MST55 - Inhalateur PureGuardian - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Inhalateur ultrasonique, technologie de nébulisation avancée
Dimensions	Compact et léger, facile à transporter
Capacité du réservoir	Réservoir de 10 ml pour une utilisation prolongée
Type de nébulisation	Nébulisation fine pour une meilleure absorption des médicaments
Utilisation	Facile à utiliser, adapté pour les enfants et les adultes
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé, pièces amovibles pour un entretien facile
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, conforme aux normes de sécurité
Accessoires inclus	Masque pour adulte et enfant, embout buccal, câble d'alimentation
Garantie	Garantie limitée de 1 an
Informations Générales	Idéal pour le traitement des voies respiratoires, silencieux lors de l'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - MST55 PureGuardian

Comment utiliser le PureGuardian MST55 ?

Pour utiliser le PureGuardian MST55, remplissez le réservoir d'eau distillée, branchez l'appareil, et appuyez sur le bouton de mise en marche. Ajustez le niveau d'humidité selon vos préférences.

Quelle type d'eau dois-je utiliser avec l'inhalateur ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée pour éviter l'accumulation de minéraux et prolonger la durée de vie de l'appareil.

Que faire si l'inhalateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché, que le réservoir est rempli d'eau et que le couvercle est bien fermé. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment nettoyer le PureGuardian MST55 ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Nettoyez le réservoir avec un mélange d'eau et de vinaigre, puis rincez soigneusement. N'oubliez pas de nettoyer également le filtre et les autres composants selon les recommandations du manuel.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau ?

Le réservoir d'eau du PureGuardian MST55 a une capacité de 0,5 litre.

L'inhalateur émet-il un bruit pendant son fonctionnement ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal. Cependant, si vous entendez des bruits inhabituels, vérifiez que l'appareil est stable et qu'il n'y a pas d'objets bloquant les ventilateurs.

Est-il normal que de la condensation se forme autour de l'inhalateur ?

Oui, une certaine condensation peut se produire, surtout dans des environnements humides. Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface résistante à l'eau.

Comment savoir si le filtre doit être remplacé ?

Vérifiez le filtre régulièrement. S'il est encrassé ou décoloré, il est temps de le remplacer. Consultez le manuel pour les instructions de remplacement.

Puis-je utiliser des huiles essentielles avec le PureGuardian MST55 ?

Il est conseillé de ne pas utiliser d'huiles essentielles dans le PureGuardian MST55, car cela peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'inhalateur ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées via le site officiel de PureGuardian ou auprès de revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI MST55 PureGuardian

Service à la clientèle

Des copies supplémentaires de ce manuel d’utilisation peuvent être obtenues sur notre site Internet puis imprimées, ou en appelant le service à la clientèle.©2016 Guardian Technologies LLCGuardian Technologies LLC garantit au consommateur que cet appareil est exempt de défauts matérielsou de fabrication, à partir de la date d'achat originale. Afin d’être admissible à cette Garantie limitée, un reçu de vente original ou une autre preuve d’achat substitut comparable portant la date de l’achat original est requis. Consultez la boîte de produit originale ou la page du produit/modèle spécifique sur le site Web de Guardian Technologies pour la période de garantie concernant votre modèle en particulier. Cette garantie s’applique seulement à l’acheteur original de ce produit à partir de la date d’achat originale. Cette garantie couvre un appareil acheté uniquement auprès de distributeurs agréés.Cette garantie s’applique à la réparation ou au remplacement du produit trouvé défectueux au niveau des matériaux ou de la fabrication. Cette garantie ne s’applique pas aux dommages découlant d’une usure inhabituelle, d’une utilisation commerciale, abusive ou déraisonnable ou de dommages additionnels. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par des réparations non autorisées ou de toute utilisation non conforme avec le manuel des instructions. Les défaillances découlant d’une usure normale ne seront pas considérées des défauts de fabrication selon la présente garantie.Si cet appareil s’avère défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou remplacerons gratuitement toutes les pièces défectueuses. Toute réparation couverte par la présente garantie doit être effectuée par Guardian Technologies LLC. La présente garantie vous donne certains droits juridiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits (les droits peuvent varier d’un État à l’autre aux États-Unis).Pour faire valoir la présente garantie, l’appareil complet doit être envoyé en port payé à Guardian Technologies LLC. Veuillez inclure les renseignements complets, y compris : la nature du problème, le numéro de modèle, la date d’achat, et incluez vos nom, adresse et numéro de téléphone (courriel facultatif) ainsi qu’une copie du reçu de vente original. Retournez l’appareil à l’attention de : Customer Service, et à l’adresse indiquée ci-après. Adressez vos questions ou vos commentaires au numéro sans frais indiqué ci-après. États-Unis et CanadaGuardian Technologies LLC26251 Bluestone Blvd.Euclid, Ohio 441321866603-5900www.guardiantechnologies.comVeuillez vous rendre à www.guardiantechnologies.com pour enregistrer votre produit. Nous considérons le processus d’enregistrement comme important afin d’assurer un service supérieur à notre clientèle. Cependant, l’envoi de cette carte de garantie est facultatif et n’affectera en rien vos droits de faire valoir cette garantie en accord avec les conditions susmentionnées.F-2 F-3 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL

• N’ajoutez ni huile ni additif dans le réservoir d’eau. N’utilisez que le tampon à arômes.

