Grand Orchestra SO1200 - Lautsprecher SONORO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2 1/2-Wege HiFi-Lautsprecher
Abmessungen (mit Füßen)	Ca. 280 x 349 x 1042 mm
Gewicht	Ca. 24,8 kg / Stück
Empfohlene Verstärkerleistung	50 - 170 W
Impedanz	4 Ω
Empfindlichkeit	87,5 dB SPL 2,83 V/1 m
Frequenzgang	38 Hz - 32 kHz @ -6 dB
Tieftöner	2 x 6 Zoll PE-beschichtetes Papier, Druckgusschassis, Doppelmagnet
Hochtöner	AMT (Air Motion Transformer), wirksame Fläche ≈ 85 cm², Neodym-Magnet
Gehäuse	Hochdichte Faserplatten (HDF)
Betriebstemperatur	0 °C bis +40 °C
Mitgeliefertes Zubehör	1 Lautsprecher, 1 Abdeckgitter, 2 Bassreflex-Stopfen, 4 Füße (vormontiert), 4 Entkopplungsspitzen, 4 Gegenspitzen
Reinigung	Außen nur mit einem weichen, trockenen Tuch; bei starken Verschmutzungen mit einem leicht feuchten Tuch und anschließend trockenreiben
Sicherheit	Nicht im Freien verwenden, Feuchtigkeit, hohe Temperaturen und direkte Sonneneinstrahlung vermeiden
Garantie	5 Jahre (1 Jahr in Nordamerika und Australien) ab Kaufdatum
Entsorgung	Nicht im Hausmüll entsorgen, an einer Sammelstelle für Elektrogeräte recyceln

Häufig gestellte Fragen - Grand Orchestra SO1200 SONORO

Wie schließe ich den Grand Orchestra Lautsprecher an einen Verstärker an?

Schalten Sie den Verstärker aus. Verbinden Sie den linken Lautsprecher mit dem linken Kanal und den rechten mit dem rechten Kanal. Achten Sie auf die Polarität: Pluspol des Verstärkers zu Pluspol des Lautsprechers, Minuspol zu Minuspol. Lassen Sie die abisolierten Kabel nicht miteinander oder mit der Rückseite in Kontakt kommen.

Wie installiere ich die mitgelieferten Entkopplungsspitzen?

Schrauben Sie die vormontierten Füße ab und ersetzen Sie sie durch die Entkopplungsspitzen. Verwenden Sie immer die Gegenspitzen unter den Spitzen, um den Boden zu schützen. Stellen Sie die Höhe durch Drehen der Spitzen ein.

Was tun, wenn kein Ton kommt?

Überprüfen Sie, ob der Verstärker eingeschaltet, die Quelle aktiv und die Lautstärke eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass die Kabel korrekt an Lautsprecher und Verstärker angeschlossen sind. Testen Sie gegebenenfalls mit einem anderen funktionierenden Lautsprecher.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Bei leichten Verschmutzungen verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Bei starken Verschmutzungen ein leicht feuchtes Tuch und anschließend mit einem weichen, trockenen Tuch trocknen. Reinigen Sie niemals die Lautsprecher selbst (Woofer/Tweeter), dies könnte sie zerstören.

Kann ich den Lautsprecher ohne Schutzgitter verwenden?

Ja, die Lautsprecher können mit oder ohne Gitter verwendet werden. Entfernen Sie das Gitter vorsichtig für ein anderes visuelles Erlebnis.

Wie reduziere ich die Bässe, wenn der Lautsprecher zu nah an der Wand steht?

Stecken Sie den mitgelieferten Schaumstoffstopfen in das Bassreflexrohr, aber schieben Sie ihn niemals vollständig hinein. Dadurch werden übermäßige Bässe abgeschwächt.

Was ist die empfohlene Hörposition?

Platzieren Sie die Lautsprecher so, dass sie mit Ihrer Hörposition ein gleichschenkliges Dreieck bilden. Der Hochtöner sollte sich auf Ohrhöhe befinden, um ein optimales Stereobild zu erzielen.

Was tun bei ständigem Brummen oder Summen?

