für Reparaturen und das Richten von Strukturteilen des Fahrzeugs geeignet. Der Hersteller haftet nicht für Sach- und Personenschäden. Verletzung können entstehen durch :

• Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

• Verwendung nicht konform oder gefährlich

• Beschäftigung von Personen, die nicht qualiziert und/oder nicht autorisiert und eingewiesen sind

• Unerlaubte Änderung des Airx Draw Aligners oder dieser Zubehörteile

• Unzureichende Wartung18 Betriebsanleitung

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

BESCHREIBUNG DES AIRFIX DRAW ALIGNER

Der Airx Draw Aligner dient dem Richten von Karosserieblechen. Durch die Fixierung am Boden durch Luftvakuum eigenstabil. Der Bediener kann damit in Stehhöhe arbeiten, ohne sich bücken zu müssen. Er ist mobil und leicht an- zubringen und ermöglicht ein schnelles Richten der Karosserieaußenhaut des Fahrzeugs. Die Einstellung der Windenposition erfolgt im Handumdrehen. ZUGLEISTUNG Der Airx Draw Aligner ist so konzipiert, dass er mithilfe einer manuellen Seilwinde bis zu 350 kg über seine gesamte Höhe ziehen kann. Das Seil hat eine Reißfestigkeit von 1,5 T. PROTOTYPE

ENTPACKUNG UND ENTLADUNG

In der Verpackung bendet sich das Benutzer- und Wartungshandbuch für den Airx Draw Aligner. Überprüfen Sie bei der Lieferung auf äußere Transportschäden. Bei sichtbaren Schäden lassen Sie die Ware und die Verpackung in die- sem Zustand. Verwenden Sie die Ware nicht und setzen Sie sich direkt mit Ihrem Händler in Verbindung. Andernfalls schicken Sie dem Spediteur einen Vorbehalt. Auf keinen Fall kann GYS verantwortlich gemacht werden. Rüsten Sie sich mit Handschuhen und Sicherheitsschuhen aus. Das Gewicht Draw Ailigners beträgt 31 kg. Verpackungen gehö- ren nicht in den Hausmüll, sondern müssen an entsprechender Stelle entsorgt werden.DE

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Setzen Sie die Dichtung ein, indem Sie an der Markierung auf der Platine beginnen. Drücken Sie die Dichtung zusammen, um sie in die Nut zu legen. Achten Sie darauf, dass Sie die Dichtung nicht dehnen. Achten Sie darauf, dass die Dichtung richtig in der Nut sitzt. Stelle die Verbindung her, indem du die Fuge leicht zusammendrückst. Die Naht darf nicht nachgeschnitten werden. Wenn die Naht zu lang ist, wurde sie zu stark gedehnt. Setzen Sie die Fuge wieder ein, ohne sie zu dehnen.20 Betriebsanleitung

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung MONTAGE Schrauben Sie den Schalldämpfer mit der Hand auf den Ven- turi-Block. Vis M10x25 : 8 Sicherungsscheibe M10: 8 Schrauben Sie den linken und rechten Winkel mit einem Innensechskant-Schlüssel H8 an die Basis des Mastes. Achten Sie darauf, den Mast mit den Kerben auf der richtigen Seite zu positionieren, mit Sichtkontakt. Schraube M10x18: 6 Sicherungsscheibe M10: 6 Schrauben Sie die Mast-/Winkelbaugruppe mit einem Innen- sechskant-Schlüssel H8 an der Platte fest. Schraube M10x18: 2 Flache Unterlegscheibe M10 : 2 Sicherungsscheibe M10 : 2 Schrauben Sie die Radträger mit einem Innen- sechskant-Schlüssel H8 an der Platte fest. Schraube M10x18: 4 Sicherungsscheibe M10: 4 Schrauben Sie die Räder mit ihren Achsen an den Radträgern mit einem Innensechskant-Schlüssel H8 fest. Schraube M12x85: 1 Unterlegscheibe M12: 2 Mutter M12: 1 Schrauben Sie mit zwei 19-er-Schlüsseln die Riemenscheibe an dem Zugwinkel fest.DE

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Schraube M6x18: 3 Mutter M6: 3 Befestigen Sie die Winde mit der Verstärkungsplatte und den 3 Schraubbolzen am Träger. Verwenden Sie einen Innen- sechskant-Schlüssel H5. PROTOTYPE Bringen Sie den Fahrwagen mit der Winde am Mast an.

