PDR065 - Radio LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Radio FM/AM, affichage LCD, puissance de sortie de 2W
Utilisation	Écoute de stations de radio, fonction réveil, entrée AUX pour appareils externes
Maintenance et Réparation	Nettoyage régulier de la grille de haut-parleur, mise à jour du firmware si disponible
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser avec un adaptateur certifié pour éviter les surcharges
Informations Générales	Dimensions compactes, poids léger, alimentation secteur ou batterie

FOIRE AUX QUESTIONS - PDR065 LENCO

Pourquoi ma radio LENCO PDR065 ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation ou si les piles sont correctement installées et chargées.

Comment régler la fréquence sur ma radio LENCO PDR065 ?

Utilisez le bouton de tuning ou le cadran de fréquence pour ajuster la station désirée. Assurez-vous d'être en mode FM ou AM selon la station que vous souhaitez écouter.

La qualité du son de ma radio est mauvaise, que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée et orientée. Vérifiez également le volume et les réglages d'égalisation.

Comment réinitialiser ma radio LENCO PDR065 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de l'alimentation pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes.

Puis-je écouter la musique de mon téléphone sur la LENCO PDR065 ?

Oui, si votre radio est équipée d'une entrée auxiliaire, vous pouvez connecter votre téléphone via un câble audio. Assurez-vous de sélectionner la bonne source sur votre radio.

Comment changer les piles de la LENCO PDR065 ?

Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles en respectant la polarité indiquée.

La radio ne capte pas certaines stations, que faire ?

Vérifiez la position de l'antenne et essayez de la déplacer. Assurez-vous également que vous êtes dans une zone avec une bonne couverture radio.

Comment mettre à jour le firmware de ma LENCO PDR065 ?

Consultez le site web de LENCO pour les mises à jour de firmware disponibles et suivez les instructions fournies pour la mise à jour.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la LENCO PDR065 ?

Le manuel d'utilisation est généralement disponible sur le site officiel de LENCO dans la section support ou téléchargement.

MODE D'EMPLOI PDR065 LENCO

ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

1. Ne couvrez pas et n’obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque l'appareil est placé sur une

étagère, laissez un espace libre de 5 cm (2”) tout autour.

2. L'installation doit être effectuée conformément au guide d'utilisation fourni.

3. Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les systèmes de chauffage, les

cuisinières, les bougies et autres équipements générant de la chaleur ou une flamme nue. L'appareil ne doit être utilisé que dans un climat modéré. Les environnements extrêmement froids ou chauds doivent être évités. La température de fonctionnement doit se trouver entre 0 et 35 °C.

4. Évitez d'utiliser l'appareil à proximité de champs magnétiques puissants.

5. Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal de cet appareil. Dans ce

cas, réinitialisez et redémarrez l'appareil en suivant le guide d'utilisation. Pendant le transfert de fichiers, manipulez l'appareil avec précaution dans un environnement privé d'électricité statique.

6. Avertissement ! N'introduisez jamais un objet dans l'appareil par les ouvertures et fentes de ventilation.

Des tensions élevées sont présentes dans l'appareil, l'insertion d'un objet peut entraîner une électrocution ou court-circuiter certains composants. Pour les mêmes raisons, ne renversez pas d'eau ou de liquide sur l'appareil.

7. N'utilisez pas l'appareil dans des endroits humides tels qu'une salle de bain, une cuisine pleine de

vapeur ou à proximité d'une piscine.

8. L'appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un

liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur ou près de l'appareil.

9. N'utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible. Lorsque l’appareil est utilisé dans une

pièce chaude et humide, des gouttelettes d’eau ou de la condensation peuvent se former à l’intérieur de l’appareil et affecter son fonctionnement adéquat. Si tel est le cas, laissez l’appareil hors tension pendant 1 ou 2 heures avant de le mettre en marche : l’appareil doit être sec avant toute remise en marche.

10. Cet appareil est fabriqué avec le plus grand soin et vérifié plusieurs fois avant de quitter l'usine,

cependant il est toujours possible, comme pour tout appareil électrique, que des problèmes surviennent. Si l'appareil émet de la fumée ou s'il y a une accumulation de chaleur excessive ou un phénomène inattendu, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation du secteur.

11. Cet appareil doit fonctionner avec la source d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique. Si vous

n'êtes pas sûr de votre type d'alimentation électrique, contactez le revendeur ou la compagnie d'électricité locale.

12. Gardez l'appareil à l'écart des animaux. Certains animaux aiment ronger les cordons d'alimentation.

13. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez ni solvant ni liquide à base de pétrole.

