WAFFLE 5010 - Gaufrier GUTFELS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Gaufrier
Marque	GUTFELS
Modèle	WAFFLE 5010
Dimensions (approx.)	25 x 25 x 10 cm
Poids (approx.)	2 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1200 W
Matériau des plaques	Revêtement antiadhésif
Programmes de cuisson	Belge, Classique, Chocolat, Babeurre, Personnalisé
Niveaux de dorage	7 niveaux (1 clair à 7 foncé)
Modes de texture	Extérieur croustillant / Intérieur humide, Texture uniforme
Affichage	Écran LCD avec indicateurs
Minuterie	Intégrée, jusqu'à 10 minutes selon programme
Arrêt automatique	Oui, après 2 heures d'inactivité
Protection contre la surchauffe	Oui, arrêt automatique
Poignée isolée	Oui
Verrouillage pour rangement	Oui (verrouillage vertical)
Range-cordon	Oui, en dessous de l'appareil
Nettoyage	Chiffon doux et humide, ne pas immerger
Garantie fabricant	2 ans
Pays d'origine	Allemagne (conception)

FOIRE AUX QUESTIONS - WAFFLE 5010 GUTFELS

Comment utiliser le gaufrier WAFFLE 5010 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. Faites-le chauffer à vide pendant environ 10 minutes pour éliminer les résidus de fabrication. Laissez refroidir, nettoyez à nouveau, puis jetez les premières gaufres.

Quels sont les programmes de cuisson disponibles ?

Le WAFFLE 5010 propose 5 programmes : Belge, Classique, Chocolat, Babeurre et Personnalisé. Utilisez le bouton MENU pour sélectionner.

Comment régler le niveau de dorage ?

Tournez le bouton de dorage pour choisir un niveau de 1 (clair) à 7 (foncé). Le niveau clignote pendant le préchauffage, puis s'allume fixe quand la température est atteinte.

Comment nettoyer le gaufrier ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez le corps et les plaques avec un chiffon doux et humide. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau et ne le mettez pas au lave-vaisselle.

Que faire si l'appareil s'éteint pendant l'utilisation ?

C'est la protection contre la surchauffe. Débranchez l'appareil, laissez-le refroidir complètement, puis réutilisez-le. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Puis utiliser des ustensiles métalliques sur les plaques ?

Non, pour éviter d'endommager le revêtement antiadhésif, utilisez uniquement des spatules en bois ou en plastique.

Comment ranger l'appareil ?

Assurez-vous que l'appareil est propre, sec et froid. Enroulez le cordon autour de la base, verrouillez le couvercle et rangez-le dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité et hors de portée des enfants.

Quelle est la durée de cuisson d'une gaufre ?

Le temps de cuisson varie de 2 à 10 minutes selon le programme et le niveau de dorage. Un signal sonore indique la fin de la cuisson.

Que faire en cas de panne ?

Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. Contactez un technicien agréé ou le service après-vente via www.ggv-service.de.

Le gaufrier peut-il être utilisé à des fins commerciales ?

Non, cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique. Une utilisation commerciale annule la garantie et présente des risques de sécurité.

MODE D'EMPLOI WAFFLE 5010 GUTFELS

Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil GUTFELS.

Avant d'utiliser cet appareil, prenez le temps de lire ce mode d'emploi.

Conservez le mode d'emploi dans un endroit sûr pour toute consultation future. Transmettez-le au nouveau propriétaire si l'appareil est vendu ou donné.

Pour toute autre question, veuillez contacter votre revendeur, un technicien agréé ou consulter notre page d'accueil

www.ggv-service.de

Pour tous les types de produits et modèles, des modifications de la conception, des propriétés et de la configuration sont possibles sans avis préalable.

1. Description

Cet appareil est destiné exclusivement à la fabrication de gaufres.

L'appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et ne convient pas à une utilisation commerciale.

L'appareil est exclusivement destiné à un usage en intérieur.

N'utilisez l'appareil que de la manière décrite dans ce mode d'emploi. Toute autre forme d'utilisation ne constitue pas une utilisation conforme et peut entraîner des dommages matériels ou corporels.

Le fabricant ou le revendeur décline toute responsabilité en cas de dommages ou de blessures résultant d'une mauvaise utilisation ou d'une utilisation à des fins autres que celles pour lesquelles l'appareil est destiné.

Pour des raisons de sécurité, il est interdit de modifier ou d'altérer l'appareil.

2. Avertissements de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE !

ACCORDER UNE ATTENTION PARTICULIÈRE À LA PAGE DES ILLUSTRATIONS !