ÜBERPRÜFUNG DER INSTALLATION UND KONTROLLE

REGELMÄSSIGE KONTROLLE: - Stellen Sie sicher, dass die Schrauben richtig angezogen sind, wie im Abschnitt „Montage“ festgelegt. - Achten Sie darauf, dass die Schaumsto󰀨dichtung und die Gleiter richtig positioniert und nicht beschädigt sind. - Überprüfen Sie, ob das Seil richtig auf die Winde aufgewickelt und ob es beschädigt ist. Im Zweifelsfall und/oder bei festgestellten Mängeln sollten Sie das Gerät auf keinen Fall benutzen und sich über den Kundendienst an den Händler oder den Hersteller wenden. INSTALLATION: Um eine maximale Haftung am Boden zu gewährleisten, muss der Airx Draw Aligner an einer sauberen Stelle (ohne Staub, Flüssigkeiten oder andere Elemente) ohne Risse oder Fugen zwischen den Platten angebracht werden, um eine maximale Wirkung des Vakuums zu erzielen. Der Airx Draw Aligner ist mit zwei Hinterrädern ausgestattet. Kippen Sie die Säule und achten Sie darauf, dass Sie die Dichtung, die sich unterhalb der Platte bendet, nicht beschädigen. Der Airx Draw Aligner arbeitet mit Druckluft. Der empfohlene Druck sollte zwischen 5 und 8 bar liegen. VERWENDUNG: - Bewegen Sie die Säule, indem Sie sie nach hinten in den ausgewählten Arbeitsbereich kippen. - Positionieren Sie den Airx Draw Aligner in der vom Bediener ermittelten korrekten Zugentfernung so nah wie möglich an der zu reparierenden Stelle. - Schließen Sie den Druckluftschlauch an. Prüfen Sie, ob der Airx Draw Aligner gut am Boden haftet, indem Sie ihn fest schieben.22 Betriebsanleitung

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Wenn die Säule nicht am Boden hält, überprüfen Sie die Position der Verbindung und den Zustand des Bodens und wiederholen Sie den vorherigen Schritt. Stellen Sie die Position der Winde auf die gewünschte Arbeitsposition ein. So wird es gemacht: - Heben Sie den Sicherungsbolzen auf der Rückseite der Windenhalterung an und kippen Sie die Vorderseite der Halterung nach oben. - Senken oder heben Sie die Winde unter Beibehaltung des angehobenen Sicherheitsbolzens und der gekipp- ten Halterung in die gewünschte Arbeitsposition. Achten Sie darauf, dass die Kerbe in der Ö󰀨nung der Säule richtig positioniert ist. Überprüfen Sie die korrekte Ausrichtung der Säule mit dem beschädigten Teil, der gerichtet werden soll. - Die Zugkraft, die von der Winde ausgeübt wird, beträgt 350 kg. Sie wird von einem System mit einer auto- matischen Lastbremse gefördert. - Um die Spannung zu lösen, drehen Sie die Kurbel einfach in die andere Richtung. Um einen Zug nach unten auszuführen, nehmen Sie die Umlenkrolle an der Vorderseite des Airx und führen das Seil unten durch. Behalten Sie immer mindestens drei Windungen auf der Windentrommel. WARTUNG Vor der Reinigung kann der Airx Draw Aligner mit einer Druckluftpistole abgeblasen werden. Waschen Sie den Airx Draw Aligner mit einem Produkt, das für lackierte Stahloberächen geeignet ist. Befolgen Sie die Anweisungen, die auf dem Reinigungsprodukt stehen. Wischen Sie den Airx Draw Aligner nach der Reinigung mit einem Tuch ab. Verwen- den Sie nie ein Hochdruckstrahlgerät, der Lack kann sonst beschädigt werden. GARANTIE Die Garantie gilt 2 Jahre lang ab dem Kaufdatum alle Fehler oder Herstellungsmängel (Teile und Arbeit) ab. Die Garantie schließt Vorfälle aus, die auf unsachgemäßen Gebrauch, Sturz, Demontage oder andere Transportschäden zurückzuführen sind. Die Garantie deckt nicht den normalen Verschleiß von Teilen ab, wenn die Wartung nicht auf dem neuesten Stand gehalten wird. Für eine Reparatur dürfen nur Ersatzteile vom Hersteller verwendet werden.DE