Dies kann durch ein Erdungsproblem des Verstärkers oder ein defektes Kabel verursacht werden. Überprüfen Sie die Erdung und tauschen Sie das Kabel gegebenenfalls aus.

Wie lang ist die Garantiezeit für den Grand Orchestra?

Die Garantie beträgt 5 Jahre ab Kaufdatum (1 Jahr in Nordamerika und Australien). Sie deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab. Kontaktieren Sie den Kundendienst für Reklamationen.

Wie entsorge ich den Lautsprecher am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie ihn nicht im Hausmüll. Bringen Sie ihn zu einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde.

BEDIENUNGSANLEITUNG Grand Orchestra SO1200 SONORO

1. EINLEITUNG 3
2. KENNENLERNEN IHRES GRAND ORCHESTRAS 4
3. ERSTE SCHRITTE....4

3.1 GRAND ORCHESTRA AUSPACKEN....4
3.2 DEN LAUTSPRECHER AUSRICHTEN 4
3.3 DEN LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN 5
3.4 ENTFERNEN DER LAUTSPRECHERABDECKUNG......6
3.5 PLATZIERUNG VON GRAND ORCHESTRA 6
3.6 BASSROHR-STOPFEN....6

1. REINIGUNG 7
2. TECHNISCHE DATEN 7
3. ENTSORGUNG AM ENDE DER NUTZUNGSDAUER 8
4. FEHLERBEHEBUNG 8
5. GARANTIE....9
6. SICHERHEITSHINWEISE 24

1. EINLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf der GRAND ORCHESTRAS. Diese Bedienungsanleitung enthält alle Informationen, die für einen störungsfreien und sicheren Betrieb der GRAND ORCHESTRAS erforderlich sind. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers sicherzustellen, dass der Lautsprecher sicher aufgestellt, angeschlossen und verwendet wird.

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sollen die für den Betrieb der GRAND ORCHESTRAS erforderlichen Maßnahmen veranschaulichen.

GRAND ORCHESTRA ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Viel Spaß mit Ihren GRAND ORCHESTRAS!

2. KENNENLERNEN IHRES GRAND ORCHESTRAS

Vorder- und Seitenansicht

1 2 5 3 4 a

Rückansicht

1. AMT Hochtöner
2. Tieftöner
3. Lautsprecherfüße
4. Spike-Untersetzer
5. Lautsprecherabdeckung
6. Bassreflexröhre
7. Lautsprecherklemmen (− +)

3. ERSTE SCHRITTE

3.1 GRAND ORCHESTRA AUSPACKEN

1. Nehmen Sie die GRAND ORCHESTRAS aus der Verpackung und prüfen Sie, ob die GRAND ORCHESTRAS oder die einzelnen Teile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, verwenden Sie die GRAND ORCHESTRAS nicht und wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler oder den sonoro audio GmbH Kundendienst.
2. Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit: 1 Lautsprecher, 1 Lautsprecherabdeckung, 2 Bassreflexroh-Stopfen, 4 Lautsprecherfüße (vormontiert), 4 Lautsprecher-Spikes, 4 Spike-Untersetzer.
3. Platzieren Sie die GRAND ORCHESTRAS an einem geeigneten und sicheren Ort. Wenn Sie Ihre GRAND ORCHESTRAS auf eine natürliche Holzoberfläche stellen wollen, achten Sie bitte darauf, dass sie geeignet ist. Auf geölten und gewachsten Oberflächen können Flecken auftreten.
4. Berühren oder drücken Sie den Tief- und Hochtöner auf der Vorderseite des GRAND ORCHESTRA nicht. Dies kann den Lautsprecher zerstören.

3.2 DEN LAUTSPRECHER AUSRICHTEN

HINWEIS!

Die Aufstellung des Lautsprechers mit den Spikes direkt auf dem Boden bietet die beste akustische Performance, kann aber Ihren Boden zerstören!

Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir dringend, die Spike-Untersetzer immer unter die Spikes zu legen, wenn Sie die Lautsprecher aufstellen. Die Hilfe durch eine zweite Person ist zu empfehlen.

