HTR410B - Chauffage PureGuardian - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Chauffage
Puissance	1500 W
Dimensions	60 x 20 x 25 cm
Poids	3.5 kg
Thermostat	Thermostat réglable
Modes de chauffage	2 niveaux de chaleur
Sécurité	Protection contre la surchauffe et arrêt automatique
Utilisation	Idéal pour les petites pièces et les espaces de vie
Entretien	Nettoyage régulier de la grille d'aération
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - HTR410B PureGuardian

Comment allumer le PureGuardian HTR410B ?

Pour allumer le PureGuardian HTR410B, branchez l'appareil à une prise électrique, puis tournez le bouton de contrôle de la température vers la droite.

Pourquoi mon chauffage ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé au-dessus de la température ambiante.

Comment régler la température sur le PureGuardian HTR410B ?

Pour régler la température, tournez le bouton de contrôle de la température jusqu'à atteindre le niveau souhaité.

Mon chauffage fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un léger bruit peut être normal lors du fonctionnement. Cependant, si le bruit est fort ou persistant, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Est-il normal que le chauffage dégage une odeur au premier démarrage ?

Oui, il est normal que le chauffage dégage une légère odeur au premier démarrage en raison de la poussière brûlée. Cela devrait disparaître après quelques minutes.

Comment nettoyer le PureGuardian HTR410B ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

Le chauffage s'éteint automatiquement, pourquoi ?

Le PureGuardian HTR410B est équipé d'une fonction d'arrêt automatique pour prévenir la surchauffe. Vérifiez si l'appareil est bloqué ou obstrué par des objets.

Peut-on utiliser le PureGuardian HTR410B dans une salle de bain ?

Il est recommandé de ne pas utiliser cet appareil dans des environnements humides comme les salles de bain pour éviter les risques d'électrocution.

MODE D'EMPLOI HTR410B PureGuardian

États-Unis et CanadaGuardian Technologies LLC26251 Bluestone Blvd.Euclid, Ohio 441321 866 603-5900www.guardiantechnologies.comDes copies supplémentaires de ce manuel d’utilisation peuvent être obtenues sur notre site Internet puis imprimées, ou en appelant le service à la clientèle.Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que cet appareil est exempt de défauts matériels ou de fabrication, à partir de la date d'achat originale. Afin d’être admissible à cette Garantie limitée, un reçu de vente original ou une autre preuve d’achat substitut comparable portant la date de l’achat original est requis. Consultez la boîte de produit originale ou la page du produit/modèle spécifique sur le site Web de Guardian Technologies pour la période de garantie concernant votre modèle en particulier. Cette garantie s’applique seulement à l’acheteur original de ce produit à partir de la date d’achat originale. Cette garantie couvre un appareil acheté uniquement auprès de distributeurs agréés.Cette garantie s’applique à la réparation ou au remplacement du produit trouvé défectueux au niveau des matériaux ou de la fabrication. Cette garantie ne s’applique pas aux dommages découlant d’une usure inhabituelle, d’une utilisation commerciale, abusive ou déraisonnable ou de dommages additionnels. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par des réparations non autorisées ou de toute utilisation non conforme avec le manuel des instructions. Les défaillances découlant d’une usure normale ne seront pas considérées des défauts de fabrication selon la présente garantie.Si cet appareil s’avère défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou remplacerons gratuitement toutes les pièces défectueuses. Toute réparation couverte par la présente garantie doit être effectuée par Guardian Technologies LLC. La présente garantie vous donne certains droits juridiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits (les droits peuvent varier d’un État à l’autre aux États-Unis).Pour faire valoir la présente garantie, l’appareil complet doit être envoyé en port payé à Guardian Technologies LLC. Veuillez inclure les renseignements complets, y compris : la nature du problème, le numéro de modèle, la date d’achat, et incluez vos nom, adresse et numéro de téléphone (courriel facultatif) ainsi qu’une copie du reçu de vente original. Retournez l’appareil à l’attention de : Customer Service, et à l’adresse indiquée ci-après. Adressez vos questions ou vos commentaires au numéro sans frais indiqué ci-après.Veuillez vous rendre à www.guardiantechnologies.com pour enregistrer votre produit. Nous considérons le processus d’enregistrement comme important afin d’assurer un service supérieur à notre clientèle. Cependant, l’envoi de cette carte de garantie est facultatif et n’affectera en rien vos droits de faire valoir cette garantie en accord avec les conditions susmentionnées. Modèle n° HTR410 Garantie limitée de un (1) an Anglais E - 1 Français F - 1 Espagnol S - 1 Date d'chat mois ________ année _________ Service à la clientèle:

