Opera 10 - Vocero DB Technologies - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz activo de 2 vías
Marca	DB Technologies
Modelo	Opera 10
Dimensiones (An x Al x Pr)	300 x 552 x 301 mm
Peso	12,3 kg
Amplificador	Clase D, 600 W RMS, 1200 W pico
Respuesta en frecuencia (-10 dB)	58 Hz - 20 kHz
SPL máximo	128 dB
Transductor de alta frecuencia	Driver de compresión 1", bobina 1,4"
Transductor de baja frecuencia	10", bobina 2"
Frecuencia de cruce	2000 Hz (24 dB/oct)
Directividad	Vertical asimétrica, horizontal diferenciada
Cobertura (H x V)	85°/120° x 80° (+15°/-65°)
Presets DSP	8 posiciones: Club, Vocal, Reducción de graves, Reproducción, Aumento de graves, Wedge vocal, Wedge playback, Plano
Entradas	2 x Combo XLR/Jack simétrico/asimétrico
Salida	1 x XLR link Out
Alimentación eléctrica	VDE, consumo 0,92 A (230 V) a 1/8 de potencia, 2,25 A (230 V) a 1/3 de potencia
Material del gabinete	Polipropileno PP reforzado
Rejilla de protección	Acero pintado / mecanizado CNC
Asas	1 superior, 1 inferior con interfaz IR
Instalación	Sobre pie (poste de 35 mm), sobre subwoofer (DS-2S), mural (WB-OP10), truss, pernos de ojo
Accesorios opcionales	Soporte mural, funda impermeable
Seguridad	No desmontar la rejilla, no abrir el amplificador, usar cables de calidad
Garantía	Ver documentación incluida con el producto

Preguntas frecuentes - Opera 10 DB Technologies

¿Cómo conectar un micrófono al altavoz Opera 10?

Utilice la entrada CH1 (Combo XLR/Jack) y ajuste el selector Input Sensitivity a Mic. Ajuste el nivel del canal.

¿Cómo conectar un instrumento musical (guitarra, bajo)?

Utilice la entrada CH2 (Combo XLR/Jack) y ajuste el selector Input Sensitivity a Instr para una impedancia alta. Para un teclado o reproductor MP3, seleccione Line.

¿Cómo conectar dos altavoces Opera en cascada?

Conecte la salida XLR link Out del primer altavoz a la entrada (CH1 o CH2) del segundo. Utilice el selector Out Routing para elegir CH1 link (solo CH1) o Mix Out (mezcla de los dos canales). Ajuste el selector de entrada del segundo altavoz a Line.

¿Qué hacer si el altavoz no enciende?

Verifique que el cable de alimentación VDE esté correctamente conectado y que el enchufe de red esté bajo tensión. Si el problema persiste, contacte a un reparador autorizado.

¿Qué hacer si el altavoz enciende pero no emite sonido?

Verifique las conexiones de entrada (CH1/CH2), el estado de los cables, que la fuente de audio esté activa y que los niveles de los canales sean suficientes. Asegúrese de que el Preset DSP no esté en una posición donde la señal esté cortada.

¿Cómo solucionar un sonido insuficiente o distorsionado?

Ajuste primero el volumen de la fuente, luego la ganancia de las entradas. Verifique que los cables no estén dañados y que los selectores Mic/Line y Line/Instr correspondan a la fuente. Pruebe otro Preset DSP adaptado al uso.

¿Cómo usar el altavoz como monitor de escenario (wedge)?

Coloque el altavoz horizontalmente sobre el lado inclinado. Seleccione un preset DSP en modo wedge: W1 (Wedge Vocal) o W2 (Wedge Playback). Consulte las especificaciones de cobertura acústica.

¿Cuáles son los presets DSP disponibles y para qué sirven?

Los presets son: S1 Club (interior pequeño/mediano), S2 Vocal (voz), S3 Reducción de graves (reverberación), S4 Reproducción (música), S5 Aumento de graves (bajos acentuados), W1 Wedge Vocal, W2 Wedge Playback, y FLAT (sin ecualización).

¿Cómo instalar el altavoz en un pie?