Pour enlever les taches tenaces, utilisez un chiffon humide imbibé d'une solution de détergent diluée.

14. Le fournisseur n'est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un

dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l'appareil ou un remplacement de la batterie.

15. Ne coupez aucune connexion lorsque l'appareil effectue un formatage ou transfert de fichiers.

Autrement, les données risquent d'être corrompues ou perdues.

16. Si l’appareil dispose d’une fonction de lecture USB, il faut brancher la clé USB directement sur l’appareil.

N'utilisez pas de câble de rallonge USB, car cela peut provoquer des interférences susceptibles de causer la perte de données.

17. La plaque signalétique se situe en dessous ou à l'arrière de l'appareil.

18. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de handicaps

physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation correcte de l’appareil par la personne responsable de leur sécurité.

19. Cet appareil est réservé à un usage non professionnel, et non pas à un usage commercial ou industriel.

20. Vérifiez que l'appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par

l'utilisation de cet appareil en position instable, soumis à des vibrations ou chocs, ou par le non-respect de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce guide d'utilisation.

21. N'ouvrez jamais cet appareil.

22. Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique.49

23. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.

24. N'utilisez que des pièces/accessoires recommandés par le fabricant.

25. Confiez tout entretien à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque

l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagée, lorsqu'un liquide a été renversé ou des objets ont été introduits dans l'appareil, lorsqu'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé.

26. Une exposition prolongée à la musique avec un volume élevé peut entraîner une perte auditive

temporaire ou permanente.

27. Si l'appareil est livré avec un câble d'alimentation ou un adaptateur secteur :

• En cas de problème, débranchez le cordon d'alimentation secteur et confiez l'entretien à un personnel qualifié.

• Ne marchez pas sur l’adaptateur secteur et ne le pincez pas. Faites très attention, en particulier lorsque vous êtes à proximité des fiches et du point de sortie du câble. Ne placez aucun objet lourd sur l'adaptateur secteur, il pourrait l'endommager. Gardez l'appareil hors de portée des enfants ! Les enfants pourraient se blesser gravement s'ils jouent avec le cordon d'alimentation.

• Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue durée.

• La prise secteur doit être installée près de l'appareil et être facilement accessible.

• Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges. Une surcharge peut entraîner un incendie ou une électrocution.

• Un appareil de classe 1 doit être branché sur une prise secteur disposant d'une mise à la terre.

• Les appareils de classe 2 ne nécessitent pas de mise à la terre.

• Tirez toujours sur la fiche lorsque vous la retirez de la prise d'alimentation secteur. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit.

• N’utilisez pas un cordon ou une fiche d’alimentation endommagé ni une prise desserrée. Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.

28. Si l’appareil comprend ou est livré avec une télécommande contenant des piles boutons/piles :

• « N'avalez pas les piles ! Risque de brûlure chimique » ou équivalent.

• [La télécommande fournie avec] cet appareil contient une pile bouton/pile. Si la pile bouton est avalée, elle peut causer des brûlures internes graves en seulement 2 heures et peut conduire à la mort.

• Gardez les piles neuves et usées hors de la portée des enfants.

• Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cessez d’utiliser l’appareil et gardez-le hors de portée des enfants.

• Si vous pensez que les piles ont été avalées ou ingérées d’une manière ou d’une autre, consultez immédiatement un médecin.

29. Avertissements sur l'utilisation des piles :

• Risque d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne les remplacez que par des piles du même type ou d'un type équivalent.

• Les piles ne doivent pas être soumises à des températures extrêmement élevées ou basses, à une faible pression d’air à haute altitude pendant l’utilisation, le stockage ou le transport.

• Tout remplacement de pile par un type incorrect peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

• L’élimination d’une pile dans le feu ou dans un four chaud, l’écrasement ou le découpage mécanique peut entraîner une explosion.

• Laisser une pile dans un environnement à température extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

• Une pile soumise à une pression d'air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

• Une attention particulière doit être portée sur les aspects environnementaux d'élimination des piles. INSTALLATION

• Déballez tous les composants et enlevez les matériaux de protection.

