MST55 - Inhalador PureGuardian - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MST55 PureGuardian

Garantía limitada por 1 año Inglés E - 1 Francés F - 1 Español S - 1 Fecha de compra mes ________ año _________

Se pueden obtener copias adicionales al acceder directamente a nuestro sitio web para imprimirlas, o al llamar al departamento de servicio al cliente.©2016 Guardian Technologies LLCPara el consumidor, Guardian Technologies LLC garantiza que este producto se encuentra libre de defectos de materiales o mano de obra a partir de la fecha de compra original. Para poder ser elegible para esta Garantía limitada, se requiere presentar el recibo original de la venta o un comprobante de compra sustituto comparable que lleve la fecha de la compra original. Consulte la caja original del producto o la página del producto/modelo específico en el sitio web de Guardian Technologies para consultar la duración de la garantía de su modelo en particular. Esta garantía aplica solamente para el comprador original de este producto, a partir de la fecha original de compra. Esta garantía cubre únicamente los productos comprados a distribuidores autorizados.Esta garantía aplica para reparaciones o reemplazos de productos con defectos en el material o en la mano de obra. Esta garantía no aplica para los daños que se deriven del desgaste inusual; el uso comercial, abusivo, irrazonable, o daños suplementarios. Esta garantía no cubre los daños que se deriven de reparaciones no autorizadas, o de algún uso que no esté de acuerdo con este manual de instrucciones. Los defectos que se deriven del uso y desgaste normales no se considerarán defectos de fábrica bajo esta garantía.Si durante el período de garantía se detecta que el producto está defectuoso, repararemos o reemplazaremos las piezas defectuosas sin ningún costo. Guardian Technologies LLC deberá realizar todas las reparaciones de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted pudiera tener otros derechos adicionales (los cuales varían en cada estado de los EE.UU.)Para presentar un producto para garantía, la máquina completa se debe enviar, con el envío pagado con anterioridad, a Guardian Technologies LLC. El envío debe contener la información completa, que incluye: el problema, el número de modelo del producto, el día de la compra y una copia del recibo de compra original, junto con su nombre, dirección y teléfono (correo electrónico opcional). Envíe el producto para devolución a: Servicio al cliente, a la siguiente dirección. Si tiene alguna pregunta o comentario, puede llamar a la línea telefónica gratuita indicada más adelante. EE.UU. y CanadáGuardian Technologies LLC26251 Bluestone Blvd.Euclid, Ohio 441321.866.603.5900www.guardiantechnologies.comVisite www.guardiantechnologies.com para registrar su producto. Consideramos que el proceso de registro es importante para garantizar un servicio superior a nuestros clientes; sin embargo, el envío de la tarjeta de garantía es opcional y no afecta sus derechos para utilizar la garantía de acuerdo a las condiciones estipuladas anteriormente.S-2 S-3 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR PELIGRO – Para disminuir el riesgo de electrocución

• Siempre desconecte el dispositivo cuando no lo esté usando.

• No lo utilice mientras se baña.

• Para proteger contra el riesgo de choque eléctrico, no use el dispositivo si está húmedo o sumergido en agua u otro líquido. No utilice ni guarde el dispositivo en un lugar donde pueda caer al agua.

• No recoja un producto que ha caído al agua. Desconéctelo inmediatamente.

• Clavija Este dispositivo encajará en un tomacorriente polarizado de cualquier manera. Si no encaja en su tomacorriente, comuníquese con un electricista calificado. No intente modificar la clavija de ninguna manera.

• Cables de extensión: Si se necesita un cable de extensión, utilice uno adecuado. Debe tener cuidado al colocar el cable, para que no se jale o no haya riesgo de tropiezos. ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio o lesiones a las personas.

• Este producto debe usarse sólo de acuerdo a las especificaciones indicadas en este manual. Usarlo de una manera diferente a lo indicado puede ocasionar lesiones severas. Este producto es para uso doméstico.

• NO intente reparar o ajustar cualquiera de las funciones eléctricas o mecánicas de esta unidad. En caso contrario, anulará la garantía. El interior del aparato no contiene piezas que requieren mantenimiento. Sólo el personal calificado debe realizar todas las labores de servicio y mantenimiento.

• Nunca se debe dejar el producto sin vigilancia cuando está conectado.

• Consulte a su médico antes de usar cualquier producto de inhalación de vapor.

• Use el inhalador de vapor únicamente para el uso previsto, como se describe en este manual.

• El producto se debe usar con la máscara incluida.

• Sólo utilice accesorios marca Guardian Technologies.

• No se recomienda este dispositivo para niños menores de 13 años.

• De ser necesario, supervise de cerca cuando el producto se utilice cerca de niños o personas discapacitadas.

• Deje de usar el inhalador y contacte a su médico si presenta síntomas respiratorios que cree que están relacionados con los periodos de uso de este producto, aunque siga las instrucciones de mantenimiento.

