Fast&Furious 4040 Absolute - Nettoyeur à vapeur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur vapeur vertical / défroisseur
Marque	Cecotec
Modèle	Fast&Furious 4040 Absolute
Référence	05518
Puissance	1700 W
Tension	220-240 V ~ 50-60 Hz
Indice de protection	IP X0
Capacité du réservoir d'eau	Environ 300 ml (non spécifié, estimation)
Matériau	Plastique résistant à la chaleur
Accessoires inclus	Brosse pour textiles épais, brosse pour textiles délicats
Fonctions principales	Défroissage vertical à vapeur, émission de vapeur continue par bouton, 2 niveaux de vapeur (bas/élevé)
Sécurité	Arrêt automatique (auto-déconnexion), protection réservoir vide, protection contre la surchauffe (NTC)
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide, détartrage mensuel avec solution 50% eau/50% détartrant
Garantie	2 ans (pièces et main d'œuvre, hors usage inapproprié)
Utilisation	Domestique uniquement, pour vêtements suspendus verticalement
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, suivre la directive DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - Fast&Furious 4040 Absolute CECOTEC

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Ouvrez le couvercle d'entrée d'eau situé sur le réservoir. Remplissez avec de l'eau du robinet ou un mélange 50% eau du robinet / 50% eau déminéralisée si l'eau est très calcaire. Ne dépassez pas la marque de niveau maximum. Refermez le couvercle.

Quels types d'eau puis-je utiliser ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau du robinet. Si le calcaire est élevé, mélangez 50% eau du robinet et 50% eau déminéralisée. N'utilisez pas uniquement de l'eau déminéralisée. N'ajoutez jamais de parfum, vinaigre ou autres liquides.

Comment allumer et régler la vapeur ?

Branchez l'appareil. Le voyant Standby s'allume en rouge. Appuyez sur le bouton de connexion (On/Off). Le témoin clignote puis devient fixe quand l'appareil est chaud. Appuyez à nouveau sur le bouton de connexion pour passer du mode Standby au niveau de vapeur bas, puis au niveau élevé. Utilisez le bouton d'émission de vapeur pour produire de la vapeur.

Puis-je utiliser l'appareil sans les brosses ?

Oui, mais vous devez laisser une distance minimale de 5 cm entre la tête de vapeur et le textile pour éviter de brûler le tissu. Il est préférable d'utiliser les brosses pour un résultat optimal.

Que faire si l'appareil n'émet pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé et qu'il contient assez d'eau. Assurez-vous que le niveau d'eau dépasse le minimum. Appuyez sur le bouton de vapeur avec plus de force. Si le problème persiste, le réservoir est peut-être vide ou la pompe est en protection (attendez 30-50 secondes après remplissage).

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Videz le réservoir d'eau. Laissez refroidir complètement. Essuyez la surface avec un chiffon doux humide. N'utilisez pas de produits abrasifs. Pour les dépôts de calcaire, effectuez un détartrage mensuel avec une solution 50% eau / 50% détartrant, laissez agir 40 minutes dans le réservoir, puis rincez.

L'appareil s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, l'appareil est équipé d'une fonction d'auto-déconnexion : si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, il coupe l'alimentation électrique automatiquement. Le voyant Standby s'allume alors. C'est une sécurité. Pour le réutiliser, appuyez sur le bouton de connexion.

Que signifie le voyant jaune allumé ?

Le voyant jaune indique que le niveau d'eau dans le réservoir est trop bas (en dessous du minimum). La pompe s'arrête automatiquement après 30 à 50 secondes pour protéger l'appareil. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau approprié.

Puis-je repasser des vêtements portés ?

Non, pour des raisons de sécurité : vous risquez de vous brûler avec la vapeur à haute température. Ne repassez jamais des vêtements pendant que vous les portez. Utilisez l'appareil sur des vêtements suspendus verticalement.

Comment obtenir une traduction de la notice ?

Sur la page notice-facile.com, vous pouvez demander une traduction en sélectionnant la langue souhaitée et en fournissant votre adresse email. La notice traduite vous sera envoyée par email.

MODE D'EMPLOI Fast&Furious 4040 Absolute CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 11

1. Pièces et composants 42
2. Avant utilisation 42
3. Fonctionnement 42
4. Nettoyage et entretien 45
5. Résolution de problèmes 46
6. Spécifications techniques 416
7. Recyclage des électroménagers 47
8. Garantie et SAV 47

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.

Assurez-vous que le voltage du réseau coincide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.

Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie du produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.

Avertissement : si l'appareil tombe accidentellement dans l'eau, débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l'eau ! Ne tordez, ni pliez, ni n'étirez ni n'abîmez le câble d'alimentation.

Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes ni dépasser de la surface ou du plan de travail.

Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

Éteignez et débranchez l'appareil de la source d'alimentation lorsque vous avez fini de l'utiliser et avant de le nettoyer. Débranchez l'appareil en tirant sur la prise, pas sur le câble.

L'appareil a été conçu pour repasser des textiles. Il a été conçu pour un usage domestique, et donc, il ne convient pas pour un usage commercial. Ne l'utilisez pas en extérieurs.

Pour éviter des brûlures ou des dommages, ne repassez pas les vêtements tout en les portant.

N'utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par Cecotec, cela pourrait endommager le produit.

Placez l'appareil sur une surface sèche, stable, plate et résistante à la chaleur.

La température des surfaces accessibles pourrait être élevée lorsque vous utilisez l'appareil et pourrait provoquer des brûlures. Ne touchez pas les surfaces chaudes lorsque l'appareil est en fonctionnement ni immédiatement après.

Ne dirigez pas la vapeur vers les personnes ou les animaux. Ne repassez pas les vêtement en les portant pour éviter de vos brûler.

Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. Débranchez l'appareil lorsque vous avez terminé de l'utiliser et lorsque vous sortez de la pièce dans laquelle il est installé.

N'utilisez pas le produit avec le réservoir vide.

Évitez le contact entre le câble d'alimentation et la vapeur à haute température pendant le repassage.

Débranchez l'adaptateur de courant avant de nettoyer le produit, d'installer ou désinstaller les accessoires ou avant de remplir le réservoir d'eau. Laissez refroidir l'appareil pendant 60 minutes avant de le nettoyer.

Il est recommandé d'utiliser l'eau du robinet. Si le contenu en calcaire de l'eau du robinet est trop élevé, réalisez un mélange avec 50 % d'eau du robinet et 50 % d'eau déminéralisée. N'utilisez pas uniquement de l'eau déminéralisée.

Pour éviter des brûlures ou des dommages, ne dirigez pas la vapeur vers les personnes ou vers les animaux lorsque vous repassez.

N'utilisez pas le produit avec du parfum, vinaigre ni autres liquides. Ce produit est conçu pour fonctionner uniquement avec de l'eau.

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement.

Pour assurer le correct fonctionnement de l'appareil, le nettoyage et l'entretien doivent être réalisés en accord avec ce manuel d'instructions. Éteignez et débranchez l'appareil avant de le déplacer ou de le nettoyer. Assurez-vous que le fer à repasser est complètement refroidi avant de le nettoyer ou de le ranger.

Gardez l'appareil et son manuel d'instructions dans un lieu sec et sécurisé lorsque vous n'allez pas l'utiliser.

Cecotec n'acceptera aucune responsabilité quant aux dommages et lésions liés à une utilisation inadéquate du produit. Toute utilisation incorrecte ou tout non-respect de ce manuel annulera la garantie du produit et les responsabilités du fabricant.

Toute notre gamme de fers à repasser réalise un contrôle avant d'être commercialisée. Lors de ce contrôle, nous remplissons le réservoir avec de l'eau pour vérifier l'étanchéité et le correct fonctionnement de l'appareil. Une fois le contrôle a été réalisé, nous vidons et séchons le réservoir, mais il peut rester un peu d'eau à l'intérieur.

L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans. Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s'ils sont surveillés constamment.

Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique.

Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté des enfants.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants.

Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Sicherheitshinweise

1. Support du panneau
2. Tête de vapeur
3. Bouton de blocage
4. Bouton pour émettre de la vapeur
5. Couvercle inférieur
6. Décoration
7. Couvercle entrée d'eau
8. Réservoir
9. Couvercle de la tête
10. Couvercle
11. Interrupteur de connexion
12. Couvercle supérieur
13. Cable
14. Brosse pour les vêtement les plus épais
15. Brosse pour les vêtements les plus délicats

2. Avant utilisation

Sortez l'appareil de sa boîte.

Assurez-vous que tous les accessoires soient bien présents et que le produit ne possède pas de dommages.

Si vous observez un dommage, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

Retirez tous les autocollants ou éléments de protection de la sortie de vapeur.

Déroulez et étirez le câble.

Installez les accessoires comme indiqué dans ce manuel. Remplissez le réservoir d'eau et utilisez le fer avec un vieux vêtement pour éliminer tout résidu possible. Il est possible que, pendant le premier usage, le fer à repasser émette quelques gouttes d'eau. Ceci est normal.

Note : lorsque vous mettez le fer à repasser à vapeur vertical en marche pour la première fois, laissez-le émettre de la vapeur pendant quelques minutes pour éliminer des impurelés et mauvaises odeurs provoquées par le processus de fabrication.

