Monicon XL - Enregistreur audio Palmer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur d'écoute de studio (enregistreur audio)
Marque	Palmer
Modèle	Monicon XL
Dimensions (L x H x P)	254 x 84 x 215 mm
Poids	1,49 kg
Alimentation	Bloc secteur externe 18 V CC, 1,5 A
Nombre d'entrées	3 entrées stéréo (2 symétriques jack 6,35 mm, 1 asymétrique Cinch + jack 3,5 mm + S/PDIF)
Nombre de sorties	3 sorties monitor symétriques (jack 6,35 mm), 2 sorties ligne asymétriques (MAIN/CUE), 2 sorties casque
Niveau d'entrée max	+20 dBu
Niveau de sortie max	+25 dBu (symétrique), +20 dBu (asymétrique)
Réponse en fréquence	12 Hz - 90 kHz (-1 dB)
Taux de distorsion harmonique (THD)	0,002 % (BW 20 - 20 000 Hz)
Rapport signal/bruit (SNR)	102 dB (pondéré A) @ +4 dBu
Plage dynamique (DR AES17)	115 dB
Microphone talkback	Intégré, à condensateur électret, volume réglable
Affichages	Niveau LED 8 segments avec Peak-Hold, corrélation LED 7 segments
Matériau du boîtier	Métal / MDF
Couleur	Noir
Accessoires inclus	Bloc secteur externe, mode d'emploi
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon sec
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil, éviter l'eau et les objets inflammables
Garantie et réparabilité	Voir conditions fabricant sur le site Adam Hall

FOIRE AUX QUESTIONS - Monicon XL Palmer

Comment brancher des moniteurs de studio actifs au Palmer Monicon XL ?

Branchez vos moniteurs sur les sorties BALANCED MONITOR OUTPUTS 1, 2 ou 3 à l'aide de câbles jack TRS 6,35 mm. Assurez-vous que tous les appareils sont éteints avant le câblage, puis allumez les moniteurs en dernier. Réglez le volume MAIN à 12 heures et ajustez le gain de chaque sortie avec le potentiomètre GAIN correspondant.

Comment utiliser la fonction talkback ?

Appuyez sur le bouton TALK pour activer le microphone intégré. Le signal talkback est envoyé via le canal CUE et les sorties casque. Réglez le volume du talkback avec le bouton LEVEL situé au-dessus du bouton TALK. Le signal audio principal est automatiquement atténué pendant le talkback.

Que signifie l'affichage de corrélation ?

L'affichage CORRELATION à 7 segments vérifie la compatibilité mono de votre mixage stéréo. Les trois LED vertes du bas indiquent une bonne compatibilité ; les trois LED rouges du haut signalent des problèmes de phase. La LED jaune centrale et la LED verte la plus basse restent allumées en permanence.

Comment régler le niveau d'affichage des LED ?

L'affichage de niveau LEFT/RIGHT peut être adapté à votre signal. En maintenant enfoncé le bouton CUE SOURCE IN 1 lors de la mise sous tension, le niveau max correspond à +4 dBu ; avec IN 2 : +10 dBu ; avec IN 3 : +18 dBu. Le réglage usine est +18 dBu.

Puis-je utiliser plusieurs sources d'entrée en même temps ?

Oui, par défaut, toutes les entrées INPUT SELECT peuvent être activées simultanément (mode Multi). Pour passer en mode Individual (une seule entrée à la fois), maintenez enfoncé IN 2 lors de la mise sous tension. Pour revenir au mode Multi, maintenez IN 1.

Comment configurer la fonction MUTE en mode momentané ?

Éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton MUTE tout en rallumant. Le mode passe de 'latching' (interrupteur) à 'momentary' (bouton poussoir). Pour revenir au mode latching, répétez l'opération.

Comment restaurer les réglages d'usine ?

Éteignez le Monicon XL, puis maintenez enfoncé le bouton MONO tout en rallumant. Cela réinitialise les modes de fonctionnement des boutons MUTE, TALK, INPUT SELECT et OUTPUT SELECT aux réglages par défaut.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne jamais ouvrir l'appareil (risque de choc électrique). Évitez l'eau, les flammes et les sources de chaleur. Utilisez uniquement le bloc secteur fourni. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou d'inutilisation prolongée. Nettoyez avec un chiffon sec.

Comment utiliser la sortie CUE ?

La sortie CUE L/R (asymétrique) délivre le signal sélectionné via CUE SOURCE (IN 1-3). Réglez le volume avec le bouton CUE OUTPUT. Cette sortie n'est pas affectée par les fonctions MUTE, MONO ou DIM, mais le talkback y est audible.

Quel type de casque puis-je utiliser ?

Les deux sorties casque acceptent des casques stéréo avec connecteur jack 6,35 mm. Avant de brancher, réglez le volume au minimum, puis montez progressivement. La puissance maximale est de 75 mW sous 32 ohms.

