Airfix Draw Aligner - Non categorizzato GYS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Airfix Draw Aligner GYS

Traduzione delle istruzioni originali ISTRUZIONI GENERALI

Questo manuale descrive il funzionamento dell’apparecchio e le precauzioni da seguire per la vostra sicurezza. Leggerlo attentamente prima dell’uso e conservarlo con cura per poterlo consultare suc- cessivamente. Non utilizzare questo strumento se dei pezzi sono mancanti o danneggiati. Questo prodotto non deve essere modicato, in qualsiasi modo. Elementi di ssaggio serrati con una coppia eccessiva o insu󰀩ciente, suscettibili alla rottura, o di allentarsi o separarsi, possono provocare gravi incidenti. Le varie parti smontate possono diventare dei proiettili. Gli assemblaggi che esigono una coppia di serraggio specica devono essere vericate con l’aiuto di un dinamometro. Se le marcature indicano il carico nominale, la pressione di esercizio o i segnali di avvertimento sono illeggibili o mancanti, devono essere sostituiti. Gli operatori e il personale di manutenzione devono essere sicamente in grado di sostenere il carico, il peso e la potenza dell’apparecchiatura collegata e devono essere in grado di svolgere il lavoro. L’uso di questo dispositivo è limitato a professionisti. SICUREZZA PERSONALE

Proteggere voi e gli altri, seguire le seguenti istruzioni di sicurezza: Indussare le calzature di sicurezza per evitare ogni incidente dovuto ad un’eventuale caduta dei pezzi o del montaggio. Indossare guanti protettivi per limitare il rischio di esposizione a tagli quando si lavora con il prodotto l’assemblaggio e l’uso del prodotto. L’operatore deve essere posizionato in modo da avere accesso alla manovella dell’argano. Non posizionarsi direttamente davanti al montante.

Gli scivolamenti, gli inciampi e le cadute sono una delle principali cause di incidenti gravi o mortali. Prestare atten- zione ai essibili lasciati per terra. Utilizzare sempre lo strumento a distanza di sicurezza in rapporto alle persone e agli oggetti che si trovano vicino alla zona di lavoro. L’Airx Draw Aligner è destinato all’uso in ambienti chiusi e ben illuminati, su un pavimento piano.

LIMITAZIONI DELLE RESPONSABILITA’

L’Airx Draw Aligner è uno strumento standardizzato per il raddrizzamento dei corpi. Ogni dato e consiglio indicato in questo libretto di istruzioni è stato raccolto tenendo conto delle sue norme e regolamenti nonchè delle nostre conos- cenze ed esperienze approfondite. L’Airx Draw Aligner non è adatto per la riparazione e il raddrizzamento di parti strutturali di veicoli. Il produttore non potrà essere ritenuto responsabile in caso di danni materiali e sici che comportano la morte :

• Non conformità alle istruzioni per l’uso

• Uso improprio o pericoloso

• Impiego di persone non qualicate e/o non autorizzate

• Trasformazione non autorizzata del manipolatore o dei suoi accessori

• Manutenzione insu󰀩cienteIT

Traduzione delle istruzioni originali

DESCRIZIONE DELL’AIRFIX DRAW ALIGNER

L’Airx Draw Aligner è destinato a essere utilizzato per raddrizzare le lastre di rivestimento. Autostabile grazie al sis- tema di ancoraggio al pavimento per vuoto d’aria, consente all’operatore di lavorare in altezza senza doversi chinare. Mobile e facile da installare, consente di raddrizzare rapidamente le lamiere di rivestimento del veicolo. La posizione dell’argano può essere regolata istantaneamente.

L’Airx Draw Aligner è progettato per essere in grado di tirare no a 350 kg su tutta l’altezza con un argano manuale a fune. La fune ha un punto di rottura di 1,5 T. PROTOTYPE

DISIMBALLAGGIO E SCARICO

La confezione contiene il manuale d’uso e manutenzione del manipolatore. Alla consegna, controllare che non vi siano danni esterni dovuti al trasporto. In caso di danni visibili, lasciare la merce e l’imballaggio così come sono. Non utilizzate la merce e mettetevi direttamente in contatto con il vostro rivenditore. In caso contrario, bisogna far emettere una riserva indirizzata al trasportatore. In ogni caso, GYS non può essere ritenuta responsabile. Munirsi di guanti e scarpe di sicurezza. La massa da movimentare è di 31 kg. Gli imballaggi non devono essere gettati nel cestino dei riuti, ma depositati in un centro di smistamento.42 Manuale d’utilizzo

