Opera 10 - Haut-parleur DB Technologies - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte active à 2 voies
Marque	DB Technologies
Modèle	Opera 10
Dimensions (L x H x P)	300 x 552 x 301 mm
Poids	12,3 kg
Amplificateur	Classe D, 600 W RMS, 1200 W crête
Réponse en fréquence (-10 dB)	58 Hz - 20 kHz
SPL max	128 dB
Transducteur haute fréquence	Driver à compression 1", bobine 1,4"
Transducteur basse fréquence	10", bobine 2"
Fréquence de crossover	2000 Hz (24 dB/oct)
Directivité	Verticale asymétrique, horizontale différenciée
Couverture (H x V)	85°/120° x 80° (+15°/-65°)
DSP Presets	8 positions : Club, Vocal, Bass reduction, Playback, Bass boost, Wedge vocal, Wedge playback, Flat
Entrées	2 x Combo XLR/Jack symétrique/asymétrique
Sortie	1 x XLR link Out
Alimentation électrique	VDE, consommation 0,92 A (230 V) à 1/8 puissance, 2,25 A (230 V) à 1/3 puissance
Matériau du coffret	Polypropylène PP renforcé
Grille de protection	Acier peint / usinage CNC
Poignées	1 supérieure, 1 inférieure avec interface IR
Installation	Sur pied (poteau 35 mm), sur subwoofer (DS-2S), murale (WB-OP10), treillis, eyebolts
Accessoires optionnels	Étrier mural, housse anti-pluie
Sécurité	Ne pas démonter la grille, ne pas ouvrir l'amplificateur, utiliser câbles de qualité
Garantie	Voir documentation fournie avec le produit

FOIRE AUX QUESTIONS - Opera 10 DB Technologies

Comment connecter un microphone sur l'enceinte Opera 10 ?

Utilisez l'entrée CH1 (Combo XLR/Jack) et réglez le sélecteur Input Sensitivity sur Mic. Ajustez le niveau du canal.

Comment connecter un instrument de musique (guitare, basse) ?

Utilisez l'entrée CH2 (Combo XLR/Jack) et réglez le sélecteur Input Sensitivity sur Instr pour une impédance haute. Pour un clavier ou lecteur MP3, sélectionnez Line.

Comment relier deux enceintes Opera en cascade ?

Connectez la sortie XLR link Out de la première enceinte à l'entrée (CH1 ou CH2) de la seconde. Utilisez le sélecteur Out Routing pour choisir CH1 link (seul CH1) ou Mix Out (mix des deux canaux). Réglez le sélecteur d'entrée de la seconde enceinte sur Line.

Que faire si l'enceinte ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation VDE est correctement branché et que la prise secteur est sous tension. Si le problème persiste, contactez un réparateur agréé.

Que faire si l'enceinte s'allume mais n'émet aucun son ?

Vérifiez les connexions d'entrée (CH1/CH2), l'état des câbles, que la source audio est active et que les niveaux des canaux sont suffisants. Assurez-vous que le DSP Preset n'est pas en position où le signal est coupé.

Comment résoudre un son insuffisant ou déformé ?

Ajustez d'abord le volume de la source, puis le gain des entrées. Vérifiez que les câbles ne sont pas endommagés et que les sélecteurs Mic/Line et Line/Instr correspondent à la source. Essayez un autre DSP Preset adapté à l'utilisation.

Comment utiliser l'enceinte en retour de scène (wedge) ?

Placez l'enceinte à l'horizontale sur le côté incliné. Sélectionnez un preset DSP en mode wedge : W1 (Wedge Vocal) ou W2 (Wedge Playback). Consultez les spécifications de couverture acoustique.

Quels sont les presets DSP disponibles et à quoi servent-ils ?

Les presets sont : S1 Club (intérieur petit/moyen), S2 Vocal (voix), S3 Bass reduction (réverbération), S4 Playback (musique), S5 Bass boost (basses accentuées), W1 Wedge Vocal, W2 Wedge Playback, et FLAT (sans égalisation).

Comment installer l'enceinte sur un pied ?