MODE D'EMPLOI Monicon XL Palmer

Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées : il garantit des années de fonctionnement sans problème. Grâce à de nombreuses années d'expérience, Palmer® est un nom connu dans le domaine des produits audio haut de gamme. Veuillez lire attentivement ce Manuel Utilisateur : vous apprendrez rapidement à utiliser votre appareil Palmer® de façon optimale.

Pour plus d'informations sur Palmer®, visitez notre site Web, ww.palmer-germany.com.

MESURES PRÉVENTIVES

1. Veuillez lire attentivement ce manuel.

2. Rangez tous les documents d'information et d'instructions en lieu sûr.

3. Veuillez suivre toutes les instructions

4. Observez tous les messages d'avertissement N'enlevez pas de l'appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations.

5. N'utilisez l'appareil que pour des applications et de la façon appropriées.

6. Utilisez exclusivement des pieds et des dispositifs de fixation stables et adaptés lorsque l'appareil est utilisé en installation fixe. Assurez-vous que les fixations murales ont été montées correctement, et qu'elles sont sécurisées. Vérifiez que l'appareil est installé en toute sécurité, et qu'il ne peut pas tomber.

7. Lors de l'installation, observez les règlementations de sécurité en vigueur dans votre pays.

8. N'installez et n'utilisez pas l'appareil à proximité de radiateurs, d'accumulateurs de chaleur, de fours ou de toute autre source de chaleur. Vérifiez que l'appareil est installé de façon à bénéficier en permanence d'un refroidissement efficace et qu'il ne peut pas chauffer de façon excessive.

9. Ne placez aucune source de flamme sur l'appareil - par exemple, une bougie allumée.

10. Ne bloquez pas les ouïes d'aération. Éviter toute exposition directe aux rayons du soleil !

11. Gardez une distance minimale de 20 cm autour et au-dessus de l'appareil.

12. N'utilisez pas l'appareil à proximité immédiate d'eau (à moins qu'il ne s'agisse d'un appareil conçu pour une utilisation en extérieur – dans ce cas, respectez les instructions correspondantes ci après) Ne mettez pas l'appareil en contact avec des matériaux, des liquides ou des gaz inflammables.

13. Vérifiez qu'aucune projection ou liquide ne puisse s'introduire dans l'appareil. Ne posez sur l'appareil aucun objet renfermant du liquide : vase, verre d'eau...

14. Vérifiez qu'aucun petit objet ne puisse tomber à l'intérieur de l'appareil.

15. N'utilisez avec cet appareil que des accessoires recommandés et approuvés par le fabricant.

16. N'ouvrez pas l'appareil, et n'essayez pas de le modifier.

17. Lors du branchement de l'appareil, sécurisez le passage du câble secteur, afin d'éviter tout dommage ou accident, par exemple quelqu'un qui trébuche sur le câble.

18. Lors du transport, vérifiez que l'appareil ne peut tomber, ce qui pourrait provoquer des dommages matériels et/ou corporels.

19. Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, que de l'eau ou des objets ont pénétré à l'intérieur, ou qu'il a été endommagé de quelque façon que ce soit, éteignez-le immédiatement et débranchez sa prise secteur (s'il s'agit d'un appareil alimenté). Cet appareil ne doit être réparé que par un personnel autorisé.

20. Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon sec.

21. Observez toutes les réglementations en vigueur dans votre pays pour mettre l'appareil au rebut. Lorsque vous jetez l'emballage de l'appareil, veuillez séparer plastique, papier et carton.

22. Les films plastique doivent être mis hors de portée des enfants.

23. Veuillez noter que les changements ou modifications n'ayant pas été expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit accordé à l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement.

1. ATTENTION : Si le câble de l'appareil est muni d'un fil de terre, il doit être relié à une prise murale avec terre. Ne désactivez jamais la mise à la terre d'un appareil.

2. N'allumez pas l'appareil immédiatement s'il a subi une grande différence de température ambiante (par exemple, lors du transport). L'humidité et la condensation pourraient l'endommager. Ne mettez l'appareil sous tension que lorsqu'il est parvenu à la température de la pièce.

3. Avant de relier l'appareil à la prise murale, vérifiez que la valeur et la fréquence de tension secteur sur laquelle il est réglé correspondent bien à la valeur et à la fréquence de la tension secteur locale. Si l'appareil possède un sélecteur de tension, ne le branchez sur la prise murale qu'après avoir vérifié que la valeur réglée correspond à la valeur effective de la tension secteur. Si la fiche du cordon secteur ou du bloc adaptateur livré avec votre appareil ne correspond pas au format de votre prise murale, veuillez consulter un électricien.

4. Ne piétinez pas le câble secteur. Assurez-vous que le câble secteur n'est pas trop pincé, notamment au niveau de l'arrière de l'appareil (ou de son adaptateur secteur) et de la prise murale.