Traduzione delle istruzioni originali

ASSEMBLAGGIO DEL GIUNTO

Montare la guarnizione, partendo dal segno sulla piastra. Pizzicare la guarnizione in posizione nella sca- nalatura. Fare attenzione a non stirare la guarnizione. Vericare che la guarnizione sia inserita corret- tamente nella scanalatura. Realizzare la giunzione comprimendo leg- germente il giunto.Il giunto non deve essere tagliato. Se la lunghezza è eccessiva, il giunto è troppo teso. Rimettetelo in posizione senza allungarlo.IT

Traduzione delle istruzioni originali MONTAGGIO Avvitare a mano il silenziatore sul blocco Venturi. Vite M10x25 : 8 Rondella di sicurezza M10 : 8 Avvitare le sta󰀨e destra e sinistra alla base del montante con una chiave BTR H8. Fare attenzione a posizionare il montante con

tacche sul lato destro, vedere la visuale. Vite M10x18 : 6 Rondella di sicurezza M10 : 6 Avvitare il gruppo montante/sta󰀨e alla piastra utilizzando una chiave BTRH8. Vite M10x18 : 2 Rondella piatta M10 : 2 Rondella di sicurezza M10 :2 Avvitare le sta󰀨e delle ruote alla piastra con una chiave BTR H8. Vite M10x18 : 4 Rondella di sicurezza M10 : 4 Avvitare le ruote con i loro assi ai supporti delle ruote utilizzando una chiave BTR H8. Vite M12x85 : 1 Rondella M12 : 2 Dado M12 : 1 Avvitare la puleggia alla sta󰀨a di trazione utilizzando due chiavi da 19.44 Manuale d’utilizzo

Traduzione delle istruzioni originali Vite M6x18 : 3 Dado M6 : 3 Fissare il verricello alla sta󰀨a utilizzando la piastra di rinforzo e i 3 bulloni. Utilizzare una chiave BTR H5. PROTOTYPE Posizionare il carrello con l’argano sul montante.

VERIFICHE DI INSTALLAZIONE E CONTROLLO

CONTROLLO REGOLARE : - Vericare che le viti siano serrate correttamente come indicato nella sezione «Montaggio». - Controllare che la guarnizione di schiuma e i cuscinetti siano posizionati correttamente e non siano danneggiati. - Vericare che la fune sia correttamente avvolta sull’argano e che non sia danneggiata. In caso di dubbio e/o difetto, non utilizzare la macchina e contattare il distributore o il produttore tramite il Servizio Post Vendita. INSTALLAZIONE : Per garantire la massima aderenza al terreno, è necessario posizionare l’Airx Draw Aligner in un’area pulita (priva di polvere, liquido o qualsiasi altro elemento) senza fessure o giunti tra le piastrelle per garantire la massima azione dell’intercapedine. L’Airx Draw Aligner è dotato di due ruote posteriori, inclinare la colonna, facendo attenzione a non danneggiare la guarnizione sul lato inferiore della piastra. L’ Airx Draw Aligner funziona con aria compressa, la pressione consigliata deve essere compresa tra 5 e 8 bar. UTILIZZO : - Spostare la colonna inclinandola all’indietro verso l’area di lavoro scelta. - Posizionare l’Airx Draw Aligner alla distanza di trazione corretta giudicata dall’operatore, il più vicino possibile all’area da riparare. - Collegare il tubo dell’aria compressa. Vericare che l’ Airx Draw aligner aderisca al terreno spingendolo saldamente. Se la colonna non si adatta al pavimento, vericare la posizione del giunto e le condizioni del pavimen- to e ripetere l’operazione precedente. Regolare la posizione dell’argano nella posizione di lavoro desiderata. Per farlo: - sollevare il perno di sicurezza sul retro del supporto del verricello e inclinare la parte anteriore del supporto verso l’alto. - Abbassare o sollevare l’argano mantenendo il perno di sicurezza sollevato e la sta󰀨a inclinata nella posizione di lavoro desiderata. Assicurarsi che la tacca sia posizionata correttamente nell’apertura della colonna.IT