Utilisez un support trépied avec poteau de 35 mm de diamètre. La hauteur maximale entre la base de l'enceinte et le sol est de 140 cm pour Opera 10. Veillez à la stabilité et placez le pied central vers l'avant.

Comment éliminer un bourdonnement de fond ?

Débranchez toutes les sources, vérifiez que le sélecteur Ground Lift est en position adaptée (soulevé si nécessaire), et que les câbles ne sont pas endommagés. Rebranchez progressivement.

MODE D'EMPLOI Opera 10 DB Technologies

Les avertissements specifiés dans ce manuel doit être respectés ainsi que les "CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".

Merci d'avoir acheté un produit concu et développé en Italie par dBTechnologies! Cette enceinte active polyvalente et ergonomique est le résultat d'années d'expérience et d'innovation dans le secteur de la diffusion sonore, offrant des solutions de pointe dans le domaine acoustique, electronique et de recherche sur les matériaux.

INTRODUCTION

Les nouvelles enceintes actives OPERA sont équipées d'un driver à compression de 1" (sortie : 1.4") pour la section haute fréquences. Il y a un transducteur (voice coil : 2") de 10", 12", et 15" pour les fréquences moyennes basses sur OPERA10, OPERA12, OPERA15 respectivement. Parmi les caractéristiques principales de ces enceintes :

• un projet ergonomique, compact et polyvalent avec la possibilité d'utilisation en monitoring pour des petits scenarios live
• asymétrie acoustique, optimisée expressément pour une utilisation efficace dans différents scénarios à l'intérieur et à l'extérieur
• amplificateur fiable et silencieux, ne demandant aucune ventilation active
  polyvalence d'utilisation des entrées (jusqu'a 2), par exemple pour l'amplification simultanée de voix et instrument
• polyvalence de connexion à la sortie, pour la relance du signal audio sélectif d'une entrée à une deuxieme enceinte
• presetts selectionnables pour une égalisation via DSP ciblée pour tout type d'utilisation

RÉFERENCES POUR L'UTILISATEUR

Pour utiliser au moins votre enceinte OPERA il est recommendé de :

• dire le manuel d'utilisation quick start inclus dans l'emballage et le present manuel d'utilisation dans son intégralité et le conserver pour toute la durée de vie du produit.
• enregister le produit sur le site http://www.dbtechnologies.com à la section « SUPPORT »
• conformer la preuve d'achat et la GARANTIE (Manuel d'utilisation « section 2 »).

CARACTERISTIQUES MECANIQUES ET ACOUSTIQUES

DIMENSIONS

La série OPERA a été concise avec une attention particulière à l'optimisation du poids et de l'encombrement. Le coffret est le plus léger que possible et robuste à la fois, il intégre 2 poignées, une laterale et une supérieure, pour une maniabilité aisée.

Pour une comparaison rapide des 3 modèles, on reporte ci-dessous les mesures totales :

OPERA10 - 300 mm (L), 552 mm (H), 301 mm (P)

OPERA12 - 349 mm (L), 642 mm (H), 350 mm (P)

OPERA15 - 420 mm (L), 772 mm (H), 419 mm (P)

COUVERTURE ACOUSTIQUE

L'ampleur particuliere du pavillon, représenté schématiquement dans la figure, est commune aux 3 modèles.

À l'horizontal, la couverture diffère entre la valeur de 85^ (partie supérieure) et de 120^ (partie inférieure).

Cet expédient optimise l'émission acoustique par exemple dans le cas d'installation verticale dans des milieux réverbérants.

L'ampleur verticale totale (85^) est asymétrique, toujours dans le but d'accentuer la pénétration sonore du pavillon avec une couverture ciblée.

Veuillez considérer ces données en cas d'emploi éventuel avec fonction de monitoring ou d'installation horizontal (murale)

OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Code 420120247 REV. 1.1

CARACTERISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE CONTROLLE

L'amplificateur numérique, classe D, est le cœur de la série OPERA. Le système est silencieux et ne demande aucune refroidissement par ventilateur. Le contrôle du système se fait par le biais d'un puissant DSP dédié qui gère plusieurs paramètres.