5. Lors du branchement de l'appareil, vérifiez que l'accès au câble secteur ou au bloc adaptateur reste facile. Sortez la fiche secteur de la prise murale dès que vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain

temps, ou si vous désirez nettoyer l'appareil. Pour ce faire, tirez toujours sur la fiche elle-même, ou sur le bloc secteur lui-même; ne tirez jamais sur le câble. Ne manipulez jamais le câble secteur ou l'adaptateur secteur avec des mains mouillées.

1. N'éteignez/rallumez pas l'appareil rapidement plusieurs fois de suite : vosu risquez de réduire la longévité de ses composants internes.
2. CONSEIL IMPORTANT : Ne remplacez le fusible que par un fusible de même type et du même calibre. Si le fusible fond de façon répétée, veuillez consulter un centre de réparations agréé.
3. Pour séparer complètement l'appareil du secteur, débranchez le cordon secteur ou l'adaptateur de la prise murale.
4. Si votre appareil est muni d'un connecteur secteur verrouillable (Volex), il faut d'abord déverrouiller le mécanisme avant d'enlever le cordon secteur. Attention, lorsque vous retirez le câble secteur, à ne pas faire bouger l'appareil, ce qui pourrait se traduire par un risque de chute, de blesser quelqu'un, ou tout autre dommage. Manipulez toujours le cordon secteur avec soin.
5. Débranchez la fiche secteur ou l'adaptateur de la prise murale en cas d'orage, ou si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période.
6. L'appareil ne peut pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou un manque d'expérience et de connaissances.
7. On doit interdire aux enfants de jouer avec l'appareil.
8. Si le câble d'alimentation de l'appareil est endommagé, l'appareil ne peut pas être utilisé. Le cordon d'alimentation doit être remplacé par un câble approprié ou un module spécial provenant d'un centre de service agréé.

ATTENTION :

Ne démontez jamais le couvercle de l'appareil, vous risquez de recevoir un choc électrique. L'appareil ne renferme aucune pièce ni composant réparable ou remplaçable par l'utilisateur. Ne confiez l'entretien et la réparation qu'à un personnel qualifié.

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral contenant un éclair terminé d'une flèche avertit l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, tension susceptible de provoquer un choc électrique.

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un point d'exclamation signale à l'utilisateur la présence d'instructions importantes concernant l'utilisation ou l'entretien de l'appareil.

Attention ! Cet appareil est conçu pour une utilisation à une altitude maximale de 2000 m au-dessus du niveau de la mer.

Attention ! Ce produit ne convient pas à une utilisation dans les climats tropicaux.

INTRODUCTION

Avec sa structure de console ergonomique, le Palmer Monicon XL est l'équipement idéal pour commander plusieurs sources audio et haut-parleurs de studio. Il dispose de trois entrées stéréo analogiques ainsi que d'une entrée S/PDIF et de sorties pour trois paires de moniteurs pourvues chacune d'un bouton de réglage du volume pour permettre l'ajustement du niveau. Il possède en outre une sortie mono pour un haut-parleur mono spécial ou un caisson de basses. Les entrées et sorties sont commandées aisément par des boutons rétroéclairés. Un affichage de corrélation vous informe visuellement de la compatibilité mono de vos mélanges stéréo. Pour vous aider dans l'utilisation de votre mode de fonctionnement préféré, certaines fonctions peuvent être adaptées et leurs réglages peuvent être enregistrés.

Caractéristiques supplémentaires :

• Sans latence et sans coloration grâce à la transmission analogique du signal
• 2 sorties casque réglables séparément avec sélecteur pour signal Main ou Cue
• Microphone de talkback intégré avec boutons rétroéclairés et fonction de variation réglable
• Bouton mono, fonction sourdine et grand bouton de réglage du volume Main

Contenu de la livraison :

Bloc secteur externe, mode d'emploi

CÂBLAGE ET MISE EN SERVICE

Avant la mise en service, faites attention aux caractéristiques techniques de tous les composants, comme p. ex. le niveau de sortie maximal des supports de lecture et le niveau d'entrée maximal du contrôleur d'écoute et des moniteurs ! En cas de doute, demandez de l'aide à un technicien de studio expérimenté. Utilisez pour le câblage des câbles de haute qualité et si possible symétriques. La section ci-après décrit le câblage et la mise en service du contrôleur d'écoute avec des moniteurs de studio actifs. La même procédure peut toutefois être utilisée pour le câblage et la mise en service avec un amplificateur et des moniteurs de studio passifs.