• N’utilisez QUE de l’eau distillée dans le dispositif. Ne remplissez pas le dispositif à ras bord. N’ajoutez aucun additif dans le réservoir d’eau. L’utilisation de tout autre type de liquide ou d’eau contenant des substances minérales (p.ex., l’eau mise en bouteille, purifiée ou bouillie) entrainera la dégradation du dispositif et l’annulation de la garantie.

• Veuillez toujours mettre l’appareil à l’ARRÊT (c.-à-d. laisser le cycle de séchage automatique mettre le ventilateur à l’arrêt) avant de le débrancher de la prise électrique.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou l’appareil est endommagé.

• Gardez le dispositif et le cordon d’alimentation éloignés des surfaces de chauffe. Installez le cordon prudemment afin d’éviter qu’il ne soit tiré ou ne provoque des chutes.

• N’utilisez pas l’appareil si le bouchon du réservoir d’eau n’est pas en place.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’objets inflammables.

• En cours de fonctionnement, assurez-vous de ne pas bloquer les orifices d’aération situés au-dessus ou au-dessous de l’appareil, en le recouvrant d’une couverture par exemple.

• N’introduisez jamais tout objet ou partie du corps dans une quelconque ouverture.

• Ne passez pas le(s) masque(s) ou l’appareil au lave-vaisselle. Ils ne sont PAS garantis au lave-vaisselle. LISEZ ET CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS

NETTOYAGE ET RANGEMENT

1. Videz et séchez le réservoir après chaque utilisation.

REMARQUE : En cas de besoin, le cycle de séchage de l’inhalateur peut être amorcé manuellement. Lorsque l’appareil est en mode veille ou en mode vider l’eau, appuyez sur le bouton de basse température et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes, puis l'appareil passera au cycle de séchage.

2. Si l’inhalateur à vapeur n’est pas utilisé pendant une longue période, veuillez rincer

le réservoir d’eau à l’eau distillée, puis laissez l’appareil en marche pendant 5 minutes afin d’éviter le dégagement d’odeur.

3. De temps en temps, vous pouvez procéder au nettoyage de la face externe de

l’appareil à l’aide d’un linge humide. Assurez-vous que l’appareil est débranché lorsque vous nettoyez sa face externe.

4. Ne passez pas l’appareil au lave-vaisselle ni dans un bac à eau. N’utilisez pas

d’abrasif aux fins de nettoyage.

5. Retirez le masque de l’appareil et nettoyez-le à l’eau savonneuse. Ne passez pas

l’appareil au lave-vaisselle.

6. Veillez à conserver l’appareil et l’eau à température ambiante.

1. Laissez sécher l’inhalateur complètement avant de l’entreposer. NE laissez PAS

d’eau dans l’appareil lors de l'entreposage.

2. Remettez l’appareil dans son carton d’origine et entreposez-le dans un

endroit frais et sec. Ce produit doit etre utilise en conformite avec les directives indiquees dans le present manuel. De graves blessures peuvent resulter d’un usage du produit autre que celui indique dans le present manuel. DANGER - Pour réduire le risque d’électrocution

• Débranchez toujours l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Ne pas utiliser l’appareil pendant le bain.

• Pour se prémunir contre tout risque d’électrocution, abstenez-vous d’utiliser le dispositif lorsqu’il est humide ou immergé dans l’eau ou tout type de liquide. N'utilisez pas et ne rangez pas l’appareil dans un environnement humide.

• Ne jamais saisir un produit qui est tombé dans l’eau. Le débrancher immédiatement.

• Fiche : Cette fiche s’insère de plusieurs manières dans une prise polarisée. Si elle n’est pas compatible avec votre prise, veuillez vous rapprocher d’un électricien qualifié. N’essayez jamais de modifier la fiche de quelque façon que ce soit.

• Rallonges électriques : Veuillez utiliser une rallonge électrique approuvée en cas de nécessité. Des précautions doivent être prises pour que le cordon d’alimentation ne soit tiré ou ne provoque des chutes. AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques de brûlures, d'électrocution, d'incendie ou de blessures corporelles.

