Nespresso Vertuo Creatista - Maquina de cafe SAGE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Nespresso Vertuo Creatista SAGE

Manual de Usuario158

ESPECIFICACIONES 2 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA 3 CONECTIVIDAD 4

CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA 5

PREPARACIÓN DE CAFÉ 8

PREPARACIÓN DE CAFÉ CON LECHE 10

SUGERENCIAS DE RECETAS 13

DESCALCIFICACIÓN 18 RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA 21

VACIADO DEL SISTEMA 22

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 24

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 31

Guía de Inicio Rápida

Folleto de seguridad

Tira de prueba de dureza del agua159

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA A. Contenedor de basura B. Rejilla de la bandeja de goteo C. Huecodelajarradeleche D. Separador de la bandeja de goteo E. Indicador de nivel de la bandeja de goteo F. Bandeja de goteo G. Botón ON / OFF y Café H. Palanca de bloqueo / desbloqueo

J. Tanque de agua y tapa K. Alertadedescalcicación L. Alerta de limpieza M. Botóndetexturadeleche (FlatWhite&Latte,Cappuccino,LatteMacchiato) N. Botóndetemperaturadeleche (Bajo, Medio, Alto) O. Botón de vapor P. Varita de vapor Q. Herramienta de limpieza de la varita de vapor (ubicado debajo del tanque de agua) R. Jarradelechedeaceroinoxidable S. Soporte de taza ajustable

CONECTIVIDAD Benecios de conectar tu máquina:

OBTENER LA APLICACIÓN

• App Store es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países. ** Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC. Inicia la aplicación Nespresso. Selecciona el icono de la máquina. Sigue las instrucciones a través de la aplicación. Deformapredeterminada,elBluetooth

estáactivado.ElrestablecimientodefábricatambiénencenderáelBluetooth

Smart Coee: disfruta de las últimas innovaciones en café de Nespresso manteniendo siempre tu máquina actualizada. Consejos de expertos: Recibe consejos en tiempo real gracias a las funciones paso a paso,comodescalcicar,enjuagarylimpiartumáquina. Cuidado de la máquina: obtén soporte y tutoriales para el cuidado de tu máquina a través de tu teléfono inteligente.

Enchufaelcabledealimentacióny enciende la máquina. Botón de café de una sola pulsación.

CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA

Enjuaga y seca todas las piezas desmontables. Vuelve a montar la máquina. Llena el depósito de agua con agua potable fresca.

Conecta correctamente el tanque de agua a la máquina.162

Sumerge la tira de dureza del agua brevemente (1 segundo) en un recipiente con agua potable. Sacude el exceso de agua y compara los resultados después de 1 minuto. Presiona el botón Steam para guardar y salir. Mantén presionados los botones de temperaturadelalecheytexturadelaleche durante 5 segundos. Conguraladurezadeacuerdoconelresultadodelatiradeprueba. UsaelbotónTexturadelecheyelbotónTemperaturadelechepara cambiar el nivel.

ADVERTENCIA: Asegúrate de que no se inserte ninguna cápsula en la máquina durante el proceso de enjuague.

Coloca el recipiente de 1 L encima de la bandeja de goteo.Levanta la varilla de vapor e insértala en la jarradeleche.Presiona el botón de café tres veces en 2 segundos.Esteprocesotardaráhasta7minutos,perosepuededeteneren cualquier momento pulsando el botón de caféMantén presionado el botón Vapor durante 3 segundos.LlenalajarradelecheconaguapotablehastalalíneaMAX.

ADVERTENCIA: Asegúrate de que no se inserte ninguna cápsula en la máquina durante el proceso de enjuague.

Unaveznalizadoelciclo,retiralajarradeleche. Limpia la varilla de vapor con un pañolimpioyhúmedo. Vacíayenjuagalajarradeleche,la bandeja de goteo y el recipiente. Desbloquea el sistema de café.Pulsa el botón Café para encender la máquina. ADVERTENCIA: CALIENTE. No toques la varilla de vapor Llena el tanque de agua con agua potable fresca. Vuelve a colocarlo en la máquina.