• Avant de commencer le câblage, éteignez tous les appareils devant être reliés au contrôleur d'écoute et réglez le volume de tous les appareils au minimum.
• Après le câblage, allumez les moniteurs et amplificateurs de casque raccordés comme derniers appareils.
• Démarrez la restitution du support de lecture souhaité et activez l'entrée INPUT SELECT IN 1 - IN 3 correspondante, vérifiez alors le signal d'entrée à l'aide des affichages de niveau à 8 segments LEFT et RIGHT et adaptez le cas échéant l'affichage au niveau du signal d'entrée (pour la description, voir point 16).
• Veillez à ce que les fonctions MUTE, DIM et TALK du contrôleur ne soient pas activées.
• Activez ensuite la sortie moniteur (OUTPUT SELECT OUT 1 à OUT 3) à laquelle sont raccordés vos moniteurs et amenez jusqu'à la butée droite (maximum) le potentiomètre de réglage GAIN correspondant se trouvant au-dessus de la sortie.
• Réglez le bouton de réglage du volume MAIN en position 12 heures et montez doucement le volume des moniteurs jusqu'au volume d'écoute souhaité en veillant à ce que les moniteurs aient le même volume sonore. Adaptez de la même manière le volume d'un caisson de basses au volume des moniteurs.
• Maintenez le volume des différents supports de lecture et paires de moniteurs au même niveau afin d'éviter les variations brusques du volume lors de la commutation des sources de signal et des sorties de moniteur.

EXEMPLE DE CÂBLAGE

graph TD
    A["Speaker Moniteur L"] --> B["Amplificateur de casque"]
    C["Speaker Moniteur R"] --> D["Caisson de basses"]
    E["Power"] --> F["UNBAL LINE OUTPUTS"]
    F --> G["BALANCED MONITOR OUTPUTS"]
    G --> H["INPUT 3"]
    H --> I["BALANCED INPUTS"]
    J["Monitor"] --> K["VOLUME USB"]
    L["Input 1"] --> M["S/PDIF IN"]
    N["Input 2"] --> O["S/PDIF IN"]
    P["Input 3"] --> Q["S/PDIF IN"]
    R["Moniteur L"] --> S["HEADPONES VOLUME 1 2"]
    T["Moniteur R"] --> U["Headphones 1 21 2"]

Lecteur CD Interface audio
Station de travail audio numérique

RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE

ON 1 2 1 POWER MAIN CUE SALANCED OUTPUTS BALANCED INPUTS SALANCED OUTPUTS MOUT 4 INPUT 2 SALANCED INPUTS 3 IN 1 IN 2 5 6

1 POWER

Prise basse tension pour l'alimentation de l'appareil. Utilisez exclusivement l'adaptateur réseau fourni. La décharge de traction se trouve à côté de la prise. Utilisez celle-ci pour le câble flexible de l'adaptateur réseau pour protéger la prise basse tension de l'appareil et le connecteur basse tension de l'adaptateur réseau des dommages et pour éviter une déconnexion involontaire du connecteur.

2 POWER ON / OFF

Interrupteur de mise en marche et d'arrêt pour la mise sous tension de l'appareil.

3 BALANCED INPUTS IN 1 - IN 2

Entrées de ligne stéréo symétriques avec prises jack de 6,35 mm (IN 1 L+R, IN 2 L+R).

4 INPUT 3

Entrée de ligne stéréo asymétrique avec embases Cinch L+ R, une prise jack stéréo de 3,5 mm et une entrée S/PDIF coaxiale. Les entrées Cinch analogiques et la prise jack de 3,5 mm peuvent être affectées simultanément, dans ce cas le volume doit être réglé sur les différents supports de lecture. L'entrée S/PDIF numérique peut être affectée en sus. La commutation entre les sources de signal analogique et numérique et l'adaptation du niveau pour IN 3 AUX s'effectuent sur le panneau de commande dans la partie supérieure de l'appareil.

5 BALANCED MONITOR OUTPUTS 1 - 2 - 3

Sorties symétriques pour le raccordement de moniteurs de studio actifs, ainsi que d'amplificateurs avec moniteurs de studio passifs. Les trois sorties sont équipées de prises jack TRS de 6,35 mm ; la sortie 3 offre en plus des deux prises L et R une sortie additionnée en mono SUM pour le raccordement d'un moniteur supplémentaire avec signal mono ou d'un caisson de basses. Le niveau de sortie peut, si nécessaire, être réglé séparément pour les trois sorties au moyen du potentiomètre de réglage GAIN correspondant et ainsi être adapté au système de moniteur raccordé.

6 UNBAL. LINE OUTPUTS MAIN - CUE

Sorties asymétriques avec prises jack de 6,35 mm.

MAIN L/R - Possibilité de raccordement d'un appareil d'enregistrement externe, comme un enregistreur à bandes magnétiques ou un enregistreur stéréo numérique. Le signal émis est le signal sélectionné comme signal d'entrée dans INPUT SELECT sur le panneau de commande (IN 1 - IN 3). Le signal est capturé avant le bouton de réglage du volume MAIN, il est donc indépendant de celui-ci et n'est pas influencé par les fonctions MUTE, MONO, DIM et TALK.

