PCSU200 - Oscilloscope VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Oscilloscope USB
Marque	Velleman
Modèle	PCSU200
Dimensions	100 x 100 x 35 mm
Poids	Environ 200 g
Alimentation	Port USB (500 mA)
Bande passante	2 canaux, CC à 12 MHz ± 3 dB
Impédance d'entrée	1 MΩ / 30 pF
Tension d'entrée max	30 V (CA + CC)
Résolution	8 bits
Fréquence d'échantillonnage	250 Hz à 25 MHz
Longueur d'enregistrement	4 000 échantillons/canal
Base de temps	0,1 µs à 500 ms/div
Plage d'entrée	10 mV à 3 V/div
Générateur de fonction	Sinusoïde 0,005 Hz à 1 MHz, carré/triangulaire 0,005 Hz à 500 kHz, amplitude 100 mVpp à 10 Vpp
Analyseur de spectre	FFT 2048 lignes, plage 0-120 Hz à 12 MHz
Logiciel	PcLab200 (Windows XP/Vista/7 32/64 bits)
Connectivité	USB 1.1 ou 2.0
Sécurité	Utiliser un transformateur d'isolation si nécessaire; tension max entre sonde et terre: 30 V
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec; éviter l'humidité
Accessoires fournis	Câble USB, sonde (standard)

FOIRE AUX QUESTIONS - PCSU200 VELLEMAN

Comment installer le logiciel Pc-Lab200 ?

Téléchargez la dernière version depuis le site Velleman. Décompressez le fichier ZIP et exécutez setup.exe. Suivez l'assistant d'installation.

Comment installer le pilote USB du PCSU200 ?

Connectez l'appareil à un port USB libre. Lorsque Windows demande le pilote, choisissez 'Installer depuis un emplacement spécifique' et naviguez vers le dossier PCSU200Driver.

Que faire si l'appareil n'est pas détecté par le logiciel ?

Déconnectez et reconnectez le câble USB. Si le problème persiste, allez dans Options > Hardware Setup et activez le mode démonstration pour utiliser le logiciel sans périphérique.

Comment utiliser l'oscilloscope ?

Connectez le signal à tester à l'entrée CH1 ou CH2. Cliquez sur Run, puis ajustez les Volts/div et le Temps/div. Vous pouvez aussi cliquer sur Autoset pour une configuration automatique.

Comment générer un signal avec le générateur de fonction ?

Dans l'onglet Function Generator, cliquez sur la forme d'onde souhaitée (sinus, carré, triangle). Réglez la fréquence avec la glissière ou en saisissant une valeur, puis ajustez l'amplitude.

Comment analyser le spectre d'un signal ?

Observez d'abord le signal sur l'oscilloscope. Passez à l'onglet Spectrum Analyzer, cliquez Run et sélectionnez la plage de fréquence appropriée.

Comment enregistrer des signaux transitoires sur une longue durée ?

Dans l'onglet Transient Recorder, réglez le canal, les volts/div et le temps/div. Cliquez Run. Pour un enregistrement continu, activez AutoSave Data dans le menu File.

Comment tracer un diagramme de Bode ?

Ouvrez Circuit Analyser. Connectez la sortie du générateur à l'entrée du circuit et le canal CH1 de l'oscilloscope à la sortie. Réglez les paramètres (V Range, Frequency Range) et cliquez Start.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Ne dépassez jamais 30 V (CA+CC) entre la sonde et la terre. Assurez-vous que le circuit testé est galvaniquement isolé du secteur. Utilisez un transformateur d'isolation si nécessaire. Évitez les hubs USB.

Comment calibrer la sonde d'oscilloscope ?

Utilisez le bouton Probe Test du générateur de fonction pour produire un signal de calibration. Connectez la sonde à la sortie du générateur et ajustez la compensation si nécessaire.

MODE D'EMPLOI PCSU200 VELLEMAN

Sécurité et advertisements 13

Installation du logiciel 13

Connexion de périphérique et Lancement du logiciel.... 14

Le générateur de fonction....15

L'oscilloscope 16

L'analyseur de spectre....17

L'enregistreur de signaux transitoires.... 18

Le diagramme de Bode 19

Deutsch:

Einführung 20

Destiné au PCSU200, un petit labo USB complet !

Logiciel PcLab200 puissant pour oscilloscope deux canaux, analyseur de spectre, enregistreur, générateur de fonction et diagramme de Bode. Éditeur d'ondes intégré et séquenceur automatisé via fichier ou entrée PC.

L'utilisation du logiciel en mode de démonstration ne nécessite pas de périphérique.