PREPARACIÓN DEL CAFÉ

NOTA: No coloques ninguna pieza excepto la punta de la varilla de vapor en el lavavajillas.165

PREPARACIÓN DEL CAFÉ

Abre el sistema de café. Inserta una cápsula de café. Cierra y bloquea el sistema de café. Ajusta la posición de altura del soporte para tazas. Retira el soporte para tazas y la bandeja de goteo cuando uses una jarra. Coloca una taza de capacidad sucientedebajodelasalidadecafé. Pulsaelbotóndecafé.Paradetenerelujodecaféantes, presiona el botón de café nuevamente.

PRECAUCIÓN: Puedehaberriesgodeescaldadurasdebidoaldesbordamientodecafécaliente.

PREPARACIÓN DEL CAFÉ

PREPARACIÓN DE CAFÉ CON LECHE

NOTA: Paraunaespumadelecheideal,recomendamoselusodelechepasteurizadasemidesnatadaatemperaturadenevera. NOTA: Puedesusarlechedesoja,almendrasoavenaparalapreparacióndetusbebidas.Ajustalaconguracióndelalechesegúntuspreferencias. ADVERTENCIA: Las bebidas de origen vegetal contienen alérgenos (p. ej., soja, almendras, gluten) y las personas que padecen alergias alimentarias deben manipularlas con cuidado.

Llena el tanque de agua con agua potable fresca. Vuelve a colocarlo en la máquina. Viertelalechedetuelecciónenlajarradeleche.Consulta las sugerencias de recetas para conocer la cantidad ideal. NoexcedaslalíneaMAX. Enciendelavarilladevaporeinsertalajarradeleche. Colócaloenelhuecodelabandejadegoteo. Unaveznalizadalapreparacióndelcafé. Desbloquear el sistema de café. Abre el sistema de café, la cápsula será expulsada. Cierra el sistema de café.167

PREPARACIÓN DE CAFÉ CON LECHE

PRECAUCIÓN: Puedehaberriesgodeescaldadurasdebidoaldesbordamientodecafécaliente.

Seleccionaelniveldetemperaturadelalecheyelnivelde texturadelaleche. PresionaelbotónVaporparacomenzarahacerespuma. Desbloquea y abre el sistema de café. Inserta una cápsula de café. Cierra y bloquea el sistema de café. Ajusta la posición de altura del soporte para tazas. Colocaunatazadecapacidadsucientedebajo de la salida de café.168

PREPARACIÓN DE CAFÉ CON LECHE

Unaveznalizadalaextraccióndelcaféyeltexturizado delaleche,retiralatazaylajarradelechedelamáquina. La máquina purgará la varilla de vapor una vez que regreseasuposiciónhaciaabajo. Limpia la varilla de vapor con un pañolimpioyhúmedo. Presiona el botón Café dos veces (2x) para una extracción adecuadaconlaleche.Paradetenerlaextraccióndecafé antes, presiona el botón Café. Viertelalecheenelcafé. Desbloquea el sistema de café. Abre el sistema de café, la cápsula será expulsada Cierra el sistema de café.

NOTA: Cuandohagasunlattemacchiato,viertelalechetexturizadaenelvaso,luegocolócalodebajodelasalidadecaféypresionaelbotónCafédosveces(2x)paracomenzarlaextracción.

SUGERENCIAS DE RECETAS

Limpia la varilla de vapor con un pañolimpioyhúmedodespuésde cada uso. Lavayenjuagalajarradeleche,labandejadegoteo, el soporte de la taza, el contenedor de cápsulas y el tanque de agua Vuelve a montar la máquina. Llena el tanque de agua con agua potable fresca. Vuelve a colocarlo en la máquina. Desbloquea el sistema de café. Ábrelo y expulsa la cápsula de café. Seca todas las piezas.172

Una vez que se complete el proceso, lava la bandeja de goteo y el contenedor de cápsulas en agua tibia con un detergente suave.NOTA: El ciclo de limpieza se puede interrumpir presionando el botón de café.Secaconunpañolimpioyhúmedo.Luego cierra y bloquea el sistema de café.Colocaunrecipientede34.oz/1Ldebajo de la salida de café.Encienda la máquina de café. Presiona el botón de café 3 veces (dentro de 2 segundos).

