Nespresso Vertuo Creatista - Machine à café SAGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café Nespresso Vertuo Creatista, compatible avec les capsules Nespresso Vertuo.
Type de café	Prépare des cafés longs et expressos avec différentes tailles de tasse.
Puissance	1450 W.
Pression de la pompe	19 bars.
Capacité du réservoir d'eau	1,8 litre.
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction mousseur à lait intégré, réglages de température et de texture du lait.
Utilisation	Facile à utiliser avec un écran tactile et des programmes automatiques pour la préparation du café.
Entretien	Nettoyage automatique du système de lait, pièces amovibles compatibles lave-vaisselle.
Maintenance	Des alertes de détartrage sont fournies, recommandation de détartrage tous les 3 mois.
Sécurité	Arrêt automatique après 9 minutes d'inactivité, protection contre la surchauffe.
Dimensions	Largeur : 25,6 cm, Hauteur : 31,5 cm, Profondeur : 37,2 cm.
Poids	4,5 kg.
Informations générales	Garantie de 2 ans, disponible en plusieurs coloris.

FOIRE AUX QUESTIONS - Nespresso Vertuo Creatista SAGE

Comment démarrer ma SAGE Nespresso Vertuo Creatista pour la première fois ?

Pour démarrer votre machine, branchez-la, appuyez sur le bouton d'alimentation et attendez que le voyant s'allume en vert. Remplissez le réservoir d'eau et placez une capsule Nespresso dans le porte-capsule.

Que faire si ma machine ne démarre pas ?

Vérifiez que la machine est bien branchée et que le voyant d'alimentation est allumé. Si le voyant clignote, cela peut indiquer que le réservoir d'eau est vide ou mal installé.

Comment nettoyer ma machine SAGE Nespresso Vertuo Creatista ?

Pour nettoyer votre machine, videz et rincez le réservoir d'eau, nettoyez le porte-capsule et le bac d'égouttement. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur. Un détartrage régulier est également recommandé.

Que faire si la machine ne réalise pas le café correctement ?

Assurez-vous que la capsule est correctement insérée et que le réservoir d'eau est plein. Vérifiez également que la machine n'est pas obstruée par des résidus de café.

Comment régler la température de l'eau dans ma machine ?

Pour régler la température, accédez au menu des paramètres sur l'écran LCD de la machine et sélectionnez l'option 'Température'. Vous pourrez choisir entre plusieurs niveaux.

Ma machine fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème de fonctionnement. Vérifiez que la machine est bien assemblée et qu'il n'y a pas de débris à l'intérieur. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment savoir quand il est temps de détartrer ma machine ?

La machine affichera un avertissement lorsque le détartrage est nécessaire. Il est recommandé de détartrer votre machine tous les 2 à 3 mois, selon la dureté de votre eau.

Puis-je utiliser des capsules de café non Nespresso avec ma machine ?

La SAGE Nespresso Vertuo Creatista est conçue pour fonctionner avec des capsules Nespresso Vertuo. L'utilisation de capsules non compatibles peut endommager la machine.

Comment changer la langue de l'interface de ma machine ?

Accédez aux paramètres sur l'écran LCD et sélectionnez l'option 'Langue'. Choisissez la langue souhaitée parmi les options disponibles.

MODE D'EMPLOI Nespresso Vertuo Creatista SAGE

Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation64

Guide d’utilisation rapide

Bande de test de la dureté de l’eau65

A. Bacàcapsulesusagées B. Grille d’égouttage C. Encochedupotàlait D. Séparateur du bac d’égouttage E. Flotteur du bac d’égouttage F. Bac d’égouttage G. ON/OFF et bouton café H. Levier de verrouillage / déverrouillage