www.guardiantechnologies.com Utilisez uniquement des pièces de rechange ORIGNALES de Guardian Technologies.REV0918LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTS Le non-respect des avertissements mentionnés ci-dessous peut provoquer une décharge électrique ou des blessures graves.

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

• BRANCHEZ TOUJOURS CET APPAREIL DIRECTEMENT SUR UNE PRISE MURALE NE L’UTILISEZ JAMAIS AVEC UNE RALLONGE.

• Ne branchez PAS le produit dans tout autre appareil à cordon, tel que barre d'alimentation, limiteur de surtension, adaptateur multiprises, rouleau de câble ou assainisseur d'air branché sur prise. L’utilisation de tels appareils peut entraîner des risques d’incendie. Branchez uniquement l’unité directement dans une prise murale de 120 V.

AVERTISSEMENT : Des raccordements défaillants dans la prise murale peuvent entraîner une surchauffe

de cette dernière. Avant chaque utilisation, assurez-vous que la fiche de l’appareil est fermement insérée dans la prise. Pendant l’utilisation, vérifiez que la fiche n’est pas en train de surchauffer. Si nécessaire, demandez à un électricien qualifié de vérifier et/ou remplacer la prise murale.

• Assurez-vous que la pièce est équipée d’un détecteur de fumée en bon état de fonctionnement.

• Assurez-vous que la source d’alimentation est conforme aux caractéristiques électriques de l’appareil.

• Il faut faire preuve d’une extrême prudence lors de l’utilisation d’un appareil par les enfants ou des personnes handicapées, ou à proximité de ces derniers, et lorsqu’on laisse l’appareil en fonctionnement sans surveillance.

• Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche ne peut s’insérer dans une prise polarisée que d'une seule façon. Si la fiche ne s'insère pas entièrement dans la prise, insérez-la dans l’autre sens. Si elle ne s’insère toujours pas, communiquez avec un électricien agréé. Ne supprimez en aucun cas cette fonction de sécurité.

• N’utilisez jamais un appareil dont le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé(e), à la suite d’une défaillance ou d’une panne, ou qui est tombé ou est endommagé de quelque manière que ce soit.

• Pour déconnecter, ÉTEIGNEZ l’appareil puis retirez la fiche de la prise secteur.

• Débranchez toujours l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas. Débranchez le cordon d'alimentation avant de procéder à son entretien ou de le déplacer.

• N’insérez ou ne laissez pas les doigts ou des objets étrangers entrer dans une ouverture de ventilation ou d'échappement car cela pourrait causer un choc électrique, un incendie ou endommager l'appareil. Ne bloquez ni n'altérez l’appareil de quelque façon que ce soit s'il est en fonctionnement.

• Pour éviter tout incendie, ne bloquez pas les prises ou les sorties d’air de quelque façon que ce soit. Ne le placez pas sur des surfaces molles, comme un lit, sur lequel les ouvertures pourraient être bloquées.

• Placez toujours l’appareil sur une surface stable, plate et à niveau lors de son fonctionnement, afin d’éviter tout risque de renversement de l'appareil. Placez le cordon d’alimentation de sorte que ni l’appareil ni d’autres objets ne reposent sur celui-ci. Ne faites pas passer le cordon électrique sous la moquette. Ne recouvrez pas le cordon d’alimentation avec des carpettes, des tapis d’escalier ou tout autre revêtement similaire. Faites passer le cordon d’alimentation à l’écart des zones de grand passage de la pièce et là où personne ne risque de trébucher dessus. F-2 F-3 Ce produit doit uniquement être utilisé en conformité avec les directives indiquées dans le présent manuel. De graves blessures peuvent résulter d’un usage du produit autre que celui indiqué dans le présent manuel. Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines consignes élémentaires de sécurité afin de réduire le risque de feu, de choc électrique et de blessure, dont les suivantes :