Vuelve a montar la punta de vapor y vuelve a colocarla en la varilla de vapor. Colocalaherramientadelimpiezade pasadores en la máquina ubicada debajo del tanque de agua. Llenalajarradelechehastalalínea máxima con agua potable fresca. Levantaycolocalavarilladevaporenlajarradeleche. Retiralaherramientadelimpiezadedebajodel tanque de agua.. Desenrosca y retira la punta de la varilla de vapor. Usalaherramientadelimpiezadelavarilla devaporparadespejarcadaoricioenla punta de la varilla de vapor. La punta se puede limpiar en un lavavajillas Usalaherramientade limpieza para quitar la tapa de la boquilla de vapor. Enjuaga y limpia la punta de la varilla de vapor y la tapa.

Unavezquehayaterminado,levantalavarilladevapor y retira la jarra. Vacíalajarradeleche. Enjuagalajarradeleche Encienda la máquina de café. Mantén presionado el botón Vapor durante 3 segundos para iniciar el ciclo de limpieza.175

CONSEJO: Antesdedescalcicar,serecomiendalimpiarlapuntadelavarilladevapor.Consultalasinstruccionesdelapáginaanterior. NOTA: ElciclodedescalcicaciónyenjuaguesepuedepausarencualquiermomentopresionandoelbotónVapor.Parareanudar,presionaelbotónVapornuevamente. Llenaeltanquedeaguaconaguapotablehastala líneadedescalcicación,luegoagrega2unidadesde líquidodescalcicadorNespresso. Vacía la bandeja de goteo y el contenedor de cápsulas. Vuelve a colocarlo en la máquina. Encienda la máquina de café. Abre, cierra y gira la palanca a la posición de bloqueo. Coloca al menos un recipiente de 2L debajo de la salida de café. Presiona el botón de vapor y el botón de temperaturadelalechedurante>5segundos.

Presiona el botón de vapor para comenzar el ciclo de descalcicacióndevaporycafé. Unaveznalizadoelciclodedescalcicacióndevaporycafé, retira, vacía y eleva el depósito de agua, el recipiente y la bandeja de goteo. Vuelveallenareltanquedeaguahasta lalíneaMAXconaguapotablefresca. Presiona el botón Vapor para reanudar el ciclo de enjuague. Una vez completado, retira, vacía y enjuaga el tanque de agua, el recipiente y la bandeja de goteo. Vuelve a colocar la bandeja de goteo y el recipiente. Vuelve a conectar a la máquina.177

RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA ESTO RESTABLECERÁ TODOS LOS VOLÚMENES REPROGRAMADOS, AJUSTES DE DUREZA DEL AGUA, TEMPERATURA DE LA LECHE Y AJUSTES DE TEXTURA DE LA LECHE.

Deformapredeterminada,elBluetooth / Wi-Fi estáactivado.ElrestablecimientodefábricatambiénencenderáelBluetooth / Wi-Fi

Coloca el asa en la posición de desbloqueo y abre la tapa del café.Desenchufalamáquinayesperaalmenos 10 segundos.Manténpresionadoelbotóndecafémientrasenchufaslamáquina.Encienda la máquina de café. Mantenga presionado el botón detemperaturadelalechedurante10segundos.Todas las luces parpadean 5 veces para indicarquelamáquinasehareiniciado.

VACIAR EL SISTEMA ANTES DE UN PERÍODO DE NO UTILIZACIÓN, PARA PROTECCIÓN CONTRA HIELO O ANTES DE UNA REPARACIÓN.

Coloca un recipiente debajo de la salida de café.Vacía el depósito de agua. Vuelve a colocarlo en la máquina. Manténpresionadoelbotóndevaporyelbotóndetexturadelechedurante 5 segundos. La máquina se limpiará de líquido. Ábrelo y expulsa la cápsula de café. Luego cierra y bloquea el sistema de café. Enciende la máquina de café. Desbloquea el sistema de café.