CUE L/R - Possibilité de raccordement d'un amplificateur de casque. Le signal émis est le signal sélectionné comme source de signal dans CUE SOURCE sur le panneau de commande (IN 1 - IN 3). Adaptez le volume du signal à l'aide du bouton de réglage du volume CUE OUTPUT sur le panneau de commande. Le signal n'est pas influencé par les fonctions MUTE, MONO et DIM, mais la fonction TALK est maintenue en intégralité.

monicon XL Palmer® 8 INPUT SELECT LEFT CORRELATION RIGHT OUTPUT SELECT CUE SOURCE 9 AUX L/PDF 11 101617167 12 13 14 15 MUTE MONO ATTENUATION LEVEL 20 DIM TALK 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

7 INPUT SELECT IN 1 - IN 2 - IN 3

Boutons de sélection et d'activation des sources de signal d'entrée de ligne IN 1 à IN 3 à l'arrière de l'appareil (n° 3 et n° 4). Le bouton correspondant à l'entrée de ligne active s'allume. Lors de la sélection des sources de signal, vous avez le choix entre deux modes de fonctionnement.

Mode de fonctionnement A : Toutes les sources de signal peuvent être sélectionnées et activées simultanément (réglage usine). Avant de modifier le réglage, éteignez tous les moniteurs et amplificateurs de casque raccordés. Pour sélectionner le mode de fonctionnement A « Multi mode », éteignez le contrôleur d'écoute, appuyez sur le bouton IN 1 dans INPUT SELECT et maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le contrôleur d'écoute se rallume.

Mode de fonctionnement B : Une seule source de signal peut être librement sélectionnée et activée. Lors de la sélection d'une autre source de signal, la source de signal activée auparavant est désactivée. Pour sélectionner le mode de fonctionnement B « Individual mode », éteignez le contrôleur d'écoute, appuyez sur le bouton IN 2 dans INPUT SELECT et maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le contrôleur d'écoute se rallume.

8 INPUT 3 AUX

Bouton de réglage de niveau pour adapter le volume de l'entrée de ligne INPUT 3 AUX.

9 AUX / S/PDIF

Interrupteur pour sélectionner la source d'entrée analogique ou numérique d'INPUT 3. En position enfoncée, l'entrée Cinch L/R ou l'entrée jack stéréo de 3,5 mm est activée ; en position non enfoncée, il s'agit du connecteur coaxial numérique SPDIF IN.

10 OUTPUT SELECT OUT 1 - OUT 2 - OUT 3

Boutons d'activation des sorties de ligne OUT 1 à OUT 3 à l'arrière de l'appareil (n° 5). Le bouton correspondant à la sortie de ligne active s'allume. Lors de la sélection des sorties de ligne, vous avez le choix entre trois modes de fonctionnement.

Mode de fonctionnement A : Toutes les sorties de ligne peuvent être sélectionnées et activées simultanément (réglage usine). Avant de modifier le réglage, éteignez tous les moniteurs et amplificateurs de casque raccordés. Pour sélectionner le mode de fonctionnement A « Multi mode », éteignez le contrôleur d'écoute, appuyez sur le bouton OUT 1 dans OUTPUT SELECT et maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le contrôleur d'écoute se rallume.

Mode de fonctionnement B : Une seule sortie de ligne peut être librement sélectionnée et activée. Lors de la sélection d'une autre sortie de ligne, la sortie de ligne activée auparavant est désactivée. Pour sélectionner le mode de fonctionnement B « Individual mode », éteignez le contrôleur d'écoute, appuyez sur le bouton OUT 2 dans OUTPUT SELECT et maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le contrôleur d'écoute se rallume.

Mode de fonctionnement C : La sortie de ligne OUT 3 peut être activée ou désactivée indépendamment de OUT 1 et OUT 2. OUT 1 et OUT 2 peuvent être activés au choix, mais pas les deux en même temps. Lors de la sélection de l'autre sortie de ligne, la sortie de ligne activée auparavant est désactivée. Pour sélectionner le mode de fonctionnement C « Combined mode », éteignez le contrôleur d'écoute, appuyez sur le bouton OUT 3 dans OUTPUT SELECT et maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le contrôleur d'écoute se rallume.

11 CUE SOURCE IN 1 - IN 2 - IN 3

Boutons rétroéclairés pour la sélection de la source de signal IN 1 à IN 3 pour la sortie de ligne CUE L/R. Le bouton correspondant à l'entrée de ligne active s'allume.

12 CUE OUTPUT

Bouton de réglage du volume pour la sortie de ligne CUE (UNBAL. LINE OUTPUTS CUE).

13 MAIN

Bouton de réglage du volume pour les sorties de ligne symétriques BALANCED MONITOR OUTPUTS 1 à 3. Maintenez le volume des différentes sources de signal à un niveau similaire afin d'éviter les variations brusques du volume lors de la commutation des sources de signal.

14 MONO

Appuyez sur le bouton MONO pour écouter en mono les signaux de sortie des sorties de ligne BALANCED MONITOR OUTPUTS 1 à 3 et des sorties casque 1 et 2 (signal MAIN). Cela permet de contrôler facilement ce que vaut un mixage en mono, car de nombreux clubs et discothèques utilisent des systèmes de sonorisation en fonctionnement mono. En outre, il est toujours conseillé d'écouter un mixage stéréo en mono pour ainsi mieux détecter et donc corriger les problèmes de position de phase des sons utilisés dans le mixage.

