Fast&Furious 4040 Absolute - Limpador a vapor CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpador a vapor vertical / vaporizador
Marca	Cecotec
Modelo	Fast&Furious 4040 Absolute
Referência	05518
Potência	1700 W
Tensão	220-240 V ~ 50-60 Hz
Índice de proteção	IP X0
Capacidade do reservatório de água	Aproximadamente 300 ml (não especificado, estimativa)
Material	Plástico resistente ao calor
Acessórios incluídos	Escova para tecidos grossos, escova para tecidos delicados
Funções principais	Vaporização vertical a vapor, emissão de vapor contínua por botão, 2 níveis de vapor (baixo/alto)
Segurança	Desligamento automático (autodesconexão), proteção de reservatório vazio, proteção contra superaquecimento (NTC)
Manutenção	Limpeza com um pano úmido, descalcificação mensal com solução 50% água/50% descalcificante
Garantia	2 anos (peças e mão de obra, exceto uso inadequado)
Utilização	Doméstico apenas, para roupas penduradas verticalmente
Reciclagem	Não descartar com o lixo doméstico, seguir a diretiva REEE

Perguntas frequentes - Fast&Furious 4040 Absolute CECOTEC

Como encher o reservatório de água?

Abra a tampa de entrada de água localizada no reservatório. Encha com água da torneira ou uma mistura 50% água da torneira / 50% água desmineralizada se a água for muito calcária. Não ultrapasse a marca de nível máximo. Feche a tampa.

Que tipos de água posso usar?

Recomenda-se usar água da torneira. Se o calcário for elevado, misture 50% água da torneira e 50% água desmineralizada. Não use apenas água desmineralizada. Nunca adicione perfume, vinagre ou outros líquidos.

Como ligar e regular o vapor?

Conecte o aparelho. O indicador Standby acende em vermelho. Pressione o botão de conexão (On/Off). O indicador pisca e depois fica fixo quando o aparelho está quente. Pressione novamente o botão de conexão para passar do modo Standby para o nível de vapor baixo, depois para o nível alto. Use o botão de emissão de vapor para produzir vapor.

Posso usar o aparelho sem as escovas?

Sim, mas deve deixar uma distância mínima de 5 cm entre a cabeça de vapor e o tecido para evitar queimar o tecido. É preferível usar as escovas para um resultado ideal.

O que fazer se o aparelho não emitir vapor?

Verifique se o reservatório de água está corretamente instalado e se contém água suficiente. Certifique-se de que o nível de água ultrapassa o mínimo. Pressione o botão de vapor com mais força. Se o problema persistir, o reservatório pode estar vazio ou a bomba está em proteção (espere 30-50 segundos após o enchimento).

Como limpar o aparelho após o uso?

Desligue e desconecte o aparelho. Esvazie o reservatório de água. Deixe esfriar completamente. Limpe a superfície com um pano macio úmido. Não use produtos abrasivos. Para depósitos de calcário, faça uma descalcificação mensal com uma solução 50% água / 50% descalcificante, deixe agir por 40 minutos no reservatório e depois enxágue.

O aparelho desliga sozinho, é normal?

Sim, o aparelho está equipado com uma função de autodesconexão: se não o usar por um longo período, ele corta a alimentação elétrica automaticamente. O indicador Standby acende então. É uma segurança. Para reutilizá-lo, pressione o botão de conexão.

O que significa o indicador amarelo aceso?

O indicador amarelo indica que o nível de água no reservatório está muito baixo (abaixo do mínimo). A bomba para automaticamente após 30 a 50 segundos para proteger o aparelho. Encha o reservatório de água até o nível adequado.

Posso passar roupas vestidas?

Não, por razões de segurança: você corre o risco de se queimar com o vapor em alta temperatura. Nunca passe roupas enquanto as estiver vestindo. Use o aparelho em roupas penduradas verticalmente.

Como obter uma tradução do manual?

Na página notice-facile.com, você pode solicitar uma tradução selecionando o idioma desejado e fornecendo seu endereço de e-mail. O manual traduzido será enviado por e-mail.