• Ne branchez pas l'appareil sans avoir vérifié la tension secteur et sans avoir effectué toutes les autres connexions.50 Accessoires ● Télécommande ● Mode d'emploi

● Adaptateur d'alimentation

1) Support pour télécommande/dispositif mobile

2) Touche de menu/répétition

3) Touche marche/arrêt

6) Touche de recherche

9) Touche d'informations

10) Capteur de la télécommande

18) Connecteur de type C

19) Prise de casque d'écoute 3,5 mm

20) Connecteur de sortie de ligne

21) Commutateur de mode simple/normal

22) Prise d'alimentation CC de la station d'accueil

23) Adaptateur CA/CC

Attention : L'utilisation de commandes ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. Cet appareil ne doit être réglé ou réparé que par un personnel qualifié. Important : Comme les circuits sensibles peuvent provoquer des interférences avec un syntoniseur radio situé à proximité, mettez cet appareil hors tension lorsque vous utilisez d'autres appareils radio. En raison de la complexité du système de contrôle MCU, veuillez débrancher l'alimentation principale de l'appareil si celui-ci s'arrête en cours de fonctionnement ! Il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement du système ! Précautions d'utilisation Installation

1. Déballez tous les composants et enlevez les matériaux de protection.

2. Ne branchez pas l'appareil sans avoir vérifié la tension secteur et sans avoir effectué toutes les autres

3. Ne couvrez pas les ouvertures et assurez-vous de laisser un espace de plusieurs centimètres autour de

l'appareil pour la ventilation.

1. Insérez la fiche CC (24.) dans la prise CC (22.) de la station d'accueil et de charge, puis connectez

l'adaptateur CA/CC (23.) à une prise secteur.

2. Placez l'appareil sur la station d'accueil et de charge pour la charger.

3. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche marche/arrêt (3.). Si un texte s'affiche sur l'écran LCD,

l'alimentation électrique est correctement fournie. Votre système est désormais prêt à jouer de la musique.

1. Pour préserver la durée de vie de la batterie rechargeable intégrée, l'appareil s'éteint après la mise hors

tension une fois déconnecté de la station de charge. La télécommande ne peut pas allumer l'appareil si celui-ci est déconnecté de la station de charge. Appuyez sur la touche marche/arrêt (3.) de l'appareil pour le mettre en marche sous cette condition.

2. Nous vous recommandons de connecter l'appareil à la station de charge pour une utilisation à domicile.

L'appareil peut ainsi rester en mode veille une fois éteint et la télécommande peut être utilisée.52 Réglage de la date et de l'heure L'horloge se synchronise sur l'horloge RDS/DAB dès réception d'un signal RDS/DAB si l'horloge n'a pas été réglée au préalable. Suivez les étapes ci-dessous pour régler manuellement l'heure et la date.

1. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche marche/arrêt (3.), puis appuyez sur la touche de Mode (7.)

pour sélectionner le mode FM ou DAB.

2. Appuyez sur la touche Menu (2.), puis sur les touches de syntonisation +/- (4) pour sélectionner <System>

(<Système>). Appuyez enfin sur la touche Enter (8.) pour confirmer.

3. L'écran affiche <Time> (<Heure>), appuyez sur la touche Enter (8.) pour confirmer.

4. L'écran affiche <Set time/Date> (<Régler heure/date>), appuyez sur la touche Enter (8.) pour confirmer.

5. Réglez les heures et les minutes en appuyant sur les touches de syntonisation +/- (4), puis appuyez sur la

touche Enter (8.) pour confirmer.

6. L'écran affiche « Set date 1-1-2020 » (Régler date 1-1-2020). Réglez ensuite le jour, le mois et l'année en

appuyant sur les touches de syntonisation +/- (4), puis appuyez sur la touche Enter (8.) pour confirmer.

7. L'écran affiche <Time saved> (<Heure réglée>) pour indiquer que l'heure et la date ont été correctement

8. À partir du réglage <System> <Time> (<Système> <Heure>), vous pouvez également définir le format de

l'heure et de la date. Suivez la structure du menu ci-dessous pour effectuer les opérations. Appuyez sur les touches +/- (4) pour effectuer la sélection, puis appuyez sur la touche Enter (8.) pour confirmer. Appuyez à nouveau sur la touche de Menu (2.) pour sortir des réglages. <System> (<Système>) <Time> (<Heure>) <Set time/Date> (<Régler heure/date>) Suivez les instructions du paragraphe « Réglage de la date et de l'heure ». <Auto update> (<Mise à jour auto>) Mise à jour de toute source (le système met automatiquement à jour l'heure et la date à la réception d'un signal RDS/DAB.) Mise à jour de la source DAB (le système met automatiquement à jour l'heure et la date à la réception d'un signal DAB.) Mise à jour de la source FM (le système met automatiquement à jour l'heure et la date à la réception d'un signal FM.) Aucune mise à jour (si vous préférez régler manuellement l'heure et la date, sélectionnez cette option.) <Set 12/24 hour> (<Régler 12/24 heures>) Sélection du format 24 heures Sélection du format 12 heures <Set date format> (<Régler format date>) JJ-MM-AAAA MM-JJ-AAAA

• L'heure préalablement réglée est perdue si l'alimentation électrique est coupée. Nous vous recommandons de mettre l'appareil en mode veille pour une meilleure utilisation.53 Écouter la radio Mode FM Syntonisation manuelle

1. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche marche/arrêt (3.), puis appuyez sur la touche de Mode (7.)

pour sélectionner le mode FM.