La puissance de l'amplification sonore est de 600 W RMS pour tous les modèles.

ATTENTION!

• Protégé le module contre l'humidité.
• N'essayer enaucun cas d'ouvrir l'amplificateur.
• En cas de dysfonctionnement, couper immédiatement l'alimentation et débrancher le module du réseau, puis contacter un réparateur/agréé.

OTTOOENONEOEADNI

ENOIZVNLWIT

Le panneau du DIGIPRO G3 est caractérisé par :

Section d'Entrée et de Contrôle
Section d'Alimentation

ATTENTION!

• Ne jamais démonter la grille frontale de protection du produit.

Pour prévenir le danger de chic électrique, en cas d'endommagement accidentel ou de remplacement de la grille de protection (à effectuer auprès du service assistance), couper immédiatement l'alimentation.

Ne jamais brancher l'alimentation secteur avec la grille demontee.

OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Code 420120247 REV. 1.1

SECTION D'ENTREE ET DE CONTROLLE

1. SELECTION DE RÉGLAGE GÉNÉRAL « Main »
   Complete de commande rotative à 8 positions « DSP Preset », des LED de signalisation « Limiter » et « Signal / ON», et de l'interrupteur de « ground lift »

ATTENTION!

Ne pas utiliser l'enceinte pendant une longue période de temps avec la LED limiter allumée fixe ou clignotante en permanence, ce qui indique un fonctionnement en état de stress excessif dans des conditions de distorsion.

1. SECTION « Output »
   Équipée de connecteur pour cable symétrique (XLR), elle comprend le selector « Out Routing Selector », nécessaire pour la distinction des entrées à la sortie en cas de raccordement à une autre enceinte.

2. DSP PRESET - TABLEAU Les preset sélectionnables figurent dans ce tableau en tant que memorandum.

Presets conseillés dans l'utilisation normale :

S1 - Club, approprié pour un milieu d'intérieur de petit à moyen
S2 - Vocal, pour une reproduction ouexecution vocale optimisee
S3 - Bass reduction, avec atténuation des basses fréquences, pour l'emploi dans les milieux réverbérants
S4 - Playback, optimise pour la reproductionusicale (par exemple depuis lecteur MP3)
S5 - Bass boost, idéal pour l'accentuation des basses fréquences

Presets conseillés dans l'utilisation fonction de monitoring (wedge):

W1 - Wedge Vocal, à utiliser en position monitoring (wedge) et exécution vocale
W2 - Wedge Playback, à utiliser en position monitoring (wedge) et reproduction d'un programme de musique

Preset excluant toute égalisation :

FLAT - à configurer si vous ne souhaitez aucune égalisation

1. SECTION D'ENTREE « CH2 »

Équipée de connecteur Combo pour la connexion des cables avec connecteurs XLR et TRS (symétriques et asymétriques), elle comprend le réglage du niveau du canal et un interrupteur pour l'adaptation de l'entrée à une impédance au niveau de ligne (« Line »), ou à une haute impédance (« Instr »), comme par exemple dans le cas de

1. SECTION D'ENTRÉ « CH1 »

Équipée de connecteur Combo pour la connexion des cables avec connecteurs XLR et TRS (symétriques et asymétriques), elle comprend le réglage du niveau du canal et un interrupteur pour l'adaptation de l'impédance au niveau de ligne (« Line »), ou au niveau de microphone (« Mic »).

OPERAL0 OPERA12 OPERA 15 Code 420120247 REV.1.1

SECTION D'ALIMENTATION

6. INTERRUPTEUR ON/OFF

Interrupteur d'allumage (ON) ou d'extinction (OFF) du dispositif.

7. ENTRÉE D'ALIMENTATION « MAINS INPUT »

Entrée pour connecteur VDE, pour la connexion au réseau électrique de ligne.

ATTENTION!

Utiliser exclusivement des cables haute qualite et intacts.

L'utilisation de cables de mauvaise qualité ou endommages pourrait affecter la correcte fonctionnalité de l'enceinte.