Informations générales

marqueurs pour amplitude/tension et fréquence/• temps raccordement à l'entrée : CC, CA et GND• résolution 8 bits•

- possibilité de mise en mémoire de l'affichage et des données alimentation par port USB (500mA)*• dimensions : 100x100x35mm•

Analyseur de spectre

plage de fréquence : 0 .. 120 Hz \~ 12 MHz échelle de temps linéaire ou logarithmique principe de fonctionnement : FFT (Fast Fourier Transform ou transformée de Fourier rapide) résolution FFT : 2048 lignes canal d'entrée FFT : CH1 ou CH2

- zoom

Enregistreur de signaux transitoires

• échelle de temps : 20 ms/div \~ 2000 s/div temps d'enregistrement max. : 9,4 h/écran•
• mise en mémoire automatique des données
• enregistrement automatique pendant plus d'un an
• nombre max. d'échantillons : 100/s
• nombre min. d'échantillons : 1 échantillon/20s

Générateur de fonction

• plage de fréquence: sinusoïde de 0,005Hz \~ 1MHz
• carré et triangulaire de 0,005Hz \~ 500kHz
  • formes d'onde étendues
• amplitude: 100mVpp \~ 10Vpp @ 1kHz//600Ω/impédance de sortie: 50Ω

Oscilloscope

• bande passante : 2 canaux CC à 12MHz ± 3dB
- impédance d'entrée : 1MΩ/30 pF
• tension d'entrée max. : 30V (CA + CC)
- base de temps : 0,1μs \~ 500ms par division
- plage d'entrée : 10mV \~ 3V par division
- affichages : TRMS, dBV, dBm, P2P, rapport de cycle, fréquence...

- longueur d'enregistrement : 4.000 échantillons/canal

- fréquence d'échantillonnage : 250Hz \~ 25MHz

- historique d'échantillonnage et fonction de capture d'image numérique

Diagramme de Bode

• synchronisation automatique entre l'oscilloscope et le générateur
• plage de fréquence : 1kHz, 10kHz, 100kHz, 1MHz départ de fréquence : 1Hz, 10Hz, 100Hz, 1kHz, • 10kHz

Remarque : Afin d'éviter tout blocage de logiciel, l'utilisation d'un hub USB est déconseillé SPÉCIFICATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS - DLL disponible pour des développements personnalisés

SECURITE ET AVERTISSEMENTS

Les prises de terre des instruments sont interconnectées et connectées à la prise de terre de l'ordinateur. Courant max. entre la sonde et la prise de terre: 30V CA + CC à tout moment! Assurez-vous que le circuit est galvaniquement isolé de l'alimentation CA (réseau électrique) avant de commencer les mesures! Utilisez un transformateur d'isolation si nécessaire.

COMMENT INSTALLER LE Pc-LAB200?

Système requis :

Windows™ XP/Vista/7 (*) 32 ou 64bit• carte vidéo VGA (1024x768 recommandé)• espace disque dur 10 Mo• souris ou pointeur• port USB (1.1 ou 2.0)•

Téléchargez la dernière version depuis www.velleman.eu

Saisissez PCSU200 dans le champ de recherche et consultez la section de téléchargement

• Téléchargez le fi chier PcLAB200_setup.zip
- Décompressez les fi chiers dans un répertoire sur votre disque dur
- Double-cliquez sur le fi chier "setup.exe".
Un assistant de configuration vous guidera tout au long du processus de configuration. Des raccourcis vers le logiciel Pc-Lab200 peuvent être installés

(*) Remarque: Enregistrez-vous comme administrateur afin de compléter le processus d'installation ou contactez votre administrateur systèmes pour plus de renseignements. Voir également le fichier "ReadME" dans le dossier installé.

* Microsoft Windows™ XP/VISTA/7 (*) est une marque déposée.

COMMENT INSTALLER LE Pc-LAB200

Installation du pilote USB

Raccordez votre PCSU200 à un port USB libre.

• Suivez le processus d'installation affiché à l'écran.
• Si Windows® vous propose de mettre à jour votre version de Windows®, choisissez "Non, pas cette fois-ci".
• Installez le pilote depuis un emplacement spécifique, naviguez dans votre pilote et sélectionnez le répertoire "PCSU200Driver". Puis cliquez sur "next"..
• Si Windows® indique "Ce périphérique n'est pas reconnu. Il ne sera pas installé. Veuillez trouver un autre pilote", sélectionnez "Voulez-vous continuer ?".
• Une fois le pilote installé, contrôlez le pilote dans la liste du gestionnaire des périphériques. Redémarrez votre ordinateur si nécessaire.

Lancement du logiciel:

Localisez les raccourcis du logiciel Pc-Lab200 (programs > Pc-Lab200 ...)