2. Appuyez sur la touche de syntonisation +/- (4) pour syntoniser la station désirée.

3. Tournez la molette de volume (5.) pour régler le volume désiré.

Syntonisation automatique

1. Appuyez et maintenez les touches de syntonisation +/- (4) enfoncé pendant un moment, puis relâchez la

touche. L'appareil commence à balayer les fréquences vers le haut ou vers le bas jusqu'à la réception de stations radio.

2. Tournez la molette de volume (5.) pour régler le volume désiré.

Conseils pour la réception :- Déployez l'antenne télescopique pour améliorer la réception. Paramètre de recherche FM Une fois la syntonisation automatique effectuée, si vous recevez trop de stations radio faibles non désirées, vous pouvez sélectionner les stations fortes uniquement en filtrant les signaux plus faibles.

1. En mode FM, appuyez sur la touche Menu (2.), l'écran affichera <Scan setting> (<Param. Recherche>),

puis appuyez sur la touche Enter (8.).

2. Appuyez sur les touches de syntonisation +/- (4) pour sélectionner « Strong Station only » (Station forte

uniquement). Appuyez sur la touche Enter (8.) pour confirmer le réglage.

3. Effectuez à nouveau la procédure de syntonisation automatique précédente.

Réception FM mono et FM stéréo Par défaut, toutes les stations stéréo sont reproduites en stéréo. Pour les stations ayant un signal faible, le signal risque d'être bruité. Pour écouter une station ayant un signal faible en mode mono, suivez la procédure suivante pour basculer le réglage entre stéréo et mono.

1. Appuyez sur la touche de Menu (2.), puis sur les touches de syntonisation +/- (4) pour sélectionner <Audio

Setting> (<Réglage audio>). Appuyez ensuite sur la touche Enter (8.) pour confirmer.

2. Appuyez sur les touches de syntonisation +/- (4) pour sélectionner <Forced mono> (<Mono forcé>).

Appuyez ensuite sur la touche Enter (8.) pour confirmer le réglage.

3. Lorsque vous souhaitez écouter les signaux stéréo, suivez la même procédure, mais sélectionnez <Stereo

allowed> (<Stéréo autorisé>). Réglages audio :

1. Appuyez sur la touche Menu (2), puis sur les touches de syntonisation +/- (4) pour sélectionner « Audio

setting » (Réglage audio). Appuyez enfin sur la touche Enter (8.) pour confirmer.

2. Appuyez sur la touche de syntonisation +/- (4) pour sélectionner « Force mono » (Forcer mono), puis

appuyez sur la touche Enter (8.) pour confirmer. Conseils pour une meilleure réception :- FM : le récepteur est équipé d’une antenne tige (17.) située à l’arrière du boîtier. Cette antenne doit être totalement déployée et étendue pour une meilleure réception. Système de radiocommunication de données (RDS) Cette fonction affiche les informations provenant de l'émission radio sur l'écran LCD l'une après l'autre comme ci-dessous en appuyant de manière continue sur la touche Info (9.). Nom de la radio→Type de programme→Fréquence→ mono/stéreo→Heure→Date54 Mémoire des stations préréglées Vous pouvez mémoriser 10 stations FM.

1. Syntonisez manuellement ou automatiquement la station de radio désirée.

2. Appuyez et maintenez la touche de la station préréglée enfoncée pendant 2 à 3 s, l'écran affiche « Preset

Store » <1: (Empty)> [« Préréglage » <1: (vide)].

3. Appuyez ensuite sur les touches de syntonisation +/- de l'appareil ou de la télécommande pour

sélectionner le numéro de mémorisation de la station préréglée.

4. Appuyez sur la touche Enter pour enregistrer l'emplacement de mémoire (1 à 10). L'écran affiche « Preset

X stored » (Préglage X mémorisé). Remarque :

1. Si la station préréglée est déjà mémorisée, l'écran affiche la fréquence à côté de la station préréglée, par

exemple : <1: 94,50 MHz>.