J. Réservoir d’eau et couvercle K. Alerte de détartrage L. Alerte de nettoyage M. Bouton texture du lait (Flatwhite&latte,cappuccino,lattemacchiato) N. Bouton température du lait (Faible, moyenne, élevée) O. Boutonbuseàvapeur P. Buseàvapeur Q. Outildenettoyagedelabuseàvapeur (situé sous le réservoir d’eau) R. Potàlaitenacierinoxydable S. Support de tasse ajustable

CONNECTIVITÉ Les avantages de connecter votre machine:

TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION

• App Store est une marque commerciale d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. ** Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de Google LLC. Lancezl’applicationNespresso.Sélectionnezl’icônemachine.Suivezlesinstructions. Pardéfaut,leboutonBluetooth

activé. Un café en toute simplicité: protezdesdernièresinnovationsdeNespressoen matièredecaféengardantvotremachineàjour. Des conseils d’experts: recevez des conseils en temps réel, étape par étape, sur des fonctionscommeledétartrage,lerinçageetlenettoyagedevotremachine. Entretien de la machine: obtenez de l’aide et des tutoriels pour l’entretien de votre machineviavotresmartphone.

Branchezlamachineàunepriseélectrique etappuyezsurleboutondelamachine. Appuyez une fois sur le bouton café.

Rincezetsécheztouteslespartiesamovibles. Réassemblezlamachine. Remplissezleréservoird’eauavecdel’eaufraîcheetpotable.

Insérez le réservoir d’eau correctement sur lamachine.68

Plongezlabandelettededuretédel’eaubrièvement(1seconde)dans un récipient d’eau potable. Secouez l’excédent d’eau et comparez les résultats 1 minute plus tard. Appuyez sur le bouton vapeur pour sauvegarder et sortir. Appuyez et maintenez enfoncés les boutons température et texture du lait pendant 5 secondes. Réglez la dureté de l’eau en fonction du résultat de la bandelette. Utilisez les boutons texture et température du lait.

Placez un récipient de 1 L sous la sortie café. Soulevezlabusevapeuretplacezlepotàlaitendessous. Appuyez sur le bouton café trois fois en 2 secondes. Cette opération durera environ 7 minutes mais peut être arrêtée àn’importequelmomentenappuyantsurleboutoncafé. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton vapeur pendant 3 secondes.Remplissezlepotàlaitd’eaupotablejusqu’àlaligneMAX.

Unefoislecycleterminé,retirezlepotàlait. Essuyezlabuseàvapeuravec unchionpropreethumide. Videzetrincezlepotàlait,lebac d’égouttage et le récipient. Déverrouillezlesystèmecafé.Appuyezsurleboutoncafépourallumerlamachine. ATTENTION: CHAUD.Nepastoucher labuseàvapeur. Remplissez le réservoir d’eau avecdel’eaufraîcheetpotable. Replacez-lesurlamachine.

NOTE: Nemettezaucunélément,exceptél’emboutdelabuseàvapeur,danslelave-vaisselle.71

Ouvrezlesystèmecafé. Insérez une capsule de café. Fermezetverrouillezlesystèmecafé. Ajustezlahauteurdusupportdetasse. Enlevez le support de tasse et le bac d’égouttage lorsque vous utilisez une carafe. Placez un récipient d’une capacité susantesouslasortiecafé. Appuyez sur le bouton café. Pour stopper l’écoulement ducafé,appuyezànouveausurleboutoncafé.

NOTE: Pourobtenirunemoussedelaitidéale,nousrecommandonsd’utiliserdulaitpasteurisédemi-écréméàlatempératureduréfrigérateur. NOTE: Vouspouvezutiliserdulaitdesoja,d’amandeoud’avoinepourpréparervosboissons.Réglezvosparamètresdelaitenfonctiondevospréférences.

Lesboissonsàbasedeplantescontiennentdesallergènes(parexemplesoja,amande,gluten)etdoiventêtremanipuléesavecprécautionparlespersonnessourantd’allergiesalimentaires.