Cliquez sur l'icône pour démarrer le programme principal. Le message "loading, please wait" apparaît. Les indicateurs LED du canal s'allument. (*)

Le logiciel affiche automatiquement l'oscilloscope et le générateur de fonction (à la page suivante). En cas d'erreur (unité non détectée), déconnectez et reconnectez le câble USB, et réessayez. Pour accéder au mode de démonstration (utilisation sans périphérique), cliquez "Options", "Hardware Setup" et ensuite "Demo Mode".

REMARQUES :

L'oscilloscope sera automatiquement étalonné lors de la première mise en marche• Les captures d'écran peuvent différer de la réalité.•

LE GÉNÉRATEUR DE FONCTION

Quoi?

Les ondes les plus communes sont accessibles depuis un seul bouton. Vous disposez d'un répertoire contenant des fonctions spéciales, tout comme un éditeur d'ondes afi n de créer toute sorte d'ondes.

Oscilloscope Spectrum Analyzer Transistor/Instrument Signal analysis 10.000 kHz Frequency 10.000 kHz Output 6 Amplitude 2.01 Vol. 1.00 Voltage 3.00Hz 5.0Hz 4 3 2 1 7 5 haitee (1). Rscs (2)

Comment ?

• Cliquez sur la forme d'onde souhaitée (1).
- Sélectionnez la plage de fréquence (2).
- Déterminez la fréquence à l'aide de la glissière (3) ou en saisissant une fréquence dans le champ (4).
Réglez l'amplitude (• 5).
(saisissez les valeurs en cliquant dans le champ "Offset" et "Amplitude")
• Le diagramme (6) affiche une simulation de l'onde.

Plus de fonctions "More Funct."

Le bouton 'more functions' vous donne accès aux formes d'ondes spéciales comme des formes d'ondes arbitraires, déviations de fréquence et la bibliothèque de formes d'ondes.

Remarque : Le bouton "Probe Test" (7) permet au générateur de produire un signal de sortie pour l'étalonnage de la sonde oscilloscope X10.

Circuit load pump Total: 200 100% 50% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 110% 120% 130% 140% 150% 160% 170% 180% 190% 200% 210% 220% 230% 240% 250% 260% 270% 280% 290% 300% 310% 320% 330% 340% 350% 360% 370% 380% 390% 400% 410% 420% 430% 440% 450% 460% 470% 480% 490% 500% 510% 520% 530% 540% 550% 560% 570% 580% 590% 600% 610% 620% 630% 640% 650% 660% 670% 680% 690% 700% 710% 720% 730% 740% 750% 760% 770% 780% 790% 800% 810% 820% 830% 840% 850% 860% 870% 880% 890% 900% 910% 920% 930% 940% 950% 960% 970% 980% 990% 100 Frequency 1.5 Max 1.5 Min 1.5 Max 1.5 Min 1.5 Max 1.5 Min 1.5 Max 1.5 Min 1.5 Max 1.5 Min 1.5 Max 1.5 Min 1.5 Max 1.5 Min 1.5 Max 1.5 Min 1.5 Max 1.5 Min 1.6 Max 1.6 Min 1.6 Max 1.6 Min 1.6 Max 1.6 Min 1.6 Max 1.6 Min 1.6 Max 1.6 Min 1.6 Max 1.6 Min 1.6 Max 1.6 Min 1.6 Max 1.6 Min 1.6 Max 1.6 Min 2.83

L'OSCILLOSCOPE

Quoi ? Cet outil est un oscilloscope numérique de stockage complet et facile à utiliser.

1 2 3 4 5 6 7 8 10,000 kHz Frequency Simp Cap Til Hops Output Single 10.000 kHz 100Hz 50Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz

L'état du canal Marche/ Arrêt et la sortie du générateur est affi ché par un LED sur l'appareil

Comment?

• Connectez le circuit à tester à l'entrée de l'oscilloscope (observez la valeur d'entrée max. de l'oscilloscope !) ou à la sortie du générateur.
• Mesurez avec "Trigger Off" (6).
  Cliquez sur "Run" (• 7).
• Choisissez le canal et les volts/div, ou cliquez "Autoset" (2).
  Choisissez le temps/div (• 8).

Démarrage :

• Sélectionnez le canal de démarrage (5).
• Sélectionnez le flan de démarrage (4).
  • Cliquez sur "Trigger On" (6).
• Paramétrez le niveau avec la glissière (3). Le niveau est affiché sur la gauche du diagramme (1).

L'ANALYSEUR DE SPECTRE

Quoi ? Outil puissant permettant de visualiser le spectre de fréquence d'un signal à l'aide d'une analyse FFT (Fast Fourier Transform).

3 10.000 kHz Frequency SOS 50Hz 5Hz Size Cap Ft More 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Comment ?

- Connectez l'entrée de l'oscilloscope au circuit à tester (observez les valeurs maximales d'entrée de l'oscilloscope) ou utilisez la sortie du générateur interne.

Observez le signal sur l'écran de l'oscilloscope (référez à la page précédente).