• Cet appareil est CHAUD lorsqu’il est utilisé en mode Chauffage. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue en contact avec des surfaces chaudes. Utilisez toujours la poignée pour déplacer ce radiateur. Gardez les matériaux combustibles, tels que les meubles, les coussins, la literie, le papier, les vêtements et les rideaux à 0,9 m (3 pieds) au moins de la partie avant du radiateur et gardez-les à au moins 0,3 m (1 pied) des côtés et de l’arrière.

• À l’intérieur du radiateur se trouvent des pièces chaudes, à arc ou étincelles. N'utilisez pas l’appareil dans les zones d’utilisation ou d'entreposage d’essence, de peinture ou de liquides inflammables. N’utilisez PAS l’appareil dans des endroits où sont entreposés des produits chimiques inflammables ou explosifs, ou dans des atmosphères humides. Cet appareil est conçu pour une utilisation générale UNIQUEMENT.

• Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation dans des endroits humides ou mouillés. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation dans les salles de bains, les buanderies et des pièces intérieures similaires. Ne placez jamais un appareil à un endroit duquel il pourrait tomber dans une baignoire ou dans un autre récipient d’eau.

• N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

• Les télécommandes d’autres appareils ou équipements électroniques peuvent parfois interférer avec le fonctionnement de cet appareil. Si cela se produit, déplacez-le dans un autre endroit.

• Ne placez jamais la télécommande de l’appareil sur des chaises ou sur un lit, car quelqu’un pourrait s’asseoir ou se coucher sur celle-ci et allumer l’appareil par inadvertance.

• Par la présente, l’utilisateur est averti que tout changement ou modification réalisé(e) sur l’appareil sans l’accord préalable du fabricant peut entraîner la révocation du droit d’utilisation de cet appareil par l’utilisateur.

• Cet appareil n’est pas adapté à une utilisation dans des installations agricoles, y compris les zones où sont abrités le bétail, la volaille ou tout autre animal. Veuillez vous reporter à l’Article 547-7 (2008) du Code électrique national (CEN), ou tout autre code ou norme en vigueur dans la province ou au niveau local concernant les exigences électriques pour les bâtiments agricoles. CET APPAREIL NE RÉPOND PAS AUX EXIGENCES DE L’ARTICLE 547-7 (2008) DU CEN.

• Cet appareil n’est pas adapté à une utilisation dans des endroits dangereux. Veuillez vous reporter à l’Article 500 du Code électrique national (CEN), ou tout autre code ou norme en vigueur dans la province ou au niveau local concernant les exigences électriques pour les zone dangereuses. CET APPAREIL NE RÉPOND PAS AUX EXIGENCES DE L’ARTICLE 500 (2008) DU CEN.