• Ce produit doit être utilisé conformément aux directives énoncées dans le présent manuel. Toute utilisation à des fins non mentionnées dans le présent manuel peut entrainer des blessures graves. Ce produit est conçu pour un usage domestique.

• N’essayez PAS de réparer ou de régler toute fonction électrique ou mécanique de cet appareil. Agir ainsi annulera la garantie. L’appareil ne contient aucune pièce remplaçable. Toute réparation doit être faite uniquement par un professionnel qualifié.

• Tout produit ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché.

• Adressez-vous à votre médecin avant d’utiliser tout inhalateur à vapeur.

• N’utilisez cet inhalateur à vapeur qu’aux fins préconisées dans le présent manuel.

• Ce produit doit être utilisé avec le masque fourni.

• N’utilisez que les accessoires de Guardian Technologies.

• Cet appareil est interdit aux enfants âgés de moins de 13 ans.

• Une surveillance étroite est impérative lorsque le produit est utilisé par des enfants, à proximité d’enfants ou de personnes handicapées.

• Cessez d’utiliser l’inhalateur et contactez votre médecin si vous estimez que les symptômes respiratoires que vous présentez sont associés à l’utilisation du présent produit, en dépit de l’observation des consignes d’entretien.

• Ne jamais utiliser l’appareil en dormant ou en état de somnolence.

• L’utilisateur doit tenir le produit en main pendant l’inhalation.

• Ne pas basculer ni secouer.

• N’inclinez pas l’appareil pendant le traitement. Tenez le dispositif à la verticale afin d’éviter que l’eau chaude ne coule.

AVERTISSEMENT: Cancer et effet nocif sur

la reproduction www.P65Warnings.ca.gov.CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES DU PRODUIT F-4 Port de codeélectriqueCorps de l’appareilBac à huilesessentiellesPanneay decommandeRéservoir d’eau Masque sans latexde qualité médicale(petite taille)Cordon et bloc d’alimentationIndicateur de réservoir d’eau vide — voyant DEL ROUGEContrôle MARCHE/ARRÊT

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE COMMANDE

Cycle de nettoyage en mode séchage — voyant DEL ORANGEIndicateur de haute température — voyant DEL BLEUIndicateur de basse température — voyant DEL BLEUIndicateur de marche / d’erreur — MARCHE — voyant DEL VERT ERREUR —voyant DEL VERT clignotantContrôle basse températureContrôle haute température NON COMPRIS : Eau distillée Doit utiliser de l’eau distillée pour que l’inhalateur fonctionne. Huiles destinées à l’aromathérapie Huiles pures disponibles à l’adresse : www.guardiantechnologies.com

1. Branchez le cordon à l’appareil.

2. Branchez l’appareil à une prise murale standard.

3. Choisissez le masque qui couvre parfaitement votre

nez et votre bouche. Puis, raccordez le masque à l’inhalateur en insérant la tige avant du masque dans et sous la petite extrémité de la voie à vapeur. Placez intégralement la partie restante du masque. REMARQUE : utilisez uniquement l’inhalateur lorsque le masque est raccordé.

4. Remplissez le réservoir D’EAU

DISTILLÉE UNIQUEMENT jusqu’au niveau maximal. NE LE REMPLISSEZ PAS OUTRE MESURE. Placez le bouchon sur le réservoir.

5. Des huiles essentielles en option peuvent être utilisées. Avant l’utilisation, retirez le bouchon

du compartiment à huiles essentielles et ajoutez une petite quantité de votre huile essentielle pure préférée au tampon (commencez par une goutte, une deuxième, et plus si nécessaire). Veillez à n’utiliser que des huiles essentielles pures d’excellente qualité.

AVERTISSEMENT : N’AJOUTEZ PAS directement

des huiles ou d’autres additifs dans le réservoir d’eau. Ajoutez seulement sur le tampon dans le bac. Les huiles ajoutées au réservoir l’endommageront ainsi que l’appareil au complet. Toute utilisation de tels additifs dans le réservoir annulera la garantie du fabricant. Les huiles essentielles et les tampons de rechange Pureguardian sont vendus séparément à l’adresse www.guardiantechnologies.com F-5 Sac d’entreposageVoie àvapeurMasque sans latexde qualité médicale(grande taille) INSTALLATION Avant la première utilisation :

1) Achetez de l’eau distillée qui sera utilisée dans l’inhalateur.

2) Rincez le réservoir d’eau avec de l’eau distillée.

