SPA210 - Diffuseur d'arôme PureGuardian - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Diffuseur d'arôme ultrasonique
Marque	PureGuardian
Modèle	SPA210
Dimensions (L x l x H)	11 x 11 x 16 cm
Poids	295 g
Capacité du réservoir	100 ml
Tension d'entrée	110-240 V AC, 50/60 Hz
Tension de sortie	24 V DC, 0,5 A
Puissance	12 W
Technologie	Vibrations ultrasoniques haute fréquence
Fonctions principales	Diffusion d'arôme, veilleuse LED, arrêt automatique (minuterie non disponible sur SPA210)
Commandes	Bouton de réglage (marche/arrêt, contrôle de la lumière)
Éclairage	Veilleuse LED (allumée ou éteinte)
Utilisation recommandée	Intérieur, sur surface plane et imperméable
Entretien et nettoyage	Vider et rincer le réservoir après chaque utilisation ; nettoyer avec un chiffon doux ; ne pas utiliser de détergents
Sécurité	Ne pas utiliser à proximité d'enfants ou d'animaux ; ne pas obstruer la sortie de vapeur ; débrancher avant nettoyage
Pièces détachées	Adaptateur secteur, tasse à mesurer, couvercle supérieur, réservoir d'eau
Réparabilité	Ne pas démonter ; contacter le service client pour toute réparation
Garantie	1 an limitée
Informations générales	Convient aux huiles essentielles ; ne pas utiliser d'eau chaude ; disponible en modèle SPA260 avec horloge et minuterie

FOIRE AUX QUESTIONS - SPA210 PureGuardian

Comment utiliser le diffuseur PureGuardian SPA210 ?

Débranchez l'appareil, retirez le couvercle, remplissez le réservoir avec 100 ml d'eau (ne pas dépasser le repère MAX), ajoutez 3 à 5 gouttes d'huile essentielle, remettez le couvercle, branchez l'adaptateur, puis appuyez sur le bouton de mise en marche pour démarrer la diffusion.

Comment allumer et éteindre la veilleuse LED ?

Sur le modèle SPA210, appuyez une fois sur le bouton pour démarrer le diffuseur sans veilleuse, deux fois pour démarrer avec veilleuse, trois fois pour tout arrêter. La veilleuse s'éteint automatiquement après 3 cycles.

Quel type d'eau utiliser dans le réservoir ?

Utilisez de l'eau du robinet ou de l'eau distillée. Ne jamais utiliser d'eau chaude ou bouillante. En région d'eau dure, un nettoyage plus fréquent est nécessaire.

Combien de gouttes d'huile essentielle ajouter ?

Ajoutez 3 à 5 gouttes pour 100 ml d'eau. Ne dépassez pas cette quantité pour éviter un encrassement ou une odeur trop forte.

Le diffuseur ne produit pas de vapeur, que faire ?

Vérifiez la prise d'alimentation : débranchez et rebranchez. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'eau (minimum). Si l'air circule sans vapeur, retirez un peu d'eau (trop plein). Nettoyez l'appareil si l'eau est croupie.

Comment nettoyer le diffuseur ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Videz le réservoir, rincez à l'eau claire et séchez avec un chiffon doux. Ne jamais utiliser de détergents ni de nettoyants chimiques. Nettoyez après chaque utilisation pour éviter les résidus.

Puis utiliser le diffuseur sur un meuble en bois ?

Non, placez-le sur une surface imperméable (carrelage, verre, etc.). La vapeur d'eau peut endommager le bois, les meubles et les planchers. Utilisez un support imperméable.

L'appareil est bruyant, que faire ?

Assurez-vous qu'il est placé sur une surface plane, stable et non absorbante. Un niveau irrégulier peut augmenter le bruit. Éloignez-le des murs pour une bonne circulation d'air.

Où acheter des huiles essentielles supplémentaires ?

Des huiles essentielles compatibles sont disponibles sur le site officiel : www.guardiantechnologies.com. Utilisez uniquement des huiles adaptées aux diffuseurs ultrasoniques.

Que faire si l'huile entre en contact avec les yeux ?

Rincez immédiatement à l'eau pendant plusieurs minutes. Si l'irritation persiste, consultez un médecin. Évitez tout contact avec la peau et n'ingérez pas l'huile.

