PCSU200 - Osciloscopio VELLEMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Osciloscopio USB
Marca	Velleman
Modelo	PCSU200
Dimensiones	100 x 100 x 35 mm
Peso	Aproximadamente 200 g
Alimentación	Puerto USB (500 mA)
Ancho de banda	2 canales, DC a 12 MHz ± 3 dB
Impedancia de entrada	1 MΩ / 30 pF
Tensión de entrada máxima	30 V (CA + CC)
Resolución	8 bits
Frecuencia de muestreo	250 Hz a 25 MHz
Longitud de registro	4 000 muestras/canal
Base de tiempo	0,1 µs a 500 ms/div
Rango de entrada	10 mV a 3 V/div
Generador de funciones	Senoidal 0,005 Hz a 1 MHz, cuadrada/triangular 0,005 Hz a 500 kHz, amplitud 100 mVpp a 10 Vpp
Analizador de espectro	FFT 2048 líneas, rango 0-120 Hz a 12 MHz
Software	PcLab200 (Windows XP/Vista/7 32/64 bits)
Conectividad	USB 1.1 o 2.0
Seguridad	Utilice un transformador de aislamiento si es necesario; tensión máxima entre sonda y tierra: 30 V
Mantenimiento	Limpie con un paño seco; evite la humedad
Accesorios incluidos	Cable USB, sonda (estándar)

Preguntas frecuentes - PCSU200 VELLEMAN

¿Cómo instalar el software Pc-Lab200?

Descargue la última versión desde el sitio Velleman. Descomprima el archivo ZIP y ejecute setup.exe. Siga el asistente de instalación.

¿Cómo instalar el controlador USB del PCSU200?

Conecte el dispositivo a un puerto USB libre. Cuando Windows solicite el controlador, elija 'Instalar desde una ubicación específica' y navegue hasta la carpeta PCSU200Driver.

¿Qué hacer si el dispositivo no es detectado por el software?

Desconecte y vuelva a conectar el cable USB. Si el problema persiste, vaya a Options > Hardware Setup y active el modo demostración para usar el software sin dispositivo.

¿Cómo usar el osciloscopio?

Conecte la señal a probar a la entrada CH1 o CH2. Haga clic en Run, luego ajuste los Volts/div y el Tiempo/div. También puede hacer clic en Autoset para una configuración automática.

¿Cómo generar una señal con el generador de funciones?

En la pestaña Function Generator, haga clic en la forma de onda deseada (seno, cuadrada, triangular). Ajuste la frecuencia con el control deslizante o ingresando un valor, luego ajuste la amplitud.

¿Cómo analizar el espectro de una señal?

Observe primero la señal en el osciloscopio. Vaya a la pestaña Spectrum Analyzer, haga clic en Run y seleccione el rango de frecuencia adecuado.

¿Cómo registrar señales transitorias de larga duración?

En la pestaña Transient Recorder, ajuste el canal, los volts/div y el tiempo/div. Haga clic en Run. Para un registro continuo, active AutoSave Data en el menú File.

¿Cómo trazar un diagrama de Bode?

Abra Circuit Analyser. Conecte la salida del generador a la entrada del circuito y el canal CH1 del osciloscopio a la salida. Ajuste los parámetros (V Range, Frequency Range) y haga clic en Start.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar?

Nunca exceda 30 V (CA+CC) entre la sonda y tierra. Asegúrese de que el circuito probado esté galvanicamente aislado de la red. Utilice un transformador de aislamiento si es necesario. Evite los hubs USB.

¿Cómo calibrar la sonda del osciloscopio?

Use el botón Probe Test del generador de funciones para producir una señal de calibración. Conecte la sonda a la salida del generador y ajuste la compensación si es necesario.

MANUAL DE USUARIO PCSU200 VELLEMAN

Seguridad y advisis 29

Instalar el software 29

Instalar el hardware y ejecutar el software....30

El generador de funciones....31

El osciloscopio....32

El analizador de espectro....33

El Bode plotter 34

Informaciones adicionales 35

WELCOME TO Pc-LAB200 SOFTWARE

INTRODUCCIÓN: EL MUNDO DEL Pc-LAB200

¡Un pequeño laboratorio USB completo! Software PcLab200 potente para osciloscopio de dos canales, analizador de espectro, grabador de señales transitorias, generador de funciones y Bode plotter. Editor de ondas (signal wave editor) incorporado y secuenciador automatizado por fichero o entrada PC.

Para utilizar el software en el modo de demostración no necesita el hardware.