Utilice un soporte de trípode con poste de 35 mm de diámetro. La altura máxima entre la base del altavoz y el suelo es de 140 cm para Opera 10. Asegure la estabilidad y coloque el pie central hacia adelante.

¿Cómo eliminar un zumbido de fondo?

Desconecte todas las fuentes, verifique que el selector Ground Lift esté en la posición adecuada (elevado si es necesario), y que los cables no estén dañados. Vuelva a conectar progresivamente.

MANUAL DE USUARIO Opera 10 DB Technologies

MANUAL DEL USUARIO - Seccion 1

Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "Manual del usuario" - Seccion 2".

EMI CLASSIFICATION

CONTENIDO DEL EMBALAJE 74
INSTALACION 74
CONEXION DE LAS ENTRADAS. 74
CONEXION DE LA ALIMENTACION. 76
CONEXION DE LAS SALIDAS ENTRE VARIOS MODULOS (transmisión de la seals de audio) 76

3.EJEMPLOS DE INSTALLACION 77

INSTALACION EN SOPORTE 77
INSTALACION SOBRE SUBWOOFER 77
INSTALACION SOBRE SUBWOOFER CON POSTE 77
INSTALACION WEDGE (MONITORING) 78
INSTALACION EN LA PARED CON SOPORTES 78
INSTALACION EN TRUSS CON SOPORTES Y ALISCAFF 78
INSTALACION CON GANCHOS 78
EYEBOLT 78

4 ACCESSORIES 79

5. RESOLUCION DE PROBLEMAS 80

6. ESPECIFICACIONES TECNICAS 81

GENERAL 81
DATOS ACUSTICOS 81
AMPLIFICADOR 81
PROCESADOR 82
INTERFAZ USUARIO 82
ENTRADAS. 82
ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACION (ABSORCION) 82
DIMENSIONES 83

OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Cód. 420120247 REV. 1.1

1. INFORMACION GENERAL

BIENVENIDOS!

jGracias por adquirir este produit disenado y disparrollado en Italia por dBTechnologies! Este altozo activo versatil y ergonomico es el resultado de años de experiencia e innovacion en el ambito de la megafonia, con el uso de solutiones realmente avanzadas en terminos de sonido, electrònica e investigacion sobre los materiales.

INTRODUCCION

Los nuevos altavoces activos OPERA está equipados con un motor de compresión de 1" (salida: 1.4") para la sección de las altas Frequencias. Está presente un transductor (bobina de voz: 2") de 10", 12", y 15" para las Frequencias medio-bajas, respectively en OPERA10, OPERA12, OPERA15. Entre las caracteristicas principales de这些 altavoces se destacan:

• un Diseño ergónomico, compacto y versátil, con posibiliad de uso en monitoring paraPEGOscontextos en vivo
• asimétria de sonido, optimizada especialmente para un uso eficaz en varias conditiones en interiores y al aire libre
• amplificador fiable y silencioso, que no requires ventilation activa
• versatilidad de uso de las entradas (hasta 2), por exemple, para la amplificacion de una voz y de un instrumento al mesmo tiempo
• versatilidad de connexion a la calidad, para la transmisión audio selectiva de una entrada a un segundo altovoz
• preset seleccionables para una ecualizacion mediante DPS referencia para el tipo de uso

REFERECIAS PARA EL USUARIO

Para aprovechar al máximo el.altavoz OPERA recomendamos:

• leer la guía de consulta rápida suministrada con el producto y todas las secciones de este manual de uso, y guardarla durante toda la vidautil del producto.
• registrar el producto en la págin web http://www.dbtechnologies.com en la sección "SOPORTE TECNICO".
• guardar prueba de compray y GARANTÍA (Manual de uso "sección 2").

CHARACTERISTICAS MECANICAS Y DEL SONIDO

DIMENSIONES

La série OPERA ha sido disnada prestando especial atencion a la optimacion del peso y de las dimensiones totales.

El gabinet es lo más liviano possible pero resistente, e incorpora 2 asas, una lateral y una superior, para poderlo manejar fácilmente.