MODE D'EMPLOI SPA210 PureGuardian

Aromathérapie ultrasonique Diffuseur d'huile

Modèle n° SPA210, SPA260

Garantie limitée de un (1) an.

www.guardiantechnologies.com

1.866.603.5900

REV0914

Anglais E - 1

Français F - 1

Espagnol S - 1

Date d'achat

mois

année

Des huiles essentielles supplémentaires sont disponibles pour le diffuseur au : www.guardiantechnologies.com

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTS

Le non-respect des avertissements mentionnés ci-dessous peut provoquer une décharge électrique ou des blessures graves.

Ce produit doit être utilise en conformite avec les directives indiquees dans le present manuel. De graves blessures peuvent resulter d'un usage du produit autre que celui indique dans le present manuel.

AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CÂBLES FOURNIS AVEC CET APPAREIL CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES, Y COMPRIS DU PLOMb OU DES COMPOSÉS DU PLOMb, RECONNUS PAR L'ÉTAT DE CALIFORNIE COMME POUVANT CAUSER LE CANCER, DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES ET D'AUTRES PRObLÈMES DE SANTÉ GÉNÉSIQUE. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS TOUTE UTILISATION.

(CODE DE RÉGLEMENTATION DE LA CALIFORNIE – PROPOSITION 65).

• AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de brûlures graves, gardez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux de compagnie.
• Le démontage, la transformation ou la réparation de l'appareil par une personne non autorisée peuvent engendrer de graves blessures et annuleront la garantie du fabricant.
• Installez toujours ce diffuseur sur une surface de niveau, plane et stable. Ce diffuseur peut ne pas fonctionner correctement sur une surface irrégulière.
• N'installez pas l'appareil sur du tissu, de la moquette ou une surface absorbante, car cela pourrait en obstruer l'entrée d'air.
• Cet appareil émet de la vapeur. Ne placez pas ce diffuseur directement sur des meubles ou un plancher en bois, ni sur des surfaces pouvant être endommagés par de l'eau. Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage survenant à la suite du mauvais positionnement de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil si la prise est endommagée ou desserrée.
• Veillez à débrancher l'appareil avant de le nettoyer ou de remplir le réservoir d'eau.
• Lorsque le diffuseur est branché, ne l'inclinez pas et ne le déplacez pas.
• Ne retirez pas le réservoir d'eau lorsque l'appareil est en marche.
• Ne manipulez pas la prise de l'appareil avec des mains mouillées.
• Évitez de plier, tordre ou tirer le cordon d'alimentation de façon excessive.
• Évitez de placer cet appareil à un endroit où le bec de vaporisation est orienté directement vers un objet ou une personne.
• N'inhalez pas la vapeur émise par cet appareil et ne buvez pas l'eau du réservoir.
• Ne remplissez pas le réservoir d'eau chaude ni d'eau bouillante
• N'utilisez pas cet appareil à la lumière directe du soleil ou près d'une cuisinière, d'un chauffe-eau ou d'un radiateur.
• N'utilisez pas l'appareil si le réservoir est fissuré ou endommagé.
• Ne laissez pas cet appareil fonctionner pendant une période prolongée.
• Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée ou lorsque personne n'est à la maison.
• Ne laissez pas d'eau dans le réservoir lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée.
• Ne nettoyez jamais l'appareil ni le réservoir d'eau avec des détergents ou des produits chimiques, quels qu'ils soient.

F-2 F-3

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

• N'utilisez pas cet appareil à proximité d'un autre appareil électronique.
• Ne recouvrez jamais le bec de vaporisation pendant le fonctionnement de l'appareil. Ne placez rien sur ou dans le réservoir.
• IMPORTANT : Ni les hommes, ni les animaux ne peuvent entendre les vibrations haute fréquence.
• Tenez fermement l'appareil lorsque vous le débranchez.
• Ne faites pas passer le cordon électrique par-dessus des objets.
• Ne mouillez pas le cordon d'alimentation, ni la prise de l'appareil. N'utilisez pas l'appareil près d'un évier.
• Ne touchez pas le réservoir d'eau pendant le fonctionnement de l'appareil.
• N'immergez pas l'appareil et ne versez pas d'eau sur l'appareil ni sur le bec de vaporisation.
• Videz toujours l'eau du réservoir du côté de l'orifice d'évacuation.
• Ne recouvrez pas le bec de vaporisation avec un chiffon ou avec votre main, et n'utilisez jamais l'appareil sans le bec de vaporisation.
• Utilisez toujours de l'eau douce ou distillée dans le réservoir l'eau. Dans les régions où l'eau est dure, un nettoyage plus fréquent sera nécessaire.