• Nunca lo utilice al dormir o si se siente cansado.

• El usuario debe sostener el producto con la mano durante la operación.

• No inclinar ni agitar.

• No voltear el producto durante su uso. Manténgalo en posición vertical para evitar que el agua caliente se fugue.

• No agregue ningún aceite ni aditivo al tanque de agua. Utilice únicamente el compartimiento para almohadillas aromáticas.

• Utilice ÚNICAMENTE agua destilada en el dispositivo. No lo llene de más. No utilice aditivos en el depósito de agua, pues cualquier otro líquido o agua con minerales (por ejemplo, agua embotellada, purificada o hervida) dañará el dispositivo y anulará la garantía.

• El dispositivo siempre debe estar en “OFF” (Apagado) y en silencio (es decir, dejar que el ciclo de secado automático detenga el ventilador) antes de desconectarlo de la corriente.

• No opere el dispositivo si tiene el cable dañado, o si el dispositivo se ha dañado.

• Mantenga el dispositivo y el cable lejos de superficies calientes. Coloque el cable de forma que evite que se jale o que alguien tropiece con él.

• No utilice el dispositivo si no tiene colocada la tapa del depósito de agua.

• No utilice el dispositivo cerca de ningún producto inflamable.

• Durante el uso, no bloquee las ventilas de aire de la parte superior o inferior del dispositivo, por ejemplo al envolver el producto en una cobija.

• Nunca inserte ningún objeto o parte del cuerpo en ninguna de las aberturas.

• No coloque la(s) máscara(s) ni el dispositivo en el lavavajillas. NO son aptos para lavarse en el lavavajillas.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

1. Vacíe y seque el depósito después de cada uso.

NOTA: Si es necesario, se puede iniciar manualmente el ciclo de secado del inhalador. Cuando el dispositivo está en modo de dormir o de vaciar el agua, mantenga presionado el botón para bajar la temperatura durante 5 segundos, para que el dispositivo entre en modo de secado.

2. Si el inhalador de vapor ha estado en almacenamiento por un periodo extenso,

enjuague el depósito de agua con agua destilada, luego llénelo y deje el dispositivo funcionar durante 5 minutos para evitar cualquier olor.

3. De manera periódica, puede limpiar la parte exterior del dispositivo con un paño

húmedo. Asegúrese de que el dispositivo esté desconectado mientras limpia la parte exterior.

4. No lo coloque en el lavavajillas ni lo sumerja en agua. No use productos abrasivos

5. Retire la máscara del dispositivo y limpie con agua jabonosa. No lo use en el lavavajillas.

6. Asegúrese de guardar tanto el dispositivo como el agua a temperatura ambiente.

1. Seque completamente el inhalador antes de guardarlo. NO lo guarde con agua

dentro de la unidad.

2. Empaque la unidad en su caja original, y guárdela en un lugar fresco y seco.

ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov. Debe usarse este producto sólo de acuerdo a las especificaciones descritas en este manual. Usarlo de una manera diferente a lo indicado puede ocasionar lesiones serveras.ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO S-4 Puerto delcable dealimentaciónCuerpo dela unidadMáscara de gradomédico libre de látex(tamaño grande)Compartimientopara aceitesesencialesPanelde controlDepósito de agua Máscara de gradomédico libre de látex(tamaño pequeño)Paquete y cable de alimentaciónIndicador de tanque de agua vacío - Luz LED ROJA Control de encendido/apagado

ESPECIFICACIONES DEL PANEL DE CONTROL

Ciclo de limpieza en modo de secado - Luz LED NARANJAIndicador de temperatura alta - Luz LED AZULIndicador de temperatura baja- Luz LED AZULIndicador de Encendido/Error - ENCENDIDO - Luz LED VERDE ERROR - Luz LED VERDE parpadeanteControl de temperatura bajaControl de temperatura alta NO INCLUIDO: Agua destilada Se debe usar agua destilada para que el inhalador funcione. Aceites de aromaterapia Hay aceites puros disponibles en: www.guardiantechnologies.com

1. Conecte el cable al dispositivo.

2. Conecte el dispositivo a un tomacorriente común de pared.

3. Seleccione una máscara que le cubra cómodamente

la nariz y la boca. Luego, conecte la máscara al inhalador insertando la cánula frontal de la máscara dentro y debajo del borde pequeño del canal de vapor. Para terminar, inserte el resto de la máscara.

4. Llene el tanque de agua hasta

la línea de llenado máximo

DE MÁS. Coloque la tapa sobre el depósito.