Para una rápida comparación de los 3 modelos, las medías totales son:

OPERA10 - 300 mm (L), 552 mm (A), 301 mm (P)

OPERA12 - 349 mm (L), 642 mm (A), 350 mm (P)

OPERA15 - 420 mm (L), 772 mm (A), 419 mm (P)

DISTRUCION DEL SONIDO

La aperture especial de la trompeta esquematizada en la figura, es igual para los 3 modelos.

En horizontal, la distribución se diferencia entre el valor de 85^ (parte superior) y 120^ (parte inferior).

Esta característica optimiza la emisión del sonido, por exemple, en la instalación vertical en ambientes reverberantes.

La aperture vertical total (85^) es asimétrica, otra vez para reforzar la eficacia sonora de la trompeta con una distribución española.

Considerar these datas en caso de un possible uso con referencia monitoring o en el posicionamento horizontal (de pared) del altovoz, para calcular la correcta distribución en el ambiente.

OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Cód. 420120247 REV. 1.1

CHARACTERISTICAS DE LA SECCION DE AMPLIFICACION Y CONTROL

El amplificador digital类产品 es el corazón de la série OPERA. El Sistema es silencioso, punto que no requires refrigeración ventilada. El control del Sistema es encargado a un poderoso DSP especialico que controla various parámetros. La potencia de amplif此次活动 sonora es de 600 W RMS para todos los modelos.

ATENCLION!

• Proteger el modulo de la humedad.
• No intentarAbrir el amplificador de ninguna manera.
• En caso de funciona incorrecto, qitar inmediamente la alimentacion desconectando el modulo de la red y contactar con un technician autorizzato.

El panel del DIGIPRO G3 cuenta con:

• Sección de Entradas y Control
• Sección de Alimentación

JATENCION!

• Nunca qitar la rejilla frontal de proteccion del producto.

Paraatar el riesgo de descarga electrica, en caso de daños accidentales o si se debe sustituir la rejilla de proteccion (en el service de asistencia), desconectar inmediamente la fuente de alimentacion.

Nunca conectar la fuente de alimentacion de red cuando la rejilla no se enquiryre colocada.

OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Cód. 420120247 REV. 1.1

SECCION DE ENTRADAS Y CONTROL

1. SECCION DE CONFIGURACION GENERAL "Main" ComPREnde el mando giratorio de 8 posiciones "DSP Preset", los LED de senalizacion "Limiter" y "Signal / ON", el interruptor de "ground lift".

ATENCLION!

No utilizar el.altavoz durante mucho tiempo si el LED Limiter está encendido fijo o parpadea constantemente, porque este indica un funciona en conditiones de distorsión con tensión excessiva.

1. SECCION "Output" Equipada con conector para cable balanceado (XLR), incluye el selector "Out Routing Selector", besoin para diferenciar las entradas a la calidad en caso de connexion a un segundo altovoz.

2. DSP PRESET - TABLA Los preset seleccionables se indican en esta tabla como recordatorio.

Preset recomendados para el uso normal:

S1 - Club, indicado en ambiente medio-pequeño en interiores
S2 - Vocal, para una optimización de reproducción o ejaculation vocal
S3 - Bass reduction, con atenuacion de las fecuencias bajas, para el uso en ambientes reverberantes
S4 - Playback, optimazo para la reproduccion musical (por exemple, desde lector MP3)
S5 - Bass boost, indicado paraDSLas fccuencias bajas

Preset recomendados para el uso monitor (wedge):

W1 - Wedge Vocal, para usar con posición monitor (wedge) y ejaculation vocal
W2 - Wedge Playback, para usar con posicion monitor (wedge) y reproduccion de un programa musical

Preset que elimina la ecualización:

FLAT - se debe seleccionar si no se deseñaacularizacion

1. SECCION DE ENTRADA "CH2"

Provista de conector Combo para conectar cables con connectores XLR y TRS (balanceados y no balanceados), comprende la regulacion del nivel de canal y un interruptor para adaptar la entrada a una impedancia a nivel de linea ("Line"), o a una impedancia alta ("Instr"), como por exemple en el caso de una guitarra o un bajo.