UTILISATION DES HUILES ESSENTIELLES

Veuillez suivre attentivement les recommandations indiquées ci-dessous pour la bonne utilisation de l'huile essentielle pour éviter de provoquer un mauvais fonctionnement/des dommages au produit ou provoquer des blessures aux autres utilisateurs.

• Utilisation des huiles essentielles.
- Mettez de 3 à 5 gouttes d'huile essentielle dans 100 ml d'eau. Ne dépassez pas la quantité suggérée. Lavez à fond le réservoir d'eau après chaque utilisation pour enlever les résidus.
- N'appliquez pas directement d'huile non diluée sur votre peau et n'avalez pas cette huile.
- Évitez tout contact de l'huile avec votre peau, et lavez-la avec de l'eau au besoin. En cas d'ingestion, demandez immédiatement de l'aide médicale.
- Le réservoir d'eau et le couvercle du réservoir sont conçus de matériaux résistants à l'huile. D'autres pièces peuvent être dissoutes par certains composants d'huile. Prenez soin de ne pas les déverser à l'extérieur du réservoir d'eau.
- Certains types d'huile aromatique ne sont pas très solubles dans l'eau et ont tendance à demeurer dans le réservoir d'eau. Par conséquent, nettoyez le réservoir d'eau sur une base régulière.
- Nettoyez le réservoir d'eau à chaque changement d'huile. Si l'huile précédemment utilisée n'est pas complètement retirée, le mélange d'arômes peut libérer une odeur désagréable ou causer la formation de résidus.
- Assurez-vous que l'huile n'entre pas en contact avec vos yeux. Si cela devait se produire, lavez immédiatement vos yeux avec de l'eau. Consultez un médecin si l'irritation persiste.
- Si vous vous sentez mal pendant l'utilisation de cet appareil, éteignez-le immédiatement.
- Les femmes enceintes, les personnes âgées, les jeunes enfants et les personnes atteintes de maladies chroniques peuvent être plus sensibles à l'odeur. S'ils se sentent mal, arrêtez immédiatement l'utilisation de l'huile.
- Entreposez l'huile essentielle dans un endroit frais et sombre avec le capuchon bien serré et hors d'atteinte des enfants et des animaux domestiques.
- Respectez la date de péremption de l'huile essentielle, utilisez dans les douze mois après la première ouverture de la bouteille (dans les six mois pour les agrumes).

SPÉCIFICATIONS DE L'APPAREIL ET PIÈCES

SPÉCIFICATIONS

NUMÉRO DE MODÈLE : SPA210

CLASSEMENTS : 24 V c.c., 12 W

TENSION D'ENTRÉE: 110-240 V c.a., 50/60 Hz

TENSION DE SORTIE : 24 V c.c., 0,5 A

CAPACITE DU RÉSERVOIR : 100 ml (3,38 oz)

DIMENSIONS : longueur : 11 cm (4,31 po); largeur : 11 cm (4,31 po); hauteur : 16

POIDS:295 g (0,65 lb)

PIÈCES

SPÉCIFICATIONS DE L'APPAREIL ET PIÈCES

SPÉCIFICATIONS

NUMÉRO DE MODÈLE : SPA260

CLASSEMENTS : 24 V c.c., 12 W

TENSION D'ENTRÉE : 110-240 V c.a., 50/60 Hz

TENSION DE SORTIE : 24 V c.c., 0,5 A

CAPACITÉ DU RÉSERVOIR: 100 ml (3,38 oz)

DIMENSIONS : longueur : 11 cm (4,31 po); largeur : 11 cm (4,31 po); hauteur :

POIDS:318 g (0,70 lb)

PIÈCES

CARACTÉRISTIQUES

• Ce diffuseur d'arôme décoratif et unique génère une vapeur d'aromathérapie subtile, calmante et relaxante.
• Aromathérapie - Profitez de l'ultime expérience d'aromathérapie dans votre demeure ou au bureau grâce aux huiles essentielles. La haute technologie ultrasonique utilisée produit des vibrations à haute fréquence changeant l'eau en vapeur, créant ainsi une atmosphère apaisante. L'utilisation de ce diffuseur est sécuritaire et il ne contient aucun élément chauffant.
• Éclairage - offre des options pour utiliser l'éclairage comme veilleuse ou pour améliorer votre humeur.
• Affichage numérique (modèle SPA260) Fonctionne également comme horloge/réveil avec un affichage à DEL. Inclut une minuterie pour un arrêt automatique et des options pour la veilleuse en couleur spécifique ou en changement continu.