Remplissez le réservoir d’eau avecdel’eaufraîcheetpotable. Replacez-lesurlamachine. Versezlelaitdevotrechoixdanslepotàlait.Reportez-vous aux suggestions de recettes pour connaître la quantité idéale. NedépassezpaslaligneMAX. Remontezlabusevapeuretinsérezlepotàlait. Positionnez-le dans la cavité du bac d’égouttage. Lorsque la préparation du café est terminée. Déverrouillezlesystèmecafé. Ouvrezlesystèmecafé,lacapsule sera éjectée. Fermezlesystèmecafé.73

Sélectionnez le niveau de température du lait et le niveau de texture du lait. Appuyezsurleboutonvapeurpourcommenceràfaire mousser le lait. Déverrouillezetouvrezlesystèmecafé. Insérez une capsule de café. Fermezetverrouillezlesystèmecafé. Ajustezlahauteurdusupportdetasse. Placezunrécipientd’unecapacitésusante sous la sortie café.74

PRÉPARATION DE CAFÉS AU LAIT Une fois l’extraction du café et la texturation du lait terminées,retirezlatasseetlepotàlaitdelamachine. L’appareilpurgelabuseàvapeur lorsqu’elle revient en position basse. Essuyezlabuseàvapeuravec unchionpropreethumide. Appuyezdeuxfoissurlatouchecafépouruneextractionfavorabledu lait. Pour arrêter prématurément l’extraction du café, appuyez sur le bouton café. Versez le lait dans le café. Déverrouillezlesystèmecafé. Ouvrezlesystèmecafé, la capsule sera éjectée. Fermezlesystèmecafé.

NOTE: Lorsdelapréparationd’unlattemacchiato,versezlelaittexturédansleverre,puispositionnez-lesousl’écoulementducaféetappuyezdeuxfoissurleboutoncafépourlancerl’extraction.

25ml/0.8oz* 40ml/1.3oz* 80ml/2.7oz* Niveau 1 Niveau 2 Max Niveau 1 Niveau 2 Max NOTE: Pour les capsules Barista Creations, référez-vous aux informations présentes sur l’étui de café.76

Essuyezlabuseàvapeuravec unchionpropreethumideaprès chaqueutilisation. Lavezetrincezlepotàlait,lagrilled’égouttage,le supportdetasse,lebacàcapsulesetleréservoird’eau. Réassemblezlamachine. Remplissez le réservoir d’eau avecdel’eaupotableetfraîche. Replacez le réservoir d’eau surlamachine. Déverrouillezlesystèmecafé. Ouvrez-le et éjectez la capsule de café. Essuyeztouteslespièces.78

Une fois l’opération terminée, lavez la grille d’égouttage etlebacàcapsulesàl’eautièdeavecundétergentdoux. NOTE: Le cycle de nettoyage peut être interrompu en appuyant sur le bouton café. Séchezavecunchionpropre ethumide. Puisfermezetverrouillezlesystèmecafé. Placez un récipient de 1 L sous la sortie café. Allumezlamachineàcafé.Appuyezsurleboutoncafétroisfois(enl’espacede2secondes).

Remontez l’embout vapeur et replacez-lesurlabuseàvapeur. Remettez l’outil de nettoyage de l’épingle sous le réservoir d’eau. Remplissezlepotàlaitd’eaupotableet fraîchejusqu’àlalignemaximale. Soulevezetplacezlabuseàvapeurdans lepotàlait. Retirez l’outil de nettoyage de l’épingle se trouvant sous le réservoir d’eau. Dévissez et retirez l’embout de la buse vapeur. Utilisez l’outil de nettoyage du nettoyeur vapeurpourdégagerchaquetroude l’embout du nettoyeur vapeur. L’embout peut être nettoyé au lave-vaisselle. Utilisez l’outil de nettoyagedesbroches pourretirerlecapuchon del’emboutàvapeur. Rincez et essuyez l’embout delabuseàvapeuretle capuchon.