Informaciones generales

puntos de referencia (marcadores) para • amplitud/tensión y frecuencia/tiempo conexión en la entrada: CC, CA y GND• resolución 8 bits•

- es posible guardar la figura en la pantalla y los datos alimentación por puerto USB (500mA)• dimensiones : 100x100x35mm•

Analizador de espectro

rango de frecuencia: 0 .. 120 Hz \~ 12 MHz escala de tiempo lineal o logarítmica principio de funcionamiento: FFT (Fast Fourier Transform) resolución FFT: 2048 líneas canal de entrada FFT: CH1 o CH2

- función zoom

Grabador de señales transitorias

• escala de tiempo: 20 ms/div \~ 2000 s/div
- tiempo de grabación máx. : 9,4 h/pantalla
- almacenamiento automático de datos
- almacenamiento automático durante más de un año
- número máx. de muestreos: 100/s número mín. de muestreos: 1 muestreo/20s•

Generador de funciones

• rango de frecuencia : senoidal de 0,005Hz \~ 1MHz
• señal triangular y cuadrada de 0,005Hz \~ 500kHz extensa biblioteca con formas de ondas •
• amplitud: 100mVpp \~ 10Vpp @ 1kHz//600Ω/impedancia de salida: 50Ω

Osciloscopio

• ancho de banda: 2 canales CC a 12MHz ± 3dB
• impedancia de entrada: 1MΩ/30 pF tensión de entrada máx.: 30V (CA + CC)• base de tiempo: 0,1μs \~ 500ms por división•
• rango de entrada: 10mV \~ 3V por división
• lectura: TRMS, dBV, dBm, P2P, ciclo de trabajo, frecuencia...
• duración de la grabación: 4.000 muestreos/canal
• frecuencia de muestreo para señales repetitivas: 250Hz \~ 25MHz
• resumen y función de captura de imagen digital

Bode plotter

• sincronización automática entre el osciloscopio y el generador
  • rango de frecuencia: 1kHz, 10kHz, 100kHz, 1MHz
• frecuencia de arranque: 1Hz, 10Hz, 100Hz, 1kHz, 10kHz

* Nota: para evitar cualquier bloqueo del software, no utilice un hub USB.

ESPECIFICACIONES BAJO RESERVA DE MODIFICACIONES - DLL disponible para desarrollos propios - www.velleman.eu

SEGURIDAD Y AVISOS

Las tomas de tierra de los instrumentos están interconectadas y conecta das a la toma de tierra del ordenador. Corriente máx. entre la sonda y la toma de tierra: ¡30V CA + CC en cualquier momento! ¡Asegúrese de que el circuito esté galvánicamente aislado de la alimentación (red eléctrica) CA antes de empezar con las mediciones! Utilice un transformador de aislamiento si fuera necesario.

INSTALAR EL SOFTWARE Pc-LAB200

Exigencias mínimas del sistema

Windows™ XP/Vista/7 (*) 32/64 bit

tarjeta de vídeo VGA (1024x768 recomendado)

espacio libre disco duro 10 MB •

ratón o similar•

puerto USB (1.1 ó 2.0)•

Para descargarse el software, consulte nuestra página web. Descargue la última versión en www.velleman.eu

Introduzca PCSU200 en el cuadro de búsqueda y mire la sección de descargas

• Descargue el fichero PcLAB200_setup.zip Descomprima los fi cheros en una carpeta
• Haga clic dos veces en el fichero "setup.exe".
  Un asistente de configuración le ayudará a completar el procedimiento de instalación. Es posible crear accesos directos al software Pc-Lab200

(*) Nota: Entre en el sistema como administrador para completar el procedimiento de instalación o contacte con su administrador de sistemas para más informaciones. Véase también el fichero "ReadME" en la carpeta instalada.

* Microsoft Windows™ XP/VISTA/7 (*) son marcas registradas.

AJUSTAR EL HARDWARE

Instalar el driver USB

Conecte el PCSU200 a un puerto USB libre.

Siga el procedimiento de instalación visualizado en la pantalla.

• Si Windows® le propone actualizar su versión de Windows®, seleccione "Not at this time".
• Instale el driver de un lugar específico. Luego, navegue por el PC y seleccione el fichero "PCSU200Driver". (Pulse "next").
• Si Windows® indica "Has not passed Windows logo testing...." haga click en "Continue Anyway".
• Después de haber instalado el driver, controle si el driver ha sido instalado de manera correcta en el Device Manager.
  Vuelva a iniciar el ordenador si fuera necesario.

Ejecutar el software

Localizar el atajo "Pc-Lab200".

Haga click en el icono para ejecutar el software. El mensaje "loading, please wait" se visualiza. Después de que el software está cargado, el LED se ilumina.

El software visualia automáticamente el osciloscopio y el generador de funciones (página siguiente). En caso de error (unidad no detectada), desconecte y vuelva a conectar el cable USB, y vuelva a intentar. Para entrar en el modo de demonstración (uso sin hardware), haga click en "Options", "Hardware Setup" y luego en "Demo Mode".