MODE D'EMPLOI

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant la première utilisation, retirez l'onglet transparent à l'endos du diffuseur.

Choisissez un endroit à la surface de niveau, plane et stable, à 15 cm (6 po) au moins de tout mur ou de tout objet pour assurer une bonne circulation d'air. Installez le diffuseur sur une surface imperméable, puisque la vapeur d'eau peut endommager les meubles et certains planchers. N'installez pas l'appareil directement sur du tapis, des serviettes, des couvertures ou toute autre surface absorbante. Gardez l'appareil loin de tout composant électronique sensible à l'eau. Guardian Technologies décline toute responsabilité pour tout dommage causé par de l'eau renversée.

REMLISSAGE

Vérifiez que l'appareil est débranché.

1. Dégagez le couvercle du haut du corps principal de l'unité.
2. À l'aide de l'eau du robinet, utilisez la tasse à mesurer pour remplir le réservoir d'eau avec de l'eau. NE PAS remplir au-delà de la marque de niveau MAX de la tasse à mesurer. Le diffuseur ne fonctionnera pas si vous remplissez au-delà de la marque de niveau MAX.
   Important : Ne PAS essayer de remplir le diffuseur d'eau sans retirer le couvercle du haut.
3. Ajoutez de 3 à 5 gouttes d'huile essentielle.
   Important : Évitez d'ajouter trop de gouttes d'huile.
4. Retournez le couvercle supérieur.
5. Branchez l'adaptateur de courant dans l'appareil. Branchez dans une prise électrique.
6. Appuyez sur le bouton de mise en marche pour mettre en marche le diffuseur.

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

SPA210

1. Utilisez le bouton de mise en marche pour mettre en marche et arrêter la veilleuse à DEL.

Une seule pression : Diffuseur en marche/Veilleuse arrêtée

Deux pressions : Diffuseur en marche/Veilleuse en marche

Trois pressions : Diffuseur arrêté/Veilleuse arrêtée

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

SPA260

1. Marche/Arrêt : Appuyez sur le bouton de mise en marche pour mettre en marche et arrêter le diffuseur.
2. Affichage de l'horloge : Appuyez sur le bouton « Timer » (Minuterie) pendant 4 secondes pour entrer dans le mode configuration de l'horloge (l'affichage à DEL vacillera). Appuyez sur le bouton « Light » (Éclairage) pour régler les minutes. Appuyez sur le bouton « Alarm » (Réveil) pour régler les heures.

Remarque : Appuyez de manière répétée pour parcourir les minutes/heures lors du réglage de l'heure. L'appareil gardera le réglage une fois le tout complété.

1. Réveil : Appuyez et maintenez le bouton « Alarm » (Réveil) pendant 3 secondes pour entrer dans le mode configuration (l'affichage à DEL vacillera). Appuyez sur le bouton « Light » (Éclairage) pour régler les minutes. Appuyez sur le bouton « Alarm » (Réveil) pour régler les heures.

Remarque : Appuyez de manière répétée pour parcourir les minutes/heures lors du réglage du réveil. L'appareil gardera le réglage une fois le tout complété. À l'heure réglée pour le réveil, l'appareil sonnera pendant 60 secondes. L'appareil et la veilleuse se mettront également en marche à moins qu'il n'y ait pas d'eau.

1. Éclairage : Appuyez sur le bouton « Light » (Éclairage) pour configurer le mode de l'éclairage. Appuyez de manière répétée pour choisir la couleur. L'ordre des couleurs est : changement automatique des couleurs, rouge, vert ou bleu. Une pression finale éteindra l'éclairage.
2. Minuterie : Appuyez sur le bouton « Timer » (Minuterie) lorsque vous désirez que s'arrête le diffuseur. Appuyez de manière répétée pour choisir la période de : 30, 60, 120 ou 180 minutes. Une pression finale éteindra la minuterie.

APRÈS CHAQUE UTILISATION

1. Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise électrique. Soulevez le couvercle du haut.
2. Videz et rincez à fond le réservoir d'eau pour retirer tout sédiment et saleté. Nettoyez et séchez à fond avec un chiffon doux propre ou une serviette de papier.
3. Enlevez l'eau et nettoyez le réservoir d'eau après chaque utilisation.

IMPORTANT : Ne PAS remplir avec de l'eau CHAUDE car cela peut provoquer une fuite. Enlevez l'eau du réservoir lorsque vous n'utilisez pas le diffuseur.

