Grand Orchestra SO1200 - Haut-parleur SONORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur HiFi à 2 1/2 voies
Dimensions (avec pieds)	Environ 280 x 349 x 1042 mm
Poids	Environ 24,8 kg / pièce
Puissance d'amplification recommandée	50 - 170 W
Impédance	4 Ω
Sensibilité	87,5 dB SPL 2,83 V/1 m
Réponse en fréquence	38 Hz - 32 kHz @ -6 dB
Haut-parleurs graves	2 x 6 pouces en papier couché PE, châssis moulé sous pression, double aimant
Tweeter	AMT (transformateur de mouvement d'air), surface effective ≈ 85 cm², aimant néodyme
Boîtier	Panneaux de fibres à haute densité (HDF)
Température de fonctionnement	0 °C à +40 °C
Accessoires inclus	1 haut-parleur, 1 grille, 2 bouchons de bass-reflex, 4 pieds (prémontés), 4 pointes de découplage, 4 contre-pointes
Nettoyage	Extérieur uniquement avec un chiffon doux et sec ; pour salissures importantes, chiffon légèrement humide puis sécher
Sécurité	Ne pas utiliser en extérieur, éviter humidité, températures élevées et rayons directs du soleil
Garantie	5 ans (1 an Amérique du Nord et Australie) à compter de la date d'achat
Élimination	Ne pas jeter aux ordures ménagères, recycler dans un point de collecte pour appareils électriques

FOIRE AUX QUESTIONS - Grand Orchestra SO1200 SONORO

Comment connecter le haut-parleur Grand Orchestra à un amplificateur ?

Éteignez l'amplificateur. Connectez le haut-parleur gauche au canal gauche et le droit au canal droit. Veillez à respecter la polarité : borne + de l'ampli vers borne + du haut-parleur, borne - vers borne -. Ne laissez pas les fils dénudés se toucher ou toucher le panneau arrière.

Comment installer les pointes de découplage fournies ?

Dévissez les pieds prémontés et remplacez-les par les pointes de découplage. Utilisez toujours les contre-pointes sous les pointes pour protéger le sol. Réglez la hauteur en tournant les pointes.

Que faire si je n'obtiens aucun son ?

Vérifiez que l'amplificateur est allumé, que la source est active et le volume réglé. Assurez-vous que les câbles sont correctement connectés au haut-parleur et à l'ampli. Testez avec un autre haut-parleur fonctionnel si possible.

Comment nettoyer le haut-parleur ?

Pour les salissures légères, utilisez un chiffon doux et sec. Pour les salissures importantes, un chiffon légèrement humide puis séchez avec un chiffon doux et sec. Ne nettoyez jamais les haut-parleurs eux-mêmes (woofer/tweeter), cela pourrait les détruire.

Puis-je utiliser le haut-parleur sans la grille de protection ?

Oui, les haut-parleurs peuvent être utilisés avec ou sans grille. Retirez délicatement la grille pour une expérience visuelle différente.

Comment réduire les basses si le haut-parleur est trop près du mur ?

Insérez le bouchon en mousse fourni dans le tube bass-reflex, mais ne l'enfoncez jamais complètement. Cela atténuera les basses excessives.

Quelle est la position d'écoute recommandée ?

Placez les haut-parleurs de manière à former un triangle isocèle avec votre position d'écoute. Le tweeter doit être à la hauteur de vos oreilles pour une image stéréo optimale.

Que faire en cas de bourdonnement ou ronflement constant ?

Cela peut être dû à un problème de mise à la terre de l'amplificateur ou à un câble défectueux. Vérifiez la mise à la terre et remplacez le câble si nécessaire.

Quelle est la durée de garantie du Grand Orchestra ?

La garantie est de 5 ans à compter de la date d'achat (1 an en Amérique du Nord et en Australie). Elle couvre les défauts matériels et de fabrication. Contactez le service client pour toute réclamation.

Comment éliminer le haut-parleur en fin de vie ?

Ne le jetez pas aux ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Renseignez-vous auprès de votre municipalité.