2. La station préréglée sera remplacée par une nouvelle station de radio lors de sa mémorisation.

3. Pour les numéros de station actuels (1, 2, 3, 4), les stations peuvent être mémorisées directement en

appuyant et en maintenant la touche (12.) ou (13.) ou (14.) ou (15) enfoncée sur l'appareil après avoir syntonisé la station radio désirée. Rappel de station préréglée :

1. Appuyez sur les touches de station préréglée de la télécommande pour rappeler directement la station

2. Appuyez directement sur la touche de station préréglée 1 (12), la touche de station préréglée 2 (13.), la

touche de station préréglée 3 (14.), la touche de station préréglée 4 (15.) de l'appareil pour rappeler ces trois stations préréglées. Appuyez sur la touche de Menu (2), puis sur la touche de syntonisation +/- (4) pour sélectionner « Preset Recall » (Rappel station préréglée).

3. L'écran affiche la fréquence de la station préréglée et le numéro de mémorisation de la station préréglée

(P1, P2, P3, etc.) Radio de diffusion audio numérique (DAB)

1. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche marche/arrêt (3.), puis appuyez sur la touche de Mode (7.)

pour sélectionner le mode DAB.

2. L'appareil lancera automatiquement une recherche de toutes les stations disponibles en mode DAB.

3. Autrement, appuyez brièvement sur la touche de Menu (2.), l'écran affiche <Full scan> (<Recherche

complète>). Appuyez sur la touche Enter (8.) pour confirmer. L'appareil lance une recherche complète. À la fin de la recherche, toutes les stations reçues sont ajoutées à la liste des stations.

4. Appuyez sur les touches de syntonisation +/- (4) pour sélectionner la station DAB désirée. Appuyez

ensuite sur la touche Enter (8.) pour confirmer la sélection de la station.

5. Tournez la molette de volume (5.) pour régler le volume désiré.

6. Appuyez sur la touche d'informations en continu pour vérifier les informations publiées par DAB ci-

dessous. Puissance du signal→Type de programme→Nom du groupe→Fréquence→Erreur de signal→Taux de transfert→Heure→Date Syntonisation manuelle

1. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche marche/arrêt (3.), puis appuyez sur la touche de Mode (7.)

pour sélectionner le mode DAB.

2. Appuyez sur la touche de Menu (2.), puis appuyez sur la touche de syntonisation - (4), l'écran affiche

<Manual tune> (<Syntonisation manuelle>).

3. Appuyez sur la touche Enter (8.) pour confirmer. L'écran affiche les stations DAB.

4. Appuyez sur les touches de syntonisation +/- (4) pour faire défiler les stations DAB. Appuyez ensuite sur la

touche Enter (8.) pour confirmer la sélection de la station.

5. Tournez la molette de volume (5.) pour régler le volume désiré.55

Affichage des informations Cette fonction affiche les informations provenant de l'émission radio sur l'écran LCD l'une après l'autre comme ci-dessous en appuyant de manière continue sur la touche Info (9.). Nom de la radio→Type de programme→Fréquence→ mono/stéreo→Heure→Date Valeur DRC (Contrôle de plage dynamique) Vous pouvez régler le niveau de compression de la station pour éliminer les écarts de gamme dynamique ou de niveau sonore entre les stations de radio.

1. Activez le mode DAB. Appuyez sur la touche de Menu (2.), puis sur les touches de syntonisation +/- (4) pour

sélectionner <DRC> (<DRC>). Appuyez ensuite sur la touche Enter (8.) pour accéder au réglage.

2. Appuyez sur les touches de syntonisation +/- (4) pour sélectionner le gain DRC désiré. Appuyez ensuite sur

la touche Enter (8.) pour confirmer la sélection. Ordre des stations

1. Activez le mode DAB. Appuyez sur la touche de Menu (2.), puis sur les touches de syntonisation +/- (4) pour

sélectionner <Station order> (<Ordre station>). Appuyez ensuite sur la touche Enter (8.) pour accéder au réglage.

2. Appuyez sur les touches de syntonisation +/- (4) pour accéder à « Alphanumeric » (Alphanumérique) et

« Ensemble » (Ensemble), puis appuyez sur la touche Enter (8.) pour confirmer la sélection. Suppression des stations inactives

1. Activez le mode DAB. Appuyez sur la touche de Menu (2.), puis sur les touches de syntonisation +/- (4) pour

sélectionner <Prune> (<Supprimer>). Appuyez ensuite sur la touche Enter (8.) pour accéder au réglage.