1. SECCION DE ENTRADA "CH1"

Provista de conector Combo para conectar cables con conectores XLR y TRS (balanceados y no balanceados), comprende la regulacion del nivel de canal y un interruptor para adaptar la impedancia a nivel de linea ("Line") o de micrófono ("Mic").

OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Cód. 420120247 REV. 1.1

Entrada para conector VDE, para la connexion a la red electrica de linea.

ATENCLION!

Utilizar solo cables de alta calidad e integros. El uso de cables de escasa calidad o danados podra compenser el funciona del altovoz.

2. PRIMER ENCENDIDO

CONTENIDO DEL EMBALAJE

Comprobar que el contenido del embalaje del altovoz OPERA 10 \ OPERA 12 \ OPERA 15 sea complete. El embalaje contiene:

• cable de alimentacion VDE
• altavoz OPERA
• guía de consulta rápida y documentación de garantía

INSTALACION

CONEXION DE LAS ENTRADAS

OPERAL0 OPERA12 OPERA 15 Cod.420120247 REV.1.1

Es possible conectar hasta 2 entradas en la seccion de entrada y control en la parte trasera del altovoz. Aqui se muestran solo algunos ejemplos de configuracion de uso (1 entrada y 2 entradas).

CH1 (5): es possible conectar una entrada mediante cable con conductor no balanceado o balanceado (TRS, XLR). SeLECTIONAR de manners opportun a el tipo de entrada con el selector Input Sensitivity Switch. En particular, en caso de entrada microfónica, selecTIONAR "MIC".

CH2 (4): es possible conectar una entrada mediante cable con conector no balanceado o balanceado (TRS, XLR). SeLECTIONAR de forma OPPUNA el tipo de entrada con el selector Input Sensitivity Switch. En particular, en caso de entrada de alta impedancia, como la de un bajo o una guitarra, seleccionar "Instr". En cambio, instrumentos o aparatos con impedancia de linea (como por exemple un teclado o un reproductor estereo) necessitan la configuracion "LINE".

Ajustar el nivel de cada canal conectado.

Una vez efectuada la connexion de las entradas, seleccionar el preset DSP correcto (1).

En caso de problemas relacionados a zumbidos de returno a mesa, es possible resolver este,inconveniente moviendo el selector correspondiente (1) en la posicón correcta ilustrada ahora.

Ground

OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Cód. 420120247 REV. 1.1

CONEXión DE LA ALIMENTACION

• Conectar el cable de alimentacion a la toma (7) y bajo presionar el selector (6) de encendido en la posicion ON. El led del limitador (1) parpadea brevemente.

CONEXION DE LAS SALIDAS ENTRE VARIOS MODULOS (transmisión de la seals de audio)

Es possible la connexion de laitters de un altevoz OPERa a othertavoz,utilizing un cable con conector balanceado XLR, que conecte la salida (2) del primer altevoz a la entrada (5) o (4) del segundo altevoz. Configurar el selector correspondiente en la posicion "LINE".

El selector Out Routing Selector (2) en la posicón "CH1 link" permite transmitir alundo altovoz solo la senal procedente del canal CH1 (5). En la posicón "Mix Out", el mixing de los canales CH1 (5) y CH2 (1).

ATENCION!

Usar solo cables de calidad.

Sustituir los cables que estuvieran danados, para evitarmericanos

incorrectos y una escasa calidad del sonido.

OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Cód. 420120247 REV. 1.1

3. EJEMPLOS DE INSTALLACION

• No se admiten temas de instalación differsente de los ilustradosAquí.
• No usar en ningún caso las asas del.altavoz para colgarlo
• Comprobar siempre que el posicionamento sea estable y que la instalacion no representa una fuente de peligro para personas, animales o cosas

INSTALLACION EN SOPORTE

1 altovoz OPERA se pueda montar en un tripode de soporte optional estandar con poste de 35~mm de diametro. La alta maxima admitida entre la base del altovoz y el sueño es 140 cm para OPERA 10, 130 cm para OPERA 12, 120 cm para OPERA 15.

ATENCION!