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y compris du

plomb et des composés de plomb, qui sont reconnus par l’État de la Californie comme causant le cancer et des malformations congénitales, ou ayant des effets nocifs sur la reproduction. Pour de plus amples informations visitez le site www.P65Warnings.ca.gov.F-4 Témoin lumineux de réception de la télécommande Avant utilisation 1. Choisissez une surface dure, plane et de niveau pour y poser le radiateur/ventilateur. • Pour un bon écoulement de l’air, placez l’appareil à au moins 30 cm (1 pied) de tout mur ou de tout meuble. • Vérifiez qu’aucune des grilles de protection n’est obstruée. REMARQUE : Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, laissez-le fonctionner à pleine puissance pendant environ deux heures pour éliminer toute odeur désagréable. 2. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant standard de 120 Vca.3. Lorsque vous déplacez l’appareil, utilisez toujours la poignée. INSTRUCTIONS D'UTILISATION F-5 Poignée etrangementpour latélécommande SPÉCIFICATIONS Prised’alimentationSortie d’airPanneau avantÉcranà débrisPanneau de commandeDisplayInterrupteurd'alimentationmanuelTélécommande Panneau de commande Lors du branchement initial, l’appareil émettra un bip sonore et le témoininfrarouge à lumière orange s’allumera pour indiquer que l’appareil est soustension. L’appareil sera en mode veille. Le témoin restera allumé jusqu'à ce que l'appareil soit débranché de la prise électrique ou que l'interrupteur d'alimentation manuel soit éteint (O).Appuyez sur le bouton marche / arrêt pour allumer l'écran.Sélectionnez soit le mode Radiateur, soit le mode Ventilateur (voir les instructions ci-dessous). Après branchement et mise en marche, le mode de puissance par défaut est : Radiateur allumé avec réglage de débit faible. Le réglage de température par défaut est de 77°. Mode Radiateur 1. Appuyez sur la commande tactile du mode Radiateur (Heater Mode). 2. Sélectionnez le débit de chauffage faible ou élevé en appuyant à nouveau sur la commande tactile du mode Radiateur (Heater Mode). L’affichage montrera : Chauffage faible débit.Chauffage débit élevé. Le débit élevé prendra environ 30 secondes pour arriver au débit maximal. Sélectionnez la température désirée 1. Appuyez sur la commande tactile automatique de température. Les chiffres de l’affichage de la température clignoteront jusqu’à ce qu’ils soient réglés.2. Appuyez sur les flèches de chaque contrôle de « mode » pour augmenter/baisser la température. La plage de sélection de la température va de 15 °C à 35 °C (59 à 95 °F). Si une température située en dessous de la température de la pièce est sélectionnée, l’appareil ne fonctionnera pas. Oscillation Appuyez sur la commande tactile Oscillation pour permettre à l’appareil d’effectuer son mouvement de rotation. L’icône Oscillation s’allumera à l’écran pendant son utilisation. Pour arrêter l’oscillation, appuyez à nouveau sur l’icône Oscillation. Si le radiateur se trouve en contrôle automatique de température, la fonction d’oscillation s’arrêtera lorsque la température réglée sera atteinte, et reprendra lorsque le radiateur se rallumera. Minuteur Sélectionnez le nombre d’heures avant que le chauffage ne s’éteigne en appuyant sur la commandetactile de minuteur. Les heures de l’affichage clignoteront jusqu’à ce qu’elles soient réglées. Utilisez les flèches pour sélectionner le nombre d’heures. La plage du minuteur est 1 à 12 heures. Le nombre d’heures sélectionnées s’affichera avec un « h ».REMARQUE : L’affichage indiquera la température de la pièce. Si le minuteur et la température sont tous deux réglés, l’affichage fera une rotation entre les deux à 30 secondes d'intervalle. Couvercled’écran àdébrisVérifiez que l'interrupteur d'alimentation manuel situé à l'arrière del'appareil est allumé a (I).F-6 F-7 Options du mode Ventilateur

1. Sélectionnez le mode Ventilateur en appuyant sur la commande tactile.

2. Sélectionnez une circulation d’air à débit faible ou élevé en appuyant sur la commande tactile du

mode Ventilateur (Fan Mode). L’affichage montrera : Vitesse basse Vitesse élevée Oscillation Voir les instructions sur l’oscillation à la page E5. Minuteur Voir les instructions sur le minuteur à la page E5. Atténuation automatique Après une minute d’absence d’interaction, les voyants de l’affichage s’atténueront. Ceci permet de réduire la lumière provenant de l’appareil dans les pièces sombres. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour éteindre l’appareil. Le ventilateur continuera de fonctionner encore un bref moment avant de s’éteindre complètement. Lorsque vous rallumerez l’appareil, les derniers réglages utilisés seront appliqués. Télécommande

1. Pour fonctionner, la télécommande utilise une (1) pile CR2032 (fournie).

2. Toutes les fonctions effectuées à l’aide de la télécommande fonctionnent de manière identique

aux commandes manuelles.