2. PREMIER ALLUMAGE

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Vérifier l'intégrality du contenu de l'emballage de l'enceinte OPERA 10 \ OPERA 12 \ OPERA 15. L'emballage contient :

• cable d'alimentation VDE
• enceinte OPERA
• quick start et la documentation de garantie

INSTALLATION

CONNEXION DES ENTRES

OPERAL0 OPERA12 OPERA 15 Code 420120247 REV. 1.1

Il est possible de connecter jusqu'à 2 entrées dans la section d'entrée et contrôle à l'arrête de l'enceinte. Par la suite on reporte quelques exemple de configuration (à 1 entrée et à 2 entrées).

CH1 (5): il est possible de connecter une entrée via cable avec connecteur symétrique ou asymétrique (TRS, XLR). Sélectionner de manière appropriée le type d'entrée avec le/selecteur Input Sensitivity Switch. En particulier, en cas d'entrée de microphone, Sélectionner « MIC »

CH2 (4): il est possible de connecter une entrée via cable avec connecteur symétrique ou asymétrique (TRS, XLR). Sélectionner de manière appropriée le type d'entrée avec le/selecteur Input Sensitivity Switch. En particulier, en cas d'entrée à haute impédance, comme celle d'uneasse ou d'une guitare, sélectionner « Instr ». Les instruments ou les apparêls à impédance de ligne ( comme par exemple un clavier musical ou un reproducteur sonore) prévoient par contre la configuration « LINE »

Régler le niveau de chaque canal relié.

Une fois la connexion des entrées executée, selectionner le preset DSP (1) correct.

En cas de problèmes afferant au bourdonnement du au retour de mise à la masse, il est possible d'eviter ce dérangement en déplaçant le selecteur relat (1) dans la position ici indiquée.

CONNEXION DE L'ALIMENTATION

• Relier le cable d'alimentation à la prise (7), ensuite appuyer sur le sélecteur (6) d'allumage en position ON. La led de limiter (1) clignote brièvement.

CONNEXION DES SORTIES ENTRE PLUSIEURS MODULES (relance du signal au

Il est possible de connecter la sortie d'une enceinte OPERA à une autre enceinte, à l'aide d'un cable avec connecteur symétrique XLR, reliant la sortie (2) de la première enceinte à l'entrée (5) ou (4) de la deuxieme enceinte.

Configurer le selecteur relatif en position « LINE »

Le sélecteur Out Routing Selector (2) en position « CH1 link » permet de fournir à la sortie de la deuxième enceinte uniquement le signal en provenance du canal CH1 (5). En position « Mix Out » le mixage des canaux CH1 (5) et CH2 (1).

ATTENTION!

N'utiliser que des cables haute qualite.

Remplacer tout cable eventuèlement endommagé, afin d'éviter des dysfonctionnements et une mauvaise qualité du son.

OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Code 420120247 REV. 1.1

3. EXAMPLES D'INSTALLATION

• Toute autre installation différente de celles ici décrites ne sera pas admise.
• Il est toujours interdirit d'utiliser les poignées de l'enceinte pour la suspendre
• Toujours vérifier que son positionnement soit stable et que l'installation ne comporte pas de risques aux personnes, animaux ou objets

INSTALLATION SUR PIED

1 enceinte OPERA peut être installée sur pied avec support trépied en option standard avec poteau de 35 mm de diamètre. La hauteur maximale admise entre la base de l'enceinte et le plancher est de 140 cm pour OPERA 10, 130 cm pour OPERA 12, 120 cm pour OPERA 15.

ATTENTION!

Utiliser un support adequatement dimensionné avec le pied central en avant pour assurer une correcte stabilité.

INSTALLATION SUR SUBWOOFER

Par le biais de l'installation avec l'accessoire DS-2S, il est possible d'utiliser 1 OPERA directement sur subwoofer équipé de trou M20. Pour une installation correcte il est nécessaire d'utiliser une fixation mécanique supplémentaire ou bien une fixation par courroies.

Il est possible d'utiliser une seule enceinte installée sur poteau de 35mm de diamètre. La hauteur maximale admise entre la base de l'enceinte et le plancher est de 140~cm pour OPERA10. Pour OPERA 12 elle est 130~cm . Pour OPERA15 elle est 120~cm .