VACIAR EL SISTEMA ANTES DE UN PERÍODO DE NO UTILIZACIÓN, PARA PROTECCIÓN CONTRA HIELO O ANTES DE UNA REPARACIÓN. Vacía el contenedor, la bandeja de goteo y el contenedor de cápsulas. La máquina se apaga automáticamente cuando la máquina está completamente vacía.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLES CAUSAS FÁCIL SOLUCIÓN Nohayluzenlosbotones.

Lamáquinadecafésehaapagadoautomáticamente.

Presiona el botón de café o vapor para encender la máquina.

Compruebalared,elenchufe,latensiónyelfusible. Nohaycafé.

Comprueba que el depósito de agua esté lleno.

Vericaquealintroducirunacápsulanuevaseinsertaenla posición correcta, que el mango esté correctamente bloqueado y presiona el botón para comenzar.

Abre el cabezal de la máquina y deja que la cápsula sea expulsada. Luego realiza una limpieza según la sección de limpieza. Elcafénoestálosucientementecaliente.

Precalienta la taza con agua potable caliente del grifo.

Descalcicarsiesnecesario. La máquina no se enciende y la luz del Botón Café permanece encendida.

Vericaquelapalancadelcaféestécorrectamentebloqueada.

Siestáspreparandocafé,vericaqueseinserteuna cápsula nueva en la posición correcta, que el mango esté correctamente bloqueado y presiona el botón para comenzar.

Siestáslimpiando,descalcicandoovaciandoelsistema, vericaquenohayaningunacápsulainsertada.Después cierra, bloquea la máquina y presiona el botón para iniciar una de estas operaciones. Lamáquinadecafésehaparadoyelbotóndecaféovapor parpadea en color rojo continuamente.

Comprueba que el depósito de agua esté lleno.

Llena el depósito de agua y pulsa el botón de café o vapor para reiniciar el proceso.

Descalcicarsiesnecesario. La luz de café parpadea mientras la máquina está funcionando.

Sielcaféuyeconnormalidad,estoindicaquelamáquina funciona correctamente.

Sinotienesintencióndelimpiar,descalcicarovaciar el sistema, presiona el botón para detener la máquina. Si la máquina todavía está parpadeando, sal del modo de descalcicaciónmanteniendopresionadoelbotóndurante al menos 7 segundos o consulta la siguiente sección. Si el problema persiste, llama a Nespresso.181

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLES CAUSAS FÁCIL SOLUCIÓN La luz de café parpadea y la máquina no está funcionando.

Pasaráalgúntiempoantesdequesalgaelujodecafé(debido alalecturadelcódigodebarrasyalprehumedecimientodel café).

Vericaquesehayainsertadounacápsulanuevaenlaposición correcta, que el mango esté correctamente bloqueado y presiona el botón para comenzar.

Llena el tanque de agua y presiona el botón para comenzar.

Ponlamáquinaen“modoapagado”presionandoelbotónde café durante 3 segundos y luego vuelve a presionarlo para encenderlamáquina.Ahoraesperaaproximadamente 20 minutos para permitir que la máquina se enfríe después de un uso prolongado.

Silamáquinanoseapaga,saldelmododedescalcicación presionando el botón durante al menos 7 segundos. La máquina no está funcionando y la luz del botón de café muestra continuamente 2 parpadeos en rojo y 1 pausa.

Durante la preparación regular de Café / Espresso:

1) Desbloquea el mango y abre el cabezal de la máquina para

comprobar que se inserta una cápsula nueva y sin daños en la posición correcta. 2)Vericaquelamanijaestéenlaposición“bloqueada”. 3)Vericaqueeltanquedeaguaestélleno.

Duranteladescalcicación,vaciadoylimpieza:

1) Comprueba que se expulsa la cápsula.

2)Vericaquelamanijaestéenlaposición“bloqueada”.

Durante el Volumen de Programación: 1)Compruebasisehainsertadobienunacápsula.

2) Consulta el capítulo correspondiente.

Si el problema persiste:

1. Desbloquea el mango y abre la cabeza de la máquina.

2. Reemplaza la cápsula (si es necesario).

3. Desconecta el cable de alimentación del tomacorriente

4. Vuelve al inicio después de 10 segundos.

5. Cierra la cabeza y presiona el botón para encender.

Presiona nuevamente para comenzar a preparar el café. Si el problema persiste, llama a Nespresso. Fugaoujodelcaféinusual.