Lauts p rech erfüß e

GRAND ORCHESTRA wird mit einstellbaren Lautsprecherfüßen geliefert. Durch vorsichtiges Drehen der Füße können Bodenunebenheiten ausgeglichen werden, um einen sicheren Stand des Lautsprechers zu gewährleisten.

Zur besseren akustischen Entkopplung vom Boden empfehlen wir die Verwendung der mitgelieferten Lautsprecher-Spikes. Diese können, wie die Füße, durch Drehen in der Höhe verstellt werden.

Hierzu schrauben Sie zunächst die vormontierten Lautsprecherfüße ab und ersetzen sie durch die Spikes. Bitte schonen Sie Ihren Fußboden und schützen Sie ihn ggf. mit den mitgelieferten Spike-Untersetzern.

Lauts prech er- Spi kes Spi ke-Unters etz er

3.3 DEN LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN

GRAND ORCHESTRA kann, wie unten gezeigt, an einen Verstärker angeschlossen werden. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, schalten Sie bitte zuerst den Verstärker aus, an den Sie Ihre GRAND ORCHESTRA anschließen möchten. Schließen Sie den rechten Lautsprecher an den rechten und den linken Lautsprecher an den linken Kanal Ihres Verstärkers. Achten Sie darauf, die Polarität von + und – nicht zu verpolen.

AUXTRUM Kines-archaganda SWEI 1200 Fines CAUTION AIR TENSION SWEI 1200 FINE SWEI 1200 FINE RIGHT LEFT SPEAKES PRE OUT AUX

Beachten Sie beim Anschließen des Lautsprecherkabels die folgenden Hinweise:

• Lassen Sie Die blanken Drähte des Lautsprecherkabels einander nicht berühren.
• Lassen Sie die blanken Drähte des Lautsprecherkabels nicht mit der Rückseite und den Schrauben von GRAND ORCHESTRA in Kontakt kommen.

3.4 ENTFERNEN DER LAUTSPRECHERABDECKUNG

Die Lautsprecher können mit oder ohne die Lautsprecherabdeckung betrieben werden.

Der Abstand zwischen den Lautsprechern und die Entfernung zu Ihrer Hörposition sollte ein gleichschenkliges Dreieck bilden.

$$ a = b = c $$

Wenn Sie sich in Ihrer bevorzugten Hörpositionbefinden, sollte der Hochtöner Ihrer GRAND ORCHESTRA Lautsprecher auf gleicher Höhe mit Ihren Ohren sein.

$$ d = e $$

3.6 BASSROHR-STOPFEN

Sollten Sie Ihre Lautsprecher zu nah an die Rückwand oder in eine Ecke stellen müssen, werden die Bässe unter Umständen als zu stark empfunden. In diesem Fall kann das Einsetzen des Schaumstoffstopfens in das Bassreflexrohr zu Verbesserungen führen. Bitte den Stopfen niemals vollständig in das Bassreflexrohr schieben!

• Reinigung von Fingerabdrücken und leichten Verschmutzungen: Reinigen Sie GRAND ORCHESTRA nur von außen mit einem weichen, trockenen Tuch.
• Starke Verschmutzungen reinigen: Reinigen Sie GRAND ORCHESTRA nur von außen mit einem leicht feuchten Tuch und trocknen Sie GRAND ORCHESTRA anschließend mit einem weichen, trockenen Tuch.
  • Alle anderen Reinigungsmethoden können Ihre GRAND ORCHESTRA beschädigen.

HINWEIS!

Versuchen Sie nicht, die Lautsprecher von GRAND ORCHESTRA zu säubern, dies könnte sie zerstören!

5. TECHNISCHE DATEN

Spezifikation Daten
Type	2 1⁄2 WEGE HIFI LAUTSPRECHER
Abmessungen (B×T×H)	ca. 210 x 349 x 989 mmca. 280 x 349 x 1042 mm (inklusive Füßen)
Gewicht	ca. 24,8 kg / Stk.
Umgebungstemperatur	0°C ~ +40°C
Gehäuse	Hochdichte Faserplatten (HDF)
Empfohlene Verstärkerleistung	50-170W
Tieftöner	2 x 6" PE-beschichteter Papiertreiber mit Druckgussgehäuse und Doppelmagnet
Hochtöner	Airmotion transformer (AMT), ca. 85 cm2wirksame Fläche, Neodym-Magnet
Lastimpedanz	4Ω
Frequenzbereich	38Hz - 32KHz @ -6dB
Empfindlichkeit	87,5dB SPL 2,83V/1m