Le signal du canal CUE n'est pas influencé par la fonction MONO.

Le mode de fonctionnement des boutons MUTE, TALK, INPUT SELECT et OUTPUT SELECT peut être réinitialisé sur le réglage usine en éteignant le contrôleur d'écoute, en appuyant sur MONO et en maintenant le bouton enfoncé jusqu'à ce que le contrôleur d'écoute se rallume. Avant de modifier le réglage, éteignez tous les moniteurs et amplificateurs de casque raccordés.

15 MUTE

Fonction de mise en sourdine pour les signaux de sortie des sorties de ligne BALANCED MONITOR OUTPUTS 1 à 3 et des sorties casque 1 et 2 (signal MAIN). Le signal du canal CUE n'est pas influencé par la fonction de mise en sourdine.

Pour la fonction MUTE, vous avez le choix entre deux modes de fonctionnement.

Mode de fonctionnement A (réglage usine) : « latching » (interrupteur) : Appuyez une fois brièvement sur le bouton MUTE pour activer la fonction et une nouvelle fois brièvement pour désactiver la fonction. Quand la fonction de mise en sourdine est activée, le bouton MUTE est allumé.

Mode de fonctionnement B : « momentary » (bouton) : La fonction MUTE est active uniquement tant que le bouton MUTE est enfoncé. Dès que le bouton est relâché, la fonction est automatiquement désactivée. Quand la fonction MUTE est activée, le bouton MUTE est allumé.

Avant de modifier le réglage, éteignez tous les moniteurs et amplificateurs de casque raccordés.

Pour sélectionner le mode de fonctionnement B, éteignez le contrôleur d'écoute, appuyez sur MUTE et maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le contrôleur d'écoute se rallume.

16 LEFT / RIGHT

Affichages de niveau LED à 8 segments pour les canaux de gauche et de droite du signal audio en présence, la capture a lieu avant le bouton de réglage du volume MAIN. Pour un meilleur contrôle, trois niveaux permettent d'adapter l'affichage au niveau du signal d'entrée.

Exemple : Lorsque l'affichage de niveau est réglé sur la valeur +10 dBu et qu'un signal de +10 dBu est présent en entrée, la LED 0 rouge de l'affichage de niveau est allumée.

La valeur +18 dBu est réglée en usine. Avant de modifier le réglage, éteignez tous les moniteurs et amplificateurs de casque raccordés.

+4 dBu - Lorsque le niveau de sortie maximal d'aucun des supports de lecture raccordés ne dépasse +4 dBu, sélectionnez le réglage +4 dBu. Éteignez le contrôleur d'écoute, appuyez sur CUE SOURCE IN 1 et maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le contrôleur d'écoute se rallume.
+10 dBu - Lorsque le niveau de sortie maximal d'aucun des supports de lecture raccordés ne dépasse +10 dBu, sélectionnez le réglage +10 dBu. Éteignez le contrôleur d'écoute, appuyez sur CUE SOURCE IN 2 et maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le contrôleur d'écoute se rallume.
+18 dBu - Lorsque le niveau de sortie maximal d'aucun des supports de lecture raccordés ne dépasse +18 dBu, sélectionnez le réglage +18 dBu. Éteignez le contrôleur d'écoute, appuyez sur CUE SOURCE IN 3 et maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le contrôleur d'écoute se rallume.

Le niveau d'entrée maximal du contrôleur d'écoute est de +20 dBu, si le niveau d'entrée est supérieur, l'entrée est en surcharge et le signal est distordu. Lorsque le niveau de sortie maximal de l'un des supports de lecture raccordés dépasse +20 dBu, le niveau de sortie du support de lecture correspondant doit être limité à +20 dBu maximum.

17 CORRELATION

Vérification de la compatibilité mono d'un signal audio stéréo. Étant donné que dans de nombreux clubs et discothèques les systèmes de sonorisation fonctionnent en mono et que par exemple une production musicale à la radio doit être restituée avec une bonne qualité même sur les appareils mono simples, la compatibilité mono de la production musicale est extrêmement importante. Lors de la restitution mono d'un signal stéréo, les canaux de gauche et de droite sont mélangés pour former un signal mono (somme mono). Si un son du mixage stéréo n'est pas restitué avec la même phase sur les deux canaux, cela peut entraîner lors de la restitution mono une déformation voire une suppression du son ; dans un cas extrême, le signal audio dans son intégralité est supprimé (silence total).

Lors de la restitution d'un signal stéréo avec un mixage, assurez-vous que seules les 3 LED vertes du bas de l'affichage à 7 segments CORRELATION au maximum s'allument, et jamais l'une des trois LED du haut (plus il y a de LED rouges allumées, plus la compatibilité mono est mauvaise). La LED verte du bas et la LED jaune du milieu sont allumées en permanence, même en l'absence de signal.