Explication des symboles

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Familiarisez-vous avec l'utilisation, les fonctions et les possibilités de réglage des différents interrupteurs. Assimilez bien les instructions et les mises en garde et suivez-les à la lettre afin de réduire les risques et les dangers.

Enlevez tous les emballages.

AVERTISSEMENT - RISQUE

D'ÉTOUFFEMENT !

Les emballages ne sont pas des jouets. Les enfants ne doivent pas jouer avec les emballages, car ils risqueraient de les avaler et de s'étouffer avec !

AVERTISSEMENT ! Éteignez et débranchez l'appareil avant de le nettoyer et quand vous avez fini de l'utiliser.

AVERTISSEMENT - RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE !

Protégez l'appareil et ses composants électriques de l'humidité. N'immergez pas l'appareil et ses composants électriques dans l'eau ou d'autres liquides pour éviter les décharges électriques. Ne mettez jamais l'appareil sous le robinet. Faites attention aux instructions de nettoyage et d'entretien.

AVERTISSEMENT ! N'utilisez

pas l'appareil avec les mains mouillées ou humides, ou si vous trouvez sur un sol mouillé ou humide. Ne touchez pas la prise avec les mains humides ou mouillées.

AVERTISSEMENT - SURFACES BRÛLANTES !

Les surfaces de l'appareil peuvent devenir brûlantes au cours de l'utilisation.

Cet appareil est conforme à la classe de protection I et doit donc être raccordé à un conducteur de protection.

Utilisation en intérieur sec seulement.

Sec Humide

Sécurité de certains groupes de personnes

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissance s'ils sont assistés ou s'ils ont reçu les instructions appropriées leur permettant de se servir de l'appareil en toute sécurité et de

comprendre les risques encourus.

• Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas être autorisés à nettoyer ou entretenir l'appareil à moins d'être surveillés et d'avoir plus de 8 ans.
• Gardez cet appareil ainsi que son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Mauvaise utilisation

- Cet appareil n'est pas conçu pour être mis en marche par l'intermédiaire d'un minuteur externe ou d'un système de commande à distance séparé.

- Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation commerciale. Il est exclusivement destiné à un usage ménager.

- L'utilisation de rallonges, de prises multiples ou de barrettes d'alimentation est interdite en raison de risques d'incendie associés.

- N'utilisez en aucun cas des accessoires autres que ceux recommandés explicitement par le fabricant. Ceux-ci risqueraient d'endommager l'appareil et de mettre en danger l'utilisateur. N'utilisez que les pièces et accessoires d'origine.

- Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon, et n'enroulez pas le cordon autour de l'appareil.

- Ne laissez pas l'appareil en marche sans surveillance.

- Assurez-vous que l'appareil dispose d'un espace suffisant autour de lui et qu'il n'entre pas en contact avec des matériaux inflammables. L'appareil ne doit pas être recouvert.

- AVERTISSEMENT ! Toute utilisation non conforme peut être à l'origine de blessures. Cet appareil doit impérativement être utilisé d'une manière conforme au mode d'emploi. N'essayez pas de modifier l'appareil de quelque manière que ce soit.

- Risque de décharge électrique ! N'essayez

en aucun cas de réparer vous-même l'appareil. En cas de

dysfonctionnement, l'appareil doit être réparé uniquement par un professionnel qualifié.

• Placez et faites toujours fonctionner l'appareil sur une surface plane, stable, sèche et résistante à la chaleur, capable de supporter le poids de l'appareil.
• En ce qui concerne les instructions de nettoyage des surfaces en contact avec les aliments, veuillez vous reporter au chapitre « Après l'utilisation ».

Risques résiduels

- Risque de brûlures ! Attention à

la vapeur chaude qui s'échappe pendant le fonctionnement.

- Risque de brûlures !

Utilisez toujours la poignée lors de l'ouverture et de la fermeture de l'appareil.

- La prise sur laquelle est branché l'appareil doit être facilement accessible, afin que l'appareil puisse être débranché rapidement en cas d'urgence.

Sécurité électrique

• Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de maintenance, ou par une autre personne qualifiée, afin d'éviter toute mise en danger.
• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de la prise secteur utilisée.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés, si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou s'il est endommagé de quelque manière que ce soit.
• Le cordon d'alimentation doit être protégé contre tout risque d'endommagement. Ne le pliez pas, ne le serrez pas, et ne l'appuyez pas sur une arête coupante. Veillez à ce que le cordon d'alimentation n'entre jamais en contact avec une surface brûlante ou une flamme nue, et faites attention à ce que personne ne puisse tirer dessus ou trébucher dessus de manière non intentionnelle.
• Le boîtier de l'appareil ne doit en aucun cas être ouvert. N'insérez pas de doigts ou de corps étrangers dans l'appareil ; les ouvertures d'aération ne doivent en aucun cas être obstruées.
• Protégez l'appareil de la chaleur. Ne le mettez pas à proximité immédiate d'une flamme nue ou d'une source de chaleur (ex : cuisinière, radiateur, etc.).