MODE D'EMPLOI Grand Orchestra SO1200 SONORO

Merci d'avoir acheté GRAND ORCHESTRA. Ce manuel d'utilisation fournit toutes les informations nécessaires pour un fonctionnement sans problème et sûr d'GRAND ORCHESTRA. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer que le hautparleur est positionné, connecté et utilisé de manière sûre. Les images de ce manuel d'utilisation sont destinées à illustrer les actions nécessaires pour faire fonctionner l'GRAND ORCHESTRA. L'GRAND ORCHESTRA est destiné à un usage personnel uniquement.

Il n'est pas destiné à un usage commercial.

Profitez pleinement de votre GRAND ORCHESTRA!

2. FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE GRAND ORCHESTRAS

Vue de face et de côté

1 2 5 3 4 0

Vue arrière et de dos

6 7

1. Tweeter AMT
2. Haut-parleur
3. Pieds de haut-parleur
4. Contre-pointes
5. Grille de haut-parleur
6. Port de Bass
7. Connexions (- + )

3. DÉMARRAGE

3.1 DÉBALLAGE D'GRAND ORCHESTRA

1. Retirez GRAND ORCHESTRA de son l'emballage et vérifiez si GRAND ORCHESTRA ou ses composantes individuelles apparaissent endommagées. N'utilisez pas l'appareil si tel est le cas. Si vous trouvez quelque dommage que ce soit, contactez immédiatement votre revendeur ou le service client sonoro audio GmbH.
2. Assurez-vous que la livraison soit complète : 1 haute-parleur, 1 grille d'haut-parleur, 2 fiches de basse, 4 pieds d'enceinte (déjà montés), 4 pointes à découplage, 4 contre-pointes.
3. Placez GRAND ORCHESTRA dans un endroit approprié et sûr. Si vous souhaitez placer votre GRAND ORCHESTRA sur une surface en bois naturel, veuillez-vous assurer que cet endroit soit adapté. Sur les surfaces huilées et cirées, des taches peuvent apparaître.
4. Ne pas toucher ou pousser le woofer et le tweeter sur la face avant de l'GRAND ORCHESTRA. Cela pourrait endommager le haut-parleur.

3.2 ALIGNER LE HAUT-PARLEUR

ATTENTION!

Placer le haut-parleur avec les pointes directement sur le sol donne la meilleure performance acoustique, mais peut détruire votre sol!

Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons vivement de toujours placer les contre-pointes sous les pointes à découplage lorsque vous installez les enceintes. L'aide d'une deuxième personne est recommandée.

FR

P i e d s d e h a u p a r l e u r

GRAND ORCHESTRA est fourni avec des pieds d'enceinte réglables. En faisant tourner les pieds avec précaution, il est possible de compenser les irrégularités du sol et de garantir la stabilité de l'enceinte.

Pour un meilleur découplage acoustique du sol, nous vous recommandons d'utiliser les pointes à découplage pour haut-parleurs fournies. Comme les pieds, ils peuvent être réglés en hauteur en les tournant.

Pour ce faire, il faut d'abord dévisser les pieds d'enceinte prémontés et les remplacer par les pointes à découplage.

Veuillez prendre soin de votre sol et le protéger avec les contre-pointes si nécessaire.

Points à déco up l'age Co ntre-p o i ntes

3.3 CONNECTER LE HAUT-PARLEUR

Il est possible de connecter GRAND ORCHESTRA à un amplificateur comme indiqué ci-dessous. Pour éviter les courts-circuits, veuillez d'abord éteindre l'amplificateur auquel vous souhaitez connecter votre GRAND ORCHESTRA. Connectez le haut-parleur droit au canal droit et le hautparleur gauche au canal gauche de votre amplificateur. Veillez à ne pas inverser la polarité du + et -.

RIGHT LEFT SLEAKERS PRE OUT AJM

Lorsque vous branches le câble du haut-parleur, faites attention aux points suivants:

• Ne laissez pas les fils dénudés du câble des haut-parleurs se toucher.
• Ne laissez pas les fils denudes du cable du haut-parleur entrer en contact avec le panneau arrière et les vis d'GRAND ORCHESTRA.