MANUAL DE UTILIZADOR Fast&Furious 4040 Absolute CECOTEC

Manual de instruções

Návod k použití

Instruções de segurança 23

1. Peças e componentes 60

2. Antes de usar 60

3. Funcionamento 60

4. Limpeza e manutenção 62

5. Resolução de problemas 63

6. Especificações técnicas 64

7. Reciclagem de eletrodomésticos 54

B. Garantia e SAT 65

OBSAH

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos usuários.

Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o produto.

Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.

Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.

Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mão completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.

Advertência: se o produto cair acidentalmente na água, desligue imediatamente da corrente elétrica. Não toque na água!

Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo se aproxime da superfície do produto ou da bancada.

Este produto não está desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.

Desligue o produto e desconecte da corrente elétrica quando não estiver a ser usado e antes de limpar. Puxe pela ficha para desconectar, não puxe pelo cabo.

O dispositivo foi projetado para passar têxteis. Este dispositivo foi projetado para uso doméstico e, portanto, não é adequado para uso comercial. Não utilize em exteriores.

Para evitar queimaduras ou lesões, não engome a roupa enquanto estiver posta.

Não utilize nenhum acessório que não tenha sido recomendado pela Cecotec, já que poderá causar danos.

Coloque o produto numa superfície seca, estável, plana e resistente ao calor.

A temperatura das superfícies acessíveis podem ser altas enquanto se usa o produto e poderão causar queimaduras. Não toque nas superfícies quentes enquanto o dispositivo estiver em funcionamento ou imediatamente depois.

Não dirija o vapor para pessoas ou animais e não engome a roupa enquanto estiver posta para evitar queimaduras.

Não deixe o produto sem supervisão durante o seu funcionamento. Desconecte o dispositivo ao terminar de usar e quando abandonar o espaço em que está instalado.

Não utilize o produto com o depósito vazio.

Evite o contacto do cabo de alimentação com o vapor a alta temperatura durante o funcionamento do produto.

Desconecte o adaptador de corrente antes de limpar o produto, de instalar o desinstalar acessórios ou de encher o depósito de água. Deixe arrefecer o dispositivo durante 60 minutos antes de o limpar.

É recomendável o uso de água da torneira. Se o conteúdo de cal da água da torneira for demasiado alto, realize uma mistura com 50 % de água da torneira e 50 % de água de baixa mineralização. Não use somente água de baixa mineralização. Para evitar queimaduras ou lesões, não dirija o vapor para pessoas ou animais ao engomar.

Não use o produto com perfume, vinagre ou outros líquidos. Este produto foi projetado para funcionar apenas com água.

Não tente reparar o dispositivo por conta própria. Entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec para qualquer dúvida.

As tarefas de limpeza e manutenção do produto devem

ser feitas de acordo com este manual para garantir o bom funcionamento do dispositivo. Desligue e desconecte o produto antes de o mover ou limpar. Verifique se o dispositivo esfriou completamente antes de o guardar.

Guarde o produto e o seu manual de instruções num lugar seco e seguro quando não estiver a ser usado.

A Cecotec não aceitará nenhuma responsabilidade sobre danos ou lesões que tenham como origem um uso inadequado do produto. Todo uso incorreto ou incumprimento deste manual, anula a garantia do produto e as responsabilidades do fabricante.

Toda a nossa gama de escovas a vapor passa pelo controle de qualidade antes de ser comercializada. Nestes testes, é realizado o enchimento do tanque de água, onde são verificadas a estanqueidade e o correto funcionamento do equipamento. Uma vez realizado o teste, esvazia-se e seca-se o depósito, mas um pouco de água pode permanecer no seu interior.

O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão.

Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica.

Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

Limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças.

Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças com idades inferior a 8 anos.

ESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1.

1. Suporte do painel

2. Cabeça de vapor

3. Botão de bloqueio
4. Botão de emissão de vapor
5. Tampa inferior
6. Decoração
7. Tampa de entrada de água
8. Depósito
9. Tampa da cabeça
10. Tampa
11. Interruptor de ligar
12. Tampa superior
13. Cabo
14. Escova para roupas grossas
15. Escova para tecidos delicados

2. ANTES DE USAR

Tire o produto da caixa.