Assurez-vous que le signal n'excède pas la valeur maximale de l'écran.

Démarrez l'analyseur de spectre.

Enfoncez "Run" (• 1).

• Sélectionnez la plage de fréquence appropriée. Assurez-vous que la valeur choisie soit assez large afin qu'elle puisse capturer le changement de signal souhaité (3)
• Choisissez le canal et les volts/div si nécessaire (2).

L'ENREGISTREUR DE SIGNAUX TRANSITOIRES

Quoi ? : Enregistrez automatiquement des événements occasionnels et des modifications lents, p.ex. le cycle de charge d'une batterie, l'évolution de la température... ou dépister des fautes intermittentes dans un circuit. Les données sont automatiquement mises en mémoire. Le Pc-Lab200 vous permet d'enregistrer des données pendant 1 an !

Transient Recorder File Edit Options Tools Help Transient Record Oscilloscope Speech Analyzer Transient Recorder Ctrust Analyzer 10.000 kHz Frequency 103k 8k S 50Hz 5Hz Slope Squ Td More Flux Simple 2 1

Comment?

Connectez l'entrée au circuit à tester (ou au générateur interne à une basse fréquence).

• Sélectionnez le canal et les volts/div (ou plage de tension) appropriés (1).
• Sélectionnez le temps/division approprié (3).
  • Enfoncez "Run" (2) pour enregistrer.

Renfoncez "Run" pour interrompre l'enregistrement ou enfoncez "Single" pour effectuer une mesure d'écran simple.

Sélectionnez "AutoSave Data" dans le menu "File" pour enregistrer en mode continu avec mise en mémoire automatique sur disque dur.

Remarque :

Pendant l'enregistrement, les écrans peuvent différer de la mesure actuelle.

- L'interaction entre les deux échantillons ne sera pas mesurée si la valeur temps/div choisie est trop basse.

LE DIAGRAMME DE BODE

Quoi ? La combinaison unique d'un oscilloscope et générateur de signaux permet un Bode plotter automatisé. Par conséquent, un instrument puissant pour la mesure d'amplificateurs ou de filtres.

Transient Analyzer File Edit Synnex Tube Help Spectrum Analyzer Transient Encoder Circuit Analyzer 10.000 kHz Frequency 1 Hz SBHZ SBHZ SBZ Close Step Tide 100Hz 10kHz 1MHz 100Hz 1MHz 1MHz 1MHz 4 5 3 6 2 Dualies Coping AC DC Switch Output Output Amplitude 2.01 1.00 Vip Vrms

Comment?

• Ouvrez la fenêtre "Circuit Analyser" (1).
• Connectez l'entrée du canal CH1 de l'oscilloscope à la sortie du circuit ou de l'unité à tester. Connectez la sortie du générateur à l'entrée du circuit ou de l'unité.
• Réglez la sortie du générateur (2) à un niveau approprié.
• Paramétrez le traceur de Bode au niveau de "V Range" (3), "Vertical Scale", "Frequency Range" et "Frequency Start" (4)...
• Enfoncez "Start" (5) et observez les valeurs dans la fenêtre de mesure (6).
• Ajustez la valeur sous "V Range" ou le niveau de sortie du générateur si le signal est hors de la portée de l'écran.

EINFÜHRUNG: ENTDECKEN SIE DIE WELT VOM Pc-LAB200

Ein komplettes USB-Laboratorium!

¿Qué? La combinaison unique d'un oscilloscope et générateur de signaux permet un Bode plotter automatisé. Par conséquent, un instrument puissant pour la mesure d'amplificateurs ou de filtres.

10.000 kHz Frequency 10 Hz 5 MHz 3 GHz 2 MHz 1 GHz 0.000 0.627 4.344 900 0.627 3.908 1000 0.786 4.571 Output -4.1 -2.5 -1.5 -0.5 0.5 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5 10.5 11.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 18.5 19.5 20.5 21.5 22.5 23.5 24.5 25.5 26.5 27.5 28.5 29.5 30.5 31.5 32.5 33.5 34.5 35.5 36.5 37.5 38.5 39.5 40.5 41.5 42.5 43.5 44.5 45.5 46.5 47.5 48.5 49.5 50.5 51.5 52.5 53.5 54.5 55.5 56.5 57.5 58.5 59.5 60.5 61.5 62.5 63.5 64.5 65.5 66.5 67.5 68.5 69.5 70.5 71.5 72.5 73.5 74.5 75.5 76.5 77.5 78.5 79.5 80.5 81.5 82.5 83.5 84.5 85.5 86.5 87.5 88.5 89.5 90.5 91.5 92.5 93.5 94.5 95.5 96.5 97.5 98.5 99.5 100.5

¿Cómo?

- Abra la pantalla "Circuit Analyser" (1).