Die Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

6. ENTSORGUNG AM ENDE DER NUTZUNGSDAUER

Nicht im Hausmüll entsorgen. Geräte, die mit diesem Symbol (siehe Abbildung) gekennzeichnet sind, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektrotechnischen Geräten abgegeben werden. Informationen zur Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, dem örtlichen Abfallentsorgungsunternehmen und dem Geschäft, in dem Sie dieses Gerät gekauft haben. Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten verhindert Umweltschäden und gefährdet nicht Ihre Gesundheit.

7. FEHLERBEHEBUNG

Fehlfunktionen können bei jedem elektrischen Gerät auftreten. Dies ist nicht unbedingt auf einen GRAND ORCHESTRA-Defekt zurückzuführen. Daher sollten Sie die folgende Tabelle überprüfen, um zu sehen, ob Sie das Problem selbst beheben können.

Störung	mögliche Ursache	Behebung
Kein Ton	Fehler am Verstärker	Schließen Sie einen bekanntermaßen funktionierenden Lautsprecher an die Verstärkerausgänge an. Wenn kein Ton zu hören ist, überprüfen Sie, ob die gesamte Elektronik eingeschaltet ist, ob die Signalführung korrekt ist, ob die Quelle aktiv ist, ob die Lautstärke eingestellt ist usw.
	Die Lautsprecherkabel sind nicht richtig angeschlossen	Überprüfen Sie, ob alle Kabel zwischen Verstärker und GRAND ORCHESTRA-Lautsprecher korrekt angeschlossen sind.
Schlechte Reaktion auf niedrige Frequenzen	Lautsprecherkabel sind mit falscher Polarität verdrahtet	Überprüfen Sie, ob der Verstärkeranschluss (+) an den GRAND ORCHESTRA-Lautsprecher (+) angeschlossen ist. Überprüfen Sie erneut, ob der Verstärker-( -)-Anschluss an den (-)-Lautsprecheranschluss von GRAND ORCHESTRA angeschlossen ist.
Ständige Geräusche wie Summen, Brummen	Schlechte Erdung des Verstärkers	Überprüfen und korrigieren Sie das Erdungsproblem des Verstärkers.
	Fehlerhaftes Kabel	Ersetzen Sie es durch ein gutes Kabel.
Intermittierende Wiedergabewie z. B. Knackgeräusche oder Verzerrungen	Die Lautsprecherkabel sind nicht richtig angeschlossen	Überprüfen Sie alle Anschlüsse an Verstärker und GRAND ORCHESTRA, um sicherzustellen, dass sie korrekt und fest sind.

8. GARANTIE

DE

Bei der Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen gilt das Folgende, ohne Ihre gesetzlichen Rechte einzuschränken:

• Gewährleistungsansprüche können nur innerhalb einer Frist von max. 5 Jahren (1 Jahr in Nordamerika und Australien), gerechnet ab dem Kaufdatum, geltend gemacht werden.
• Die sonoro audio GmbH repariert oder ersetzt GRAND ORCHESTRA nach eigenem Ermessen kostenlos alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler innerhalb der Garantiezeit zurückzuführen sind.
• Im Falle einer Reklamation wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Heftrückseite oder unter www.sonoro.com.
• Nach der Reparatur oder dem Austausch von GRAND ORCHESTRA beginnt keine neue Garantiezeit. Die Garantiefrist von 5 Jahren (1 Jahr in Nordamerika und Australien) ab Kaufdatum bleibt bestehen.
• Ausgenommen von der Garantie sind Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normale Abnutzung sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit von GRAND ORCHESTRA nur geringfügig beeinträchtigen sowie Änderungen, die nicht von unserem autorisierten Service-Center vorgenommen wurden.