3.4 RETIRER LA PROTECTION DU HAUT-PARLEUR

Les haut-parleurs peuvent être utilisés avec ou sans la protection du haut-parleur.

La distance entre les hautparleurs et la distance à votre position d'écoute doit former un triangle isocèle.

$$ a = b = c $$

Lorsque vous êtes dans votre position

d'écoute préférée, le tweeter de vos enceintes GRAND ORCHESTRA doit être à la même hauteur que vos oreilles.

$$ d = e $$

3.6 BOUCHON POUR PORT DE BASSES

Si vous devez placer vos enceintes trop près d'un mur ou sur une étagère, les basses peuvent être perçues comme trop fortes. Dans ce cas, l'insertion du bouchon en mousse dans le tube bass-reflex peut améliorer le son. N'enfoncez jamais complètement le bouchon dans le tube bass-reflex !

• Nettoyage des empreintes digitales et des salissures légères : nettoyez GRAND ORCHESTRA uniquement de l'extérieur avec un chiffon doux et sec.
• Nettoyage des salissures importantes : nettoyer GRAND ORCHESTRA uniquement de l'extérieur avec un chiffon légèrement humide, puis sécher GRAND ORCHESTRA avec un chiffon doux et sec.
• Toute autre méthode de nettoyage peut endommager votre GRAND ORCHESTRA.

ATTENTION!

N'essayez pas de nettoyer les haut-parleurs de MAESTRO, cela pourrait les détruire!

5. DONNÉES TECHNIQUES

Spécifications Value
Type	HAUT-PARLEUR HIFI Á 21⁄2 VOIES
Dimensions (L×P×H)	Environ 210 x 349 x 989 mmEnviron 280 x 349 x 1042 mm (Pieds inclus)
Poids	Environ 24,8 kg / pce
Température de fonctionnement	0°C ~ +40°C
Boitier	Panneaux de fibres à haute densité (HDF)
Puissance d'amplification recommandée	50-170W
Haut-parleur	Pilote en papier couché PE de 2 x 6" avec moulage sous pression châssis et double aimant
Tweeter	Transformateur de mouvement d'air (AMT), environ 85 cm2 de surface effective, aimant en néodymium
Impédance 4Ω
Fréquence de réponse	38Hz - 32KHz @ -6dB
Sensibilite	87,5dB SPL 2,83V/1m

Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

6. ÉLIMINATION EN FIN DE VIE UTILE

Les appareils marqués de ce symbole (voir schéma) ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères. Ils doivent être retournés dans un point de collecte pour le recyclage d'appareil électriques et électrotechniques. L'information quant à la disposition du vieil équipement peut être obtenue auprès de votre municipalité. L'élimination adéquate de vieux appareil prévient les dégâts environnementaux et ne pose aucun danger pour votre santé.

7. DÉPANNAGE

Défectuosité	Cause possible	Solution
Pas de son	Erreur avec l'amplificateur	Connectez un haut-parleur et en état de marche aux sorties de l'amplificateur. S'il n'y a pas de son, vérifi ez que tous les appareils électroniques sont allumés, que l'acheminement du signal est correct, que la source est active, que le volume est réglé, etc.
	Les cables du haut-parleur ne sont pas connectés correctement	Vérifi ez que tous les câbles connectés entre l'amplificateur et le terminal du haut-parleur de l'GRAND ORCHESTRA sont correctement branchés.
Faible fréquence de réponse	Les câbles des haut-parleurs sont branchés avec une mauvaise polarité	Verifi ez que la borne de l'amplificateur ( + ) est connectee au terminal du haut-parleur de l'ORCHESTRA ( + ). Verifi ez a nouveau que la borne de l'amplificateur ( − ) est connectee a la borne du haut-parleur (− ) de l'GRAND ORCHESTRA.
Bruit constant tel que bourdonnement, ronfl ement	Mauvaise mise à la terre de l'amplificateur	Vérifi ez et corrigez le problème de mise à la terre de l'amplifi cateur.
	Câble défectueux Remplacez le câble.
Lecture intermittente comme des bruits de crépitement ou de distorsion	Les câbles des haut-parleurs ne sont pas correctement connectés	Vérifi ez toutes les connexions au niveau de l'amplificateur et d'GRAND ORCHESTRA pour s'assurer qu'elles sont correctes et bien serrées.