Nota:

- Es posible que las capturas de pantalla difierran de la realidad. el osciloscopio se calíbrará automáticamente durante la primera puesta en marcha

EL GENERADOR DE FUNCIONES

¿Qué ?

Las ondas más comunes están disponibles por un solo botón. Es posible crear cualquier tipo de onda con las funciones especiales y el editor de ondas.

Frequency 10.000 kHz Frequency 1 3 4 2 1 Output 6 5 deseada (1).

¿Cómo?

• Haga click en la forme de onda deseada (1). Seleccione el rango de frecuencia (• 2).
• Determine la frecuencia con el conmutador deslizante (3) o haga click en el campo de la frecuencia (4) e introduzca la frecuencia.
• Ajuste la amplitud (5). (introduzca los valores al hacer click en el campo "Offset" y "Amplitude")
• El diagrama (6) visualiza una simulación de la onda.

Más funciones "More Funct."

Es posible acceder a formas de ondas especiales (p.ej. formas de ondas arbitrarias, barrido de frecuencia) con la tecla 'More Functions'. It also gives access to the waveform library.

Nota: El botón "Probe Test" (7) permite al generado producir una señal de salida para calibrar la sonda del oscilloscopio en X10.

Kanada Compacts Tensancy 10.000 Hz Lip Lip Start 100% Stop 0000 Time 10 StartSpeed StopSpeed Size Sqr Int More Pops Line Waveform Straight Survey Library Waveform Data 7.83 Page

EL osciloscopio :

¿Qué? Es un osciloscopio digital de almacenamiento completo y fácil de utilizar.

Frequency 10.000 kHz 8 100Hz 50Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz 5kHz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60kHz 60kHz 60kHz 60kHz 60kHz 60kHz 60kHz 60kHz 60kHz 60kHz 60kHz 60kHz 60kHz 60kHz 60kHz 60kHz 60kHz 60kHz 60kHz 60kHz 60kHz 60kHz 60kHz 60kHz 60kHz 60MHz 60MHz 60MHz 60MHz 60MHz 60MHz 60MHz 60MHz 60MHz 60MHz 60MHz 60MHz 60MHz 60MHz 60MHz 60MHz 60MHz 60MHz 60MHz 60MHz 60MHz 60MHz 60MHz 60MHz 60MHz 60kHz

El LED del aparato se ilumina si el canal está activado o desactivado y si el generador de funciones está activado

¿Cómo?

- Conecte el circuito que quiere probar a la entrada del osciloscopio (¡No sobrepase el valor de entrada máx. del osciloscopio!) o la salida del generador.

Mida con "Trigger Off" (• 6).

Press 'RUN' (• 7)

- Haga click en el canal y volts/div, o haga click en "Autoset" (2).

Seleccione temps/div (• 8).

Disparo:

Seleccione el canal de disparo (• 5).

• Seleccione el flanco de disparo (4).
• Haga click en "Trigger On" (6).
• Ajuste el nivel con el conmutador deslizante (3). El nivel se visualiza en la parte izquierda del diagrama (1)

EL ANALIZADOR DE ESPECTRO

¿Qué? Permite visualizar el espectro de frecuencia de una señal con un análisis FFT (Fast Fourier Transform).

3 10.000 kHz Frequency Frequency Response Slope Range 200Hz 0.0Hz 2.5 0.5 0.6 1.0 1.1 1.5 1.6 2.0 2.1 2.5 2.6 3.0 3.1 3.5 3.6 4.0 4.1 4.5 4.6 5.0 5.1 5.5 5.6 6.0 6.1 6.5 6.6 7.0 7.1 7.5 7.6 8.0 8.1 8.5 8.6 9.0 9.1 9.5 9.6 10.0 10.1 10.5 10.6 11.0 11.1 11.5 11.6 12.0 12.1 12.5 12.6 13.0 13.1 13.5 13.6 14.0 14.1 14.5 14.6 15.0 15.1 15.5 15.6 16.0 16.1 16.5 16.6 17.0 17.1 17.5 17.6 18.0 18.1 18.5 18.6 19.0 19.1 19.5 19.6 20.0 20.1 20.5 20.6 21.0 21.1 21.5 21.6 22.0 22.1 22.5 22.6 23.0 23.1 23.5 23.6 24.0 24.1 24.5 24.6 25.0 25.1 25.5 25.6 26.0 26.1 26.5 26.6 27.0 27.1 27.5 27.6 28.0 28.1 28.5 28.6 29.0 29.1 29.5 29.6 30.0 30.1 30.5 30.6 31.0 31.1 31.5 31.6 32.0 32.1 32.5 32.6 33.0 33.1 33.5 33.6 34.0 34.1 34.5 34.6 35.0 35.1 35.5 35.6 36.0 36.1 36.5 36.6 37.0 37.1 37.5 37.6 38.0 38.1 38.5 38.6 39.0 39.1 39.5 39.6 40.0 40.1 40.5 40.6 41.0 41.1 41.5 41.6 42.0 42.1 42.5 42.6 43.0 43.1 43.5 43.6 44.0 44.1 44.5 44.6 45.0 44.7 45.5 44.8 46.0 46.9

¿Cómo?