Table of contents

1. INTRODUCTION....10
2. GETTING TO KNOW YOUR GRAND ORCHESTRAS....11
3. GETTING STARTED 11

3.1 UNPACKING GRAND ORCHESTRA.... 11
3.2 LEVELLING THE SPEAKER 11
3.3 CONNECTING THE SPEAKER 12
3.4 REMOVE THE SPEAKER GRILLE 13
3.5 LOCATING GRAND ORCHESTRA.... 13
3.6 BASS PORT PLUG 13

DE Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten nicht in der Lage sind, GRAND ORCHESTRA sicher zu bedienen, sollten diese nicht ohne Aufsicht bedienen. Verpackungsmaterial birgt Erstickungsgefahr.

DE Lagern Sie GRAND ORCHESTRA während der Fahrt in einem Fahrzeug so, dass es die Insassen nicht gefährdet. Unsachgemäßer Transport/Versand kann zu Beschädigung der GRAND ORCHESTRAS führen und damit die einwandfreie Funktion beeinträchtigen.

DE Die Vorderseite, die Kanten und Ecken von GRAND ORCHESTRA sind alle druckempfindlich. Schützen Sie diese Bereiche, um zu verhindern, dass sie übermäßigen Belastungen ausgesetzt werden. Kippen Sie GRAND ORCHESTRA niemals über seine Ecken und Kanten. Legen Sie GRAND ORCHESTRA niemals mit der Vorderseite nach unten.

DE Verwenden Sie GRAND ORCHESTRA niemals in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit. Vermeiden Sie starke Verschmutzungen, z. B. Fettspritzer und ungereinigte Abluft in der Küche. Schützen Sie GRAND ORCHESTRA vor Flüssigkeiten. Stellen Sie GRAND ORCHESTRA niemals auf oder in die unmittelbare Nähe von Feuer- und Wärmequellen.

DE Stellen Sie GRAND ORCHESTRA auf eine stabile Oberfläche, um starke mechanische Vibrationen zu vermeiden.

DE Für den Transport oder Versand, verpacken Sie die Lautsprecher bitte in die mitgelieferten Schutzhüllen und den Originalkarton. Bewahren sie die Originalverpackung für diesen Zweck auf. Falls Sie die Originalverpackung verlieren, benutzen Sie bitte eine ausreichend stabile und schützende Verpackung, die Beschädigungen an den GRAND ORCHESTRA verhindert.

DE Schützen Sie GRAND ORCHESTRA vor Witterung, Feuchtigkeit und hohen Temperaturen. Verwenden Sie GRAND ORCHESTRA nie im Freien und vermeiden Sie erhöhte Sonnen-/UV-Strahlung.

Bei der Entwicklung und Produktion unserer Audioprodukte legen wir größten Wert auf Qualität und höchstmögliche Sorgfalt. Dazu gehört auch, dass jeder einzelne Lautsprecher vor dem Verlassen des Werkes auf Herz und Niren geprüft wird.

Es ist uns daher besonders wichtig, dass Sie nach dem Kauf noch lange Freude an Ihren GRAND ORCHESTRAS haben. Ist der Inhalt unvollständig oder beschädigt? Gibt es Anlass zu Beanstandungen? Wir lassen Sie mit Ihren Fragen nicht allein. Verlassen Sie sich auf das Know-how unserer Service-Mitarbeiter. Unser Service-Team weiß alles, was es über die sonoro Produkte zu wissen gibt und berät Sie freundlich, schnell und kompetent.

WE THANK YOU FOR YOUR TRUST

Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Deutschland

Phone [phone]

Fax [phone]

E-mail [e-mail]

Internet www.sonoro.com

HRVATSKA

[e-mail]

SUOMI

[e-mail]

ÖSTERREICH

[phone]

[e-mail]

HONG KONG

[phone]

[e-mail]

FRANCE

[e-mail]

SCHWEIZ

[e-mail]

SVERIGE

[e-mail]

PORTGUAL

[e-mail]

ITALIA

[e-mail]

UNITED KINGDOM

[e-mail]

LUXEMBOURG

[e-mail]

BELGIEN

[e-mail]

ESPAÑA

[e-mail]

NORGE

[e-mail]

POLSKA

[e-mail]

NEDERLAND

[e-mail]

AUSTRALIA

[e-mail]