18 TALK - LEVEL

Appuyez sur le bouton TALK pour activer le microphone de talkback intégré et ainsi communiquer facilement avec les musiciens et les intervenants via le canal d'écoute CUE et les sorties casque situées à l'avant de l'appareil (interrupteur correspondant en position CUE). Le volume du microphone de talkback se règle à l'aide du bouton de réglage de niveau LEVEL situé au-dessus du bouton TALK. Montez doucement le volume jusqu'à ce que le niveau soit agréable dans le casque raccordé et qu'il n'y ait plus de larsen. Lors de l'activation du microphone de talkback, le signal audio CUE SOURCE IN 1 à IN 3 présent au niveau du canal CUE et des sorties casque situées à l'avant de l'appareil (interrupteur correspondant en position CUE) est réduit automatiquement d'une valeur fixe. En même temps, le signal audio présent au niveau des sorties de ligne BALANCED MONITOR OUTPUTS 1 à 3 est réduit de la valeur réglée via le bouton de réglage ATTENUATION.

Pour la fonction TALK, vous avez le choix entre deux modes de fonctionnement.

Mode de fonctionnement A (réglage usine) : « latching » (interrupteur) : Appuyez une fois brièvement sur le bouton TALK pour activer la fonction et une nouvelle fois brièvement pour désactiver la fonction. Quand la fonction TALK est activée, les boutons TALK et DIM sont allumés.

Mode de fonctionnement B : « momentary » (bouton) : La fonction TALK est active uniquement tant que le bouton TALK est enfoncé. Dès que le bouton est relâché, la fonction est automatiquement désactivée. Quand la fonction TALK est activée, les boutons TALK et DIM sont allumés.

Avant de modifier le réglage, éteignez tous les moniteurs et amplificateurs de casque raccordés.

Pour sélectionner le mode de fonctionnement B, éteignez le contrôleur d'écoute, appuyez sur TALK et maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le contrôleur d'écoute se rallume.

19 MICROPHONE DE TALKBACK

Microphone pour la communication avec les musiciens et les intervenants via le canal d'écoute CUE et les sorties casque situées à l'avant de l'appareil.

20 DIM - ATTENUATION

La fonction DIM offre la possibilité de réduire les signaux de sortie des sorties de ligne BALANCED MONITOR OUTPUTS 1 à 3 et des sorties casque 1 et 2 (signal MAIN) de la valeur réglée via le bouton de réglage ATTENUATION, et ce sans influencer les signaux CUE. Ainsi, vous pouvez par exemple mener une discussion à volume réduit dans la régie sans déranger une prise de son en cours. Appuyez une fois brièvement sur le bouton DIM pour activer la fonction et une nouvelle fois brièvement pour désactiver la fonction. Quand la fonction DIM est activée, le bouton est allumé.

21 SORTIES CASQUE 1 ET 2

Sorties casque avec prises jack stéréo de 6,35 mm. Sélectionnez la source de signal à l'aide de l'interrupteur CUE / MAIN de la sortie casque souhaitée (interrupteur enfoncé = signal CUE, interrupteur non enfoncé = signal MAIN) et réglez le volume via le bouton de réglage de niveau LEVEL correspondant. Pour éviter les dommages à l'appareil et les lésions auditives, avant de raccorder le casque et de le mettre sur vos oreilles, réglez le volume au minimum, puis montez-le doucement. Maintenez le volume des différentes sources de signal à un niveau similaire afin d'éviter les variations brusques du volume lors de la commutation des sources de signal. Les signaux sont capturés respectivement avant les boutons de réglage du volume CUE et MAIN (PFL).

AFFECTATION DES BROCHES

Jack symétrique

+ - GND

Jack asymétrique

Connecteur de casque

Connecteur Cinch

RÉGLAGES INDIVIDUELS

Pour vous aider dans l'utilisation de votre mode de fonctionnement préféré, certaines fonctions peuvent être adaptées et leurs réglages peuvent être enregistrés (voir le tableau ci-dessous). Les informations à ce sujet sont également imprimées en anglais sous l'appareil.

Bouton maintenu enfoncé pendant l'allumage du Monicon XL	Mode de fonctionnement des éléments d'affichage et de commande correspondants :
CUE SOURCE « IN 1 » Adaptation de	l'affichage de niveau LEFT/RIGHT : l'affichage maximal « 0 dB » (LED rouge) correspond à un niveau de signal d'entrée de +4 dBu
CUE SOURCE « IN 2 » Adaptation de	l'affichage de niveau LEFT/RIGHT : l'affichage maximal « 0 dB » (LED rouge) correspond à un niveau de signal d'entrée de +10 dBu
CUE SOURCE « IN 3 » Adaptation de	l'affichage de niveau LEFT/RIGHT : l'affichage maximal « 0 dB » (LED rouge) correspond à un niveau de signal d'entrée de +18 dBu
INPUT SELECT « IN 1 » Multi mode : toutes les entrées INPUT SELECT peuvent être activées simultanément
INPUT SELECT « IN 2 » Individual mode : une seule entrée INPUT SELECT peut être activée à la fois
OUTPUT SELECT « OUT 1 » Multi mode : toutes les sorties OUTPUT SELECT peuvent être activées simultanément
OUTPUT SELECT « OUT 2 » Individual mode : une seule sortie OUTPUT SELECT peut être activée à la fois
OUTPUT SELECT « OUT 3 » Combined mode : activation et désactivation indépendantes de OUT 3. OUT 1 et OUT 2 peuvent être activés au choix
« MUTE » Modification du mode de fonctionnement du bouton MUTE d'interrupteur (latching) à bouton (momentary)
« TALK » Modification du mode de fonctionnement du bouton TALK d'interrupteur (latching) à bouton (momentary)
« MONO » Restauration des réglages usine