Certifique-se de que o produto inclui todos os acessórios e verifique se há danos visíveis.

Em caso de danos, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Remova qualquer autocolante ou elemento de proteção da saída do vapor.

Desenrole e estique o cabo.

Instale os acessórios de acordo com este manual, encha o depósito de água e use a escova de engomar com uma peça de roupa velha para remover qualquer resíduo possível. É possível que, durante a primeira utilização, o produto emita umas gotas de água, Isto é normal.

Aviso: quando puser a escova de engomar a vapor pela primeira vez em funcionamento, deixe que emita vapor durante uns minutos para remover as impurezas e os maus odores causador pelo processo de fabricação.

3. FUNCIONAMENTO

Instalação

Segure o depósito de água com uma mão e utilize a outra para a escova de engomar a vapor desde a asa.

Abra a tampa da entrada de água e encha o depósito. O depósito de água amovível é extraível.

Certifique-se de que um terço da água dentro do depósito está acima da marca de nível mínimo.

Certifique-se de não superar a marca de nível máximo.

Volte a instalar o depósito de água na sua posição.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Segure o dispositivo pela asa com uma mão e instale a escova para tecidos ou a de cerdas na cabeça com a outra mão. Uma vez instalado na posição correta, escutará um som.

Conecte o aparelho à corrente elétrica e ligue-o. O indicador luminoso debaixo do ecrã das luzes piscará uma vez e, a seguir, o ícone vermelho de standby acenderá. Pressione o interruptor de ligar, o indicador luminoso começará a piscar e o dispositivo começara a aquecer. O indicador luminoso debará de piscar e se lluminará de forma fixa quando o processo de aquecimento tenha terminado. O dispositivo está pronto para usar.

Pressione o botão de emissão de vapor, o produto começara a produzir vapor.

Deixe de pressionar o botão para que o produto deixe de emitir vapor.

Pressione o interruptor de ligar para camblar de modo standby a nível baixo de vapor, e de nível baixo de vapor a nível alto de vapor.

Função de desligar automático

Quando parar de utilizar o produto por um período de tempo específico, o circuito de controlo interno do produto cortará a alimentação de energia e ativará o modo de desligar automático. Quando isto acontecer, o indicador luminoso de standby acenderá.

Função de proteção de depósito vazio

O produto conta com uma função de proteção que se ativará quando o depósito de água estiver vazio a fim de proteger a bomba evitando que funcione vazio. Desta maneira, é possível melhorar e prolongar a vida útil da bomba. Quando o nível de água no depósito estiver debaixo do nível mínimo, a bomba deixará de funcionar automaticamente em 30-35 segundos e o indicador luminoso de depósito vazio acenderá em amarelo.

Como utilizar a escova de engomar

Aviso: o dispositivo está desenhado para ser utilizado em roupa pendurada verticalmente.

Verifique se a parte traseira do tecido é transpirável para evitar que o vapor se acumule na roupa e a molhe.

Assegure-se de que os bolsos estão vazios.

Verifique a parte de trás da roupa para ter a certeza de que não existem objetos que possam ser danificados pelo vapor.

Recomendação: não utilize o aparelho perio de partes metálicas da roupa, pois o vapor a alta temperatura pode danificá-las e desgastá-las.

Ao pressionar o botão de emissão de vapor, o dispositivo vibrará e emitirá um ligeiro som. Isto é normal, faz parte do processo de funcionamento.

Quando engomar, toque levermente na peça de roupa com a escova para tecidos ou com o acessório da escova e mova o apareho para cima e para baixo para remover os víncos de forma mais eficiente. É importante que o dispositivo não toque directamente o tecido sem os acessórios.

Quando utilizar o dispositivo sem os acessórios de escovas, deixe uma distância mínima de 5 cm entre a cabeça de vapor e o tecido.

Aviso: se o som do escova de engomar aumenta durante o funcionamento e não emite vapor, isto indica que o depósito de água está vazio. Verifique o depósito.

Solte o botão de emissão de vapor para parar a função de vapor.

Conselhos

É aconselhável engomar algumas peças de roupa pela parte interior.

Pode engomar calças segurando-as pela parte da perna.

A escova de engomar a vapor não elimina manchas.