3) Suivez les instructions ci-dessous pour le remplissage de l’inhalateur avec de l’eau distillée,

puis laissez le dispositif effectuer un cycle complet avant de l’utiliser. Remplissez ensuite l’inhalateur et utilisez-le conformément aux instructions. EmptyDrying ModeHi TempLo TempPower/ErrorF-6 F-7

7. Servez-vous des boutons de température

(+/— ) pour baisser ou augmenter la température en fonction de vos préférences. REMARQUE : Vous remarquerez une différence dans le son du ventilateur lorsque vous passez d’une faible température à une haute température, c’est dans l’ordre des choses.

8. Utilisez l’inhalateur à vapeur en plaçant délicatement le masque

sur le haut de votre nez et de votre bouche. Pincez la barrette métallique pour bien ajuster le masque. Utilisez l’inhalateur en position verticale uniquement. REMARQUE : Au cours de l’utilisation, l’appareil va effectuer un cycle et vous ressentirez comme une vapeur fraîche passagère, cela fait partie du cycle de fonctionnement et n’a rien d’anormal.

Voyant au rouge « Vide ». L’apparition de la lumière rouge indique l’absence d’eau ou un faible niveau d’eau dans le dispositif. Remplissez le réservoir d’eau. PROBLÈME SOLUTION Bourdonnement du ventilateur lorsque le voyant orange s’allume. Pour toute opération de dépannage, veuillez vous assurer de disposer de l’eau distillée dans l’appareil. Si le ventilateur est bruyant lorsque le voyant orange est allumé, cela signifie que le cycle de séchage est en cours. Laissez le ventilateur terminer le cycle ou démarrez une nouvelle session. Voyant d’erreur vert clignotant. Vous utilisez une eau non distillée. Veuillez mettre à la place de l’eau distillée. Vous devrez peut-être répéter l’activité jusqu’à ce que le voyant arrête de clignoter. L’angle d’inclinaison de l’inhalateur peut être maximal. Veuillez redresser l’appareil lorsque vous l’utilisez. La vapeur se refroidit pendant le traitement. C’est normal, cela fait partie du cycle de chauffage de l’eau. L’inhalateur ne démarre pas ou ne s’arrête plus. Vérifiez le niveau d’eau et ajoutez de l’eau distillée si nécessaire. Vérifiez que la fiche est branchée à l’appareil et à la prise murale.

6. Appuyez sur le bouton de MARCHE/ARRÊT

pour chauffer de l’eau. Ce processus prendra environ 1 à 2 minutes. Vous pouvez démarrer et arrêter le dispositif autant de fois que vous le souhaitez. Assurez-vous simplement de laisser le cycle de séchage aller à son terme après l’utilisation. La vapeur semble très chaude. Vérifiez si l’appareil fonctionne à son niveau de basse température. Observez autant de pauses que nécessaire pendant l’utilisation de l’inhalateur. L’inhalateur dégage une odeur. Avant la première utilisation du dispositif après une période de stockage, rincez le réservoir d’eau et laissez l’appareil effectuer un cycle complet avant de l’utiliser.

9. Prenez de lentes et profondes inspirations par le nez,

pendant 2 à 5 minutes. Répétez cet exercice autant de fois que nécessaire jusqu’à l’achèvement du cycle. Il n’est pas recommandé d’utiliser l’inhalateur pendant plus de 20 minutes en une séance de traitement. Toutefois, vous pouvez procéder à l’inhalation de vapeur 2 à 3 fois par jour en fonction de la persistance des symptômes.

10. L’inhalateur à vapeur exécute un cycle de séchage, puis s’éteint automatiquement lorsqu’il est

vide (un voyant rouge indiquant « Vide » s’allume). Pour une utilisation plus longue, remplissez le réservoir et allumez l'appareil. Le voyant de mise sous tension passera au vert. Si le voyant Vert d’erreur clignote, assurez-vous d’utiliser l’eau appropriée. Remplacez l’eau par de l’eau distillée uniquement. IMPORTANT : Veuillez noter que l’ajout de toute substance additive, de tout autre liquide ou de l’eau contenant des substances minérales (p.ex., l’eau mise en bouteille, l’eau purifiée ou l’eau bouillie) dans le réservoir entrainera la dégradation de l’appareil et annulera la garantie.

11. Cycle de séchage automatique : À chaque mise à l’ARRÊT de l’appareil, un ventilateur tournera

pendant 10 minutes pour sécher les pièces internes de l’appareil. Il s’arrête automatiquement à l’achèvement du cycle. IMPORTANT : Abstenez-vous d’interrompre, de débrancher ou de mettre à l’arrêt l’appareil lorsque le ventilateur tourne pendant le cycle de séchage

12. S’il reste de l’eau dans le réservoir APRÈS l’achèvement du cycle de séchage, vous pouvez