8. GARANTIE

Lors de la soumission de réclamations de garantie, ce qui suit s'applique sans restreindre vos droits:

• Les réclamations de garantie ne peuvent être invoquées que pendant une période maximale de 5 ans (1 an en Amérique du Nord et en Australie) calculée depuis la date d'achat.
• sonoro audio GmbH, à sa discrétion et à ses frais, effectuera la réparation ou le remplacement de tout défaut matériel ou de fabrication pendant la période de garantie.
• En cas de réclamation, veuillez s'il vous plaît contacter notre service clients. Vous trouverez les détails au dos de ce document ou au www.sonoro.com.
• Aucune nouvelle période de garantie ne débute après le remplacement ou la réparation d'GRAND ORCHESTRA. La période de garantie de 5 ans (1 an en Amérique du Nord et en Australie) depuis la date d'achat demeure applicable.
• Sont exclus de la garantie les piles, les dégâts causés par une utilisation inadéquate, l'usure normale ainsi que les défectuosités n'affectant la valeur ou l'utilisation d'GRAND ORCHESTRA que de façon minimale. Toute autre modification n'étant pas effectuée par notre centre de service autorisé invaliderait également la garantie.

9. SICHERHEITSHINWEISE/SAFETY INSTRUCTIONS/MANUEL DE SÉCURITÉ

FR Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas en mesure d'utiliser GRAND ORCHESTRA, en raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, ne doivent pas faire fonctionner cette unité sans surveillance. Le matériel d'emballage comporte un risque de suffocation.

FR Lorsque vous conduisez un véhicule, positionnez GRAND ORCHESTRA de manière à ne pas mettre en danger les occupants. Un transport ou une expédition incorrecte peut endommager la surface d'GRAND ORCHESTRA ou le support à l'intérieur de celui-ci, l'empêchant ainsi de fonctionner correctement.

FR Le front, les bords et les coins d'GRAND ORCHESTRA sont vulnérables à la pression. Protégez ces zones pour éviter qu'elles ne soient soumises à des charges excessives. N'inclinez jamais GRAND ORCHESTRA sur ses coins ou ses bords. Ne placez jamais GRAND ORCHESTRA face vers le bas.

FR N 'utilisez jamais GRAND ORCHESTRA dans des endroits très humides. Évitez les salissures importantes, par exemple les éclaboussures de graisse et l'air d'échappement non nettoyé dans la cuisine. Protégez GRAND ORCHESTRA des liquides. Ne placez jamais GRAND ORCHESTRA sur ou à proximité immédiate de sources d'incendie ou de chaleur.

FR Placez GRAND ORCHESTRA sur une surface solide pour éviter les vibrations mécaniques importantes.

FR Pour le transport ou l'expédition, veuillez emballer les haut-parleurs dans les étuis de protection fournis et dans le carton d'origine. Conservez l'emballage d'origine à cet effet. Si vous perdez l'emballage d'origine, veuillez utiliser un emballage suffisamment stable et protecteur pour éviter d'endommager GRAND ORCHESTRA.

FR Protégez GRAND ORCHESTRA des intempéries, de l'humidité et des températures élevées. N'utilisez jamais GRAND ORCHESTRA à l'extérieur et évitez le contact avec des rayons du soleil ou rayons UV.

WIR DANKEN IHNEN FÜR IHR VERTRAUEN

Chez sonoro nous sommes très attachés à la qualité irréprochable de nos produits. Nous ne souhaitons rien de moins que votre entière satisfaction. En cas de besoin d'assistance ou de réclamation, n'hésitez pas à prendre contact avec notre équipe de Service-Après-Vente.

DEUTSCHLAND - HQ

sonoro audio GmbH