Pour une installation correcte il est nécessaire d'utiliser une fixation mécanique supplémentaire ou bien une fixation par courroies.

OPERAT0 OPERA12 OPERA 15 Code 420120247 REV.1.1

INSTALLATION WEDGE (MONITORING)

Dans certains cas les enceintes de la série OPERA peuvent être utilisées en tant que retours de scène pour de petits scenarios live. Dans ce cas elles sont à installer à l'horizontal du côte incliné. Faire ↔reference aux specifications de couverture acoustique reportées dans la section relative. Utiliser les réglages DSP appropriés reportés dans le tableau « DSP preset » en mode wedge (W1, W2, ou bien FLAT).

INSTALLATION MURALE AVEC ÉTRIERS

Les modèles OPERA peuvent être installés au mur à l'horizontal ou à la verticale, à l'aide de l'accessoire WB-OP10, WB-OP12, WB-OP15, à utiliser avec OPERA10, OPERA12, OPERA15 respectivement.

Pour tout détaill complémentaire, se référer aux instructions relatives à cet accessoire.

INSTALLATION SUR STAND TREILLIS AMÉRICAIN AVEC ÉTRIERS ET CROCHETS ALISCAFF

Les modèles OPERA peuvent être installés sur un stand treillis américain à l'horizontal ou à la verticale, à l'aide de l'accessoire WB-OP10, WB-OP12, WB-OP15, à utiliser avec OPERA10, OPERA12, OPERA15 respectivement. Cet accessoire permet d'utiliser des crochets aliscaff (non compris) pour cette configuration particulière. Pour tout détaïl complémentaire, se référer aux instructions relatives à cet accessoire.

INSTALLATION AVEC EYEBOLTS

Il est possible d'installer l'enceinte à l'aide de crochets eyebolt (chevilles à œillet). Le positionnement est illustré dans la figure à côté, où le crochet eyebolt permet le réglage de l'angle final (MAX 45^ ).

OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Code 420120247 REV. 1.1

4. ACCESSORIES

Pour une installation rapide, on prévoit les accessoires suivants en option :

SSB2
- Étrier mural OP-WB10, OP-WB12, OP-WB15, pour OPERA10, OPERA12, OPERA15 respectivement.
- Housse anti-pluie Rain Cover RC-M1, pour tous les modèles

SSB2

ETRIERS

HOUSSE ANTI-PLUIE

ATTENTION!

• Ne jamais utiliser les poignées pour suspendre l'enceinte!

Pour toute information complémentaire, se référer aux manuels relatifs.

OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Code 420120247 REV. 1.1

5. DÉPANNAGE

L'enceinte ne s'allume pas :

1. Vérifier la correcte alimentation en amont du système.
2. Vérifier que le cable d'alimentation avec un connecteur VDE est correctement inséré.

L'enceinte s'allume mais n'émet aucun son :

1. Vérifier que les raccordements à l'entrée du signal audio (CH1 et/ou CH2) ont été correctement effectués.
2. Vérifier que les cables utilisés ne sont pas endommagés.
3. Vérifier que le mélangeur ou la source sonore est activé/e et montre clairément la présence du signal de sortie.
4. Vérifier que les niveaux des entrées (CH1 et/ou CH2) sont appropriés.

L'enceinte émet un son insuffisant ou déformé :

1. Ajuster d'abord le volume de la source, ensuite amener le gain des entrées (CH1 et/ou CH2) à un niveau ajustat. Vérifier que les cables utilisés ne sont pas endommages; si nécessaire, les replacer (un cable endommagé peut entraîner la perte ou l'alteration du signal).
2. Vérifier que les paramètres de selection de l'entrée (CH1 -> Mic/Line, CH2 -> Line/Instr) sont corrects par rapport à la source
3. Vérifier que les réglages de preset « DSP » sont ajustés à l'utilisation sélectionnée.

On entend un bourdonnement de fond :

1. Debrancher tous les dispositifs reliés et couper l'alimentation.
2. Vérifier que le sélecteur Ground Lift est correctement configuré.
3. Vérifier que les câbles de raccordement ne sont pas endommagés.
4. Effectuer à nouveau les branchements et allumer l'enceinte.

OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Code 420120247 REV. 1.1

6. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Type :

Enceinte active à 2 voies

DONNÉES ACOUSTIQUES

Réponse en fréquence [-10dB] :	58 - 20k Hz (OPERA10) / 52 - 20k Hz (OPERA12) / 50 - 20k Hz (OPERA15)
Réponse en fréquence [-3dB] :	70 - 19.6k Hz (OPERA10) / 67 - 19.6k Hz (OPERA12) / 50 - 20k Hz (OPERA15)
Max SPL :	128 dB (OPERA10) / 129 dB (OPERA12) / 130 dB (OPERA15)
HF voice coil :	1.4"
HF compression driver (sortie) :	1"
LF :	10" (OPERA10) / 12" (OPERA12) / 15" (OPERA15)
LF Voice coil :	2"
Fréquence de crossover (24 dB/oct) :	2 000 Hz (OPERA10/OPERA12) - 1 800 Hz (OPERA15)
Directivité :	Verticale asymétrique - Horizontale différenciée
Couverture (HxV) :	85°/120° x 80° (+15°/-65°)

AMPLIFICATEUR

Type:	AMP SMPS
Classe d'amplification :	Classe D

OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Code 420120247 REV. 1.1

Puisance d'amplification RMS :	600 W
Puisance de créée :	1200 W

PROCESSEUR

Contrôleur interne :	DSP 56 bit
Convertisseur A/D D/A :	24 bit/48 kHz
Limiter :	Peak, RMS, Thermique

INTERFACE UTILISATEUR

Commandes :

Contrôle niveaux, sélecteur ground lift, commande rotative DSP preset à 8 positions

ENTRÉES

Entrées :	1x Combo (XLR/Jack) symétrique / asymétrique
Sorties :	1x XLR link OUT
Alimentation :	1x Combo (XLR/Jack) symétrique / asymétrique

SPECIFICATIONS D'ALIMENTATION (ABSORPTION / INSTALLATION)

Absorption à 1/8 de la puissance en conditions moyennes d'utilisation (*) :	0.92 (230 V) - 1.65 (115 V)
Absorption à 1/3 de la puissance en conditions maximales d'utilisation (*)	2.25 A (230 V) - 4.05 A (115 V)
Absorption avec enceinte allumée en absence de signal (idle) :	14 W
Courant d'applé (inrush) :	14,07 A
* REMARQUE POUR L'INSTALLATEUR : Les valeurs se référent à 1/8 de la puissance, dans des conditions moyennes de fonctionnement (programme musique avec clipping rare ou absent). Il est conseilé pour tout type de configuration de considérer les valeurs minimales de dimensionnement.
** REMARQUE POUR L'INSTALLATEUR : Les valeurs se référent à 1/3 de la puissance, dans des conditions lourdes de fonctionnement (programme de musique avec clipping fréquent et intervention du limiter). Il est conseilé d'effectuer le dimensionnement selon ces valeurs en cas d'installationset tours professionnels.
OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Code 420120247 RÉV. 1.1

DIMENSIONS

Matériau :	Polypropylène PP renforcé
Grille :	Acier peint / usinage CNC
Pré-équipé pour fly-bar :	Oui
Poignées :	1 supérieure / 1 inférieure avec interface IR
Installation sur poteau :	Oui, 36 mm
Largeur :	300 mm (OPERA10) 349 mm (OPERA12) 420 mm (OPERA15)
Hauteur :	552 mm (OPERA10) 642 mm (OPERA12) 722 mm (OPERA15)
Profondeur :	301 mm (OPERA10) 350 mm (OPERA12) 419 mm (OPERA15)
Poids :	12,3 kg (OPERA10) 14,3 kg (OPERA12) 18,3 kg (OPERA15)

Les caractéristiques, les specifications et l'aspect des produits sont sujets à changement sans préavis. dBTechnologies se reserve le droit d'apporter des modifications ou des améliorations de design ou de fabrication, sans obligation de modifier ou d'améliorer également les produits déjà réalisés.

A.E.B. Industriale Srl

Via Brodolini, 8