3. FONCTIONNEMENT

Installation

Tenez le réservoir d'eau avec une main et utilisez l'autre pour manier le fer à repasser vertical

Françaisfrançais

depuis la poignée.

Ouvrez le couvercle d'entrée de l'eau et remplissez le réservoir. Le réservoir d'eau peut s'extraire.

Assurez-vous que 1/3 de l'eau du réservoir dépasse la marque du niveau minimum.

Assurez-vous de ne pas dépasser la marque du niveau maximum.

Installez de nouveau le couvercle et le réservoir d'eau à leur place.

Avec une main, tenez l'appareil par la poignée et avec l'autre installez la brosse pour textile ou la brosse à poils doux sur la tête du défroisseur. Une fois vous avez installé la brosse souhaitée, vous entendrez un son.

Branchez l'appareil sur une prise de courant ou allumez-le. Au-dessous de l'écran, un des témolins lumineux clignotera une fois, puis l'icône du mode Standby s'allumera en rouge. Appuyez sur le bouton de connexion. Le témoin lumineux clignotera et l'appareil commencera à se réchauffer. Le témoin lumineux arrêtera de clignoter et restera fixe lorsque le processus de réchauffement soit fini. L'appareil est prêt à être utilisé.

Appuyez sur le bouton d'émission de la vapeur pour que le défroisseur émette de la vapeur.

Lâchez le bouton pour qu'il arrête d'émettre de la vapeur.

Appuyez sur le bouton de connexion pour changer du mode Standby au niveau de vapeur bas; et du niveau de vapeur bas au niveau de vapeur élevé.

Fonction d'auto-déconnexion

Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période de temps, l'appareil coupera l'alimentation électrique et s'éteindra automatiquement.

Lorsque cela se produit, le témoin lumineux du mode Standby s'allumera.

Protection du réservoir vide

Le produit possède une fonction qui permet de protéger le défroisseur au cas où le réservoir d'eau soit vide, protégeant aussi la pompe et évitant le fonctionnement à vide. Ainsi, vous pourrez améliorer et prolonger la vie utile de la pompe. Si le niveau d'eau du réservoir se trouve par dessous du niveau minimum. La pompe arrêtera son fonctionnement automatiquement en 30-50 secondes. Le témoin lumineux indiquant que le réservoir est vide, s'allumera en jaune.

Comment utiliser le fer à repasser vertical

Note : cet appareil a été conçu pour être utilisé sur des vêtements verticalement accrochés.

Vérifiez que la partie arrière du textile est respirable pour éviter que la vapeur s'accumule sur le vêtement en le mouillant.

Vérifiez qu'il n'y a rien dans les poches.

Cherchez par la partie arrière des vêtements pour vérifier qu'il n'y a pas d'objets qui puissent s'abîmer à cause de la vapeur.

Recommandations : n'utilisez pas le défroisseur autour des pièces métalliques des vêtements, la vapeur à haute température pourrait les abîmer et les user.

En appuyant le bouton pour d'émission de la vapeur, l'appareil vibrera et émettra un léger son.

Cela est normal et fait partie du processus de fonctionnement.

Lorsque vous repassez, touchez légèrement le vêtement avec la brosse pour textile ou avec l'accessoire de la brosse. Ensuite bougez l'appareil de haute en bas pour éliminer les plis plus efficacement. Faites attention! L'appareil ne doit pas toucher le vêtement ou le textile directement sans les accessoires.

Si vous allez utiliser l'appareil sans les accessoires, laissez une distance minimale de 5 cm entre la tête de vapeur et le textile.

Note : si le son du défroisseur vapeur vertical augmente pendant le fonctionnement et celui-ci n'émet pas de la vapeur, cela veut dire que le réservoir d'eau est vide. Vérifiez l'eau du réservoir. Lâchez le bouton d'émission de la vapeur pour arrêter l'émission de vapeur.

Conseils

Il est recommandé de repasser quelques vêtements à l'envers.

Vous pouvez repasser des pantalons en les tenant par le bas.

Le défroisseur vapeur vertical n'élimine pas les taches.

Ne repassez jamais les vêtements portés sur le corps.

Le défroisseur vapeur vertical peut être utilisé sur presque tout type de tissu, comme la sole, le jean, le coton, le polyester ou la laine.

Vérifiez que le vêtement que vous allez repasser inclut une étiquette avec les instructions de repassage. Si elles sont incluses, suivez-les.

Si vous voulez emporter le défroisseur en voyage, prenez que l'unité principale pour pouvoir mieux la ranger.

Après utilisation :

Si vous êtes fini d'utiliser l'appareil, laissez-le allumé et chaud pendant 15 secondes jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de la vapeur.

Appuyez sur le bouton de connexion pour éteindre l'appareil ou débranchez le câble de la prise de courant.