Traduzione delle istruzioni originali Vericare il corretto allineamento della colonna con la parte danneggiata da raddrizzare. - La forza di trazione esercitata dall’argano è di 350 kg, è sviluppato da un sistema con freno di carico auto- matico. - Per allentare la tensione, è su󰀩ciente ruotare la manovella nell’altra direzione. Per eseguire una trazione verso il basso, utilizzare la carrucola sulla parte anteriore dell’Airx facendo passare la corda sotto di essa. Mantenere sempre un minimo di 3 giri sul tamburo del verricello. MANUTENZIONE Un spolverata può essere e󰀨ettuata con un so󰀩atore prima della pulizia. Lavare l’ Airx Draw Aligner con un prodotto adatto alle superci in acciaio verniciato. Seguire le istruzioni indicate sul prodotto per la pulizia. Dopo la pulizia, passare l’ Airx Draw Aligner con un panno. Non utilizzare mai un apparecchio con getto ad alta pressione, questo può danne- ggiare la vernice. GARANZIA La garanzia copre qualsiasi difetto o anomalia di fabbricazione per 2 anni, dalla data di acquisto (parti e manodope- ra). La garanzia esclude gli incidenti dovuti a un uso improprio, caduta, smontaggio o qualsiasi altro danno dovuto al trasporto. La garanzia non copre l’usura normale dei pezzi se la manutenzione non è aggiornata. Per le riparazioni possono essere utilizzati solo ricambi del produttore.

ANOMALIE, CAUSE, SOLUZIONI

ANOMALIE CAUSE SOLUZIONI

Nessun rumore quando è collegato alla rete dell’aria compressa appare. Raccordo mal collegato. Collegare saldamente il raccor- do dell’aria compressa all’Airx Draw Aligner Non c’è aria nella rete. Controllare che il sistema di aria compressa funzioni corretta- mente (valvola chiusa) L’Airx Draw Aligner non si appog- gia a terra. Guarnizione posizionata in modo errato. Riposizionare correttamente la guarnizione nella scanalatura, ssandola. (vedi marcatura sulla piastra) Il Venturi non è ssato corretta- mente alla piastra. Serrare le due viti visibili sul lato inferiore della piastra con una chiave BTR H5. Giunto degradato. Sostituire la guarnizione con una nuova (contattare il distri- butore) Condizioni del suolo. Posizionarsi su un pavimen- to pulito, non poroso e senza grandi imperfezioni. Marmitta intasata Svitare il silenziatore e so󰀩arlo. Se è troppo sporco, sostituirlo. Per accedere al silenziatore, eseguire la fase due in ordine inverso.

RIFERIMENTI ALLE PARTI DI RICAMBIO SPV

Corda di trazione : 079588 Guarnizione per piastra : 07957146 Manuale d’utilizzo

Traduzione delle istruzioni originali CARATTERISTICHE TECNICHE Peso del prodotto a vuoto Massa : 31 Kg Capacità di tiro 350 Kg Altezza del prodotto 125 cm Larghezza del prodotto 37 cm Profondità del prodotto 60 /70 cm Mezzi di ssaggio degli strumenti Gancio di sollevamento Temperatura di stoccaggio 0°C a 60°C Temperatura di funzionamento 5°C a 50°C PLACCA SEGNALETICA La targhetta di identicazione tecnica si trova nella parte inferiore della colonna, insieme al numero di serie del prodot- to, l’anno e il mese di produzione. Made in France75847GYS SAS1 rue de la Croix des Landes - CS 5415953941 Saint-Berthevin Cedex - France S/N

Numero di serie : 23.03.077379.000001 Anno di fabbricazione : 23 (2023) Mese di fabbricazione : 03 (marzo) Riferimento prodotto : 077379

MESSO FUORI SERVIZIO, SMONTAGGIO E RICICLAGGIO

Qualsiasi ingranaggio che sembri in qualche modo danneggiato (parti rotte, piegate, incrinato o danneggiato), che non funziona normalmente, o parti mancanti devono essere messe immediatamente fuori servizio per smontare l’Airx Draw Aligner, fare riferimento alla sezione di montaggio e invertire l’ordine. Questo prodotto deve essere smaltito in conformità alle direttive ambientali e di smaltimento vigenti nel paese in cui si trova.47 Pièces détachées