Utilizar un soporte de dimensiones ideones, con el pie central hacía adelante para garantizar una calidad adecuada.

INSTALACION SOBRE SUBWOOFER

Mediante la instalacion con el accesorio DS-2S, es possible utiliser 1 OPERA directamente sobre subwoofer equipado con orificio M20. Es necesaria una fijacion mecancia suplementaria o una fijacion con correas para sutar la instalacion correctamente.

INSTALLACION SOBRE SUBWOOFER CON POSTE

Es possible usar un solo altavoz montado en un poste de 35mm de diametro. La alta maxima admitida entre la base del altavoz y el sueño es 140~cm para OPERA10. Para OPERA 12 130 cm. Para OPERA15 120 cm.

Es necesaria una fijacion mecancia suplementaria o una fijacion con correas para sujetar la instalacion correctamente.

OPERAT0 OPERA12 OPERA 15 Cod.420120247 REV.1.1

INSTALACION WEDGE (MONITORING)

En algunos casos los altavoces de la série OPERA se pueda usar como monitores paraklequescontextos en vivo.En este caso se colocan en posicjion horizontal en el lado inclinado. Es preciso recordar las caracteristicas de distribuccion acustica indicadas en la section correspondiente. Usar las configuraciones DSP adecuadas, como indica la tabla "DSP preset" para la modalidad wedge (W1,W2,o FLAT).

INSTALLACION EN LA PARED CON SOPORTES

Los modelos OPERA se pueda instalar en la pared en posición vertical o horizontal, mediante los accesos WB-OP10, WB-OP12, WB-OP15, que se deben usar respectivamente con OPERA10, OPERA12, OPERA15.

Para más información, consultar las instrucciones relativas a这些东西 asocios.

INSTALACION EN TRUSS CON SOPORTES Y ALISCAFF

Los modelos OPERA se pueda instalar en Trusses en posición vertical o horizontal, mediante los accesorios WB-OP10, WB-OP12, WB-OP15, que se deben usar respectivamente con OPERA10, OPERA12, OPERA15. Estos accesorios permite el uso de ganchos Aliscaff (no incluidos) para esta configuración particular.

Para más información, consultar las instrucciones relativas a这些东西 asocios.

INSTALACION CON GANCHOSEYEBOLT

Es possible instalar el.altavozutilizing ganchos eyebolt (armellas). El posicionamento se ilustra en la figura lateral,onde el eye bolt trasero permite regular el ángulo final (MÁX. 45°).

OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Cód. 420120247 REV. 1.1

4. ACCESSORIES

Para un montaje rápido está disponible como.optionales los siguientes accesos:

• Soporte de pared OP-WB10, OP-WB12, OP-WB15, respectivement para OPERA10, OPERA12, OPERA15
• Rain Cover RC-M1,rado para todos los modelos

SSB2

SOPORTES

RAIN COVER

ATENCLON!

• Nunca utilizes las asas para colgar el altovoz!

Para más información, consultar los manuales correspondientes.

OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Cód. 420120247 REV. 1.1

5. RESOLUCION DE PROBLEMAS

El difusor no se enciende:

1. Comprobar la presencia correcta de la alimentacion general del systema.
2. Comprobar que el cable de alimentacion con conductor VDE este connectado correctamente.

El difusor se enciende pero no emite sonidos:

1. Comprobar que las conexiones en entrada de la Signals audio (CH1 y/o CH2) se hayan efectuado correctamente.
2. Comprobar que los cables realizados no estén danados.
3. Comprobar que el mixer o la fuente de audio este encendida y muestre claramente la presencia de una sealsal de salida.
4. Comprobar que los niveles de las entradas (CH1 y/o CH2) sean adecuados.

El altovo emite un sonido insufficiente o distorsionado:

1. Ajustar antes el volumen de la fuente, luegolear va ganancia de las entradas (CH1 y/o CH2) a un nivel adecuado. Comprobar que los cables realizados no esten danados, y sustituirlos si es necessario (un cable dañado pueda causar una perdida o alteración de la senal).
2. Comprobar que las configuraciones de selección de la entrada (CH1 -> Mic/Line, CH2 -> Line/Instr) sean correctas conResponder a la fuente
3. Comprobar que las configuraciones de "DSP" preset Sean adeuadas para el uso selectionado.