Nunca engome roupa enquanto estiver posta.

A escova de engomar pode ser utilizada em quase qualquer tipo de tecido, como seda, jeans, algodão, polléster ou là.

Sempre verifique se a peça de roupa a ser passada inclui uma etiqueta com instruções para engomar e, se inclui, siga-as.

Se quiser levar consigo a escova nas suas viagens, leve somente o corpo principal para um armazenamento mais fácil.

Depois de usar

Quando terminar de usar o aparelho, mantenha o ligado e aquecido por cerca de 15 segundos até que não permaneça vapor.

Pressione o interruptor de ligar para desligar o dispositivo ou desconecte o cabo de alimentação da corrente.

Delixe que o produto arrefeça completamente. Tenha cuidado para não se queimar! Retire o depósito, abra a tampa da entrada de água e esvazie a água que resta no tanque.

Coloque a escova de engomar em posição vertical sobre uma superfície plana e espere que arrefeça antes de o guardar.

Fig. 2

1. ON/OFF
2. Aviso depósito de água vazio
3. Nível de vapor baixo
4. Nível de vapor alto

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue o dispositivo, desconecte-o da corrente elétrica, esvazie os depósitos de água (faça isto depois de cada uso) e deixe que arrefeça por completo.

O uso de água de baixa mineralização irá reduzir a necessidade de limpar a escova de engomar e prolongar a sua vida útil. No entanto, também pode ser usada com água da torneira.

Nunca introduza aditivos como produtos de limpeza, detergentes, sal, perfumes ou tintas dentro do depósito de água.

Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto depois de cada utilização. Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Se o cal estiver bloqueando os orifícios de saída de vapor, use um pau para destravá-los. Si não val usar o produto num longo período de tempo, verta a água restante e guarde-o num lugar seguro e fresca.

Pode seguir as seguintes recomendações para reduzir a acumulação de depósito minerais.

Se não utilizar água de baixa mineralização, é recomendável realizar este procedimento uma vez por mês.

Assegure-se de que o dispositivo esteja desconectado e arrefeceu.

Misture uma solução de 50% de produto descalcificante e 50% de água com baixa mineralização.

Remova a tampa da entrada de água e verta com cuidado a solução dentro do depósito de água. Volte a colocar a tampa.

Deixe repousar 40 minutos e esvazie o depósito uma vez passado este tempo.

Limpe a carcaça exterior com um pano húmido.

Verta água limpa no deposito e esvazie-o. Repita este passo até qualquer tipo de odor desaparecer.

Volte a montar a unidade e utilize-a de forma normal.

Este processo serve apenas para limpar o depósito de água.

Não conecte o dispositivo durante este processo.

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Não acende nenhum indicador luminoso. Verifique se a ficha está inserida corretamente.Verifique a tomada de corrente elétrica.
O ecrã inteiro pisca e o dispositivo vibra, dispositivo vibra.	*Curto-circuito NTC ou curto-circuito.*Procedimento de proteção temperatura alta ou baixa de NTC.Contacte com o SAT de Cecolec.
O ferro de vapor não aquece. Verifique se o	interrutor está na posição correta e se o dispositivo está corretamente montado.
Não emite vapor. Certifique-se de que o depósito de água está bem instalado.Verifique o nível de água no depósito.Pressione o botão de vapor com mais força.

O depósito de água deita gotas. Certifique-se de que o nível de água não excede a marca de nível máximo.Certifique-se de que a tampa está corretamente fechada.Siga as instruções neste manual e sempre mantenha a escova de engomar em posição vertical.
Os acessórios metálicos na roupa foram descoloridos ou danificados.	Não utilize o dispositivo sobre as partes metálicas da roupa.Utilize a função de vapor com moderação quando a prende tem acessórios metálicos.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 05518

Produto: Fast&Furious 4040 Absolute

1700 W, 220-240 V\~, 50-60 Hz

IP X0

7. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrônicos (RAEE) específica que os electrodomésticos não devem ser reclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos electrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente.

O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

8. GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um

PORTUGUÊS

uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções.

A garantia não cobrirá:

Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.

Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da Cecolec.

Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.

Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone [phone].