3. Avant la première utilisation

• Nettoyez l'appareil ( Après l'utilisation).
• Faites fonctionner l'appareil sans pâte à gaufres sur les plaques de cuisson pendant environ 10 minutes. Les résidus liés au procédé de fabrication sont alors libérés, ce qui peut provoquer de la fumée et des odeurs. C'est un phénomène normal qui ne constitue ni un dysfonctionnement ni un danger. Une fois que l'appareil est complètement refroidi, nettoyez-le une nouvelle fois.

• REMARQUE : Jetez également les premières gaufres cuites car le goût peut encore être influencé par les résidus de fabrication. Après la première utilisation, il n'est pas nécessaire de répéter cette opération.

• Fonctionnement

Éléments de commande	Fonction
	Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l'appareil.
POWERMENU	Appuyez sur ce bouton pour choisir entre les programmes de cuisson suivants :BELGECLASSIQUECHOCOLATBABEURREPERSONNALISÉ
CRISP EXTERIORMOIST INTERIOR	Appuyez sur ce bouton pour obtenir des gaufres à l'extérieur croustillant et à l'intérieur humide.
UNIFORM TEXTURE	Appuyez sur ce bouton pour obtenir des gaufres à la texture uniforme.
	Tournez le bouton pour sélectionner un niveau de dorage de 1 (clair) à 7 (foncé).
	Lorsque l'appareil est en service, l'écran affiche les réglages possibles ou sélectionnés et dans le programme de cuisson PERSONNALISÉ, le temps écoulé.

REMARQUES :

• Après avoir choisi le programme de cuisson et le niveau de dorage, l'appareil commence à préchauffer et le niveau de dorage sélectionné clignote. Une fois que l'appareil a atteint la température nécessaire, un signal sonore retentit et le niveau de dorage s'allume en continu.
• Un signal sonore retentit lorsque le processus de cuisson est terminé. Ensuite, l'appareil continue à préchauffer.
• Le processus de cuisson dure entre 2 et 10 minutes environ, selon le programme de cuisson et le degré de dorage sélectionnés.

• Dans le programme de cuisson PERSONNALISÉ, la minuterie sur l'écran commence à compter à partir de 00:00 après que l'appareil ait préchauffé à la température nécessaire. Le processus de cuisson peut être arrêté manuellement en appuyant sur la touche POWER.

• Les plaques de cuisson sont recouvertes d'un revêtement antiadhésif. Pour éviter de l'endommager, n'utilisez pas d'ustensiles pointus ou durs, tels que des spatules en métal. Utilisez plutôt des spatules en bois ou en plastique.

• Lorsque l'appareil a fonctionné pendant 2 heures sans interruption, il s'éteint automatiquement.
• Déverrouillez le verrou lorsque l'appareil fonctionne. Il est exclusivement destiné à être verrouillé pour le stockage vertical.

5. Après l'utilisation

Nettoyage

• Éteignez et débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant le nettoyage.
• N'utilisez jamais de solvants, de nettoyants abrasifs ou d'alcool pour nettoyer l'appareil. Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits de nettoyage inflammables.
• N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides. Ne mettez jamais l'appareil sous le robinet. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'eau dans l'appareil pendant le nettoyage. L'appareil ne va pas au lave-vaisselle.
• Après chaque utilisation, nettoyer le corps de l'appareil et les plaques de cuisson avec un chiffon doux et humide et une petite quantité de détergent doux si nécessaire. Essuyez avec un chiffon sec et doux.
• Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant une longue période, nettoyez-le soigneusement avant de le réutiliser.
• L'appareil ne doit être réutilisé qu'après séchage complet.

Entreposage

• Avant de ranger l'appareil, s'assurer que l'appareil est propre, complètement sec et refroidi.
• Enroulez le cordon d'alimentation autour de l'emplacement prévu à cet effet au bas de l'appareil.
• Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec, à l'abri de l'humidité et hors de portée des enfants.
• Rangez de préférence l'appareil dans son emballage d'origine.