Sepercibe un zumbido de fondo:

1. Desconectar todos los dispositivos conectados y apagar la alimentacion.
2. Comprobar que el selector Ground Lift este configurado correctamente.
3. Comprobar que los cables de connexion no esten danados.
4. Efectuar las conexiones de nuevo y encender el altoz.

OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Cód. 420120247 REV. 1.1

6. ESPECIFICACIONES TECNICAS

GENERAL

Tipo:

Altavoz activo de 2 vías

DATOS ACUSTICOS

Respuesta en Frequencia [-10dB]:	58 - 20k Hz (OPERA10) / 52 - 20k Hz (OPERA12) / 50 - 20k Hz (OPERA15)
Respuesta en Frequencia [-3dB]:	70 - 19.6k Hz (OPERA10) / 67 - 19.6k Hz (OPERA12) / 50 - 20k Hz (OPERA15)
Máx. SPL:	128 dB (OPERA10) / 129 dB (OPERA12) / 130 dB (OPERA15)
HF Bobina de voz:	1.4"
HF motor de compresión (salida):	1"
LF:	10" (OPERA10) / 12" (OPERA12) / 15" (OPERA15)
LF Bobina de voz:	2"
Frecuencia de crossover (24 dB/oct):	2000 Hz (OPERA10/OPERA12) - 1800 Hz (OPERA15)
Directividad:	Vertical asimétrica - Horizontal diferenciada
Cobertura (HxV):	85°/120° x 80° (+15°/-65°)

AMPLIFICADOR

Tipo:	AMP SMPS
Clase de amplificación:	Clase D

OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Cód. 420120247 REV. 1.1

Potencia de amplificacion RMS:	600 W
Potencia de pico:	1200 W

PROCESADOR

Regulador interior:	DSP 56 bits
Convertor A/D D/A:	24 bits/48 kHz
Limitador:	Peak, RMS, Térmico

INTERFAZ USUARIO

Absorcción a 1/8 de la potencia en conditiones medias de uso (*):	0.92 (230 V) - 1.65 (115 V)
Absorcción a 1/3 de la potencia en conditiones的最大as de uso (**):	2.25 A (230 V) - 4.05 A (115 V)
Absorcción con altoz encendido en ausencia de senal (idle):	14 W
Corriente de inrush:	14,07 A

* NOTA PARA EL INSTALADOR: Valores que se refieren a 1/8 de la potencia, en conditiones medias de funcionaimiento (programa musical con clipping raro o ausente). Para cualquier tipo de configuración, se recomienda considerar los values míimos de dimensionamiento.

** NOTA PARA EL INSTALADOR: Valores que se refieren a 1/3 de la potencia, en conditiones pesadas de funciona el programa musical con freciente clipping e intervención del limiter). Se recomienda el dimensionamento según这些东西 en caso de instalaciones y tours profesionales.

OPERAL0 OPERAL2 OPERA 15 Cód. 420120247 REV. 1.1

DIMENSIONES

Material:	Polipropileno PP reforzado
Rejilla:	Acero pintado / procesado CNC
Posibiliidad para fly-bar:	Sí
Asas:	1 superior / 1 inferior con interfaz IR
Montaje en poste:	Sí, 36 mm
Ancho:	300 mm (OPERA10) 349 mm (OPERA12) 420 mm (OPERA15)
Altura:	552 mm (OPERA10) 642 mm (OPERA12) 722 mm (OPERA15)
Profundidad:	301 mm (OPERA10) 350 mm (OPERA12) 419 mm (OPERA15)
Peso:	12,3 kg (OPERA10) 14,3 kg (OPERA12) 18,3 kg (OPERA15)

Characteristicas, specifications y aspecto de los produits能把ar sin previo aviso. dBTechnologies se reserva el derecho de modifier o mejor el diseño o la fabricacion sin asumir la obligacion de modifier o melhor también los produits realizados anteriormente.

A.E.B. Industriale Srl

Via Brodolini, 8