2. Appuyez sur les touches de syntonisation +/- (4) pour sélectionner « Yes » (Oui), puis appuyez sur la

touche Enter (8.) pour confirmer. Mémoire des stations préréglées Vous pouvez mémoriser 10 stations DAB et la procédure de réglage est exactement la même que pour le mode FM. Réglage du système Activez le mode FM ou DAB. Appuyez sur la touche de Menu (2.), puis sur les touches de syntonisation +/- (4) pour sélectionner <System> (<Système>). Appuyez sur la touche Enter (8.) pour accéder au réglage de l'heure, du rétroéclairage, de la veille inactive, de la langue. Appuyez sur les touches +/- (4) pour effectuer la sélection, puis appuyez sur la touche Enter (8.) pour confirmer. Appuyez à nouveau sur la touche de Menu (2.) pour sortir des réglages.56 Time (Heure) - Reportez-vous au paragraphe « Réglage de la date et de l'heure ». <System> (<Système>) <Backlight> (<Rétroéclairage>) <Timeout> (<Délai d'attente>) : Pour définir le délai de changement de la luminosité du rétroéclairage de l'écran du niveau « On » (Allumé) au niveau « Dim » (Atténué) en mode veille. <10 sec>, <20 sec>, <30 sec>, <45 sec>, <60 sec>, <90 sec>, <120 sec>, <180 sec>, <ON> (<10 s>, <20 s>, <30 s>, <45 s>, <60 s>, <90 s>, <120 s>, <180 s>, <Allumé>) <On level> (<Niveau allumé>) La luminosité du rétroéclairage en mode allumé (fonctionnement) <High>, <Medium>, <Low> (<Élevé>, <Moyen>, <Faible>) <Dim level> (<Niveau atténué>) La luminosité du rétroéclairage en mode veille <High>, <Medium>, <Low> (<Élevé>, <Moyen>, <Faible>) <System> (<Système>) <Inactive Standby> (Veille inactive) <OFF>, <2 hour>, <4 hour>, <5 hour>, <6 hour> (<ÉTEINT>, <2 heures>, <4 heures>, <5 heures>, <6 heures>) <System> (<Système>) <Language> (<Langue>) English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Norsk, Polski, Suomi, Dansk, Deutsch <System> (<Système>) <Factory Reset> (<Réinitialisation aux réglages d'usine>) Une fois la réinitialisation effectuée, toutes les stations préréglées seront supprimées, ainsi que les paramètres de langue. Les paramètres d'usine d'origine de l'appareil seront rétablis. <Yes>, <No> (<Oui>, <Non>) <System> (<Système>) <Software Upgrade> (Mise à jour Logiciel) <Yes>, <No> (<Oui>, <Non>) <System> (<Système>) <SW Version> (Version logicielle) Pour vérifier la version logicielle.

Connexion Bluetooth et lecture

1. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche marche/arrêt (3.), puis appuyez sur la touche de Mode (7.)

pour sélectionner le mode Bluetooth.

2. « Bluetooth » s'affiche sur l'écran LCD. Le mode de recherche Bluetooth est ainsi activé.

3. Activez la fonction Bluetooth sur votre dispositif Bluetooth (comme un téléphone mobile), puis

sélectionnez l'équipement Bluetooh « Lenco PDR-065 » pour la connexion.

4. Une fois la connexion correctement établie, l'écran LCD affiche « BT Connected » (BT connecté).

5. Lancez la lecture sur le dispositif Bluetooth pour écouter la musique.

6. Tournez la molette de volume (5.) pour régler le volume désiré.

7. Vous pouvez appuyer sur la touche d'avance ou de recul de votre dispositif Bluetooth pour

choisir la musique à écouter.

8. Pour désactiver la connexion Bluetooth, appuyez sur la touche de Mode (7.) pour passer à un autre mode

ou mettre fin à la fonction Bluetooth de votre dispositif Bluetooth. L'écran LCD affiche à nouveau « Bluetooth » pour permettre le couplage d'un nouveau dispositif ou d'éteindre l'appareil. Répétez les étapes 3 à 5 ci-dessous pour connecter un autre dispositif Bluetooth.57 Autres fonctions A. Réglage de l'heure de réveil Cette fonction permet d'allumer automatiquement l'appareil ou de vous réveiller grâce à l'avertisseur, la radio FM ou DAB. Réglez l'appareil en mode DAB/FM. Appuyez sur la touche Menu (2.), puis sur les touches de syntonisation +/- (4) pour sélectionner <System> (<Système>), appuyez enfin sur la touche Enter (8.) pour confirmer. Appuyez sur les touches de syntonisation +/- (4) pour sélectionner <Alarm> (<Réveil>), puis appuyez sur la touche Enter (8.) pour accéder au mode de réglage de la minuterie. L'écran LCD affiche l'heure de mise en marche. D'autre part, les chiffres des heures de la minuterie se mettent à clignoter pour indiquer que l'appareil est déjà en mode de réglage de la minuterie.