6. Dépannage

Protection contre les surchauffes

L'appareil s'éteint automatiquement lorsqu'il est en surchauffe afin de prévenir les dommages. Dans ce cas, débranchez la prise d'alimentation de l'appareil et laissez-le complètement refroidir avant de le réutiliser.

7. Élimination

Ce pictogramme signifie que le produit ne doit pas être éliminé comme un déchet non trié avec les déchets ménagers normaux, mais qu'il doit être apporté à des points de collecte séparés pour être réutilisé et recyclé.

Son élimination doit être conforme aux réglementations locales en vigueur.

Pour son élimination, le produit doit être apporté à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

8. Garantie

Les termes suivants décrivant les conditions préalables et l'étendue de notre garantie ne portent pas atteinte aux droits de garantie de l'acheteur final.

Notre garantie pour cet appareil est accordée selon les termes suivants :

En tant qu'acheteur d'un appareil Gutfels, vous bénéficiez de la garantie du fabricant (2 ans à compter de la date d'achat).

Pendant cette période de garantie, vous pouvez faire valoir vos droits à la garantie directement sur la plate-forme de service du fabricant à l'adresse suivante

www.ggv-service.de.

Si une garantie supplémentaire est conclue entre vous et votre revendeur, toutes les réclamations à l'encontre du fabricant seront annulées après la fin de la garantie du fabricant de 24 mois. Dans ce cas, veuillez contacter directement votre revendeur.

Période de garantie

La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat (la preuve d'achat doit être présentée). Pendant les 6 premiers mois, le service après-vente réparer a gratuitement les défauts de l'appareil à condition que l'appareil soit accessible pour les réparations sans grand effort. Pendant les 18 mois suivants, l'acheteur est tenu de prouver que le défaut existait déjà au moment de la livraison.

En cas d'utilisation commerciale (p. ex. dans des hôtels, des cantines) ou d'utilisation conjointe par plusieurs ménages, la période de garantie est de 12 mois à compter de la date d'achat (la preuve d'achat doit être présentée). Pendant les 6 premiers mois, le service après-vente réparera gratuitement les défauts de l'appareil à condition que l'appareil soit accessible pour les réparations sans grand effort. Pendant 6 mois suivants, l'acheteur est tenu de prouver que le défaut existait déjà au moment de la livrai son.

Le recours à la garantie ne prolonge pas la période de garantie, ni pour l'appareil ni pour les pièces nouvellement installées.

Portée de la réparation de défaut

Dans les délais susmentionnés, nous remédierons à tous les défauts de l'appareil qui sont manifestement dus à un défaut de fabrication ou à un défaut matériel. Les pièces remplacées deviennent notre propriété.

La garantie ne couvre pas :

L'usure normale, les dommages intentionnels ou dus à la négligence, les dommages causés par le non-respect du mode d'emploi, par une configuration ou une installation incorrecte ou par le raccordement à une tension de réseau incorrecte, les dommages dus à des effets chimiques ou électrothermiques ou à d'autres conditions environnementales anormales, les dommages au verre, à la peinture ou à l'émail et les éventuelles différences de couleur ainsi que les ampoules défectueuses.

Les défauts de l'appareil résultant de dommages liés au transport ne sont pas non plus couverts. Nous ne fournissons pas non plus de services si - sans notre autorisation écrite spéciale - des travaux ont été effectués sur l'appareil par des personnes non autorisées ou si des pièces d'origine tierce ont été utilisées. Cette limitation ne s'applique pas aux travaux irréprochables effectués par une personne qualifiée avec nos pièces d'origine pour adapter l'appareil aux règles de sécurité technique d'un autre État membre de l'UE.

Champ d'application

Notre garantie s'applique aux appareils achetés et utilisés en République fédérale d'Allemagne ou en Autriche.

Dans le cas de plaintes concernant des appareils défectueux, les adresses de l'expéditeur et du destinataire doivent se trouver en République fédérale d'Allemagne ou en Autriche.

Pour les appareils achetés et utilisés dans d'autres pays européens, les conditions de garantie du vendeur s'appliquent.

9. Marquage CE

Une procédure d'évaluation de la conformité a prouvé que ce produit a été fabriqué conformément aux directives européennes.

Avec le marquage CE, le fabricant déclare aux autorités compétentes de l'UE que l'appareil répond aux exigences de conformité applicables, qui sont spécifiées dans les dispositions légales pertinentes de l'Union européenne et dans les normes harmonisées.

La réussite de la procédure d'évaluation de la conformité permet d'apposer le marquage CE.

WAFFLE 5010

Instructies

Wafelijzer

Geachte klant,