DÉTARTRAGE Lorsqu’ilestterminé,soulevezlabuseàvapeur etenlevezlepotàlait. Videzlepotàlait. Rincezlepotàlait. Allumezlamachineàcafé.Appuyezetmaintenezenfoncélebouton vapeur pendant 3 secondes pour commencer le cycle de nettoyage.81

ASTUCE:Avantdeprocéderaudétartrage,ilestrecommandédenettoyerl’emboutdelabuseàvapeur.Reportez-vousauxinstructionsdelapageprécédente. NOTE: Lecyclededétartrageetderinçagepeutêtreinterrompuàtoutmomentenappuyantsurleboutonvapeur.Pourreprendre,appuyezànouveausurleboutonvapeur. Remplissezleréservoird’eaupotablejusqu’à la ligne de détartrage, puis ajoutez deux unités de liquide de détartrage Nespresso. Videzlebacd’égouttageetlebacàcapsules. Replacez-lesurlamachine. Allumezlamachineàcafé.Ouvrez, fermez et tournez le levier dans la position verrouillée. Placez un récipient d’au moins 2 L sous la sortie café. Appuyezsurlatouchevapeuretsurlatouche température du lait pendant au moins 5 secondes.

Appuyezsurlatouchevapeurpourlancerlecycle dedétartragedusystèmecaféetdelabusevapeur. Unefoislecyclededétartrageducaféetdelabuseàvapeur terminé, retirez, videz et relevez le réservoir d’eau, le conteneur et le bac d’égouttage. Remplissez le réservoir d’eau jusqu’àlaligneMAXavecdel’eau potablefraîche. Appuyez sur le bouton vapeur pour reprendre le cycle de rinçage. Une fois l’opération terminée, retirez, videz et rincez le réservoir d’eau, le conteneur et le bac d’égouttage.Remettezenplacelebacd’égouttageetlebacàcapsules. Replacez -le sur lamachine.83

Placez la poignée en position déverrouillée etouvrezlatêtedelamachineàcafé.Débranchezlamachineetattendezau moins 10 secondes. Appuyezsurlatouchecaféetmaintenez-laenfoncéetoutenbranchantlamachine.Allumezlamachineàcafé.Appuyezsurleboutondetempératuredu lait et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes.Tous les voyants clignoteront cinq fois pour indiquerquelamachineaétéréinitialisée.

Placez un récipient sous la sortie café. Videz le réservoir d’eau. Replacez-lesurlamachine Appuyez sur les boutons vapeur et texture du lait et maintenez-les enfoncés pendant 5 secondes. L’appareil se débarrasse du liquide. Ouvrez-le et éjectez la capsule de café Puisfermezetverrouillezlesystèmecafé. Allumezlamachineàcafé.Déverrouillezlesystèmecafé.

Les boutons ne sont pas éclairés.

Lamachines’estéteinteautomatiquement.

Vériezleréseau,laprise,latensionetlefusible. Pas de café.

Vériezqueleréservoird’eauestrempli.

Vériezqu’unecapsuleneuveestinséréedanslabonne position, que la poignée est correctement verrouillée et appuyez sur le bouton pour démarrer.

Détartrez si nécessaire.

Ouvrezlatêtedelamachineàcaféetlaissezlacapsule s’éjecter.Eectuezensuiteunnettoyageconformémentàla section de nettoyage. Lecafén’estpasassezchaud.

Détartrez si nécessaire. Lamachinenedémarrepasetlevoyantduboutoncafé reste allumé.

Vériezquelelevierdecaféestcorrectementverrouillé.

Sivouspréparezducafé,vériezqu’unecapsulefraîcheest insérée dans la bonne position, que la poignée est correctement verrouillée et appuyez sur le bouton pour démarrer.