Attendez à ce qu'il refroidisse par complet. Faites attention de ne pas vos brûler ! Extrayez le réservoir, ouvrez le couvercle d'entrée d'eau et videz l'eau qui reste à l'intérieur.

Placez-le en position verticale sur une surface plate et attendez à ce qu'il soit refroidi avant de le garder.

Img. 2

1. On/off
2. Avis : réservoir d'eau vide
3. Niveau de vapeur faible
4. Niveau de vapeur élevé

4. Nettoyage et entretien

Après chaque utilisation, ételignez l'appareil, débranchez-le de la prise de courant, videz le réservoir d'eau et laissez-le refroidir.

L'utilisation de l'eau faiblement minéralisée réduit la nécessité de nettoyer le défroisseur vapeur vertical et permet de prolonger sa durée de vie. De toute façon, vous pouvez aussi utiliser de l'eau du robinet.

N'introduisez jamais dans le réservoir d'eau d'additifs comme des produits de nettoyage, des détergents, du sel, des parfums ou des teintes.

Après chaque utilisation, utilisez un torchon doux et humide pour nettoyer la surface de l'appareil.

N'utilisez pas d'éponges, de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l'appareil.

Si le calcaire bloque les orifices de la sortie de vapeur, utilisez un cure-dent pour les débloquer. Si vous n'allez pas utiliser le produit pendant une longue période, jetez l'eau restante et gardez-le dans un lieu sécurisé.

Nettoyage des dépôts de minéraux

Pour réduire l'accumulation des dépôts minéraux, vous pouvez suivre les recommandations suivantes. Si vous n'utilisez pas de l'eau faiblement minéralisée, il est recommandé de réaliser ce processus une fois tous les mois.

Assurez-vous que l'appareil est débranché et qu'il ait refroidi.

Mélangez 50 % de produit détartrant et 50 % d'eau faiblement minéralisée.

Enlevez le couvercle de l'entrée d'eau et versez avec attention la solution dans le réservoir d'eau. Replacez le couvercle.

Laissez la solution pendant 40 minutes. Après ce temps, videz le réservoir.

Nettoyez la coque extérieure avec un chiffon humide.

Versez de l'eau propre dans le réservoir et videz-le. Répétez ce processus jusqu'à éliminer tout type d'odeur.

Assemblez l'unité et utilisez-la comme d'habitude.

Ce processus sert seulement à nettoyer le réservoir d'eau.

Ne connectez pas l'appareil pendant ce processus.

1. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Aucun lumière s'est allumée. Vérifiez si la prise est correctement insérée.Vérifiez la prise de courant.
L'écran clignote et l'appareil vibre.	* Court-circuit NTC ou court-circuit.* Procédé de protection de température élevée ou basse de NTC.Veuillez contacter le Service Après-Vente de Cecotec.
Le défroisseur vapeur ne chauffe pas. Vérifiez si l'interrupteur se trouve dans la bonne position et si l'appareil est bien assemblé.
L'appareil n'émet pas de la vapeur. Vérifiez si le réservoir d'eau est bien installé.Vérifiez le niveau d'eau du réservoir d'eau.Appuyez sur le bouton de la vapeur avec plus de force.
Le réservoir d'eau goutte. Assurez-vous que le niveau d'eau n'excède pas la marque du niveau maximum.Assurez-vous que le couvercle est correctement formé.Sulvez les instructions de sécurité de ce manuel et maintenez toujours le fer en position verticale.
Les accessoires métalliques des vêtements se sont décolorés ou abîmes.	N'utilisez pas l'appareil directement sur les objets métalliques.Utilisez la fonction de la vapeur avec modération si le vêtement possède d'accessoires métalliques.

6. Spécifications techniques

Référence : 05518

Produit : Fast&Furious 4040 Absolute

1700 W, 220-240 V-, 50-60 Hz

IP X0

DEUTSCHFRANÇAIS

7. Recyclage des électroménagers

La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Equipements électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux. Ces électroménagers doivent être jetés séparément, afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de cette manière, réduire l'impact qu'ils peuvent avoir sur la santé et sur l'environnement.

Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l'obligation de vous défaire de ce produit correctement.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

8. Garantie et SAV

Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat, à condition de toujours présenter la facture d'achat que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d'instructions.

La garantie ne couvre pas :

Un produit qui ait été utilisé en dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subi des coups, ayant été abimé exposé à l'humidité, submergé dans un liquide ou une substance corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur.

Un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

Lorsque le problème a été provoqué par l'usure normale des composants dû à l'utilisation. Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur, à l'exception des pièces consommables. Dans le cas d'une mauvaise utilisation de la part de l'utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant le produit veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

1. TEILE UND Komponenten

Abb.1.