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Référence de l'article : PMONICONXL

Catégorie de produit : Équipement de studio

Type : Contrôleur d'écoute

Nombre de sorties : 3x sorties stéréo MONITOR OUTPUTS réglables et

symétriques

1x sortie CUE stéréo asymétrique

1x sortie MAIN stéréo asymétrique

2x sorties casque stéréo (PHONES)

Connecteurs de sortie : Jack (TRS) de 6,35 mm

Niveau de sortie maximal : +25 dBu (symétrique), +20 dBu (asymétrique)

Puissance de sortie maximale de la sortie casque :

75 mW @ 32 ohms

Impédance de sortie : 600 ohms

Nombre d'entrées : 2x entrées stéréo symétriques

1x entrée asymétrique (Cinch + jack de 3,5 mm + S/PDIF)

Connecteurs d'entrée : IN 1 + 2 : jack de 6,35 mm L+R TRS

IN 3 : Cinch L+R, jack stéréo de 3,5 mm, S/PDIF coaxial

Niveau d'entrée maximal : +20 dBu

Impédance d'entrée : 10 kohms (symétrique), 5 kohms (asymétrique)

S/PDIF : DA 24 bits (44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz)

Réponse en fréquence : 12 Hz - 90 kHz (-1 dB)

Taux de distorsion harmonique (THD) : 0,002 % (BW 20 - 20 000 Hz)

Rapport signal/bruit (SNR) :

102 dB (pondérés A) @ +4 dBu

Plage dynamique (DR AES17) :

115 dB

CMRR :

Supérieur à 55 dB

Amortissement maximal :

111 dB (Attenuator + Mute), 86 dB (Attenuator)

Microphone de talkback :

Microphone à condensateur à électret

Éléments de commande :

Interrupteur de mise en marche et d'arrêt, bouton de réglage du volume MAIN, INPUT SELECT IN 1-2-3, OUTPUT SELECT OUT 1-2-3, CUE SOURCE IN 1-2-3, bouton de réglage du volume INPUT 3, INPUT 3 AUX / SPDIF, CUE OUTPUT, PHONES 1+2 LEVEL, PHONES 1+2 MAIN/CUE, MUTE, MONO, DIM, DIM ATTENUATION, TALK, TALK LEVEL, MONITOR OUTPUTS OUT 1-2-3 GAIN

Éléments d'affichage : Boutons rétroéclairés INPUT SELECT IN 1-2-3, OUTPUT

SELECT OUT 1-2-3, CUE SOURCE IN 1-2-3, MUTE, MONO, DIM, TALK,

affichage de niveau LED à 8 segments avec Peak-Hold, affichage de corrélation LED à 7 segments

Alimentation électrique : Bloc secteur externe

Tension de fonctionnement : 18 V CC, 1,5 A, + interne

Température ambiante (en fonctionnement) : 0° - 40 °C

Humidité relative : <80 % (sans condensation)

Matériau du boîtier : Métal / MDF

Revêtement du boîtier : Thermolaqué / filmé

Couleur du boîtier : Noir

Type de boîtier : Console

Dimensions (L x H x P) : 254 x 84 x 215 mm

Poids : 1,49 kg

Accessoire inclus :

Bloc secteur externe

DECLARATIONS

GARANTIE FABRICANT & LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles à l'adresse suivante: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_PALMER5bb2340e52a8c.pdf Pour les réparations, veuillez contacter Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-Mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

TRI ET MISE AUX DÉCHETS CORRECTE DE CE PRODUIT

(Applicable dans l'Union Européenne et les autres pays européens pratiquant le tri des déchets) La présence de ce symbole sur le produit ou sur la documentation correspondante indique qu'en fin de vie, le produit ne doit pas être jeté avec les déchets normaux, afin d'éviter tout dommage à l'environnement ou aux personnes consécutive à une élimination non contrôlée des déchets. Séparez-le des autres types de déchets et recyclez-le, afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources naturelles. Nous conseillons aux utilisateurs non professionnels de contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit, ou un représentant gouvernemental local, pour plus de détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l'environnement possible.. Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d'achat. Ce produit ne doit pas être mélangé à d'autres déchets commerciaux lors de la collecte.

ESPAÑOL