5. De forma opcional, se pueden usar aceites esenciales. Para usarlos, retire la cubierta del

compartimiento para aceites esenciales y agregue una pequeña cantidad de su aceite esencial puro favorito en la almohadilla para aceite (comience con una gota o dos, y agregue más si es necesario). Asegúrese de usar solamente aceites esenciales puros de alta calidad. ADVERTENCIA: NUNCA vierta aceites ni otras sustancias directamente en el depósito de agua. Agréguelos únicamente en la almohadilla de la cubeta. Si vierte aceites en el depósito, estos dañarán el depósito y el resto de la unidad. El uso de cualquiera de estas sustancias añadidas en el depósito de agua anulará la garantía del fabricante. Los aceites esenciales puros y las almohadillas de repuesto se venden por separado en www.guardiantechnologies.com S-5 Bolsa para almacenarCanal devapor ENSAMBLADO Antes del primer uso:

1) Compre agua destilada para usarla con el inhalador.

2) Enjuague el tanque de agua con agua destilada.

3) Siga las indicaciones a continuación para llenar el inhalador con agua destilada, luego deje

a la unidad funcionar por un ciclo antes de usarla. Luego rellénela y proceda a usar el inhalador de acuerdo con las indicaciones. EmptyDrying ModeHi TempLo TempPower/ErrorINSTRUCCIONES DE USO

7. Utilice los botones de temperatura (+/-)

para seleccionar temperatura baja o temperatura alta, según lo que prefiera. NOTA: Notará una diferencia en el sonido del ventilador en la temperatura alta y baja; esto es normal.

8. Utilice el inhalador de vapor colocando ligeramente la máscara

sobre su nariz y boca. Presione la pestaña de metal para asegurarlo bien. Utilice el inhalador únicamente en posición erguida. NOTA: Durante el uso, el dispositivo funcionará en ciclos y usted sentirá un vapor con temperatura más fría, esto es parte del ciclo y es normal. S-6

9. Tome respiraciones lentas y profundas por la nariz, durante

al menos 2 a 5 minutos. Repita las veces que sea necesario hasta que el ciclo se complete. No se recomienda usar el inhalador por más de 20 minutos en un solo uso. Sin embargo, puede repetir la inhalación 2 o 3 veces al día si los síntomas persisten.

10. El inhalador de vapor realiza un ciclo de secado

y luego se apaga automáticamente cuando se termina el agua (aparece una luz roja que significa “Vacío”). Para usarlo más tiempo, vuelva a llenar el depósito y encienda el dispositivo. La luz de encendido se pondrá de color verde. Si la luz verde de error está parpadeando, asegúrese de estar usando el agua correcta. Reemplace el agua, usando agua destilada únicamente. IMPORTANTE: Tenga en cuenta que usar cualquier aditivo en el tanque de agua, cualquier otro líquido o agua con minerales (por ejemplo, agua embotellada, purificada o hervida) dañará el dispositivo y anulará la garantía.

11. Ciclo de secado automático: Cada vez que el dispositivo esté APAGADO, un ventilador

funcionará durante 10 minutos para secar las partes internas del dispositivo. Se detiene automáticamente al terminar. IMPORTANTE: No interrumpa, desconecte ni apague el dispositivo cuando el ventilador esté funcionando durante el ciclo de secado.

12. Si queda agua en el tanque DESPUÉS de que el ciclo de secado haya terminado, puede

vaciar el agua restante. GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Indicador “Vacío” con luz roja. Una luz roja significa que la unidad ya no tiene agua, o que el nivel de agua es muy bajo. Vuelva a llenar el tanque de agua. PROBLEMA SOLUCIÓN Ruido del ventilador cuando la luz naranja está encendida. Al resolver problemas con el dispositivo, asegúrese de que hay agua destilada en el dispositivo. Si escucha el ventilador mientras la luz está de color naranja, el ciclo de secado está encendido. Deje el dispositivo funcionar hasta que se detenga solo o comience otra sesión. Luz verde parpadeante de error. Está usando agua que no es destilada. Reemplace el agua, usando agua destilada. Tal vez tenga que hacer esto varias veces hasta que la luz deje de parpadear. El inhalador podría estar demasiado inclinado. Manténgalo en posición erguida mientras lo usa. S-7 El vapor se enfría durante el uso. Esto es normal y es parte del ciclo de calentamiento. El inhalador no funciona, o dejó de funcionar. Revise el nivel de agua y agregue más agua destilada si es necesario. Revise que la clavija esté conectada tanto a la unidad como al tomacorriente de la pared.

6. Presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO

para que el agua se caliente. Esto tomará aproximadamente 1-2 minutos. Puede encender y apagar el dispositivo tanto como lo desee, sólo asegúrese de dejar que transcurra el ciclo de secado cuando termine. El vapor se siente muy caliente. Revise que la unidad tenga la configuración de temperatura baja. Al usar el inhalador, tome las pausas que sean necesarias. Se percibe un olor en el inhalador. Antes de usar por primera vez la unidad, o después de que haya estado almacenada, enjuague el tanque de agua y deje que el inhalador funcione por un ciclo completo antes de usarlo.