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

PROBLEME, URSACHEN, LÖSUNGEN

PROBLEME URSACHEN LÖSUNGEN

Beim Anschluss an das Druckluft- netz treten keine Geräusche auf. Anschluss und Luftdruck kontrollie- ren . Verbinden Sie den Anschluss Ihres Druckluftnetzes fest mit dem Airx Draw Aligner Keine Luft im Netz. Überprüfen Sie, ob Ihr Druckluf- tnetz richtig funktioniert (Ventil vielleicht geschlossen). Der Airx Draw Aligner hält nicht am Boden. Airx Draw Aligner schlecht positio- niert. Setzen Sie die Verbindung wie- der korrekt in die Nut ein, indem Sie sie Ende an Ende anbrin- gen. (siehe Markierung auf der Platte). Venturi unzureichend an der Platte befestigt. Schrauben Sie die zwei sichtba- ren Schrauben unter der Platte mit einem BTR-Schlüssel H5 erneut fest. Verschlissene Verbindung. Tauschen Sie die Verbindung mit einer neuen aus (wenden Sie sich an Ihren Händler) Bodenzustand. Stellen Sie sich auf einen sauberen, nicht porösen Boden ohne große Unebenheiten Verstopfter Schalldämpfer Schrauben Sie den Schalldäm- pfer ab und blasen Sie ihn aus. Wenn er zu schmutzig ist, wechseln Sie ihn aus. Um an den Schalldämpfer zu gelan- gen, führen Sie Schritt 2 in umgekehrter Reihenfolge aus

TEILE-NR. DER ERSATZTEILE KUNDENDIENST

Zugseil: 079588 Verbindung für Platte: 079571 TECHNISCHE MERKMALE Gewicht des Produkts Masse: 31 kg Zugleistung 350 kg Gerätehöhe 125 cm Gerätebreite 37 cm Gerätetiefe 60/70 cm Mittel zur Befestigung von Werkzeugen Lasthaken Lagertemperatur 0 °C bis 60 °C Betriebstemperatur 5 °C bis 50 °C24 Betriebsanleitung

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung TYPENSCHILD Das technische Hinweisschild bendet sich am unteren Teil der Säule, ebenso wie die Seriennummer des Produkts, das Jahr und der Monat der Herstellung. Made in France75847GYS SAS1 rue de la Croix des Landes - CS 5415953941 Saint-Berthevin Cedex - France S/N

Seriennummer: 23.03.077379.000001 Herstellungsjahr: 23 (2023) Herstellungsmonat: 03 (mars) Art. Nr. Produkt: 077379

INBETRIEBNAHME, DEMONTAGE UND RECYCLING

Jedes Gerät, das in irgendeiner Weise beschädigt zu sein scheint (gebrochene, verbogene, rissige oder beschädigte Teile), nicht normal funktioniert oder dem Teile fehlen, muss sofort außer Dienst genommen werden. Zur Demontage des Airx Draw Aligner lesen Sie den Abschnitt Montage und gehen in umgekehrter Reihenfolge vor. Dieses Produkt muss gemäß den aktuellen Umwelt- und Entsorgungsrichtlinien des Landes, in dem es sich bendet, entsorgt werden.ES