- Conecte la entrada del osciloscopio al circuito que quiere probar (no sobrepase los valores máx. de entrada del osciloscopio) o utilice la salida del generador interno.

Analice la señal en la pantalla del osciloscopio (véase la página anterior).

Asegúrese de que la señal no sobrepase el valor máx. de la panatlla.•

Inicie el analizador de espectro.

Pulse "Run" (• 1).

• Seleccione el rango de frecuencia adecuado para que se visualicen todos los cambios en la pantalla (3).
• Seleccione el canal y volts/div si fuera necesario (2).

EL GRABADOR DE SEÑALES TRANSISTORIAS

¿Qué? Grabe automáticamente eventos ocasionales y modificaciones lentas, p.ej. el ciclo de carga de una batería, la evolución de la temperatura, etc. o busque los errores cíclicos en un circuito electrónico. Los datos se guardan automáticamente en la memoria. ¡El Pc-Lab200 le permite grabar los datos durante 1 año!

10.000 kHz 3 2 1 3 Spectrum Analyzer Transient Recorder Circuit Analyzer Display: Linear Speed: 1000 500 200 400 100 300 50 200 10 10 5 0 1 Wave: 200 Spread: Size: 5x 5x 5x Play: Single: Anode: AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC A Auto Only Cn1 Cn2 Cn3 Cn4 Cn5 Cn6 Cn7 Cn8 Cn9 Cn10 Cn11 Cn12 Cn13 Cn14 Cn15 Cn16 Cn17 Cn18 Cn19 Cn20 Cn21 Cn22 Cn23 Cn24 Cn25 Cn26 Cn27 Cn28 Cn29 Cn30 Cn31 Cn32 Cn33 Cn34 Cn35 Cn36 Cn37 Cn38 Cn39 Cn40 Cn41 Cn42 Cn43 Cn44 Cn45 Cn46 Cn47 Cn48 Cn49 Cn50 Cn51 Cn52 Cn53 Cn54 Cn55 Cn56 Cn57 Cn58 Cn59 Cn60 Cn61 Cn62 Cn63 Cn64 Cn65 Cn66 Cn67 Cn68 Cn69 Cn70 Cn71 Cn72 Cn73 Cn74 Cn75 Cn76 Cn77 Cn78 Cn79 Cn80 Cn81 Cn82 Cn83 Cn84 Cn85 Cn86 Cn87 Cn88 Cn89 Cn90 Cn91 Cn92 Cn93 Cn94 Cn95 Cn96 Cn97 Cn98 Cn99 Auto Only Cn1 Cn2 Cn3 Cn4 Cn5 Cn6 Cn7 Cn8 Cn9 Cm 5V 0.5V 3V 5V 1.5V 0.5V 2.5V 5.5V 2.5V 5.5V 2.5V Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple Position: AC MC DC OC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC Mode: 1.00 Amp: 1.00 Reset: 10.000 kHz

¿Cómo?

• Conecte la entrada al circuito que quiere probar (o utilice un generador interno a baja frecuencia).
• Seleccione el canal y volts/div (o el rango de tensión) adecuados (1).

Seleccione tiempo/división (• 3).

Pulse "Run" (• 2) para grabar.

Vuelva a pulsar "Run" para interrumpir la grabación o pulse "Single" para efectuar una medición de pantalla sencilla.

Seleccione "AutoSave Data" en el menú "File" para grabar en el modo continuo con almacenamiento automático en disco duro.

Nota:

• Durante la grabación, es posible que las pantallas defieran de la medición actual
• La interacción entre los dos muestreos no se medirá si el valor temps/div seleccionado es demasiado bajo.

EL BODE PLOTTER

Conecte la entrada del canal CH1 del osciloscopio a la salida del circuito que quiere probar. Conecte la salida del generador a la entrada del circuito.

• Ajuste la saldia del generador (2) a un nivel adecuado.
• Ajuste el Bode Plotter en un nivel de "V Range" (3), "Vertical Scale", "Frequency Range" y "Frequency Start" (4).
• Pulse "Start" (5) y no sobrepase los valores de la pantalla de medición (6).
• Ajuste el valor bajo "V Range" o el nivel de salida del generador si la señal está fuera del rango de la pantalla.

PCSU200

PC OSCILLOSCOPE & SIGNAL GENERATOR

Velanam

EAN

5 410329 463694

velleman®

Legen Heirweg 33, 9890 Gavere (Belgium)