Sivousnettoyez,détartrezouvidezlesystème,vériez qu’aucune capsule n’est insérée, puis fermez, verrouillez l’appareil et appuyez sur le bouton pour lancer l’une de ces opérations. Lamachines’estarrêtéeetlatouchecaféouvapeurclignote rouge en continu.

Vériezqueleréservoird’eauestrempli.

Remplissezleréservoird’eauetappuyezsurlatouchecafé ou vapeur pour relancer le processus.

Détartrez si nécessaire. Levoyantducaféclignotelorsquelamachineestenmarche.

Silecafés’écoulenormalement,celaindiquequelamachine fonctionne correctement.

Siseulel’eaus’écoule,lamachineexécuteunedemande de l’utilisateur concernant le nettoyage, le détartrage oulavidangedusystème.

Si vous n’avez pas l’intention de nettoyer, détartrer ou vider lesystème,appuyezsurleboutonpourarrêterlamachine. Si l’appareil continue de clignoter, quittez le mode détartrage en maintenant le bouton enfoncé pendant au moins 7 secondes oureportez-vousàlasectionsuivante.Sileproblèmepersiste, appelez Nespresso. Leboutoncaféclignotemaislamachinenedémarrepas.

Il faudra un certain temps avant que le café ne s’écoule (enraisondelalectureducode-barresetdelapré-humidication du café).

Vériezqu’unecapsulefraîcheestinséréedanslabonne position, que la poignée est correctement verrouillée et appuyez sur le bouton pour démarrer.

Remplissez le réservoir d’eau et appuyez sur le bouton pour démarrer.

Mettezlamachineenmode“arrêt”enappuyantsurlebouton “café”pendant3secondes,puisappuyezànouveausur ceboutonpourmettrelamachineenmarche.Attendez maintenant environ 20 minutes pour permettre àlamachinederefroidiraprèsuneutilisationintensive.

Silamachinenes’éteintpas,quittezlemodedétartrage en appuyant sur le bouton pendant au moins 7 secondes.87

Lamachinenefonctionnepasetlevoyantduboutoncaféache en permanence deux clignotements rouges et une pause.

Pendant la préparation normale du café/de l’espresso : 1)Déverrouillezlapoignéeetouvrezlatêtedelamachinepour vérierqu’unecapsulefraîcheetintacteestinséréedans la bonne position. 2)Vériezquelapoignéeestenposition“verrouillée”. 3)Vériezqueleréservoird’eauestrempli.

Pendant le détartrage, la vidange et le nettoyage : 1)Vériezquelacapsuleestéjectée. 2)Vériezquelapoignéeestenposition“verrouillée”.

Pendant la programmation du volume : 1)Vériezqu’unecapsuleabienétéinsérée. 2)Seréférerauchapitrecorrespondant.

Sileproblèmepersiste: 1.Déverrouillezlapoignéeetouvrezlatêtedelamachine.

2. Remplacez la capsule (si nécessaire).

3.Débrancherlecordond’alimentationdelaprise decourantetrebrancherlamachineaprès10secondes.

4. Fermez la tête et appuyez sur le bouton pour mettre

lamachineenmarche,puisappuyezànouveaupour lancerl’infusion.Sileproblèmepersiste,appelez Nespresso. Fuiteouécoulementinhabituelducafé.

Vériezqueleréservoird’eauestcorrectementpositionné. Lamachinesemetenveille.

Pouréconomiserdel’énergie,lamachines’éteindraaprès 2 minutes d’inutilisation.

Voir la section économie d’énergie. Marc de café dans la tasse.

Eectuezlaprocéduredenettoyagedeuxfois.

Voirlasectionnettoyagedusystèmecafé. Lalumièreduboutoncaféestallumée,maisiln’yapasdelumière du côté du bouton lait.

Débranchezlamachine,attendez10secondes,branchez lamachine,attendez10secondes,appuyezsurleboutonvapeur. Le voyant d’alerte de détartrage clignote. Le voyant d’alerte de détartrage est allumé et la vapeur ne fonctionne pas.