: Appuyez sur la touche de réveil pour régler le réveil 1. Appuyez sur la touche OK pour commencer le réglage.

2) Réglage de l'heure de mise

en marche : Une fois que vous avez accédé au réglage du réveil, les chiffres de l'heure se mettent à clignoter. Appuyez sur les touches +/- pour régler les heures, puis appuyez sur la touche de validation pour confirmer les heures. À présent, les chiffres des minutes se mettent à clignoter. Appuyez sur les touches +/- pour régler les minutes, puis appuyez sur la touche de validation pour confirmer les minutes.

: Appuyez sur les touches +/- pour sélectionner la durée du réveil parmi : 15, 30, 45, 60, 90, 120 (minutes). Appuyez sur les touches de syntonisation +/- (4) pour sélectionner la minuterie de mise en marche. Appuyez ensuite sur la touche Enter (8) pour mémoriser la minuterie de mise en marche.

: Appuyez sur les touches haut/bas pour sélectionner le mode de réveil parmi : Buzzer (Avertisseur), FM, DAB. FM/DAB : sélectionnez la dernière station de radio écoutée ou une station dans la liste des stations préréglées. Appuyez sur les touches +/- pour effectuer la sélection, puis appuyez sur la touche OK pour confirmer le réglage.

: Sélectionnez la fréquence du réveil parmi : Daily (Tous les jours), One (Une fois), Weekends (Weekends) ou Weekdays (Jours de la semaine). Si vous choisissez « Once » (Une fois), vous devez confirmer la date du réveil. Appuyez sur les touches de syntonisation +/- (4) pour sélectionner le volume pour la minuterie de mise en marche, puis appuyez sur la touche Enter (8) pour terminer le réglage de la minuterie. L'appareil passe en mode veille et l'écran affiche l'icône de la minuterie de mise en marche

du réveil Appuyez sur les touches +/- pour activer ou désactiver le réveil, puis appuyez sur la touche de validation pour confirmer le réglage. Une fois le réveil réglé, l'icône du réveil s'affiche sur l'écran. Au contraire, l'icône du réveil disparaît de l'écran si le réveil est désactivé.

• pour le réveil en mode FM/DAB, la radio utilise la dernière fréquence radio écoutée avant arrêt.

• Si l'avertisseur est utilisé pour le réveil, l'appareil émet un son « bip bip » à l'heure sélectionnée.

• Le mode de réglage de l'alarme est actif pendant 4 s, la radio revient en mode normal si aucune touche n'est appuyée pendant ce laps de temps. Le réveil ne fonctionne que si l'appareil est placé et connecté à la station d’accueil !58

Appuyez sur la touche de répétition de l'appareil pour reporter le réveil de 5 min chaque fois. C. Utilisation des écouteurs Insérez la fiche des écouteurs dans la prise pour casque d'écoute pour écouter la radio en privé. LIRE ATTENTIVEMENT SES MISES EN GARDE AVANT D'UTILISER VOS ÉCOUTEURS

1) Évitez une écoute prolongée à un volume très élevé, car cela pourrait nuire à votre audition.

2) Si vous entendez un bourdonnement dans vos oreilles, réduisez le volume ou éteignez votre appareil.

3) Maintenez le volume à un niveau raisonnable pour vous permettre d'entendre les sons extérieurs.

D. Commutateur mode simple/normal La radio est équipée d'un commutateur mode simple/normal situé à l'arrière du panneau. Passez en mode simple pour simplifier l'interface de l'appareil et le rendre plus facile à utiliser par les personnes âgées. Placez le commutateur de mode simple/normal sur la position « Easy » (Simple). Seules la touche marche/arrêt (3), les touches de station préréglée 1 à 4 (12 à 15) et la molette de volume (5) sont fonctionnelles. Les autres touches n'ont aucun effet.