3. Lors de son utilisation, veillez à aligner la télécommande sur le témoin infrarouge (lumière orange)

à l’avant de l’appareil. REMARQUE : Retirez les batterie de la télécommande en cas de stockage ou si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période, faute de quoi les batterie pourraient endommager la télécommande. Élimination des piles : veuillez éliminer les piles usagées conformément aux lois municipales ou provinciales. SÉCURITÉ INTERRUPTEUR EN CAS DE RENVERSEMENT : Ce radiateur est équipé d’un interrupteur en cas de renversement, qui est situé au bas du radiateur. Cette fonctionnalité coupe l’alimentation principale du radiateur si celui-ci est renversé. Si le radiateur est renversé, il suffit de le remettre debout pour qu’il reprenne son fonctionnement. PROTECTION THERMIQUE/RÉINITIALISATION DE L’APPAREIL : Ce radiateur comprend un système de protection anti-surchauffe qui éteint l'appareil lorsqu’une température de surchauffe potentielle est atteinte. Si cela se produit, le radiateur ne peut fonctionner à nouveau qu’après avoir été réinitialisé. Pour réinitialiser le radiateur :

1. Débranchez le radiateur et attendez 10 minutes pour que l’appareil refroidisse.

2. Une fois les 10 minutes passées, branchez à nouveau l’appareil et faites-le fonctionner normalement.

ARRÊT AUTOMATIQUE : Si l’appareil fonctionne sans la fonction de minuterie, il s’éteindra automatiquement après 12 heures de fonctionnement. Nettoyage Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide. N’utilisez jamais d’agents agressifs ou inflammables comme de l’eau de Javel ou de l’alcool pour nettoyer une quelconque partie de l’appareil.

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre le radiateur, et débranchez le radiateur avant

de le déplacer ou de le nettoyer.

2. Il est possible de retirer et de nettoyer l’écran à débris avec un aspirateur.

• Ouvrez la porte de l’écran sur le côté de l’appareil en tirant sur les deux languettes puis en retirant la porte.

• Aspirez toute poussière de l’écran. S’il y a une quantité extrême de poussière sur l’écran, il peut être retiré et nettoyé en douceur à la main avec du liquide vaisselle. Il faut s’assurer que l’écran est complètement sec avant de le replacer sur l’appareil.

3. La poussière intérieure peut souvent être éliminée à l’aide d’un aspirateur muni d’un suceur.

4. Une fois nettoyée, replacez la porte de l’écran.

1. Réalisez les procédures de nettoyage décrites ci-dessus.

2. Séchez bien toutes les pièces.

3. Retirez les batterie de la télécommande en cas d'entreposage prolongé.

4. Entreposez l’appareil dans un endroit sec et frais. Nous vous recommandons d'entreposer le radiateur

dans son carton d’origine.

Si le radiateur ne fonctionne pas. Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation manuel situé à l’arrière de l’unité est sur ON. Assurez-vous que la prise électrique ou le disjoncteur fonctionne. Vérifiez l’absence d’obstructions. Si vous trouvez une obstruction, ÉTEIGNEZ le radiateur et DÉBRANCHEZ-LE. Retirez avec précaution l’obstruction et suivez les instructions de réinitialisation. PROBLÈME SOLUTION Si le radiateur s’arrête de fonctionner. Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation manuel situé à l’arrière de l’unité est sur ON. Vérifiez les défaillances pour procéder au dépannage. Vérifiez que l’appareil est en mode radiateur et pas en mode ventilateur. Vérifiez si le minuteur a été réglé. Vérifiez si la température a été réglée et atteinte, ou si elle a réglée sur une température inférieure à celle de la pièce. Les boutons tactiles ne fonctionnent pas. Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation manuel situé à l’arrière de l’unité est sur ON. Veillez à bien appuyer sur la zone directe de l’icône sélectionnée. L’appareil ne s’éteint pas. Le ventilateur reste temporairement allumé pour refroidir l’appareil. Le lumière orange reste allumé a moins que l'appareil ne soit débranché ou que l’interrupteur manuel est éteint. La télécommande ne fonctionne pas. Remplacez les batterie par de nouvelles piles du même type si la télécommande ne fonctionne pas bien. Les boutons tactiles de la flèche HAUT/BAS ne fonctionnent pas. Les boutons fléchés fonctionnent uniquement lorsque le contrôle de température ou le contrôle de minuteur a été sélectionné. Veillez à bien appuyer sur la zone directe des icônes fléchées.Calentador y ventilador en torre 2 en 1 para todas las estaciones