Le cycle de moussage du lait ne démarre pas.

Vériezqueleréservoird’eauestcorrectementpositionné.

Vériezquel’emboutvapeurn’estpasbloquéetquelabuse est abaissée.

Vériezquelapréparationducaféestencours-lavapeur ne peut démarrer que lorsque le café est terminé.

Vériezquel’alertededétartrages’acheetqu’undétartrage est nécessaire.

Vériezquelevoyantdenettoyages’acheetqu’unnettoyage de la buse vapeur est nécessaire.

Remplissez le réservoir d’eau.

Eectuezuncyclededétartrage. La qualité de la mousse n’est pas celle espérée.

Pour obtenir une mousse de lait optimale, utilisez du lait UHT oupasteurisédemi-écréméàtempératureréfrigérée(environ 4-6°C / 39-43°F).

Vériezleréglagedelamoussedelait.

Nettoyezlepotàlaitetlalanceàvapeuraprèschaque utilisation.

Nettoyezlalanceàvapeur.

Assurez-vousquelepotàlaitestcorrectementpositionnédans lelogementdupotàlait. Labuseàvapeuresthumide.

Utilisez de l’eau froide et potable. Ne pas utiliser d’eau hautementltrée,déminéraliséeoudistillée. Le lait déborde.

Pour arrêter le débordement, réduisez le volume initial de lait et/ou réduisez le niveau de mousse. Cela varie en fonction du type de lait. La température du lait est trop élevée.

Vériezquelepotàlaitestcorrectementpositionné,dans lelogementetsurlecapteurdetempératuredupotàlait.

Vériezquelecapteurdetempératuredubacd’égouttage est propre.

Diminuez le réglage de la température du lait.89

La température du lait n’est pas assez élevée.

Vériezquelepotàlaitestpositionnédanslelogement etsurlecapteurdetempératuredupotàlait.

Augmentez la température du lait.

Labuseàvapeurdoitêtrenettoyéeand’obtenir une performance optimale de moussage du lait.

Suivezlesétapespournettoyerlabuseàvapeur.90

Mode de préparation de recette

En attente de préparation

En attente de préparation de recette

NOTE: Les réglages du lait du dernier utilisateur peuvent varier. *91

NOTE: Les réglages du lait du dernier utilisateur peuvent varier.

INDICATION Mode prêt pour la vidange automatiquedelabuseàvapeur

Mode de purge automatique de la vapeur

Mode veille - - - - - Erreur préparation du lait

INDICATION Réservoir d’eau vide - préparation du café

Réservoir d’eau vide - préparation du lait

Verrouillage du détartrage

Blocagedelabuseàvapeur

Cycle de nettoyage nécessaire - - - NOTE: Les réglages du lait du dernier utilisateur peuvent varier. *93

Lamachinepeutêtreéteinteàtoutmoment(lorsqu’ellenefonctionnepas)endébranchantlachedelaprisedecourant. Mode“arrêt”automatique:l’appareils’éteintautomatiquementaprès2minutesd’inutilisation. NOTE: Dansdescasspéciaux,lamachinepeutmettre5minutesavantdes’éteindre. CONTACT NESPRESSO Sivousavezbesoind’informationssupplémentaires,encasdeproblèmeousimplementpourdemanderconseil,appelezNespresso. LescoordonnéesdelaboutiqueNespressolaplusprochesetrouventdanslematérieldebienvenueducoretdevotremachineousurlesitenespresso.com

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Votreappareilcontientdesmatériauxprécieuxquipeuventêtrerécupérésourecyclés.Laséparationdesdéchetsrestantsendiérentstypesfacilitelerecyclagedesmatièrespremièresdevaleur. Déposezl’appareildansunpointdecollecte.Vouspouvezobtenirdesinformationssurlamiseaurebutauprèsdesautoritéslocales.94