Nom ou marque du fabricant, enregistrement commercial et adresse

AD0181-0552500GB Tension d'entrée Spécifiée par le fabricant. Doit être une valeur fixe ou une plage. 100-240 V Fréquence d’entrée CA Spécifiée par le fabricant. Doit être une valeur fixe ou une plage. 50/60 Hz Tension de sortie Tension de sortie indiquée sur la plaque signalétique. Doit indiquer CA ou CC. 5,5 V Courant en sortie Courant de sortie indiquée sur la plaque signalétique. 2,5 A59 Puissance de sortie Puissance de sortie indiquée sur la plaque signalétique. 13,75 W Efficacité active moyenne Déclaré par le fabricant sur la base de la valeur calculée comme moyenne arithmétique du rendement aux conditions de charge 1 à 4. 87,403 % Efficacité à faible charge (10 %) Déclaré par le fabricant sur la base de la valeur calculée aux conditions de charge 5. Les alimentations externes dont la puissance de sortie indiquée sur la plaque signalétique est inférieure ou égale à 10 W ne sont pas concernées par ces dispositions. 71,9 % Pas de consommation d’énergie à vide Déclaré par le fabricant sur la base de la valeur mesurée aux conditions de charge 6. ≤0,1 W60 Émetteur-récepteur de la télécommande Installation des piles (piles non fournies) L'émetteur-récepteur doit être alimenté par 2 piles de type AAA. Description des touches Mise en marche/veille Appuyez sur cette touche pour mettre en marche/veille l'appareil.

Mode Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode de fonctionnement.

Menu Appuyez sur cette touche pour accéder au menu des réglages.

Appuyez sur ces touches pour choisir les options.

ENTRÉE Appuyez sur cette touche pour confirmer le réglage.

Station préréglée Appuyez sur cette touche pour accéder aux stations radio préréglées FM/DAB.

Touche de 1 à 4 Pour rappeler directement une station radio FM/DAB préréglée.

Augmenter/diminuer le volume Appuyez sur ces touches pour régler le volume.

Le compartiment des piles est situé à l'arrière de la télécommande.

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles en appuyant sur l'onglet et en

2. Insérez (2) piles de type AAA (non fournies) dans le compartiment en

respectant les marques de polarités indiquées à l'intérieur.

3. Remettez en place le couvercle du compartiment des piles.

MISES EN GARDE SUR LES PILES

1. Veillez à insérer correctement les piles. Une mauvaise polarité peut endommager l'appareil.

2. Utilisez uniquement le type de pile spécifié.

3. Ne mélangez pas des piles neuves et usées.

4. Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).

5. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, retirez les piles. Des piles usées ou

présentant des fuites peuvent endommager l'appareil et risque d'annuler la garantie.

6. N'essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables, elles peuvent surchauffer et exploser.

(Suivez les recommandations du fabricant de piles)

7. Ne jetez pas les piles dans le feu, les piles peuvent présenter des fuites ou exploser.61

REMARQUE : En raison des obligations ERP Stage 2 et pour protéger l'environnement, l'appareil passe automatiquement en mode veille si aucune musique n'est diffusée après 15 min.

Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu'en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter le revendeur le plus proche. Remarque importante : Il n'est pas possible de renvoyer l'appareil pour réparation directement à Lenco. Remarque importante : Si l'appareil est ouvert ou modifié de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé, la garantie est annulée. Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d'utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant sont annulées.

2. Clause de non-responsabilité

Des mises à jour du micrologiciel ou des composants matériels sont régulièrement effectuées. Ainsi, certaines instructions, spécifications et images de la présente documentation peuvent être légèrement différentes. Tous les éléments décrits dans ce manuel sont donnés uniquement à des fins d'illustration et peuvent ne pas s'appliquer à une situation particulière. Aucun droit juridique ou légal ne peut être obtenu à partir de la description faite dans ce manuel.62

3. Mise au rebut de l’appareil usagé

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers en Europe. Pour assurer le traitement correct des déchets de l'appareil et des piles, il faut les éliminer conformément aux lois locales applicables sur l'élimination des équipements électriques et des piles. En faisant cela, vous contribuez à la conservation des ressources naturelles et à l'amélioration des normes de protection de l'environnement dans le traitement et l'élimination des déchets électriques (Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques).

Le soussigné, Commaxx, déclare que l'équipement radioélectrique du type [Lenoc PDR-065] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: https://commaxx-certificates.com/doc/pdr-065_doc.pdf Type RF Bande de fréquences (MHz) Puissance (dBm) Bluetooth 2402-2480 < 6 DAB 174-240

Pour plus d'informations et le service d'assistance, rendez-vous sur www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Pays-Bas.63 Español