Comprueba que el depósito de agua esté bien colocado. La máquina entra en modo espera.

Paraahorrarenergía,lamáquinaseapagarádespuésde 2 minutos sin uso.

Consultalasección“Conceptodeahorrodeenergía”. Café molido en la taza.

Realiza el procedimiento de limpieza 2 veces.

Consulalasección“Limpiezadelsistemadecafé”. Laluzdelcaféestáencendida,peronohayluzenellado delaleche.

Error de comunicación de la máquina.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLES CAUSAS FÁCIL SOLUCIÓN ElLEDdealertadedescalcicaciónestáparpadeando. ElLEDdealertadedescalcicaciónestáencendidoySteam no funciona.

La máquina requiere que se complete un ciclo de descalcicaciónparalograrunrendimientoóptimo.

Comprueba si el depósito de agua está colocado correctamente.

Revisalaboquilladevaporparaversihayobstruccionesy asegúrate de que la varilla esté bajada.

Vericaelprocesodeelaboracióndelcafé:elvaporsolopuede comenzar después de que se termine el café.

Vericaquesemuestralaalertadedescalcicaciónyrequiere unadescalcicación.

VericaqueelLEDdelimpiezasemuestreyrequierauna limpieza de la varilla de vapor.

Llena el tanque de agua.

Completa un ciclo de limpieza de la varilla de vapor.

Completaunciclodedescalcicación.” La calidad de la espuma no está a la altura de lo esperado.

Paraobtenerunaespumadelecheóptima,utilizaleche semidesnatada UHT o pasteurizada a temperatura de refrigeración (alrededor de 4-6°C).

Compruebaelajustedeespumadeleche.

Limpialajarradelecheylavarilladevapordespués de cada uso.

Limpia la varilla de vapor.

Asegúratedequelajarradelecheestécolocadacorrectamente enelhuecodelajarradeleche. Elvaporesmuyhúmedo.

Para detener el desbordamiento, reduce el volumen inicial de lechey/oreduceelniveldeespuma.Estovaríasegúneltipo deleche.183

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La varilla de vapor requiere una limpieza completa para lograr unrendimientoóptimodeespumadodeleche.

Sigue los pasos para limpiar la varilla de vapor.184

INDICACIÓN Apagado - - - - - Modo de calentamiento (café)

Modeo de elaboración de recetas

Preparación previa según receta

NOTA: Laconguracióndelechedelúltimousuariopuedevariar. *185

NOTA: Laconguracióndelechedelúltimousuariopuedevariar.

INDICACIÓN Modo de espera para la limpieza automática con vapor

Modo de purga automática de vapor

Modo de espera - - - - - Errordecomunicacióndeleche

Sobrecalentamiento de café

INDICACIÓN Depósitodeaguavacío-alhacer el café

Depósitodelechevacío-alhacer espumadeleche

Advertenciadedescalcicación

Bloqueodedescalcicación

Varilla de vapor bloqueada

Ciclo de limpieza necesario - - - NOTA: Laconguracióndelechedelúltimousuariopuedevariar. *187

Lamáquinasepuede“apagar”encualquiermomento(cuandonoestéenfuncionamiento)quitandoelenchufedelatomadecorriente. Modode“apagado”automático:lamáquinaseapagaráautomáticamentedespuésde2minutossinuso. NOTA: Encasosespeciales,lamáquinapuedetardarhasta5minutosenapagarseautomáticamente.

CONTACTO CON NESPRESSO

Si necesitas información adicional, en caso de problemas o simplemente buscar asesoramiento, llama a Nespresso. Los datos de contacto de tu Nespresso más cercano se pueden encontrar en el material de bienvenida en la caja de tu máquina o en nespresso.com ELIMINACIÓN Y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Tu electrodoméstico contiene materiales valiosos que se pueden recuperar o reciclar. Laseparacióndelosmaterialesdedesechorestantesendiferentestiposfacilitaelreciclajedemateriasprimasvaliosas. Deja el aparato en un punto de recogida. Puedes obtener información sobre la eliminación de las autoridades locales.188