REMARQUE : SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈME QUEL QU'IL SOIT, NE TENTEZ PAS D'OUVRIR VOUS-MÊME LE COMPARTIMENT DU MOTEUR. AGIR DE LA SORTE RISQUE D'ANNULER VOTRE GARANTIE, D'ENDOMMAGER LE DIFFUSEUR OU DE CAUSER DES bLESSURES.

F-8 F-9

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME SOLUTION
Aucune vapeur d'eau n'est produite.	Pise d'alimentation : débranchez l'appareil et rebranchez-le pour réessayer.Panne de courant : réessayez une fois la panne terminée.
L'air circule, mais aucune vapeur n'est émise.	Trop d'eau : retirez un peu d'eau du réservoir.
La vapeur du diffuscur émise a une mauvaise odeur.	Piètre entretien ou eau croupie : nettoyez à fond l'appareil et remplissez-le d'eau douce.
L'appareil s'est arrêté. Absence d'eau	ou niveau d'eau trop bas. Débranchez l'appareil et remplissez le réservoir.
De l'eau s'accumule à l'extérieur ou autour de l'appareil.	L'appareil n'est pas de niveau et de l'eau s'accumule autour. Débranchez l'appareil et placez-le sur une surface de niveau. Élevez l'appareil sur une surface imperméable de 60 cm à 90 cm (de 2 pi à 3 pil au-dessus du plancher).
Niveau de bruit accru. L'appareil doit être	e placé sur une surface de niveau, plane et stable. Assurez-vous que l'appareil n'est FAS placé sur une surface instable et absorbante.

Des huiles essentielles d'aromathérapie supplémentaires peuvent être achetées au www.guardiantechnologies.com

GARANTIE LIMITÉE

Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que cet appareil est exempt de défauts matériels ou de fabrication, à partir de la date d'achat originale. Veuillez garder votre reçu de vente original pour justifier la date d'entrée en vigueur de la période de garantie. Sans reçu, la garantie devient nulle et non avenue.

Si cet appareil s'avère défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou remplacerons toutes les pièces défectueuses gratuitement. Toute réparation couverte par la présente garantie doit être effectuée par Guardian Technologies LLC. La présente garantie ne couvre pas les réparations non autorisées. La présente garantie ne couvre pas l'usure inhabituelle et les dommages causés par accident ou par une utilisation déraisonnable de l'appareil. La présente garantie ne couvre l'appareil que s'il est utilisé conjointement à des accessoires d'origine de Guardian Technologies. La garantie couvre uniquement un appareil acheté auprès de distributeurs agréés. La présente garantie vous donne certains droits juridiques. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits (les droits peuvent varier d'un État à l'autre aux États-Unis).

L'enregistrement de garantie de l'appareil peut se faire en ligne à l'adresse www.guardiantechnologies.com. Nous considérons le processus d'enregistrement comme important afin d'assurer un service supérieur à notre clientèle. Cependant, l'envoi de cette carte de garantie est facultatif et n'affectera en rien vos droits de faire valoir cette garantie en accord avec les conditions susmentionnées. Pour faire valoir la présente garantie, l'appareil complet doit être envoyé en port payé à Guardian Technologies LLC. Veuillez fournir des informations exhaustives, notamment : spécifiez la nature du problème, le numéro de modèle, la date d'achat, et incluez vos nom, adresse et numéro de téléphone (courriel facultatif) ainsi qu'une copie du reçu de vente original. Retournez l'appareil à l'attention de : Customer Service, et à l'adresse indiquée ci-après. Posez vos questions ou faites part de vos commentaires au numéro sans frais indiqué ci-après.

La présente garantie peut être enregistrée en ligne à : www.guardiantechnologies.com. Des copies supplémentaires de ce manuel d'utilisation peuvent être obtenues sur notre site Internet puis imprimées, ou en appelant le service à la clientèle.

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux exigences requises selon la section 18 sur les interférences liées à la radio, à la télévision et autres appareils de communication de la Federal Communications Commission (FCC - Commission fédérale des communications). Bien que testé, cet appareil pourrait créer des interférences sur caux susmentionnés. Si l'humidificateur provoque des interférences, écartez l'appareil et/ou l'humidificateur. Effectuez l'entretien uniquement suivant les indications fournies dans le présent manuel. Toute autre opération d'entretien ou de maintenance pourrait provoquer des interférences préjudiciables et annuler la conformité requise aux exigences de la FCC.